Previamente en When Calls the Heart:
Silas Ramsey fue asesinado en un robo.
Voy a investigarlo.
Rosemary LeVeaux, te prometo que tendrás tu teatro.
- La cuenta de Coulter está atrasada. - ¿Por qué Lee no me dijo?
Pensaba que algo comenzaba a suceder entre nosotros dos,
pero ahora nada.
BUSCADO - RECOMPENSA DE 500 DÓLARES POR SU CAPTURA
- ¿Qué es eso? - Es Frank.
Tiene que ser una falsificación
o alguna broma pesada.
- Sabremos algo pronto. - Frank dijo que tenía un pasado,
que le habían disparado, pero ¿esto?
Lo mejor que puedes hacer es abrir el café
y seguir hasta que Jack sepa algo de la Policía Montada.
No puedo. No hay razón para que esperes conmigo.
- Hay muchas razones. -Tienes clase esta tarde.
Tú debes administrar un café.
La central de la Policía Montada me contestó.
Matt Landry estaba en la lista de buscados.
- ¿Estaba? - Hace cuatro años,
como cómplice de un robo en un banco en Platt City.
- Pero lo atraparon y cumplió su condena. - Entonces, ¿esto es antiguo?
No hay órdenes actuales de captura para Matt ni Frank.
Al final no es un hombre buscado.
No, no lo soy.
Estuve pensando y orando.
He decidido contarles todo sobre Matt Landry,
pero veo que alguien me ganó.
Debió ser Jesse Flynn.
Jesse dijo que estaba en la ciudad buscando a un amigo llamado Matt Landry.
No hemos sido amigos desde hace mucho.
Jesse intenta arruinar mi vida aquí...
para que me vuelva a unir a la banda de Garrison,
pero no sucederá.
Matt Landry está muerto.
¿Quién era Matt Landry?
Un tonto codicioso.
Intentó ser bandido. Logró que le dispararan.
Fue a la cárcel y descubrió la Biblia.
Y cuando salió, era un hombre nuevo,
quería una nueva vida...
- y un nombre nuevo. - Matt Landry se convirtió en Frank Hogan.
Legalmente. Fui al juzgado a que me lo cambiaran.
Ahí juré que dedicaría el resto de mi vida
a hacer el trabajo del Señor.
¿Y por qué Jake Garrison está tan decidido a arrastrarte de vuelta?
Bueno, supongo que está planeando un robo.
Me encargaba de los explosivos.
Se lo diré a la Policía Montada, para que pongan más patrullas.
¿Elizabeth?
- ¿Te acompaño a la escuela? - Sí.
Nos vemos luego.
Pastor.
Gracias.
Pobre Abigail.
Cada vez que siente algo por un hombre,
resulta que él esconde algún secreto.
Y nunca uno bueno.
¿De verdad venías a decírmelo?
Te lo juro.
Quiero creerte, pero...
Lo sé.
El momento es sospechoso.
Dijiste que...
serías alguien en quien apoyarse...
y te pedí que lo recordaras... cuando llegara el momento.
Llegó el momento.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Tengo que pensarlo.
¿Crees que en una relación se pueden tener secretos buenos?
Claro. De vez en cuando.
No creo que sea buena idea.
Así que, ¿no tienes secretos?
¿Tú sí?
Sí. Bueno, uno o dos.
- Puedo compartirlos contigo. - Por favor.
Bueno...
cuando nos conocimos, pensé que eras...
atractiva.
¿Ese es tu secreto oscuro?
Ya no, dado que me lo sonsacaste.
Tu turno.
Muy bien.
Cuando nos conocimos, pensé que eras...
un poco lindo.
¿Un poco lindo?
Un poco lindo.
¿No, masculinamente lindo?
¿Ni siquiera apuesto?
Te fui apreciando con el tiempo.
- Buen día, Rosemary. - Buen día, Katie.
Bill, ayer tuve una conversación encantadora con Abigail.
Mencionó que son socios en el café.
Sí. Compré la parte de Henry Gowen.
Dime, ¿no es un poco incómodo?
¿Qué quieres decir?
Bueno, considerando lo que pasó entre ustedes dos.
¿A dónde quieres llegar, Rosemary?
A ninguna parte.
Pero imagino que podría ser...
- difícil hacer negocios juntos. - Estoy contento con mi inversión.
¿Inversión? ¿Eso es?
