Tidligere:
Silas Ramsey er blevet dræbt.
Jeg undersøger det.
Rosemary LeVeaux, du skal nok få et teater.
-Hr. Coulter er i restance. -Det var mærkeligt.
Vores forhold var ved at udvikle sig,
men det er slut.
DUSØR MATT LANDRY
-Hvad er det? -Frank.
Det kan ikke passe. Det må være et falsum
eller en dårlig spøg.
-Vi ved snart mere. -Han fortalte om sin fortid, men det her?
Det bedste, du kan gøre, er at åbne cafeen
og fortsætte som hidtil.
Nej. Og der er ingen grund til, at du bliver her.
-Der er al mulig grund. -Du skal undervise.
Og du har en café.
Jeg har hørt fra hovedkvarteret.
Landry har været efterlyst.
For fire år siden
som deltager i et bankrøveri.
-Men han har afsonet sin straf. -Så den gælder ikke længere.
Hverken Matt eller Frank er efterlyst.
Han er ikke efterlyst.
Nej.
Jeg har tænkt og bedt.
Jeg ville fortælle jer om Matt Landry,
men nogen kom mig i forkøbet.
Sikkert Jesse Flynn.
Jesse sagde, at han ledte efter sin ven Matt Landry.
Vi har ikke været venner længe.
Jesse prøver at ødelægge mit liv,
så jeg slutter mig til Garrisons bande igen,
men det kan han godt glemme.
Matt Landry er død.
Hvem var Matt Landry?
Et grådigt fjols.
Han forsøgte at være røver og blev skudt.
Han kom i fængsel og fandt Bibelen.
Han blev løsladt, var som genfødt
og ønskede sig et nyt liv
-og et nyt navn. -Matt blev til Frank Hogan.
Jeg fik det ændret ved retten.
Jeg sværgede, at jeg ville vie mit liv
til at tjene Gud.
Hvorfor er Jake Garrison så opsat på at få dig tilbage?
Jeg vil tro, at han planlægger et røveri.
Jeg stod for sprængstof.
Jeg sørger for at få sendt ekstra patruljer ud.
Elizabeth?
-Skal jeg ledsage dig? -Ja.
Vi snakkes ved.
Pastor.
Tak.
Åh, Abigail.
Hver gang hun forelsker sig,
gemmer han på en hemmelighed.
Og aldrig en god en.
Kom du for at fortælle det?
Jeg sværger.
Jeg vil gerne tro dig...
Jeg ved det.
Timingen er mistænkelig.
Du sagde,
at du ville støtte mig,
og jeg bad dig om at huske det, når den tid kom.
Nu er den kommet.
Og det lettere sagt end gjort.
Jeg må tænke over det.
Må man have gode hemmeligheder for hinanden?
Ja. Af og til.
Jeg synes ikke, det er en god idé.
Har du ingen?
Har du?
Ja. En enkelt eller to.
-Jeg skal nok røbe dem. -Gør det.
Okay.
Da vi mødtes, syntes jeg, du var...
...flot.
Er det en hemmelighed?
Nej, nu har du lokket den ud af mig.
Din tur.
Godt så.
Da vi mødtes, syntes jeg, at du var...
...lidt lækker.
Lidt lækker?
Lidt lækker.
Ikke maskulin?
End ikke flot?
Du blev bedre med tiden.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Bill, jeg fik en god snak med Abigail i går.
Hun nævnte, at I to nu er partnere.
Ja, jeg købte Gowen ud.
Er det ikke en smule akavet?
Hvad mener du?
Jeg tænker på det, der har været mellem jer.
Hvad er det, du vil sige?
Ikke noget.
Men jeg tænker, det kan blive
-svært at være partnere. -Det er en god investering.
Er det kun en investering?
Det er det kun.
Sig mig... får vi dig så at se med forklæde på?
Næppe, men jeg har en opskrift
på kylling, der vil få folk til at strømme til.
Du er fuld af overraskelser. Jeg anede ikke, at du kunne lave mad.
Jeg har arbejdet undercover som kok.
Jeg fangede to forbrydere og lærte tilmed at lave fasanfrikassé.
D'damer.
Fru Ramsey,
jeg har kigget på din afdøde mands forsikringspolice,
-og det ser helt fint ud. -Det var godt.
Når jeg har indsendt papirerne,
går der seks til otte måneder, inden du får pengene udbetalt.
-Sagde du måneder? -Om alt går vel.
Jeg skal bruge dem nu.
