Previamente en When Calls the Heart:
Mataron a Silas Ramsey en un robo.
Yo también voy a investigar.
Rosemary LeVeaux, prometo que tendrás tu teatro.
- Coulter tiene pagos pendientes. - ¿Por qué no me habrá dicho nada?
Creí que estaba empezando a pasar algo entre nosotros,
pero ahora, nada.
SE BUSCA RECOMPENSA 500 $
- ¿Qué es eso? - Es Frank.
No me lo puedo creer. Tiene que ser falsa,
o una broma pesada.
- Pronto lo sabremos. - Frank me dijo que tenía un pasado,
que le habían disparado, pero ¿esto?
Lo mejor que puedes hacer es abrir el café
y seguir hasta que Jack sepa algo.
No puedo. Y no hace falta que esperes conmigo.
- Claro que hace falta. - Tienes clase por la tarde.
Y tú tienes que abrir el café.
Tengo noticias de la Policía Montada.
El cartel de Landry era auténtico.
- ¿Era? - Hace cuatro años,
fue cómplice de un atraco en Platt City.
- Pero lo pillaron y cumplió condena. - Entonces ¿es agua pasada?
Ahora no hay órdenes de búsqueda contra él.
Entonces no lo busca la justicia.
No, no me buscan.
He estado pensando y rezando.
Tenía decidido contaros la verdad sobre Matt Landry,
pero veo que alguien se me ha adelantado.
Tuvo que ser Jesse Flynn.
Jesse dijo que había venido buscando a su amigo, Matt Landry.
Hace mucho que no somos amigos.
Jesse está intentando arruinar mi vida,
que vuelva a unirme a la banda de Garrison,
pero no lo va a conseguir.
Matt Landry está muerto.
¿Quién era Matt Landry?
Un necio codicioso.
Intentó ser bandido. Y le dispararon.
Fue a la cárcel y descubrió la Biblia.
Cuando salió, era un hombre nuevo,
quería una nueva vida,
- un nombre nuevo. - Landry se convirtió en Frank Hogan.
Legalmente. Me cambié el nombre en los tribunales.
Y ahí juré que dedicaría el resto de mi vida
a trabajar para Dios.
¿Y por qué está tan empeñado Jake Garrison en recuperarte?
Supongo que está planeando algún robo.
Era artificiero.
Avisaré a la Policía Montada para que disponga más patrullas.
¿Elizabeth?
- ¿Te acompaño a clase? - Sí.
Luego hablamos.
Pastor.
Gracias.
Pobre Abigail.
Siempre que siente algo por un hombre,
resulta que guarda algún secreto.
Y nunca es uno bueno.
¿De verdad ibas a decírmelo?
Te lo juro.
Quiero creerte, pero...
Lo sé.
La casualidad da que pensar.
Dijiste que...
...podría contar contigo,
y te pedí que lo recordaras cuando llegara el momento.
Y ha llegado el momento.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Tengo que pensármelo.
¿Crees que las parejas se guardan secretos bienintencionados?
Claro. De vez en cuando.
Pues no me parece buena idea.
¿Tú no tienes secretos?
¿Tú sí?
Sí. Bueno, uno o dos.
- Te los cuento encantado. - Por favor.
Vale. Pues...
...cuando nos conocimos, me pareciste...
...atractiva.
¿Ese es tu oscuro secreto?
Ya no, porque me lo has sonsacado.
Te toca.
Vale.
Cuando nos conocimos, me pareciste...
...bastante mono.
¿Bastante mono?
Bastante mono.
¿No mono con pinta de duro?
¿Ni siquiera guapo?
Me has ido ganando.
- Hola, Rosemary. - Hola, Katie.
Bill, ayer tuve una conversación muy agradable con Abigail.
Me dijo que ahora erais socios del café.
Compré la parte de Henry Gowen.
Dime, ¿no es un tanto incómodo?
¿Por qué incómodo?
Bueno, dado lo que pasó en el pasado entre los dos.
¿Dónde quieres llegar, Rosemary?
A ningún sitio, de verdad.
Pero pensé que sería
- difícil hacer negocios juntos. - Estoy muy contento con mi inversión.
¿Inversión? ¿Eso es lo que es?