Es todo lo que es.
Dime... ¿Te veremos pronto con delantal?
No sé si usaré un delantal, pero tengo una receta
de un guisado de pollo que hará que haya cola afuera.
Señor Avery, está lleno de sorpresas. No tenía ni idea que sabías cocinar.
Rosemary, trabajé dos semanas como chef encubierto.
No solo atrapé a dos prófugos, aprendí cómo hacer estofado de faisán.
Señoras.
Señora Ramsey...
revisé la póliza del seguro de vida de su difunto marido
- y todo parece estar en orden. - Es un alivio.
Una vez que envíe el expediente a la oficina central,
recibirá un cheque en unos seis a ocho meses.
- Disculpe, ¿dijo meses? - Salvo que haya algún problema.
Pero necesito el dinero ahora.
- Lo entiendo, pero la aseguradora... - No, no entiende.
¿No podría acelerar las cosas un poco?
No funciona de ese modo.
Pero...
Si necesita el dinero ahora...
estoy autorizado a ofrecerle un acuerdo menor...
en efectivo.
¿Cuánto menor?
La quinta parte del beneficio.
¿La quinta parte?
Yo... No...
Tengo que pensarlo.
Me voy mañana al mediodía.
Hágame saber su decisión antes.
¿Dices que Frank perteneció a la banda de los Garrison?
Bajo un nombre diferente, hace cuatro años.
Tengo que hablar con él.
Mira, Bill, sé lo que sientes por los Garrison.
Frank no estaba en la banda hace diez años. Recuérdalo.
Hazme un favor, Jack.
Debes encontrar a una mujer llamada Mary Benson.
Es la viuda de Carl Benson.
¿Lo harás por mí?
Claro.
¿Estás seguro que Jesse forma parte de la banda?
Frank está seguro.
Dijo que Jesse puso el cartel en mi puerta.
¿Y le crees?
Jesse no vino a trabajar hoy.
Jack lo buscó por todas partes. No está en el pueblo.
No es buena señal.
Supongo que no.
Clara, sé que es doloroso.
Ambas perdimos a nuestros esposos.
Es bastante difícil sobreponerse a eso...
y volver a tener sentimientos por otro hombre.
Pero es peor cuando ese otro hombre resulta ser...
Un mentiroso...
y un criminal.
No puedo imaginar al pastor Hogan como un forajido.
Yo tampoco. Parece un muy buen hombre.
Deberemos revisar los antecedentes de nuestro próximo pastor más detalladamente.
¿Nuestro próximo pastor?
No podemos tener a un forajido predicando desde el púlpito, ¿o sí?
Señoras.
No hay mucho amor por el prójimo aquí.
No puedo culparlos.
Decepcioné a mucha gente.
A algunos más que otros.
Jack me dijo que eras de la banda de Garrison.
Sí.
¿Alguna vez mencionó a un tal Carl Benson?
No, solo hice un par de trabajos con Garrison.
Me dispararon, me capturaron y cumplí mi pena. Fin de la historia.
¿Y qué hay de Jesse?
¿Tuvo algo que ver con el robo en el que Silas murió?
No, Jesse estaba aquí. Lo enviaron para persuadirme.
Además, no es su estilo. No es un asesino.
Avísame si lo ves.
No creía que aún fueras la ley.
Solo un ciudadano preocupado.
Condestable.
Parece que Hope Valley tiene un problema.
- ¿Cuál? - Bueno, nuestro pastor es un fraude.
Engañó al comité pastoral que lo contrató.
Si mintió sobre sus antecedentes criminales,
podría ser un caso de fraude.
Creo que sería lo mejor para todos,
incluyendo para el señor Landry,
si renunciara y dejara el pueblo pacíficamente.
Me pregunto si podrías dedicar un poco de tiempo a convencerlo.
Lo siento, no puedo hacerlo...
Que tenga un buen día.
Todos hablan del secreto de Matt.
Qué bueno.
No tardarán mucho en echarlo.
¿Tienes algo que decir?
Matt es muy terco. Aún no sé si esto funcionará.
Seguro que sí.
No es tonto. ¿A dónde más podría ir?
Solo por si acaso...
podríamos buscar a otro.
Nadie más puede hacer lo que necesitamos.
Yo puedo.
Se necesita mucha habilidad para hacer volar una caja fuerte.
