Nelle puntate precedenti:
Silas Ramsey è stato ucciso in una rapina.
Indagherò.
Rosemary LeVeaux, ti prometto che avrai il tuo teatro.
- Coulter non ha pagato il conto. - Perché non l'ha detto?
Pensavo che iniziasse qualcosa tra noi
ma ora, niente.
RICERCATO RICOMPENSA 500 DOLLARI PER LA CATTURA - MATT LANDRY
- Cosa è? - È Frank.
Non posso crederci. Deve essere un falso
o un brutto scherzo.
- Lo sapremo. - Ha detto di aver fatto qualcosa
e che gli avevano sparato, ma questo?
La cosa migliore che puoi fare è aprire il ristorante
fino a che Jack avrà notizie dalla polizia.
Non posso. Non c'è nessuna ragione che tu resti qui con me.
- Ci sono tutte le ragioni. - Hai la scuola.
E tu hai un ristorante.
La polizia mi ha risposto.
Matt Landry era ricercato.
- Era? - Quattro anni fa.
Complice di una rapina a una banca di Platt City.
- Ma è stato preso e ha scontato la pena. - Allora questo è vecchio?
Non ci sono mandati attuali per Matt o Frank.
Quindi, dopo tutto non è ricercato.
No, non lo sono.
Ho pensato e pregato un po'.
Avevo deciso di dirvi tutto su Matt Landry...
ma vedo che qualcuno è arrivato prima.
Deve essere Jesse Flynn.
Jesse ha detto che cercava un amico, un tale Matt Landry.
È da molto che non siamo più amici.
Jesse sta cercando di rovinarmi la vita...
per farmi tornare nella banda di Garrison
ma non succederà.
Matt Landry è morto.
Chi era Matt Landry?
Un pazzo avido.
Ha cercato di fare il bandito, gli hanno sparato.
È andato in prigione e ha scoperto la Bibbia.
Quando è uscito, era un uomo nuovo
voleva una nuova vita...
- e un nuovo nome. - Matt Landry è diventato Frank Hogan.
Legalmente. L'ho fatto cambiare dal tribunale.
E lì ho giurato di dedicare il resto della vita
alla parola di Dio.
Perché Jake Garrison vuole riportarti con loro?
Immagino che programmi una rapina.
Io ero il dinamitardo.
Informerò la polizia, avremo più agenti nella zona.
Elizabeth?
- Ti accompagno a scuola? - Sì.
Ci vediamo dopo.
Reverendo.
Grazie.
Povera Abigail.
Ogni volta che si innamora di un uomo
si scopre che lui ha dei segreti.
E non sono mai buoni.
Saresti veramente venuto a dirmelo?
Lo giuro.
Voglio crederti, ma--
Lo so.
Il momento è sospetto.
Hai detto che...
avrei potuto appoggiarmi a te...
e ti ho chiesto di ricordarlo, al momento opportuno.
Ora il momento è arrivato.
Ed è più facile dirlo che farlo.
Devo pensarci.
Pensi che in una relazione possano esserci buoni segreti?
Certo. Ogni tanto.
Non credo che sia una buona idea.
Quindi, tu non hai segreti?
E tu?
Sì. Uno o due.
- Sono lieto di dirteli. - Fallo, per favore.
Okay. Beh...
quando ti ho conosciuto, ho pensato che fossi...
attraente.
È il tuo segreto oscuro?
Non più, visto che me l'hai tirato fuori.
Tocca a te.
Va bene.
Quando ci siamo conosciuti, ho pensato che fossi...
abbastanza carino.
Abbastanza carino?
Abbastanza carino.
Non molto carino?
Neanche bello?
Poi mi sei piaciuto di più.
- Giorno, Rosemary. - Giorno, Katie.
Bill, ho fatto una bella chiacchierata con Abigail, ieri.
Ha detto che siete soci, nel ristorante.
Sì. Ho liquidato Henry Gowen.
E dimmi, non è un po' imbarazzante?
Perché, imbarazzante?
Considerando quello che c'è stato tra voi.
A cosa vuoi arrivare, Rosemary?
A niente.
Ma immagino che deve essere...