Es lo que es.
Y dime, ¿te veremos pronto ataviado con un delantal?
No sé si con delantal, pero tengo una receta
de pollo guisado que haría a los clientes esperar en fila.
Señor Avery, estás lleno de sorpresas. No sabía que supieras cocinar.
Rosemary, pasé dos semanas infiltrado como chef.
Además de detener a dos convictos, aprendí a preparar faisán en pepitoria.
Señoritas.
Señora Ramsey,
he revisado el seguro de su finado marido
- y todo parece estar en orden. - Ah, qué alivio.
En cuanto presente el caso en la sede central,
debería recibir un cheque por los beneficios en seis u ocho meses.
- Perdón, ¿ha dicho meses? - Si no hay complicaciones.
Necesito el dinero ya.
- Entiendo, pero la empresa... - No, no lo entiende.
¿No puede acelerar las cosas?
No funciona así.
Pero...
...si tanto necesita el dinero,
estoy autorizado a ofrecerle una cantidad inferior,
en efectivo.
¿Cómo de inferior?
Un quinto del importe total.
¿Un quinto?
Yo no...
Necesito pensármelo.
Salgo mañana a mediodía.
Comuníqueme su decisión antes.
¿Me dices que Frank Hogan era de la banda de Garrison?
Con otro nombre, hace cuatro años.
Necesito hablar con él.
Oye, Bill, sé lo que piensas de los Garrison,
pero Frank no estaba en la banda hace diez años.
Necesito un favor, Jack.
Que encuentres a una mujer llamada Mary Benson.
Es la viuda de Carl Benson.
¿Harás eso por mí?
Claro.
¿Seguro que Jesse es de esa banda de delincuentes?
Frank está seguro.
Dice que Jesse fue el que colgó el cartel en mi puerta.
¿Y tú lo crees?
Jesse no vino hoy a trabajar.
Jack lo ha buscado por todas partes. No está en el pueblo.
No es buena señal.
Supongo que no.
Clara, sé que es duro.
Las dos nos quedamos viudas.
Bastante duro es superar eso
y tener sentimientos por otro hombre.
Pero es todavía peor cuando el otro resulta ser...
Un mentiroso,
y un criminal.
No me imagino al pastor Hogan como un forajido.
Ni yo. Parece un hombre buenísimo.
Tendremos que revisar a conciencia el pasado de nuestro nuevo pastor.
¿Nuevo pastor?
No podemos tener a un forajido predicando desde el púlpito, ¿no?
Señoritas.
El amor fraternal no abunda por aquí.
No me extraña.
He decepcionado a muchas personas.
A unas más que a otras.
Jack me dijo que fue de la banda de Garrison.
Sí.
¿Oyó hablar de Carl Benson?
Solo hice un par de trabajos con Garrison.
Me dispararon, me cogieron, cumplí condena. Fin de la historia.
¿Y Jesse?
¿Tuvo algo que ver con el atraco donde murió Silas?
No, Jesse estaba aquí. Lo enviaron a por mí.
Y no es su estilo. No es un asesino.
Si lo ve, avíseme.
No pensé que seguía siendo policía.
Solo un ciudadano preocupado.
Agente.
Parece que Hope Valley tiene un problema.
- ¿Cuál? - Nuestro pastor es un farsante.
Engañó al comité pastoral que lo contrató.
Si mintió sobre su pasado delictivo,
podríamos acusarlo de fraude.
Creo que lo mejor para todos,
incluido el señor Landry,
es que deje el puesto y se marche sin hacer ruido.
Me pregunto si podría dedicar un rato a convencerlo.
Lo siento, no puedo,
pero buen día.
Todo el pueblo sabe lo de Matt.
Bien.
No tardarán mucho en echarlo.
¿Tienes algo que decir?
Matt es muy cabezota. No sé si esto saldrá bien.
Seguro que sí.
No es idiota. ¿Dónde irá si no?
Por si acaso,
igual deberíamos buscar a otro.
Nadie más sabe hacer lo que necesitamos.
Yo sé.
Volar una caja fuerte no es fácil.
- Matt me enseñó todo lo que sabe. - No es lo mismo.
No me jugaré el botín por algo que crees saber hacer.