- Matt me enseñó todo lo que sabía. - Enseñar no es hacer.
No apostaré el botín a lo que crees que sabes.
Bueno.
Solo lo decía, si por alguna razón Matt no viniera...
Dijiste que eran amigos. Juraste que podías traerlo de vuelta.
Ese fue el trato.
Si no cumples,
eres hombre muerto.
Vuelve a repartir.
- ¿Por qué Lee pide un préstamo? - No sé.
¿No sabes o no quieres decírmelo?
Cuando se trata de finanzas, el señor Coulter suele
guardarse la información.
¿Quizás tenga algo que ver con el teatro que construye?
Finjamos que esta conversación nunca sucedió, ¿sí?
Será nuestro pequeño secreto.
En una democracia, la gente ayuda a decidir cómo funcionan las cosas,
y una de las maneras para hacerlo es votando.
Hola.
Por favor, pasen a la página 42 del libro
para saber lo que los filósofos griegos decían de esto.
- Hola. - Lamento interrumpir.
El pastor Hogan organizó un campamento para mañana por la noche.
Los chicos lo comentaron toda la mañana.
También sus padres.
Algunos han cambiado de idea, no quieren que sus hijos vayan.
Entonces, ¿se canceló?
De hecho, no. ¿Puedo?
Gracias.
¿Pueden prestarme atención? Los que se anotaron
para el campamento de mañana, que levanten la mano.
- Yo. - Yo.
Yo me anoté.
Sabía que no sucedería.
Claro que se llevará a cabo, Cody.
Pero, por desgracia, el pastor Hogan no puede ir...
así que iré yo en su lugar.
Sí.
Sí, Laura.
¿Las chicas también pueden ir?
Lo siento, este es solo para los chicos.
- No entiendo por qué no podemos. - Sí.
Bueno...
tal vez la próxima, cuando lo planeemos con tiempo, ¿sí?
Gracias.
¿Dottie? ¿Qué pasa?
El señor Logan de la aseguradora dice
que llevará meses...
que me paguen la póliza de Silas.
- ¿Por qué la demora? - No sé.
Dice que me dará efectivo ahora,
pero debo renunciar al resto del beneficio.
No parece correcto.
No quiero un acuerdo por menos de lo que me deben...
pero no puedo esperar.
¿Por qué no me dejas ayudarte?
¿Qué puedes hacer?
Yo...
Tengo el don de ayudar a la gente a entrar en razón.
Antes que preguntes, no, no veo a Frank desde la mañana.
- No pregunté. - No sé qué le diría.
- No sé qué quiero que me diga. - ¿Qué sientes?
No sé, así que no me digas que no me reprima.
- No lo haré. - Me vendría bien un poco de:
- "Eres fuerte, lo superarás". - Eres la mujer más fuerte que conocí.
Lo superarás.
Siempre sabes qué decir.
Lo superarás mucho antes si vas a hablar con Frank.
¿Señorita Abigail? ¿Dónde están los malvaviscos que hizo?
En la despensa.
No podemos acampar sin malvaviscos.
No te lo voy a discutir.
Me alegro que Jack vaya al campamento de mañana.
- Cody lo pasará bien. - Qué pena que sea solo para chicos.
No es justo para las chicas.
Elizabeth, eres la mujer más creativa que conozco.
Lo resolverás.
Aunque no has preguntado.
Bien, ya casi llegamos.
No somos los únicos.
¿Elizabeth?
Buenas noches, Jack.
¿Qué hacen aquí?
Les pregunté a las chicas si querían acampar.
Y votamos que sí.
La democracia en acción.
Genial.
El asunto es... que no pueden estar...
- aquí. - ¿No son tierras públicas?
Sí, pero este...
- Este iba a ser nuestro lugar. - Creo que hay lugar para todos.
Sí.
Sí. Bueno, chicos, vamos a acampar por ahí.
No, Jack. No por allá.
¿Por qué no?
Porque está lleno de hiedra venenosa.
Muy bien. No allá, chicos.
Acampemos por allá.
Gracias, chicas.
A trabajar.
EMPRESAS L. COULTER
- Buenos días, Lee. - Hola.
Traje los suministros que me pediste.
Creo que estoy en el negocio equivocado.
Ganaría más si convirtiera mi aserradero en fábrica de papel.
Hablando de dinero...
es divertido.
Katie Yost me dijo que tu cuenta está atrasada.
¿De veras?
No sé si me enviaron la factura el mes pasado.
O quizá lo hicieron y está debajo de este lío.
- Me ocuparé de eso. - Entonces ¿solo es un malentendido?
Claro, solo un malentendido.
¿Lee?
Disfruté mucho de ayudar aquí.
Y yo agradezco mucho haberte tenido por aquí.
No te querrás redecorar mi oficina otra vez, ¿o sí?
No.
Pero te podría ayudar a economizar.
- ¿Economizar? - Racionalizar gastos.
Ser más eficiente. Dejar de malgastar.
Mejorar la ganancia.
Ahorrar dinero nunca viene mal.
Claro. Tú estás muy ocupado.
¿Por qué no me dejas probar un par de ideas? Un plan de ahorro.
Recortar los gastos puede aumentar tus ganancias.
Eso escuché.
Bueno, genial.
Dame los registros de gastos del mes pasado y me pondré a trabajar.
Espera, ¿en serio?
Muy bien.
Aquí tienes.
¿Estás segura de esto?
No tienes mucha experiencia en... la naturaleza.
Jack, cerca del pueblo. Sobreviviré.
¿Harás una fogata frotando dos palos otra vez?
Esta vez, estoy preparada.
Luego vamos a cantar todas juntas. Ustedes serán bienvenidos.
No, contaremos historias de fantasmas,
pero son bienvenidas.
- ¿Historias de fantasmas? - Sí.
¿Estás seguro? Algunos chicos son muy pequeños. Podrían asustarse.
No.
A los chicos les encantan esas historias.
Bueno.
¿Te vas?
¿A dónde irás?
San Francisco, para empezar.
¿Qué hay en San Francisco?
Un barco donde nadie oyó hablar de Matt Landry
ni del pastor Hogan.
Ya no serás pastor.
Quizá no estaba destinado a serlo.
Te equivocas.
Estabas destinado a ser nuestro pastor.
Bueno, ya no.
No hay ni un alma aquí que quiera que me quede.
Yo sí.
Todavía eres nuestro pastor.
Te dije que podías apoyarte en mí.
Dijiste que necesitabas tiempo para pensar.
Me tomé el tiempo.
Y aquí estoy.
Quizá los demás necesitan tiempo también...
Ni siquiera me miran a la cara.
Si fuera cocinero o herrero,
no importaría lo que pensaran. Pero ¿predicador?
Si nadie quiere oírlo, entonces no le sirve a nadie.
Escucharon antes.
Todas las veces que predicaste misericordia y perdón,
te escucharon.
Quizá solo necesites convencerles de que todos
merecen una segunda oportunidad.
Enfréntalos.
Yo te apoyaré.
¿Alguna otra sugerencia?
Podrías orar para que Dios te guíe.
Me dijeron que ayuda.
Bien, chicos. A dormir.
Pero ¿qué tal si viene un fantasma?
Bueno, los fantasmas no existen.
Hagamos algo. ¿Y si les cuento una nueva historia?
Sobre un pequeño...
- Perro. - También le temo a los perros.
También a los perros.
Gracias por hacer el campamento.
- Es divertido. - Me alegra que lo disfruten.
¿Podemos hacerlo otra vez?
Claro que podemos.
Robert dijo que las chicas no debían ir a campamentos.
Yo le dije que era tonto y antidemocrático.
Bien dicho.
Las chicas pueden hacer lo que sea, ¿no, señorita Thatcher?
Así es, Deborah.
Las chicas pueden hacer cualquier cosa que hagan los chicos.
Ahora, a dormir.
¿Opal?
¿Estás bien?
Quiero irme a casa.
¿Te sientes bien? ¿No estás enferma?
¿Solo extrañas?
Apuesto que echas de menos tu cama cómoda
y tu colcha cálida, ¿no?
- ¿Tienes algún peluche en casa? - Brownie. Es un oso.
- ¿Qué clase de oso? - Un oso pardo.
¿Sabes lo que Brownie está haciendo ahora mismo?
Está durmiendo.
Y sueña contigo.
¿Está triste?
No. Porque sabe que regresarás a casa muy pronto
para contarle todo sobre tu gran aventura.
Que viste una familia de codornices...
y cantaste canciones.
Así que...
cierra los ojos.
Escucha a los grillos.
Y piensa en Brownie.
Y será de día antes que te des cuenta.
¿Te gustaría que te cante?
No. Ya cantó bastante. Me gustan más los grillos.
Qué público tan difícil.
Buenas noches.
¿Es usted el condestable?
Me dijeron que podría encontrarlo aquí.
- Ahora mismo no está. ¿Puedo ayudarlo? - Sí.
Sí. Robaron mi habitación, mi maletín.
- ¿Puede describirlo? - Cuero marrón oscuro,
labrado a mano, remaches de plata.
¿Como este?
Es ese.
¿Cómo...?
¿Quién es usted?
- ¿Es policía? - No en este momento.
Solo soy un amigo de Dottie Ramsey.
Se metió a mi habitación.
Usted lo robó.
Nadie robó nada.
Todo está aquí.
No se librará de esto.
Quebrantó la ley, señor. Haré que lo arresten.
¿Con qué pruebas?
Aquí está su propiedad.
Es su palabra contra la mía.
Siéntese.
Lectura interesante.
Es curioso cómo los beneficiarios firman esas llamadas autorizaciones,
donde transfieren sus beneficios a usted.
Es un fraude despreciable.
Les miente a viudas dolientes,
las asusta para aceptar pequeños pagos,
- y luego se queda con sus pólizas. - No puede probarlo.
Como dijo... es su palabra contra la mía.
No soy la ley, señor.
No puedo mandarlo a prisión, donde debería estar...
pero lo puedo mandar a peores lugares.
¿Qué quiere?
Quiero que le haga un cheque a Dottie Ramsey
por la cantidad total ahora mismo.
Yo... Puedo... Puedo hacerlo.
Luego quiero que vaya a ver a todos los demás a los que robó
y les devuelva el dinero.
Y sabré si no lo hace.
Lo haré.
Es un placer hacer negocios con usted.
¿Tuviste problemas para acostar a los niños?
No.
¿Por qué están todos en tu tienda?
Como dijiste, algunos son muy pequeños.
Bueno, tal vez... Tal vez deberíamos haber...
Deberíamos haber cantado con ustedes.
¿Qué?
Te ves...
cómoda aquí.
Lo estoy.
¿Tan lejos de la civilización?
¿Sin coches ni mansiones?
Sin boutiques francesas.
Sin ruido.
- Sin muchedumbres. - Sí, solo...
bichos, humedad y animales salvajes.
Estrellas brillantes,
arroyos murmurantes...
y trucha fresca.
Bueno, suena a que podrías vivir aquí.
Sabes...
Creo que podría.
Bueno, no quiero decir en una tienda.
Hablo de una casa...
con una bonita estufa...
bañera...
un refrigerador.
Una cálida y cómoda cama de plumas.
Despertándote al lado de quien amas todas las mañanas.
Suena divino.
Me gustaría escribir sobre la vida aquí
Si tengo suerte, algún día me publicarán.
Es solo un sueño.
Bueno...
los sueños a veces se hacen realidad.
Abigail, ¿quieres unirte a nosotras?
- Trudy debe irse después de esta mano. Antes que se vaya...
Me gustaría hablar con ustedes sobre el pastor Hogan.
Le debemos mucho...
¿Qué sucede?
Frank Hogan ya no es nuestro pastor.
¿Lo sabes?
No, no lo sé. ¿Qué quieres decir?
El alcalde Gowen convocó una reunión de emergencia del comité pastoral.
Votamos por unanimidad destituirlo y empezar a buscar un sustituto.
¿Despidieron a Frank en una reunión secreta?
Una reunión privada.
- ¿Por qué no pudieron hablar todos? - ¿Para qué?
Es una amenaza para la comunidad. Sabíamos qué teníamos que hacer.
Ya está hecho.
- Deshágalo. - Es demasiado tarde.
Ya le informé al señor Landry de su despido.
¿Frank?
Para todo hay un momento.
Un tiempo para guardar y un tiempo para desechar.
Adiós, Abigail.
Te extrañaré.
Despidieron a Frank.
El voto fue unánime.
Pensaba que al menos uno o dos lo habrían apoyado.
Gowen eligió a dedo el comité.
- E hicieron lo que él quería. - Y Frank no se opuso.
Gowen lo convenció de que estaríamos más seguros.
Podemos decidir eso nosotros mismos.
Es demasiado tarde.
- Quizá no. - ¿A dónde vas?
Soy maestra.
Es hora de una lección.
Disculpe, alcalde Gowen.
- ¿Por qué despidió al pastor? - Yo no despedí a nadie.
- El comité tomó la decisión. - El comité no representa al pueblo.
¿Y una decisión como esa
debe tomarse a puertas cerradas, sin que participe la comunidad?
Estoy seguro que la comunidad apoyará la decisión.
Yo no estoy tan segura.
Respetuosamente, señorita Thatcher, no tiene sentido discutir esto de nuevo.
Cuando le dije al señor Landry sobre la decisión,
se fue del pueblo sin protestar.
Se dio cuenta de que no pertenecía a Hope Valley.
No tenemos ni idea de qué se dio cuenta porque no le dio la oportunidad de hablar.
- Señorita Thatcher... - Se habrá salido con la suya,
pero ¿es así como quiere ser recordado?
¿Como el alcalde que decide todo en secreto?
Esto es una democracia, alcalde Gowen.
Merecemos algo mejor.
Buenos días.
Está helado. ¿Le pasa algo a la estufa?
Solo estamos ahorrando leña.
¿Ahorrando leña? Dirijo un aserradero.
Estamos hasta las orejas de leña.
Sí, y deberíamos venderla, no quemarla.
Además, es un día templado. Abrígate. Ni siquiera lo sentirás.
No lo sentiré porque moriré congelado.
¿Hay algún lápiz?
Lo siento. Estaba usando el lápiz.
Toma.
¿El lápiz?
Solo escribes con una mano.
Me da miedo preguntar, pero ¿hay papel?
Sí, por supuesto que hay papel, tontito.
No se puede administrar una oficina sin papel.
Usa letra pequeña y utiliza ambos lados.
¿Cómo lo consiguió?
Solo ayudé al hombre a entrar en razón.
¿Tuvo que usar la fuerza?
Solo lo convencí.
Qué pena.
Bill... quiero pagarte por esto.
No, no lo aceptaré.
¿Por qué no? Te llevó tiempo y dinero. Tienes que ser compensado.
Es muy amable por tu parte, pero... ayudar a una vecina
y borrarle la sonrisita a un sinvergüenza...
es suficiente recompensa para mí.
¿Un centavo por un lápiz? Es ridículo. Es un robo.
Un centavo por un lápiz parece bastante razonable, Rosemary.
No si necesitas diez. Serían diez centavos. ¡Diez centavos!
- ¿Y? - No todos tienen diez centavos.
- ¿Todo está bien? - Todo está bien.
Rosemary.
Muy bien. No. No está bien. No está bien para nada.
¿Quieres decirme qué pasa?
Es Lee. No quiere que me entere, pero...
Me temo que su negocio está en problemas.
- ¿El aserradero? - Debes prometerme que no dirás nada,
- a nadie. - Mis labios están sellados.
Ayudo a Lee a economizar, recortar gastos, apretarse el cinturón...
pero cuando contabilizo todo, no hay casi ganancia.
Tengo una idea. Podría dividir su oficina,
alquilar la mitad, poner una segunda puerta.
Rosemary.
Creo que es hora de que hables con Lee.
- Dile lo preocupada que estás. - No, no podría.
- ¿Por qué no? - Porque no puedo.
Sí, puedes.
¿No escribiste una columna sobre la importancia de la comunicación?
Bueno... Me suena vagamente familiar.
Simplemente hazlo.
- Pero... - Sin peros.
Solo ve.
Ahora.
Para todo hay un momento.
Un momento para estar en silencio...
Y un momento para hablar.
Un momento para buscar, y otro para darlo por perdido.
Obviamente no estás perdido, porque te encontré.
¿Planeas acompañarme en mi viaje a San Francisco?
No. Planeo llevarte de vuelta a Hope Valley.
La gente merece que les cuenten toda la historia.
No quieren oírla.
Soy un peligro para ellos.
- Un forajido. - Eras... un forajido.
Abigail, estoy intentando de protegerlos.
- Tratando de protegerte. - Quizá no necesitamos protección.
- Si ocurre algo... - Lo enfrentaremos juntos, como comunidad,
porque eso es lo que somos en Hope Valley.
La ciudad necesita oírlo de ti Frank, incluso si es un adiós.
Nos debes eso al menos.
Les debo a todos una disculpa.
Me dieron la bienvenida, me abrieron sus corazones.
Debería haber confiado en ustedes.
En lugar de eso, seguí mintiendo.
Dicen que a un hombre se le mide no por sus errores,
sino por lo que aprende de ellos.
Matt Landry está muerto.
Cometió muchos errores.
Hizo cosas terribles, no puede negarse.
Pero sin Matt Landry, no habría un Frank Hogan.
Su...
ira...
me enseñó la bondad.
Su codicia...
me enseñó generosidad.
Su indiferencia...
me enseñó comprensión.
No espero que me perdonen...
pero espero que me recuerden de la forma que me conocieron...
como el hombre que llamaban pastor...
y amigo.
Gracias por venir, se los agradezco de veras.
No te irás.
No sin un voto.
Esto es una democracia.
Oyeron lo que tenía que decir.
Todos los que voten a favor de que Frank Hogan sea nuestro pastor, pónganse de pie.
Hizo lo correcto, alcalde.
Me alegra que lo piense.
Recuerde, no esquivó una bala allí adentro,
yo lo empujé para que no le diera.
Ahora que es una mujer con medios, ¿qué planes tiene?
Puede sonar tonto,
pero siempre soñé con abrir una tienda de ropa.
No suena tonto para nada. Estoy seguro que será un éxito.
¿Y usted? ¿Decidió algo sobre la Agencia Pinkerton?
Todavía no. Es una buena oferta, pero...
Pero no es un hombre convencional y puede que no sea feliz allí.
Tengo una idea.
¿Pensó alguna vez en hacer negocios por su cuenta?
Tengo una parte del café de Abigail,
le recuerdo.
Me refiero a un negocio solo suyo.
Bill.
Encontré a la viuda de tu amigo, Mary Benson.
Tiene una casa a las afueras de Silverton Falls.
Te lo agradezco, Jack.
- No más secretos. - Por los nuevos comienzos.
Me alegro que no muriera cuando le dispararon.
Amén a eso, hijo.
Ahí está Matt.
No parece que vaya a irse.
¿Qué haces aquí a estas horas? ¿Todavía buscas gastos que recortar?
Lee... ya no tienes que hacerte el valiente delante de mí.
Conozco tus problemas financieros.
¿Problemas financieros? ¿Qué...?
¿Qué problemas financieros? Me va bien.
Vamos.
Puedes ser sincero conmigo.
Soy completamente sincero.
¿Y qué pasa con la factura de la tienda?
Ya la pagué.
- ¿Sí? - Sí.
La factura estaba debajo de todo el papeleo,
justo como te dije.
Pero sé del préstamo.
¿El préstamo?
Solicité un préstamo para ampliar mis negocios,
pero lo hago todo el tiempo.
Espera un momento.
¿De esto se trataba lo de los recortes?
¿Crees que estoy quebrado?
- ¿No lo estás? - No.
Para nada.
Bueno, eso parecía,
y solo intentaba ayudar.
Rosemary...
gracias por intentar ahorrarme dinero.
Puede ser lo más dulce que nadie haya hecho por mí,
pero completamente innecesario.
No, ¿sabes lo que es totalmente innecesario?
Un gran gasto que no necesitas...
cuando estás intentando expandirte.
No, no, no. Te dije que te construiría un teatro
y te construiré un teatro.
Pero Hope Valley no necesita un teatro ahora.
Necesita un aserradero más grande.
Más trabajos. Más industria. Un futuro mejor.
¿Estás segura?
Nunca estuve más segura de nada.
Entonces...
te libero de tu promesa.
Rosemary LeVeaux, llegará el día
en el que te construiré...
el mejor y más grande teatro a este lado de las Montañas Rocosas.
Sé que lo harás.
Sí.
Siento haber sido tan entrometida.
Sí. Con el plan de ahorro y la decoración.
Es solo mi manera torpe...
de intentar ser parte de tu vida.
Pero lo eres.
Eres parte de mi vida.
La mejor parte.
El pollo está en el horno.
Y el vino, servido.
La casa está preciosa.
Como tú.
Me hace sonrojar, condestable.
Quiero hacer un brindis...
- por tu talento como decoradora. - Todavía no es el Ritz.
No, pero...
dicen que: "El hogar está donde está el corazón".
Entonces, mi hogar está aquí.
Subtítulos: Fernando Capó