- difficile fare affari insieme. - Sono contento dell'investimento.
Investimento? È solo quello?
È solo quello.
Dimmi... presto ti vedremo con il grembiule?
Non credo il grembiule, ma conosco la ricetta
di un pasticcio di pollo che farà la fila fuori.
Signor Avery, sei pieno di sorprese. Non sapevo che sapessi cucinare.
Ho lavorato per due settimane in incognito come cuoco.
Ho preso due falsari e imparato a fare il fagiano in fricassea.
Signore.
Signora Ramsey...
Ho controllato la polizza di assicurazione del suo marito defunto
- e sembra tutto in ordine. - Oh, è un sollievo.
Inviati i documenti alla sede,
dovrebbe ricevere l'assegno entro sei o otto mesi.
- Scusi, ha detto mesi? - Se non ci sono complicazioni.
Ma mi servono adesso.
- Capisco, ma la società-- - No, non capisce.
Non può accelerare le cose?
Non funziona così.
Ma...
se ha bisogno dei soldi subito...
ho l'autorizzazione di offrirle una liquidazione minore...
in contanti.
Quanto minore?
Un quinto della somma.
Un quinto?
Oh, io non...
Oh, devo pensarci.
Parto domani a mezzogiorno.
Mi faccia sapere la sua decisione prima di allora.
Mi dici che Frank Hogan era nella banda di Garrison?
Quattro anni fa, con un nome diverso.
Devo parlare con lui.
Senti, Bill, so cosa pensi dei Garrison
ma Frank non era nella banda dieci anni fa. Ricordalo.
Devi farmi un favore, Jack.
Voglio che trovi una donna di nome Mary Benson.
È la vedova di Carl Benson.
Fallo per me.
Certo.
Sei sicuro che Jesse sia in quella banda di criminali?
Frank è sicuro.
Dice che è stato Jesse a mettere il cartello sulla mia porta.
E gli credi?
Oggi Jesse non è venuto al lavoro.
Jack l'ha cercato dappertutto. Non si trova.
Non è un buon segno.
Credo di no.
Clara, so che è doloroso.
Entrambe abbiamo perso il marito.
È già difficile superare quello...
ma poi avere sentimenti per un altro uomo.
È anche peggio se questo nuovo uomo si rivela--
Un bugiardo...
e criminale.
Non immaginavo che il reverendo Hogan fosse un bandito.
Neanche io. Sembrava una persona così brava.
Dovremo controllare attentamente il passato del prossimo prete.
Il prossimo prete?
Non possiamo avere un fuorilegge che predica sul pulpito.
Signore.
Non molto amore fraterno, da queste parti.
Non posso criticarle.
Ho deluso molta gente.
Alcuni più di altri.
Jack dice che eri nella banda Garrison.
Sì.
Hai mai sentito un tale Carl Benson?
No, ho solo fatto due colpi con Garrison.
Mi hanno sparato, mi hanno preso, sono stato dentro. Fine della storia.
E questo Jesse?
È coinvolto nella rapina dove Silas è stato ucciso?
No, Jesse era qui in città. L'hanno mandato a prendermi.
Inoltre, non è il suo stile. Non è un killer.
Informami se lo vedi.
Non pensavo che fossi ancora la legge.
Solo un cittadino zelante.
Agente.
Sembra che ci sia un problema a Hope Valley.
- Quale? - Il reverendo è un impostore.
Ha ingannato il consiglio pastorale che l'ha assunto.
Se ha mentito sul suo passato da criminale
può essere accusato di frode.
Credo che sarebbe nell'interesse di tutti
incluso quello del signor Landry...
se si dimettesse e andasse via pacificamente.
Mi chiedo se lei può provare a convincerlo.
Mi dispiace, non posso farlo...
ma buona giornata.
La città conosce il segreto di Matt.
Bene.
Presto lo cacceranno.
Hai qualcosa da dire?
Matt è testardo. Non so se funzionerà.
Certo che funzionerà.
Non è scemo. Dove altro potrebbe andare?
Ma nel caso...
forse dovremmo trovare qualcun altro.
Nessuno sa fare quello che ci serve.
Io sì.