Vale, está bien.
Solo digo que si, por lo que sea, Matt no viene...
Dijiste que erais amigos. Juraste que le harías volver.
Ese fue el trato.
Si no cumples,
eres hombre muerto.
Reparte otra vez.
- ¿Por qué ha pedido Lee un préstamo? - No lo sé.
¿No lo sabes o no me lo dices?
El señor Coulter es muy discreto
con los temas de finanzas.
¿Tendrá algo que ver con el nuevo teatro?
Vamos a fingir que esta conversación no ha pasado, ¿vale?
Será nuestro secreto.
En una democracia, el pueblo decide cómo se dirige todo,
y lo hace votando.
Hola.
Abrid los libros por la página 42
y leed qué opinaban sobre ella los filósofos griegos.
- Hola. - Siento interrumpir.
El pastor Hogan tenía una acampada mañana con los niños.
Los niños no hablan de otra cosa.
Igual que sus padres.
Algunos han cambiado de idea, no quieren que vayan sus hijos.
¿Se ha cancelado?
No, eso no. ¿Puedo?
Gracias.
¿Me escucháis? Los que estáis apuntados
a la acampada de mañana, levantad la mano.
- Yo. - Yo.
Yo.
Sabía que no íbamos a ir.
No, no, sí que vamos, Cody.
Pero el pastor Hogan no podrá ir,
así que iréis conmigo.
Bien.
Sí, Laura.
¿Las niñas también vamos?
Lo siento, esta es para los chicos.
- No entiendo por qué no vamos. - Sí.
Pues...
...a ver la próxima vez, cuando podamos planearlo bien, ¿vale?
Gracias.
¿Dottie? ¿Qué pasa?
El señor Logan, de la aseguradora, dice
que tardarán meses
en pagarme el seguro de Silas.
- ¿Por qué tanto retraso? - No lo sé.
Dijo que podía pagarme ahora en efectivo,
pero si renuncio al resto de beneficios.
No me parece correcto.
No quiero menos de lo que me deben,
pero no puedo esperar.
¿Me dejas que te ayude?
¿Qué puedes hacer?
Pues...
Tengo un don para hacer que la gente entre en razón.
Y antes de que preguntes, no he visto a Frank desde esta mañana.
- No he preguntado. - No sé qué le diría.
- No sé qué quiero que me diga. - ¿Qué sientes?
No lo sé, así que no me digas que me reprima.
- No lo haré. - Me vendría bien algo de:
- "Eres fuerte, lo superarás". - Eres la mujer más fuerte que conozco.
Lo superarás.
Siempre sabes qué decir.
Pero lo superarás más rápido si hablas con Frank.
¿Señorita Abigail? ¿Dónde están las nubes que ha preparado?
En la despensa.
No hay acampada sin nubes.
Nada que rebatir a eso.
Me alegro de que Jack se los lleve de excursión.
- Cody se lo pasará bien. - Me da pena por las niñas.
No es justo para ellas.
Elizabeth, eres la mujer más creativa que conozco.
Lo resolverás.
Aunque no hayas preguntado.
Vale, ya casi hemos llegado.
No somos los únicos.
¿Elizabeth?
Buenas tardes, Jack.
¿Qué hacéis aquí?
Pregunté a las niñas si querían hacer su acampada.
Y votamos que sí.
Democracia en acción.
Genial.
La cuestión es que no podéis poneros...
- ...aquí. - ¿No es terreno público?
Sí, pero bueno...
- Íbamos a instalarnos aquí. - Creo que hay sitio para todos.
Claro.
Vale. Muy bien, chicos, vamos a acampar allí.
No, Jack. Allí no.
¿Por qué no?
Porque hay mucha hiedra venenosa.
Vale. Allí no, chicos.
Vamos a acampar aquí.
Gracias, chicas.
A trabajar.
EMPRESAS L. COULTER
- Buenos días, Lee. - Hola.
He comprado las cosas que me pediste.
Vaya, me he equivocado de negocio.
Ganaría más si dejara la serrería por una papelería.
Hablando de dinero,
algo curioso.
Katie Yost me dijo que tienes cuentas pendientes.
¿En serio?
No sé si me mandaron factura el mes pasado.