-Det forstår jeg, men... -Nej, du forstår det ikke.
Kan du ikke fremskynde det?
Det kan man ikke.
Men...
...hvis du skal bruge dem nu,
kan jeg tilbyde dig et mindre beløb...
...i kontanter.
Hvor meget?
En femtedel af beløbet.
En femtedel?
Jeg... Jeg...
Det må jeg tænke over.
Jeg rejser i morgen.
Lad mig høre, hvad du beslutter dig for inden da.
Var Frank Hogan medlem af Garrisonbanden?
Under et andet navn... for fire år siden.
Jeg må tale med ham.
Bill, jeg ved godt, hvordan du har det med den bande.
Men Frank var ikke medlem for ti år siden.
Gør mig en tjeneste.
Find Mary Benson.
Det er Carl Bensons enke.
Vil du gøre det?
Ja.
Er du sikker på, Jesse er medlem af banden?
Frank er sikker.
Han siger, at Jesse hang løbesedlen op.
Tror du på ham?
Jesse mødte ikke på arbejde.
Jack har ledt efter ham. Han er ikke i byen.
Det er ikke godt.
Det er det vel ikke.
Clara, jeg ved godt, at det gør ondt.
Vi mistede begge en mand.
Det er hårdt nok i sig selv
og så finde en ny mand.
Men det er endnu værre, når han er...
En løgner...
...og kriminel.
Tænk sig, pastor Hogan har været kriminel.
Ja. Han virker som en rigtig god mand.
Vi må undersøge vores næste præsts fortid langt bedre.
Vores næste præst?
Vi kan da ikke have, at en kriminel prædiker, vel?
D'damer.
Der er ikke megen kærlighed her.
Jeg forstår dem godt.
Jeg har skuffet mange.
Nogle mere end andre.
Du har været medlem af banden.
Ja.
Nævnte Garrison Carl Benson?
Nej, men det var også kun kort.
Jeg blev skudt, pågrebet og røg i fængsel. Og det var det.
Hvad med ham Jesse?
Deltog han i det røveri, hvor Silas døde?
Nej, han var her i byen. Han skulle hente mig.
Han er desuden heller ikke morder.
Sig, hvis du ser ham.
Jeg troede, du holdt orlov.
Jeg er bare bekymret.
Betjent.
Hope Valley har et problem.
-Hvilket? -Vores præst er en svindler.
Han forledte menighedsrådet, som ansatte ham.
Hvis han løj om sin fortid,
kan vi måske tiltale ham.
Jeg tror, det er i alles interesse,
også hr. Landrys,
hvis han siger på og forlader byen.
Det kan være, du kan overtale ham til det.
Det kan jeg desværre ikke,
men god dag.
Matt er blevet afsløret.
Det er godt.
Så kyler de ham snart ud.
Vil du sige noget?
Matt er stædig. Jeg ved ikke, om det virker.
Det gør det.
Hvor skal han ellers tage hen?
For at være sikre...
...bør vi finde en anden.
Der er ikke andre, der kan det.
Jeg kan.
Det kræver gode evner.
-Matt har lært mig det. -Teori er ikke praksis.
Jeg skal ikke risikere noget.
Okay, okay.
Men hvis Matt nu ikke kommer...
Du sagde, at I var venner. Du lovede det.
Det var aftalen.
Hvis du ikke gør det...
...er du død.
Giv kort igen.
-Hvorfor vil Lee låne penge? -Aner det ikke.
Gør du ikke det?
Når det handler om penge, holder han kortene tæt til kroppen.
Kan det have noget med teateret at gøre?
Lad os glemme den her samtale, ikke?
Det er vores hemmelighed.
I et demokrati hjælper folket med at bestemme,
og det sker blandt andet ved at stemme.
Hej.
Slå op på side 42
og læs, hvad de græske filosoffer sagde om det.
-Hej. -Undskyld.
Du har hørt om Hogans campingtur i morgen?
Drengene taler om det.
Det gør forældrene også.
Nogle af dem vil ikke have, drengene tager med.
Er det blevet aflyst?
Nej. Må jeg have lov?
Tak.
Hør efter. Vil dem, der skal med
på camping i morgen, række hånden op?
-Mig. -Mig.
Også mig.
Jeg vidste, det blev aflyst.
Nej, den er ikke aflyst.
Men pastor Hogan kan ikke komme med,
så jeg tager med.
Ja.
Ja, Laura.
Må pigerne komme med?
Det er kun for drenge.