È complicato, far saltare una cassaforte.
- Matt mi ha insegnato tutto. - Insegnare non è come fare.
Non rischio il colpo perché credi di saperlo fare.
Okay, okay.
Sto dicendo che, se per qualche motivo Matt non viene...
Hai detto che eravate amici. Hai giurato di farlo tornare.
Era l'accordo.
Se non lo rispetti...
sei morto.
Giochiamo di nuovo.
- Perché Lee chiede un prestito in banca? - Non lo so.
Non lo sai o non me lo dici?
Sulle questioni finanziarie, il signor Coulter
è molto riservato.
Forse è collegato al teatro che sta costruendo?
Teniamo questa conversazione tra noi?
Sarà il nostro segreto.
In democrazia, le persone decidono cosa si deve fare
e lo fanno attraverso il voto.
Ciao.
Aprite i libri a pagina 42
per studiare cosa dicevano i filosofi greci al proposito.
- Ciao. - Scusa l'interruzione.
Sai il campeggio che il reverendo Hogan organizza per domani?
I bambini ne parlano sempre.
Anche i genitori.
Alcuni hanno cambiato idea, non vogliono mandare i bambini.
Quindi è stato cancellato?
Veramente, no. Posso?
Grazie.
Potete ascoltarmi? Chi si è iscritto
al campeggio di domani, alzi la mano.
- Io. - Io.
Io.
Lo sapevo che non si faceva.
No, no, si farà, Cody.
Purtroppo il reverendo Hogan non potrà venire...
quindi verrò io.
Sì.
Sì, Laura.
Le bambine possono venire?
Spiacente, questo è solo per i maschi.
- Non capisco perché le bambine no. - Sì.
Beh...
forse la prossima volta, quando potremo organizzarlo, okay?
Grazie.
Dottie? Cosa succede?
Il signor Logan, dell'assicurazione, dice
che ci vorranno mesi...
per il pagamento dell'assicurazione di Silas.
- Perché così tanto? - Non lo so.
Ha detto che può darmi dei contanti subito
ma devo rinunciare al resto della somma.
Non mi sembra giusto.
Non voglio meno di quanto mi spetta...
ma non posso aspettare.
Vuoi che ti aiuti?
Cosa puoi fare?
Oh, io--
Sono specializzato a far ragionare la gente.
Prima che lo chieda, no, non vedo Frank da stamattina.
- Non l'ho chiesto. - Non so cosa dire.
- Non so cosa vorrei che mi dicesse. - Cosa senti?
Non lo so, quindi non dirmi di non tenermelo dentro.
- Non lo farò. - Mi servirebbe un po' di:
- "Sei forte, lo supererai". - Sei la donna più forte che conosco.
E lo supererai.
Tu sai sempre cosa dire.
Lo supereresti più velocemente, se parlassi con Frank.
Signorina Abigail? Dove sono i marshmallow che ha fatto?
Nella dispensa.
Non è un campeggio senza marshmallow.
Non si discute.
Sono felice che Jack li accompagni, domani.
- Cody si divertirà. - Peccato che sia solo per maschi.
Non è giusto per le bambine.
Elizabeth, sei la donna più creativa che conosco.
Lo risolverai.
Anche se non l'hai chiesto.
Okay, ci siamo quasi.
Non siamo gli unici.
Elizabeth?
Buona sera, Jack.
Cosa ci fai qui?
Ho chiesto alle bambine se volevano andare in campeggio.
E abbiamo votato di sì.
Democrazia in azione.
Benissimo.
Ma non potete stare...
- qui. - Non è terreno pubblico?
Sì, ma questo--
- Doveva essere il nostro posto. - C'è abbastanza spazio per tutti.
Già.
Okay. Ragazzi, accampiamoci là.
No, Jack. Là no.
Perché?
Perché è coperto di edera velenosa.
Va bene. Non là, bambini.
Accampiamoci qui.
Grazie, ragazze.
Torniamo al lavoro.
IMPRESE L. COULTER
- Buongiorno, Lee. - Ciao.
Ho portato il materiale che hai chiesto.
Forse sono nel settore sbagliato.