O igual me la mandaron y la perdí entre este desastre.
- Pero gracias, les pagaré. - ¿Es solo un malentendido?
Claro sí, solo un malentendido.
¿Lee?
He disfrutado mucho echándote una mano.
Y yo te agradezco que me la hayas echado.
No irás a redecorar otra vez mi despacho, ¿no?
No.
Pero puedo ayudarte a economizar.
- ¿Economizar? - Reestructurar.
Ser más eficiente. No despilfarrar.
Mejorar las ganancias netas.
Ahorrar dinero nunca viene mal.
Claro. Y tú ya estás muy ocupado.
¿Por qué no me dejas probar algunas ideas? Un plan de ahorro.
Recortar gastos aumenta los beneficios.
Eso he oído.
Entonces genial.
¿Por qué no me dejas los libros de gastos del último mes para verlos?
Espera, ¿va en serio?
Vale.
Aquí tienes.
¿Estás segura?
No tienes mucha experiencia en plena naturaleza.
Jack, estamos a tiro de piedra del pueblo. Creo que sobreviviré.
¿Vas a encender la hoguera otra vez frotando dos palos?
Esta vez estoy preparada.
Luego vamos a cantar canciones. Podéis acompañarnos.
No, vamos a contar historias de miedo,
pero podéis acompañarnos si queréis.
- ¿Historias de miedo? - Sí.
¿Estás seguro? Algunos niños son muy pequeños, podrían asustarse.
No.
A los niños les encantan.
Vale.
¿Te marchas?
¿Dónde piensas ir?
A San Francisco, para empezar.
¿Qué hay en San Francisco?
Un barco a un lugar donde nadie conozca a Matt Landry
ni al pastor Frank Hogan.
No vas a seguir siendo pastor.
Quizá nunca debí hacerme pastor.
Eso no es así.
Tenías que ser nuestro pastor.
Pues ya no lo soy.
No hay un alma aquí que quiera que me quede.
Yo.
Y sigues siendo nuestro pastor.
Te dije que podías confiar en mí.
Me dijiste que necesitabas tiempo para pensar.
Ya he pensado.
Y aquí estoy.
Puede que los demás también necesiten tiempo...
Ni me miran a los ojos.
Si fuera cocinero o herrero,
la opinión del pueblo daría igual. Pero ¿un predicador?
Si nadie quiere escucharlo, no podrá ayudar a nadie.
Te han escuchado antes.
Siempre que has predicado compasión y perdón,
te han escuchado.
Ahora debes convencerlos de que todos
merecemos una segunda oportunidad.
Lucha por ellos.
Yo estaré a tu lado.
¿Tienes más sugerencias?
Reza para que el Señor te guíe.
Dicen que ayuda.
Muy bien. Ahora, a dormir.
¿Y si viene un fantasma?
Los fantasmas no existen.
Hacemos una cosa, ¿os cuento otra historia?
Una de un...
- ...perrito. - Los perros me han miedo.
También te dan miedo.
Gracias por traernos de acampada.
- Es divertido. - Me alegro.
¿Vamos a poder repetir?
Claro que sí.
Robert dice que las niñas no van de acampada.
Le dije que era tonto y poco democrático.
Muy bien.
Porque las niñas pueden hacer de todo, ¿no, señorita Thatcher?
Claro que sí, Deborah.
Las niñas pueden hacer de todo, igual que los niños.
Y ahora, a dormir.
¿Opal?
¿Estás bien?
Quiero ir a mi casa.
¿Estás bien? ¿No estás malita?
¿Echas de menos tu casa?
Echas de menos tu cama cómoda
y tu colcha calentita, ¿eh?
- ¿Tienes peluches en casa? - Brownie. Es un osito.
- ¿Y cómo es? - Marrón.
¿Sabes lo que está haciendo ahora Brownie?
Dormir.
Y soñar contigo.
¿Está triste?
No. Porque sabe que vas a volver a casa dentro de nada
para contarle tu superaventura.
Que viste a una familia de perdices,
y cantaste canciones.
Venga,
cierra los ojos.
Escucha a los grillos.
Y piensa en Brownie.
Dentro de nada, será por la mañana.
¿Quieres que te cante una canción?