Hvorfor må pigerne ikke komme med?
Tja...
Det kan I komme næste gang, så vi kan nå at planlægge det.
Tak.
Dottie? Hvad er der galt?
Hr. Logan fra forsikringsselskabet siger,
der går flere måneder...
...inden pengene bliver udbetalt.
-Hvorfor dog det? -Jeg ved det ikke.
Han kan give mig penge her og nu,
men så skal jeg give afkald på resten.
Det lyder mystisk.
Jeg vil ikke lade mig nøje... men jeg kan ikke vente så længe.
Må jeg hjælpe dig?
Hvordan?
Jeg...
Jeg kan tale folk til fornuft.
Og nej, jeg har ikke set Frank siden i morges.
Hvad skulle jeg sige til ham?
-Og hvad ville jeg gerne høre? -Hvad føler du?
Aner det ikke, så du må ikke presse mig.
-Fint. -Du må gerne sige:
-"Du er stærk. Du skal nok klare den." -Du er meget stærk.
Du klarer den.
Du er så klog.
Men det går hurtigere, hvis I taler sammen.
Frk. Abigail? Hvor er vores skumfiduser?
I fadeburet.
Ingen camping uden dem.
Det er ikke løgn.
Jeg er glad for, Jack tager med dem.
-Cody får det sjovt. -Men det er kun drenge.
Det er synd for pigerne.
Du er den mest kreative kvinde, jeg kender.
Det finder du ud af. Selvom du ikke spurgte.
Så er vi næsten fremme.
Vi er ikke alene.
Elizabeth?
Godaften, Jack.
Hvad laver I her?
Jeg spurgte pigerne, om de gerne ville campere.
Og vi stemte ja.
Det er demokrati.
Godt.
Men... I ikke kan være...
-...her. -Det er offentlig grund.
Ja, men det...
-Det er vores lejr. -Der er plads til os alle.
Ja, okay.
Godt så. Drenge, vi slår lejr derhenne.
Nej, Jack. Ikke derhenne.
Hvorfor ikke?
Fordi der er giftig efeu.
Okay. Ikke der, drenge.
Lad os slå lejr der.
Tak, piger.
Kom i sving igen.
-Godmorgen, Lee. -Hej.
Jeg har købt det, du bad om.
Jeg bør da skifte branche.
Der er flere penge i papir end i træ.
Apropos penge...
Det er pudsigt.
Katie Yost sagde, at du er i restance.
Gjorde hun?
Jeg har vist ikke set en regning.
Det kan være, den blev væk i rodet.
-Det får jeg ordnet. -Så det er ikke noget?
Nej, det er bare en fejl.
Lee?
Jeg har nydt at hjælpe til.
Og jeg har sat pris på din hjælp.
Men du vil ikke indrette mit kontor, vel?
Nej.
Men jeg kan hjælpe dig med at spare.
-Spare? -Rationalisere.
Effektivisere. Optimere.
Forbedre bundlinjen.
Det skader ikke at spare.
Nemlig. Og du har nok at se til.
Skal jeg ikke kigge på det? Lave en spareplan?
Færre udgifter betyder større overskud.
Det har jeg hørt.
Godt.
Giv mig oversigten over udgifter den seneste måned.
Mener du det?
Fint.
Værsgo.
Er du nu sikker?
Du har ikke den store erfaring med friluftslivet.
Vi er et stenkast fra byen. Jeg tror, jeg overlever.
Vil du tænde bål ved at gnide to pinde mod hinanden igen?
Denne gang er jeg forberedt.
Vi skal synge senere. I er velkomne til at deltage.
Vi skal fortælle spøgelseshistorier,
men I må gerne deltage.
-Spøgelseshistorier? -Ja.
Sikker? De er ret unge. Det kan være, de bliver bange.
Nej.
Det elsker drenge.
Godt så.
Rejser du?
Hvor tager du hen?
Til San Francisco.
Hvad er der der?
En båd, der sejler et sted hen, hvor ingen kender mig.
Du bliver ikke præst.
Det var måske heller ikke meningen.
Sludder.
Det er dit kald.
Ikke længere.
Der er ingen, der vil have, jeg bliver.
Jeg vil.
Og du er stadig vores præst.
Jeg lovede at støtte dig.
Du ville tænke over det.
Det har jeg gjort.
Og nu er jeg her.
Andre behøver måske også tid...
De vil ikke kigge på mig.
Hvis jeg var kok eller grovsmed,
kunne det være lige meget. Men en præst?