Farei più soldi con una cartiera anziché una segheria.
Parlando di soldi...
è strano.
Katie Yost mi ha detto che il tuo conto non è saldato.
Davvero?
Non so se hanno mandato il conto, il mese scorso.
O forse sì, ma l'ho perso in questo caos.
- Comunque grazie. Me ne occuperò. - È solo un errore?
Sì, certo, solo un errore.
Lee?
Mi è piaciuto molto aiutarti qui.
E io sono stato contento di averti qui.
Ma non vorrai decorare di nuovo il mio ufficio, vero?
No.
Ma posso aiutarti a economizzare.
- Economizzare? - Razionalizzare.
Essere più efficiente. Ridurre sprechi.
Aumentare i profitti.
Risparmiare soldi è bene.
È vero. E tu sei già molto occupato.
Perché non mi permetti di creare un piano per risparmiare.
Tagliando le spese puoi aumentare i profitti.
L'ho sentito.
Bene, allora.
Dammi il registro delle spese del mese passato, e inizio subito.
Dici sul serio?
Va bene.
Ecco.
Sei sicura di questo?
Non hai molta esperienza nel bosco.
Jack, siamo a un minuto dalla città. Sopravviverò.
Cercherai di nuovo di accendere il fuoco con due bastoncini?
Stavolta sono preparata.
Più tardi canteremo. Potete unirvi a noi.
No, noi racconteremo storie di fantasmi
ma potete unirvi a noi.
- Storie di fantasmi? - Sì.
Sei sicuro? Alcuni sono molto piccoli, potrebbero spaventarsi.
No.
Ai bambini piacciono le storie paurose.
Va bene.
Vai via?
Dove vai?
A San Francisco, per adesso.
Cosa c'è a San Francisco?
Una nave che va dove nessuno conosce Matt Landry
o il reverendo Frank Hogan.
E non sarai più prete.
Forse non è la mia vocazione.
Sbagliato.
Devi essere il nostro prete.
Non più.
Non c'è nessuno che vuole che resti in città.
Io sì.
E sei ancora il nostro prete.
Ho detto che potevi far affidamento su me.
Hai detto che avevi bisogno di pensare.
L'ho fatto.
E sono qui.
Forse anche gli altri devono pensarci su--
Non mi guardano neanche negli occhi.
Se fossi un cuoco o un fabbro
l'opinione della gente non importerebbe. Ma un prete?
Se nessuno vuole ascoltarlo, non serve a nessuno.
Prima ti ascoltavano.
Tutte le volte che hai predicato grazia e perdono
ti hanno capito.
Forse devi solo convincerli che tutti meritano
una seconda opportunità.
Lotta.
Io sto dalla tua parte.
Hai altri consigli?
Puoi pregare e chiedere consiglio.
So che funziona.
Okay, ragazzi. Andate a dormire.
Ma se viene un fantasma?
I fantasmi non esistono.
Se vi racconto un'altra storia?
Su un--
- Cagnolino. - Ho paura anche dei cani.
Hai paura dei cani.
Grazie di averci portato in campeggio.
- È bello. - Sono lieta che ti piaccia.
Possiamo rifarlo?
Certo.
Robert dice che il camping non è per le bambine.
Gli ho detto che è sciocco e non democratico.
Brava.
Perché le bambine possono fare tutto, vero, signorina Thatcher?
Certo, Deborah.
Le bambine possono fare tutto quello che fanno i bambini.
Ora dormi.
Opal?
Stai bene?
Voglio andare a casa.
Stai bene? Non sei ammalata?
È solo nostalgia?
Scommetto che ti manca il tuo letto comodo
e la tua coperta calda, eh?
- Hai dei peluche, a casa? - Brownie. È un orso.
- Che tipo di orso? - Un orso bruno.
Sai cosa sta facendo adesso Brownie?
Dorme.
E sogna te.
È triste?
No. Perché sa che presto tornerai da lui
a raccontargli la tua grande avventura.
Hai visto una famiglia di quaglie...
e... hai cantato.
Quindi...
chiudi gli occhi.
E ascolta i grilli.
E pensa a Brownie.
Presto sarà mattina.
Vuoi che canti per te?
No. Hai cantato molto. Preferisco i grilli.
Un pubblico difficile.
Buona sera.
Lei è l'agente?
Mi hanno detto che posso trovarlo qui.
- Non è qui. Posso assisterla? - Sì.
Mi hanno rubato la valigia dalla stanza.
- Può descriverla? - Pelle marrone scuro
fatta a mano, borchie d'argento.
Come questa?
È quella.
Come ha fatto...?
Lei chi è?
- È un poliziotto? - Al momento, no.
Sono un amico di Dottie Ramsey.
È stato lei a entrare.
L'ha rubata lei.
Nulla è stato rubato.
È tutto qui.
Lei non la passerà liscia.
Ha infranto la legge. La farò arrestare.
Con quali prove?
Qui c'è la sua borsa.
È la sua parola contro la mia.
Si sieda.
Ci sono letture interessanti.
È strano che i beneficiari firmino dei documenti di cessione
che trasferiscono a lei le liquidazioni.
È un brutto imbroglio.
Mentire a vedove in lutto
per fargli accettare piccoli pagamenti contanti
- e tenersi le liquidazioni. - Non può dimostrarlo.
Come ha detto, è la sua parola contro la mia.
Io non sono la legge, signore
non posso mandarla in prigione, dove deve stare...
ma posso mandarla in posti peggiori.
Cosa vuole?
Voglio che scriva un assegno per Dottie Ramsey
per l'ammontare completo della liquidazione.
Io-- Posso farlo. .
Poi voglio che vada dalle persone che ha derubato
e gli restituisca i soldi.
Se non lo fa, lo saprò.
Lo farò.
È un piacere fare affari con lei.
Hai avuto problemi a metterli a letto?
No.
Perché sono tutti nella tua tenda?
Come hai detto, alcuni sono molto piccoli.
Okay, forse-- Avremmo dovuto--
Cantare delle canzoni con voi.
Cosa?
Sembri...
a tuo agio, qui.
Lo sono.
Così lontano dalla civiltà?
Niente automobili... ville.
Niente boutique francesi.
Niente rumori.
- Niente folla. - Sì, solo...
insetti, cattivo tempo e animali selvaggi.
Stelle lucenti...
ruscelli gorgoglianti...
trote appena prese.
Sembra che potresti vivere qui.
Sai...
Credo di sì.
Non voglio dire in una tenda.
Sto parlando di una casa...
con una bella stufa...
vasca da bagno...
e un congelatore.
Un bel letto di piume caldo e comodo.
E svegliarti ogni mattina vicino alla persona che ami.
Sembra perfetto.
Mi piacerebbe scrivere sulla vita qui.
Con un po' di fortuna, mi pubblicheranno.
È un mio sogno.
Beh...
i sogni si realizzano.
Abigail, vuoi unirti a noi?
- Trudy deve andare via. - Prima che vada--
Vorrei parlarvi del reverendo Hogan.
Gli dobbiamo molto e...
Cosa succede?
Frank Hogan non è più il nostro prete.
Lo sapevi?
No. Cosa vuol dire?
Il sindaco Gowen ha chiesto una riunione del consiglio pastorale.
Abbiamo votato all'unanimità per sostituirlo.
Avete cacciato Frank con una riunione segreta?
Riunione privata.
- Perché non siamo stati convocati? - Per cosa?
È una minaccia per la comunità. Sapevamo cosa fare.
È stato fatto.
- Annullatelo. - Troppo tardi.
Ho già comunicato il licenziamento al signor Landry.
Frank?
C'è una stagione per tutto.
Un tempo per tenere e un tempo per lasciare.
Addio, Abigail
Mi mancherai.
Hanno licenziato Frank.
Il voto è stato unanime.
Pensavo che qualcuno l'avrebbe difeso.
Gowen ha scelto il comitato.
- Hanno fatto quello che voleva. - Frank non si è opposto.
Gowen l'ha convinto che saremo più sicuri senza lui.
Possiamo deciderlo da soli.
È troppo tardi.
- Forse no. - Dove vai?
Sono una maestra.
È ora di una lezione.
Scusi, sindaco Gowen.
- Perché ha licenziato Hogan? - Non l'ho licenziato.
- Il comitato ha deciso. - Non rappresentano tutti.
Una decisione simile deve essere
presa in segreto, senza coinvolgere la collettività?
Sono sicuro che la collettività approverà la decisione.
Io non ne sono sicura.
Con rispetto, signorina Thatcher, credo che sia inutile tornarci su.
Ho informato Landry della decisione
ed è partito senza protestare.
Ha capito che non appartiene a Hope Valley.
Non sappiamo cosa ha capito, perché non ha potuto parlare con noi.
- Signorina Thatcher-- - Forse ha vinto
ma è così che vuole essere ricordato?
Il sindaco che decideva tutto in segreto?
Questa è una democrazia, sindaco Gowen.
Meritiamo di meglio.
Buongiorno.
Fa freddo, la stufa è rotta?
No, risparmiamo sulla legna.
Risparmiamo sulla legna? Ho una segheria.
Siamo pieni di legna da ardere.
Sì, e dovremmo venderla, non bruciarla.
E poi, è una giornata mite. Vestiti pesante e non te ne accorgerai.
Non lo sentirò perché sarò morto.
Non ci sono matite?
Scusa. La stavo usando.
Tieni.
Una matita?
Scrivi solo con una mano.
Ho paura a chiederlo, ma c'è della carta?
Certo che c'è della carta, sciocco.
Non si può gestire un ufficio senza carta.
Scrivi piccolo, e usa entrambi i lati.
Come hai fatto?
L'ho solo aiutato a ragionare.
Hai usato la forza?
L'ho persuaso.
Tanto peggio.
Bill... voglio pagarti per questo.
Oh, no. Non lo accetterò.
Perché? Hai investito tempo ed energia. Devi essere ricompensato.
È molto gentile, ma aiutare una vicina
e togliere il sorriso a un imbroglione...
sono una ricompensa sufficiente.
Un penny per una matita? Ridicolo. È una rapina.
Un penny per una matita è giusto, Rosemary.
No, se te ne servono dieci. Dieci centesimi. Un dime intero.
- E allora? - Non tutti ce l'hanno.
- Va tutto bene? - Tutto va bene.
Rosemary.
No, non va bene. Non va bene per niente.
Vuoi dirmi di cosa si tratta?
È Lee. Non vuole che lo sappia, ma...
Credo che gli affari gli vadano male.
- La segheria? - Prometti di non parlarne
- a nessuno. - Labbra sigillate.
Lo sto aiutando a fare economia, a stringere la cintura...
ma se faccio la somma, non basta a cambiare la situazione.
Ecco un'idea. Posso dividere il suo ufficio
ne affitto la metà, ci metto un'altra porta.
Rosemary.
Credo che debba parlarne con Lee.
- Digli che sei preoccupata. - No, non posso.
- Perché? - Perché non posso.
Sì che puoi.
Non hai scritto un articolo sull'importanza della comunicazione?
Sembra... vagamente famigliare.
Vai a farlo.
- Ma-- - Niente ma.
Vai.
Adesso.
C'è un momento per tutto.
Il momento di restare in silenzio...
e il momento di parlare.
Il momento di cercare e quello per perdere.
Non sei perso, perché ti ho trovato.
Vuoi farmi compagnia nel viaggio per San Francisco?
No, voglio riportarti a Hope Valley
perché la gente deve sapere tutta la storia--
Non vogliono sentirla.
Sono pericoloso, per loro.
- Un fuorilegge. - Eri un fuorilegge.
Abigail, sto cercando di proteggerli.
- Proteggere te. - Non abbiamo bisogno di protezione.
- Se succede qualcosa-- - Lo affrontiamo insieme, perché
Hope Valley è una collettività.
La città deve ascoltarti, anche se è solo un addio.
Almeno questo ce lo devi.
Vi devo delle scuse.
Mi avete accolto nei vostri cuori.
Avrei dovuto dirvi la verità.
Invece, ho continuato a mentire.
Dicono che il valore di un uomo non si misura dagli errori
ma da cosa impara da questi.
Matt Landry è morto.
Ha commesso molti errori.
Non si può negare che abbia fatto cose terribili.
Ma senza Matt Landry, non esisterebbe Frank Hogan.
Dalla sua...
rabbia...
ho imparato la bontà.
Dalla sua avidità...
la generosità.
Dalla sua indifferenza...
la compassione.
Non mi aspetto che mi perdoniate...
ma spero che mi ricordiate come mi avete conosciuto...
l'uomo che chiamavate reverendo...
e vostro amico.
Grazie di essere venuti. Molte grazie.
Non andrai via.
Non senza votare.
Questa è una democrazia.
Avete sentito ciò che ha detto.
Chi vota per riassumere Frank Hogan come prete, si alzi in piedi.
Ha fatto la cosa giusta, sindaco.
Sono lieto che lo pensi.
Ricorda che non hai evitato la pallottola
ti ho solo tolto di mezzo.
Ora che sei una donna ricca, che piani hai?
Sembrerà sciocco
ma ho sempre sognato di aprire un negozio di vestiti.
Non sembra sciocco. Sono sicuro che avrà successo.
E tu? Hai deciso riguardo l'Agenzia Pinkerton?
No. È una bella offerta, ma--
Ma sei un uomo anticonvenzionale che non si adatta a un lavoro convenzionale.
Ecco un'idea.
Hai mai pensato a metterti in proprio?
Beh, sono socio del ristorante di Abigail
ricordi?
Volevo dire un'attività tua.
Bill.
Ho trovato la vedova del tuo amico, Mary Benson.
Ha una fattoria fuori Silverton Falls.
Grazie mille, Jack.
- Niente più segreti. - Un nuovo inizio.
Sono lieto che non sia morto quando le hanno sparato.
Grazie a Dio, figliolo.
Ecco Matt.
Sembra che non vada da nessuna parte.
Cosa fai qui a quest'ora? Cerchi ancora spese da tagliare?
Lee... non devi più fare la faccia coraggiosa.
Conosco i tuoi problemi finanziari.
Problemi finanziari? Cosa--?
Quali problemi finanziari? Vado bene.
Andiamo.
Con me puoi essere sincero.
Sono completamente sincero.
E il conto non pagato della merceria?
È pagato.
- Pagato? - Sì.
Il conto era sotto i fogli, sul mio tavolo
come ti avevo detto.
Ma so del prestito.
Il prestito?
Oh, sì, chiedo un prestito per espandere l'attività
ma lo faccio sempre.
Un momento.
È per questo, la storia di tagliare i costi?
Pensi che stia fallendo?
- Non è così? - No.
Neanche da lontano.
Beh, sembrava così
volevo solo aiutarti.
Rosemary...
grazie di aver cercato di farmi risparmiare.
Forse è la cosa più dolce che mi sia successa.
Ma assolutamente superflua.
No, sai cosa è assolutamente superfluo?
Una grande spesa di cui non hai bisogno...
mentre cerchi di espanderti.
No. Ho detto che ti avrei costruito un teatro
e ti costruirò il teatro.
Hope Valley non ha bisogno di un teatro, adesso.
Ha bisogno di una segheria grande.
Più lavori, più industria. Un futuro migliore.
Sei sicura?
Non sono mai stata così sicura.
Quindi...
Ti sollevo dalla promessa.
Rosemary LeVeaux, arriverà il giorno in cui
ti costruirò...
il teatro più grande e bello da questo lato delle Montagne Rocciose.
So che lo farai.
Sì.
E mi dispiace di essere stata così ficcanaso.
Sì, il piano per risparmiare, l'arredamento.
È solo il mio modo maldestro...
per cercare di far parte della tua vita.
Ma ne fai parte.
Fai parte della mia vita.
Sei la parte migliore della mia vita.
Il pollo è nel forno.
E il vino è nei bicchieri.
Qui è bellissimo.
Come te.
Agente, mi fai arrossire.
Voglio brindare...
- al tuo gusto per la decorazione. - Non è il Ritz.
No, ma...
dicono che la casa è dove si trova il cuore.
Allora la mia casa è qui.
Sottotitoli: Giovanni Perugini