No. Ya ha cantado bastante. Prefiero a los grillos.
Público exigente.
Buenas.
¿Es usted el agente?
Me dijeron que lo encontraría aquí.
- No está. ¿Puedo ayudarlo? - Sí.
Entraron a robar en la habitación, se llevaron mi maletín.
- ¿Cómo es? - Cuero marrón oscuro,
cosido a mano, tachones de plata.
¿Algo así?
Es ese.
¿Cómo ha...?
¿Quién es usted?
- ¿Es policía montado? - Ahora mismo no.
Soy amigo de Dottie Ramsey.
Usted fue quien entró.
Lo robó usted.
No he robado nada.
Está todo aquí.
No se saldrá con la suya.
Ha violado la ley y haré que lo detengan.
¿Con qué pruebas?
Aquí tiene su maletín.
Es su palabra contra la mía.
Siéntese.
Una lectura interesante.
Es curioso cómo las beneficiarias firman sus consentimientos
y le transfieren los beneficios.
Menudo tinglado tiene montado.
Miente a viudas que sufren,
las asusta para que acepten el pago en efectivo,
- y se queda con los beneficios. - No puede demostrarlo.
Como usted ha dicho, es su palabra contra la mía.
No soy la ley, señor,
no puedo mandarlo a la cárcel, donde debería estar,
pero puedo mandarlo a un lugar peor.
¿Qué quiere?
Que extienda un cheque a Dottie Ramsey
por el valor total de lo que le corresponde.
Claro. No hay problema.
Luego quiero que hable con las otras personas estafadas
y les devuelva el dinero que ha robado.
Y si no lo hace, lo sabré.
Lo haré.
Un placer hacer negocios con usted.
¿Te ha costado que se durmieran los niños?
No.
¿Y por qué duermen en tu tienda?
Como dijiste, algunos son un poco pequeños.
Vale, puede... Igual deberíamos...
...haber cantado con vosotras.
¿Qué?
Se te ve
muy cómoda aquí.
Lo estoy.
¿Tan lejos de la civilización?
Sin coches, ni mansiones.
Ni boutiques francesas.
Sin ruido.
- Ni aglomeraciones. - Sí, solo...
...bichos, mal tiempo y animales salvajes.
Estrellas,
arroyos susurrantes,
truchas frescas.
Hablas como si pudieras vivir aquí.
La verdad...
...es que sí.
No hablo de una tienda.
Hablo de una casa,
con una buena estufa,
con bañera,
con fresquera.
Con una cama de plumas agradable, caliente, cómoda.
Despertarte al lado de la persona que quieres.
Suena celestial.
Me gustaría escribir sobre la vida aquí.
Con suerte, me lo publicarán algún día.
Es un sueño que tengo.
Bueno,
hay sueños que se cumplen.
Abigail, ¿quieres jugar?
- Trudy no puede seguir jugando. - Antes de que se vaya...
Quiero hablaros del pastor Hogan.
Le debemos mucho, y es...
¿Qué pasa?
Frank Hogan ya no es nuestro pastor.
Lo sabes, ¿verdad?
No, no lo sé. ¿Cómo es eso?
El alcalde Gowen convocó una reunión urgente del comité pastoral.
Votamos unánimemente para echarlo y buscar ya un sustituto.
¿Echó a Frank en una reunión secreta?
Privada.
- ¿No debimos votar todos? - ¿Para qué?
Era una amenaza para la comunidad. Sabíamos qué había que hacer.
Y ya se ha hecho.
- Deshágalo. - Demasiado tarde.
Ya he informado al señor Landry de su expulsión.
¿Frank?
Todo tiene su tiempo.
Tiempo de guardar y tiempo de desechar.
Adiós, Abigail.
Te echaré de menos.
Han expulsado a Frank.
El voto fue unánime.
Pensé que alguien daría la cara por él.
Gowen eligió el comité a dedo.
- Hicieron lo que él quería. - Y Frank no discutió.
Gowen lo convenció de que era lo mejor.
Esas cosas se deciden entre todos.
Demasiado tarde.
- Puede que no. - ¿Adónde vas?
Soy profesora.
Le daré una lección.
Perdone, alcalde Gowen.