Hvis ingen vil lytte til ham, er han overflødig.
De har før lyttet.
Når du prædikede nåde og tilgivelse,
lyttede de til dig.
De skal måske bare overbevises om, at alle
fortjener en chance.
Bliv og kæmp.
Jeg støtter dig.
Har du andre forslag?
Du kan bede Gud om hjælp.
Det skulle hjælpe.
Så. Nu kan I godt sove.
Hvad hvis der kommer et spøgelse?
Der er ingen spøgelser.
Hvad siger I til at høre en anden historie?
Om en lille...
-En hund. -Jeg er bange for hunde.
Også hunde.
Tak, fordi du tog os med.
-Det er sjovt. -Det er godt.
Kan vi gøre det igen?
Ja, selvfølgelig.
Robert sagde, at piger ikke vil campere.
Jeg sagde, at han er udemokratisk.
Det var godt.
Piger kan klare alt, ikke også, frk. Thatcher?
Nemlig, Deborah.
Piger kan klare det sammen som drenge.
Og nu skal I sove.
Opal?
Er alt vel?
Jeg vil hjem.
Er der noget galt? Er du syg?
Har du hjemve?
Du savner sikkert din dejlige seng
og dit varme tæppe, ikke?
-Har du nogen tøjdyr? -Brownie. Han er en bjørn.
-Hvilken slags? -En brun bjørn.
Ved du, hvad Brownie laver lige nu?
Han sover.
Og han drømmer om dig.
Er han ked af det?
Nej. For han ved, at du snart kommer hjem til ham
for at fortælle om dit eventyr.
Du har set vagtler...
...og... du har sunget.
Så...
...luk øjnene.
Og lyt til cikaderne.
Og tænk på Brownie.
Så bliver det snart morgen.
Skal jeg synge for dig?
Nej. Du har sunget nok. Jeg kan bedre lide cikaderne.
Krævende publikum.
Godaften.
Er du betjent?
Jeg fik at vide, han skulle være her.
-Nej. Kan jeg hjælpe? -Ja.
Min kuffert er blevet stjålet.
-Kan du beskrive den? -Brunt læder,
håndlavet og sølvsøm.
Ligesom den her?
Det er den.
Hvordan har du...?
Hvem er du?
-Politimand? -Ikke for tiden.
Jeg er ven med Dottie.
Så du brød ind.
Du stjal den.
Nej.
Det hele er her.
Det slipper du godt fra.
Du har brudt loven. Du bliver anholdt.
Hvorfor?
Det hele er heri.
Det er påstand mod påstand.
Sæt dig ned.
Interessant læsestof.
Modtagerne underskriver et overdragelsesdokument,
så du får erstatningen.
Det er en fræk lille fidus.
Du lyver for enker,
skræmmer dem at tage imod småbeløb
-og stjæler deres erstatninger. -Bevis det.
Som du sagde: Det er påstand mod påstand.
Jeg er ikke politimand,
så jeg kan ikke sende dig i fængsel...
...men der findes værre steder.
Hvad vil du have?
Udskriv en check til Dottie Ramsey
på det fulde beløb nu.
Det... Det kan jeg godt.
Og så skal du opsøge alle dem, du har snydt
og give dem deres penge.
Jeg skal nok vide besked.
Jeg gør det.
Tak for handelen.
Havde du svært ved at få dem til at sove?
Næh.
Men de sover i dit telt?
Nogle af dem er jo temmelig unge.
Okay... Vi skulle måske...
Vi skulle bare have sunget.
Hvad er der?
Du ser...
...veltilpas ud.
Det er jeg også.
Så langt ude på landet?
Ingen biler eller palæer.
Ingen fine forretninger.
Ingen larm.
-Ingen vrimmel. -Ja, kun...
...kryb, dårligt vejr og vilde dyr.
Lysende stjerner,
rislende bække,
friskfanget fisk.
Du kunne vist godt bo her.
Ved du hvad?
Det tror jeg.
Altså ikke i et telt.
I et hus...
...med en lækker ovn,
badekar...
...og en køleboks.
En dejlig, varm, behagelig seng.
Hvor du vågner op sammen med din elskede.
Det lyder himmelsk.
Jeg vil skrive om livet her.
Det kan være, den kan blive udgivet.
Det er min drøm.
Ja...
Drømme kan blive virkelighed.
Abigail, vil du spille med?
-Trudy skal gå om lidt. -Inden da vil jeg...
Jeg vil gerne tale med jer om pastor Hogan.
Vi skylder ham meget, og...
Hvad er der?
Frank Hogan er ikke længere vores præst.
Vidste du det ikke?
Nej. Hvad mener I?
Borgmesteren indkaldte til møde i menighedsrådet.
Alle stemte for at afskedige ham og finde en ny præst.
Holdt I et hemmeligt møde?
Et privat møde.
-Hvad med os andre? -Hvad med jer?
Han udgjorde en trussel. Der var ingen vej udenom.
Nu er det klaret.
-Gør det om. -Det er for sent.
Hr. Landry har fået besked.
Frank?
Alting har sin tid.
Til at bruges og til at smides væk.
Farvel, Abigail.
Jeg vil savne dig.
De har fyret Frank.
Enstemmigt.
Jeg troede, nogle af dem ville tale hans sag.
Gowen har samlet rådet.
-De lyttede til ham. -Frank accepterede det.
Gowen sagde, han var til fare.
Det må vi da selv vurdere.
Det er for sent.
-Og dog. -Hvor skal du hen?
Jeg er lærer.
Nu skal han lære.
Borgmester Gowen.
-Hvorfor fyrede du præsten? -Jeg fyrede ham ikke.
-Rådet besluttede det. -Det repræsenterer ikke folket.
Bør en sådan beslutning
træffes bag lukkede døre uden at spørge borgerne?
Jeg er sikker på, at borgerne er enige.
Det er jeg ikke.
Med al respekt, frk. Thatcher, så kan der ikke koges suppe på det.
Da hr. Landry fik det at vide,
forlod han byen uden videre.
Selv han indså, at han ikke hører til her.
Det ved vi ikke noget om, for han fik ikke chancen for at sige noget.
-Frk. Thatcher... -Du fik din vilje,
men ønsker du det eftermæle?
Som ham, der traf alle afgørelser i hemmelighed?
Vi har demokrati, borgmester.
Vi fortjener bedre.
Godmorgen.
Her er hundekoldt. Er ovnen i stykker?
Vi sparer på brændet.
Sparer på brændet? Jeg ejer et savværk.
Vi har masser af kasseret træ.
Ja, og det skal sælges, ikke brændes.
Det er desuden lunt. Klæd dig godt på, så mærker du intet.
Nej, fordi jeg er død af kulde.
Er der blyanter?
Undskyld, den brugte jeg.
Her.
Kun en blyant?
Du bruger kun en.
Tør jeg spørge, om der er noget papir?
Selvfølgelig er der det, din fjollerik.
Du kan ikke klare dig uden papir.
Skriv småt. Og brug begge sider.
Hvordan skaffede du dem?
Jeg talte ham blot til fornuft.
Brugte du magt?
Kun ord.
Ærgerligt.
Bill... du skal have betaling.
Nej, nej. Det kan jeg ikke tage imod.
Hvorfor ikke? Det tog noget at din tid. Den skal du betales for.
Det er pænt af dig, men at hjælpe en nabo
og fjerne hans smørrede grin
er så belønning nok.
En cent for en blyant? Det er jo tyveri.
Jeg synes nu, det er en passende pris, Rosemary.
Ikke hvis skal bruge ti. Det er ti cent.
-Og? -Ikke alle har ti cent.
-Er alt vel? -Det går strålende.
Rosemary.
Ja, okay, det gør det ikke.
Vil du fortælle, hvad der er galt?
Det er Lee. Han skjuler det, men...
Hans firma er i problemer.
-Savværket? -Du må love ikke at sige noget
-til nogen. -Det lover jeg.
Jeg hjælper Lee med at spare og skære fedtet fra,
men det er slet ikke nok til at gøre en forskel.
Jeg kan dele hans kontor op
og leje halvdelen af det ud.
Rosemary.
Du må vist hellere tale med Lee.
-Fortæl ham om dine bekymringer. -Nej.
-Hvorfor? -Det kan jeg bare ikke.
Jo, du kan.
Har du ikke skrevet, at det er vigtigt at kommunikere?
Jo, det mindes jeg måske nok.
Så gør det.
-Men... -Nej.
Gør det.
Nu.
Alting har sin tid.
Nogle gange skal man tie...
...andre gange skal man tale.
Og nogle gange skal er man fortabt.
Det er du ikke, for jeg fandt dig.
Har du tænkt dig at ride med til San Francisco?
Nej, du skal med tilbage,
for folk har krav på hele historien...
Den vil de ikke høre.
Jeg er til fare.
-Kriminel. -Du var... kriminel.
Jeg prøver at beskytte dem.
-Og dig. -Vi behøver ikke beskyttelse.
-Hvis der sker noget... -Så står vi sammen,
for sådan er vi i Hope Valley.
Folk skal høre fra dig, om det så er et farvel.
Det skylder du os.
Jeg skylder en undskyldning.
I tog imod mig og tog mig til jer.
Jeg burde have fortalt sandheden.
I stedet trak jeg løgnen ud.
Man siger, at man ikke skal måles på sine fejl,
men på det, man lærer af dem.
Matt Landry er død.
Han begik mange fejl.
Han gjorde nogle frygtelige ugerninger.
Men uden ham var der ingen Frank Hogan.
Hans...
...vrede...
...gav mig godhed.
Hans grådighed
gav mig gavmild.
Hans ligegyldighed...
...gav mig omsorg.
Jeg forventer ikke, I tilgiver mig,
men jeg håber, at I vil huske mig, som I kendte mig:
Som ham, I kaldte jeres præst...
...og ven.
Tak, fordi I kom. Det er jeg glad for.
Bliv her.
Vi skal stemme.
Vi er et demokrati.
I hørte, hvad han sagde.
Dem der vil genansætte Frank Hogan som præst, bedes rejse sig.
Du gjorde det rigtige.
Det er godt at høre.
Husk blot, at du ikke har dig selv at takke.
Jeg reddede dig.
Nu hvor du er en velhavende kvinde, hvad vil du så?
Det lyder fjollet,
men jeg har altid drømt om at åbne en kjoleforretning.
Det lyder da ikke fjollet. Den skal nok blive en succes.
Hvad med dig? Har du besluttet dig angående Pinkerton?
Tilbuddet er godt, men...
Men du vil ikke kunne befinde dig godt i et traditionelt job?
Hør her.
Har du overvejet at starte dit eget?
Jeg er medejer af Abigail's Cafe,
som du jo ved.
Jeg mener dit helt eget.
Bill.
Jeg fandt enken, Mary Benson.
Hun har en gård uden for Silverton Falls.
Tak skal du have.
-Ikke flere hemmeligheder. -En frisk start.
Det var godt, du ikke døde dengang.
Helt enig, sønnike.
Der er Matt.
Han skal vist ingen steder.
Hvad laver du her så sent? Finder du steder at spare?
Lee, du behøver ikke holde facaden længere.
Du har økonomiske problemer?
Problemer? Hvad...?
Hvilke? Jeg klarer mig fint.
Kom nu.
Du kan godt være ærlig.
Jeg er også helt ærlig.
Hvad med din restance hos købmanden?
Jeg har betalt.
-Har du? -Ja.
Regningen lå under noget papir,
som jeg også sagde.
Jeg ved besked om lånet.
Lånet?
Nå, ja, i forbindelse med udvidelsen,
men det gør jeg tit.
Stop en halv.
Er det derfor, du vil spare?
Tror du, jeg er fattig?
-Er du ikke det? -Nej.
På ingen måde.
Det så sådan ud,
så jeg ville bare hjælpe.
Rosemary...
...tak, fordi du prøvede på det.
Det er nok det sødeste, nogen har gjort for mig,
men det er slet ikke nødvendigt.
Nej, ved du, hvad der ikke er nødvendigt?
En stor udgift, som du ikke skal have,
netop som du vil udvide.
Nej, nej. Jeg lovede at bygge et teater til dig,
så jeg bygger et teater til dig.
Hope Valley har ikke brug for et teater, men et større savværk.
Flere jobs, mere industri, en bedre fremtid.
Er du sikker?
Mere end nogensinde.
Så...
...du frisættes hermed.
Rosemary LeVeaux, en skønne dag
bygger jeg det største og bedste teater på denne side af Rocky Mountains til dig.
Det ved jeg.
Ja.
Undskyld, at jeg har været så emsig.
Jo, spareplanen og indretningen.
Det er min kluntede måde... at forsøge at være en del af dit liv på.
Det er du.
En del af mit liv.
Du er den bedste del af mit liv.
Kyllingen steger.
Og vinen er hældt op.
Her er flot.
Det er du også.
Ih, hr. betjent, nu rødmer jeg.
Lad os skåle...
-...på dit nye hjem. -Det er ikke Ritz.
Nej, men...
"Hjem er der, hvor hjertet er."
Så er mit hjem lige her.
Tekster af: Jens Kristiansen