- Quiero saber por qué ha echado a Hogan. - No he echado a nadie.
- El comité tomó la decisión. - No representa al pueblo.
Y una decisión como esa no debe
hacerse a puerta cerrada, sin la participación de la comunidad.
Seguro que la comunidad respaldaría la decisión.
Yo no estoy tan segura.
No se ofenda, señorita Thatcher, pero no revuelva más el asunto.
Al comunicar la decisión al señor Landry,
se marchó sin protestar.
Se dio cuenta de que su lugar no estaba en Hope Valley.
No sabemos de qué se dio cuenta porque no le dio ocasión de hablarnos.
- Señorita Thatcher... - Se ha salido con la suya,
pero ¿así quiere ser recordado?
¿Como el alcalde que lo decidía todo en secreto?
Esto es una democracia, alcalde Gowen.
Nos merecemos algo mejor.
Buenos días.
Qué frío, ¿le pasa algo a la estufa?
No, es para ahorrar leña.
¿Ahorrar leña? Tengo una serrería.
Si algo sobra son retazos de madera.
Sí, y deberíamos venderlos, no quemarlos.
Además, hace un día templado. Abrígate y no lo notarás.
No lo notaré porque moriré congelado.
¿Tienes un lápiz?
Perdona. Estaba usándolo yo.
Toma.
¿Solo hay un lápiz?
Solo escribes con una mano.
Me da miedo preguntar, pero ¿hay papel?
Sí, claro que hay papel, bobo.
¿Dónde has visto una oficina sin papel?
Escribe pequeño. Ah, y por ambos lados.
¿Cómo lo has conseguido?
Solo lo ayudé a entrar en razón.
¿Usaste la fuerza?
Solo persuasión.
Qué pena.
Bill, quiero pagarte por esto.
No, no. No lo aceptaría.
¿Por qué no? Te llevó tiempo y esfuerzo. Eso tengo que compensártelo.
Bueno, eres muy amable, pero ayudar a una vecina
y borrarle la sonrisa a un rufián
son recompensas más que suficientes.
¿Un penique por un lápiz? Absurdo. Es un robo a mano armada.
Un penique por un lápiz me parece razonable, Rosemary.
No si necesitas diez. Son diez peniques. Nada menos.
- ¿Y qué? - Que no todo el mundo los tiene.
- ¿Va todo bien? - Va todo bien.
Rosemary.
Vale. No, no va bien. No va nada bien.
¿Me cuentas a qué viene esto?
Es Lee. No quiere que lo sepa, pero
me temo que le va mal el negocio.
- ¿La serrería? - Prométeme no decir una palabra,
- a nadie. - Soy una tumba.
Lo estoy ayudando a ahorrar, a recortar, a apretarnos el cinturón,
pero cuando lo sumo, no basta para cambiar las cosas.
Tengo una idea. Podría dividir su despacho,
alquilar la mitad y poner otra puerta.
Rosemary.
Creo que deberías hablar con Lee.
- Cuéntale tu preocupación. - No, no puedo.
- ¿Por qué no? - Porque no puedo.
Sí que puedes.
¿No escribiste una columna sobre la importancia de la comunicación?
Bueno, me quiere sonar.
Pues hazlo.
- Pero... - Nada de peros.
Vete.
Ahora.
Todo tiene su tiempo.
Tiempo de callar,
y tiempo de hablar.
Tiempo de buscar, y tiempo de dar por perdido.
Tú no estás perdido, porque te he encontrado.
¿Piensas acompañarme en mi viaje a San Francisco?
No, pienso llevarte de vuelta a Hope Valley,
porque el pueblo se merece oír toda la historia...
No quieren oírla.
Soy un peligro para ellos.
- Un forajido. - Fuiste un forajido.
Abigail, intento protegerlos.
- Te protejo a ti. - No necesitamos que nos protejas.
- Si pasa algo... - Lo superamos como comunidad,
así vivimos en Hope Valley.
El pueblo necesita escucharte, Frank, aunque sea una despedida.
Nos debes al menos eso.
Os debo a todos una disculpa.
Me disteis la bienvenida, me aceptasteis de corazón.
Debí contaros la verdad.
En vez de eso, prolongué la mentira.
Dicen que un hombre no se mide por sus errores,
sino por lo que aprende de ellos.
Matt Landry está muerto.
Cometió muchos errores.
Hizo cosas terribles, eso es innegable.
Pero sin Matt Landry, no existiría Frank Hogan.
Su...
...ira
me enseñó la bondad.
Su codicia
me enseñó generosidad.
Su indiferencia
me enseñó compasión.
No espero que me perdonéis,
pero sí espero que me recordéis como me conocisteis,
como el hombre al que llamasteis pastor,
como vuestro amigo.
Gracias por venir. Os lo agradezco.
No te vas.
No sin que votemos.
Esto es una democracia.
Ya lo habéis escuchado.
Los que quieran que Frank Hogan vuelva como pastor, poneos de pie.
Ha hecho lo correcto, alcalde.
Me alegro de que lo piense.
Recuerde, no ha esquivado la bala,
yo lo empujé fuera de su trayectoria.
Ahora que eres una mujer de medios, ¿qué planes tienes?
Te parecerá tonto,
pero siempre he soñado con abrir una tienda de ropa.
No me parece ninguna tontería. Seguro que tienes éxito.
¿Y tú? ¿Ya has tomado una decisión sobre la Agencia Pinkerton?
Aún no. Es una buena oferta, pero...
Eres un hombre poco convencional que no sería feliz en un trabajo convencional.
Tengo una idea.
¿Te has planteado alguna vez montar tu propio negocio?
Bueno, soy copropietario del Café de Abigail,
te lo recuerdo.
Me refiero a un negocio propio.
Bill.
He encontrado a la viuda de tu amigo.
Tiene una casa a las afueras de Silverton Falls.
Muchas gracias, Jack.
- Se acabaron los secretos. - Por un nuevo comienzo.
Me alegro de que no muriera cuando le dispararon.
Amén, hijo.
Ahí está Matt.
No tiene pinta de ir a ninguna parte.
¿Qué haces aquí a estas horas? ¿Sigues buscando gastos que recortar?
Lee, no tienes que seguir haciéndote el valiente.
Sé que tienes problemas económicos.
¿Problemas económicos? ¿Qué...?
¿Qué problemas? Me va bien.
Venga ya.
Conmigo puedes ser sincero.
Te estoy siendo muy sincero.
¿Y las cuentas pendientes en la tienda?
Ya las he pagado.
- ¿Sí? - Claro.
La factura estaba debajo de los papeles,
lo que te había dicho.
Pero sé lo del préstamo.
¿El préstamo?
Ah, sí, he pedido un préstamo para ampliar mi negocio,
pero lo hago a menudo.
Un momento.
¿Por eso todo esto de los recortes?
¿Crees que estoy arruinado?
- ¿No es así? - No.
Ni de lejos.
Bueno, es lo que parecía,
por eso intentaba ayudarte.
Rosemary,
gracias por intentar ahorrarme dinero.
Puede que sea lo más tierno que alguien ha hecho por mí,
pero es totalmente innecesario.
No, ¿sabes lo que es totalmente innecesario?
Un gasto importante que no necesitas...
...en plena expansión de tu negocio.
No, no, no. Te dije que te iba a construir un teatro
y te voy a construir ese teatro.
Hope Valley no necesita un teatro ahora mismo.
Necesita una serrería más grande.
Más trabajos, más industria, un futuro mejor.
¿Estás segura?
Nunca he estado tan segura de algo.
Así que...
...te libero de tu promesa.
Rosemary LeVeaux, llegará el día
en el que te construiré
el teatro mejor y más grande a este lado de las Rocosas.
Estoy segura.
Sí.
Y siento mucho haber sido tan metomentodo.
Sí, con el plan de ahorro y redecoración.
Ha sido mi torpe intento
de formar parte de tu vida.
Ya lo eres.
Eres parte de mi vida.
Eres la mejor parte de mi vida.
El pollo está en el horno.
Y el vino está servido.
La casa está preciosa.
Tú también.
Vaya, agente, que me ruborizo.
Quiero brindar
- por tus dotes de decoradora. - No es el Ritz.
No, pero
dicen que el hogar está donde esté tu corazón.
Entonces mi hogar está aquí.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga