Tidligere på When Calls the Heart:
Silas Ramsey ble drept i et ran.
Jeg skal etterforske det.
Rosemary LeVeaux, jeg lover, du skal få teateret ditt.
-Mr. Coulters konto har forfalt. -Lee sa ingenting til meg.
Jeg trodde noe var på gang mellom oss,
men så stoppet det.
ETTERLYST DUSØR: $ 500
-Hva er det? -Frank.
Dette er umulig, det må være en forfalskning.
Eller en syk spøk.
-Vi vet snart mer. -Frank sa han hadde en fortid,
at han hadde blitt skutt, men dette?
Det beste du kan gjøre er å åpne kafeen som vanlig. Jack hører snart fra politiet.
Jeg kan ikke. Du trenger ikke å vente med meg.
-Jo. -Du må på skolen.
Og du må åpne kafeen.
Jeg hørte fra hovedkvarteret.
Matt Landry var etterlyst av oss.
-Var? -For fire år siden,
som medskyldig i et bankran i Platt City.
-Men han ble tatt og sonet sin straff. -Så dette er gammelt?
Vi har ingen arrestordre på Matt eller Frank.
Så han er ikke etterlyst.
Nei, det er jeg ikke.
Jeg har tenkt og jeg har bedt.
Jeg bestemte meg for å fortelle dere om Matt Landry,
men jeg ser noen kom meg i forkjøpet.
Det må ha vært Jesse Flynn.
Jesse sa at han var her for å finne en venn, Matt Landry.
Det er lenge siden vi var venner.
Jesse prøver å ødelegge livet mitt her,
så jeg blir med i Garrison-gjengen igjen, men det kommer ikke på tale.
Matt Landry er død.
Hvem var Matt Landry?
En grådig idiot.
Prøvde seg som banditt. Ble skutt.
Han havnet i fengsel og fant Jesus.
Og da han slapp ut var han en ny mann,
han ønsket et nytt liv...
-...og et nytt navn. -Så Matt Landry ble Frank Hogan.
Jeg fikk det lovlig endret i retten.
Og da avla jeg en ed om å vie resten av livet mitt
til Gud.
Så hvorfor vil Jake Garrison ha deg tilbake?
Jeg tipper at han planlegger et ran.
Jeg håndterte eksplosiver.
Jeg skal si ifra til politiet, få flere til å patruljere.
Elizabeth?
-Kan jeg følge deg til skolen? -Ja.
Vi sees senere?
Pastor.
Stakkars Abigail.
Hver gang hun får følelser for noen så holder han noe skjult fra henne.
Og aldri noe positivt.
Kom du virkelig for å si det?
Jeg sverger.
-Jeg vil tro deg, men... -Jeg vet det.
Det virker mistenksomt.
Du sa at...
...du ville være der for meg...
...og jeg ba deg huske det da den tid kom.
Den tid har kommet.
Og det er lettere sagt enn gjort.
Jeg må tenke meg om.
Tror du kjærester kan ha gode hemmeligheter?
Ja, det hender.
Jeg synes ikke det er lurt.
Så du har ingen hemmeligheter?
Har du?
Ja. Et par.
-Jeg kan dele dem med deg. -Gjør det.
Ok. Vel...
...første gang jeg så deg, synes jeg du var...
...attraktiv.
Det er hemmeligheten din?
Ikke nå lenger, siden du tvang den ut av meg.
Din tur.
Greit.
Første gang jeg så deg synes jeg du var...
...litt søt.
Litt søt?
Litt søt.
Ikke en maskulin søthet?
Ikke kjekk?
Jeg liker deg bedre nå.
-God morgen, Rosemary. -God morgen.
Bill, jeg hadde en koselig prat med Abigail i går.
Hun sa at dere to nå er partnere.
Ja, jeg kjøpte ut Henry Gowen.
Så si meg, er ikke det litt ubehagelig?
Hva mener du?
Jo, gitt historien deres.
-Hva prøver du å si? -Ingenting.
Men jeg ser for meg at det kan
-bli vanskelig å samarbeide. -Jeg er fornøyd med min investering.
Investering? Er det alt det er?
Det er alt det er.
Så si meg... får vi se deg i forkle snart?
Kanskje ikke i forkle, men jeg har en oppskrift
på en kyllinggryte som kommer til å skape kø rundt kvartalet.
Mr. Avery, du er full av overraskelser. Jeg visste ikke at du kunne lage mat.
Jeg tilbrakte to uker som kokk på et oppdrag.
Ikke bare fanget jeg to rømte fanger, men jeg lærte å lage fasanfrikassé.
Farvel, mine damer.
Mrs. Ramsey...
...jeg har gått over livsforsikringen til din mann,
-og alt ser ut til å være i orden. -For en lettelse.
Etter jeg sender papirene til hovedkvarteret vårt
så bør du motta en sjekk om seks til åtte måneder.
-Unnskyld, måneder, sa du? -Hvis alt går som det skal.
Men jeg trenger pengene.
-Jeg forstår, men... -Nei, du forstår ikke.
Kan du ikke ordne noe?
Dessverre.
Men...
...hvis du virkelig trenger pengene,
så har jeg lov til å betale ut en mindre sum nå...
...i kontanter.
Hvor mye mindre?
En femtedel.
En femtedel?
Å, jeg... Jeg vet...
Jeg må tenke over det.
Jeg drar kl. 12 i morgen.
Gi beskjed innen da.
Sier du at Frank Hogan var med i Garrison-gjengen?
Under et annet navn, for fire år siden.
Jeg må snakke med ham.
Jeg vet hva du synes om Garrison-gjengen.
Bare husk at Frank ikke var med for ti år siden.
Du må gjøre meg en tjeneste, Jack. Du må finne Mary Benson.
Det er Carl Bensons enke.
Kan du gjøre det for meg?
Ja.
Er du sikker på at Jesse er kriminell?
Frank er sikker.
Han sier at det var Jesse som hang plakaten på døra vår.
Og du tror ham?
Jesse kom ikke på jobb i dag.
Jack har lett overalt. Han har dratt.
Det er ikke et godt tegn.
Det er vel ikke det.
Clara, jeg vet at det gjør vondt.
Vi har begge mistet våre menn.
Det er vanskelig nok i seg selv, og så å få følelser for noen nye.
Men det er enda verre når den nye mannen er...
En løgner. Og en forbryter.
Jeg kan bare ikke tro at pastor Hogan er fredløs.
Ikke jeg heller. Han virket så pålitelig og snill.
Vi må undersøke bakgrunnen til vår neste pastor bedre.
Vår neste pastor?
Vi kan ikke ha en fredløs til å preke fra talestolen, kan vi?
Mine damer.
Ikke mye broderlig kjærlighet å se.
Jeg klandrer dem ikke.
Jeg har skuffet dem.
Noen mer enn andre.
Jack sa du red med Garrison.
Ja.
Nevnte han noensinne Carl Benson?
Nei, jeg tok bare et par oppdrag med ham.
Ble skutt, ble fakket, sonet. Det var det hele.
Hva med Jesse?
Hadde han noe med ranet som drepte Silas å gjøre?
Nei, Jesse var her. De sendte ham for å hente meg.
Og det er ikke hans stil. Han er ingen morder.
Si ifra om du ser ham.
Du jobber jo ikke for politiet.
Jeg er borger som bryr seg.
Konstabel.
Det ser ut til at Hope Valley har et problem.
-Hva da? -Pastoren vår er en svindler.
Han førte ansettelseskomiteen bak lyset.
Hvis han løy om rullebladet sitt
så har du kanskje en sak.
Jeg tror det er best for alle, Mr. Landry inkludert,
om han trakk seg fra sin post og dro fra byen.
Kan du ta deg tid til å overbevise ham om det?
Dessverre kan jeg ikke det, men ha en fin dag.
Alle vet om Matt.
Så bra.
Da kaster de ham snart ut.
Har du noe du vil si?
Matt er fryktelig sta. Jeg tror ikke dette funker.
Joda.
Han er ingen idiot. Hvor kan han dra?
Bare i tilfelle, kanskje vi burde finne noen andre.
Det er ingen andre som kan det.
Jeg kan.
Det er vanskelig å sprenge en safe.
-Matt lærte meg alt han kunne. -Det er ikke det samme.
Jeg risikerer ikke vår gevinst på deg.
Ok, greit.
Men jeg sier bare, hvis ikke Matt kommer...
Du sa dere var venner. Du sverget han ville bli med deg.
Det var avtalen.
Hvis ikke du leverer...
...så er du død.
Del ut på nytt.
-Hvorfor søker Lee om lån i banken? -Jeg vet ikke.
Eller vil du ikke si det?
Når det gjelder økonomi, så er Mr. Coulter ganske hemmelighetsfull.
Kanskje det har å gjøre med teateret?
Denne samtalen fant aldri sted. Det blir vår lille hemmelighet.
I et demokrati så er folket med på å bestemme hvordan ting skal styres,
og de kan gjøre det via å stemme.
Kan alle slå opp på side 42
for å lære hva de greske filosofene hadde å si om det?
-Hei. -Beklager at jeg forstyrrer.
Du vet den teltturen pastor Hogan hadde planlagt?
-Guttene har snakket om det, ja. -Det har foreldrene også.
Noen av dem har ombestemt seg.
Så turen er avlyst?
Nei. Får jeg lov til å si noe?
Kan de av dere som meldte dere på teltturen rekke opp hendene?
-Meg. -Meg.
Ja.
Jeg visste det ikke ble noe av.
Nei, nei, vi skal fortsatt på tur.
Men dessverre kan ikke pastor Hogan komme,
så jeg tar over.
Ja, Laura?
Kan jentene også være med?
Beklager, dette er bare for guttene.
-Hvorfor kan ikke jentene være med? -Enig.
Vel,
kanskje neste gang, når vi kan planlegge litt bedre?
Dottie? Hva er det?
Mr. Logan fra forsikringsselskapet sier at det kommer til å ta månedsvis
før jeg får en sjekk på Silas sin polise.
-Hvorfor tar det så lang tid? -Jeg vet ikke.
Han sa han kunne gi meg kontanter nå,
men da må jeg si fra meg de andre fordelene.
Det høres ikke riktig ut.
Jeg vil ikke godta mindre enn de skylder meg,
men jeg er nødt.
Vil du at jeg skal hjelpe?
Hva kan du gjøre?
Jeg... Jeg kan det der med å få folk til å ta til fornuft.
Og før du spør, nei, jeg har ikke sett Frank.
-Jeg spurte ikke. -Jeg vet hva jeg skal si.
-Jeg vet ikke hva jeg vil høre. -Hva føler du?
Jeg vet ikke, så ikke si at jeg må snakke.
-Ok. -Jeg trenger litt:
-"Du er sterk, dette klarer du." -Du er den sterkeste kvinnen jeg kjenner.
Dette klarer du.
Du sier alltid det riktige.
Det blir lettere for deg om du snakker med Frank.
Miss Abigail? Hvor er skumgodteriet du lagde?
I skapet.
Kan ikke gå på telttur uten skumgodteri.
Så sant, så sant.
Jeg er glad Jack går med dem.
-Cody får det så gøy. -Dumt det bare er for gutter.
Det er urettferdig.
Du er den mest kreative personen jeg kjenner.
Du finner en løsning.
Ikke at du spurte.
Ok, vi er nesten fremme.
Vi er ikke de eneste.
Elizabeth?
God aften, Jack.
Hva gjør du her?
Jeg spurte jentene om de ville på telttur.
Og vi stemte ja.
Demokratiet i bruk.
Flott.
Saken er... dere kan ikke være...
-...her. -Eier ikke staten dette?
Jo, men jeg mener...
-Vi skulle slå leir her. -Det er nok plass til alle.
Greit.
Ok. Ok, gutter, vi kan slå leir der.
Nei, Jack. Ikke der.
Hvorfor ikke?
Fordi det er giftig eføy der.
Ok. Ikke der, gutter.
Vi kan slå leir her.
Takk, jenter.
Vi fortsetter!
-God morgen, Lee. -Hallo.
Jeg har tatt med det du spurte etter.
Jeg tror jeg er i feil bransje.
Kanskje jeg tjener mer på å åpne papirfabrikk.
Apropos penger, merkelig det.
Katie Yost sa at regningen hos dem hadde forfalt.
Er det sant?
Jeg tror ikke de sendte regning forrige måned.
Eller kanskje den ligger begravet her.
-Jeg skal ta meg av det. -Så det er en misforståelse?
Ja, selvfølgelig.
Lee?
Jeg har likt å hjelpe deg her.
Jeg har likt å ha deg her.
Du skal vel ikke fikse opp kontoret mitt igjen?
Men jeg kan hjelpe deg å spare penger.
-Spare? -Rasjonalisere.
Effektivisere. Bli kvitt svinn.
Forbedre fortjenesten.
Vel, å spare penger skader aldri.
Det stemmer. Og du er jo så opptatt.
At ikke du lar meg klekke ut noen ideer? En spareplan.
Å kutte forbruket kan øke fortjenesten, vet du.
Jeg har hørt det, ja.
Flott.
Gi meg regnskapet fra forrige måned, så kan jeg ta en titt.
Så du mente det?
Greit.
Vær så god.
Er du sikker på dette?
Du er ikke så erfaren med villmarken.
Vi er et steinkast fra byen. Jeg tror jeg klarer meg.
Skal du tenne bålet ved å gi to pinner sammen igjen?
Jeg er bedre forberedt i dag.
Vi skal synge sammen senere, dere må bare komme hvis dere vil.
Nei, vi skal fortelle spøkelseshistorier, men dere kan komme hvis dere vil.
-Spøkelseshistorier? -Ja.
Er du sikker? Noen av guttene er ganske små.
Neida. Gutter elsker skumle historier.
Ok.
Du drar?
Hvor skal du?
Jeg begynner med San Francisco.
Hva venter deg der?
En båt til et sted hvor ingen har hørt om Matt Landry eller pastor Frank Hogan.
Men da er du ikke pastor lenger.
Kanskje aldri burde ha blitt pastor.
Du tar feil.
Du var ment å bli pastor.
Ikke nå lenger.
Det er ingen her som vil at jeg skal bli.
Jeg vil det.
Og du er fortsatt vår pastor.
Jeg sa jo at du kunne stole på meg.
Du sa du trengte tid til å tenke.
Jeg tok meg tid.
Og her står jeg.
Kanskje de andre også trenger tid...
De nekter å se meg i øynene.
Hvis jeg var kokk eller smed,
hadde det ikke vært farlig hva folk mente.
Men hvis ingen vil lytte til pastoren så kan han ikke hjelpe.
De har lyttet før.
Alle de gangene du talte om nåde og tilgivelse,
de hørte deg, da.
Kanskje du bare må overbevise dem om at alle
fortjener en ny sjanse.
Kjemp.
Jeg skal støtte deg.
Har du noen flere forslag?
Be om veiledning.
Jeg hører det hjelper.
Ok, gutter. Dere kan legge dere.
Men hva om det kommer et spøkelse?
Det finnes ikke spøkelser.
Hva om jeg forteller dere en ny historie?
Om en liten...
-En hund. -Jeg er redd for hunder også.
Redd for hunder.
Takk for at du tok oss med.
-Dette er gøy. -Så bra.
Kan vi gjøre dette igjen?
Så klart.
Robert sier at jenter ikke hører hjemme på telttur.
Jeg sa at han var teit og udemokratisk.
Så flott.
Fordi jenter kan gjøre hva enn de vil, ikke sant?
Det stemmer.
Jenter kan få til alt gutter får til.
Nå må du legge deg!
Opal?
Er alt i orden?
Jeg vil hjem.
Er alt i orden? Du er ikke syk?
Har bare hjemlengsel?
Du savner nok den myke senga di og den gode dyna, sant?
-Har du noen bamser hjemme? -Brownie. Han er en bjørn.
-Hva slags bjørn? -En brunbjørn.
Vet du hva Brownie gjør nå?
Han sover.
Og han drømmer om deg.
Er han trist?
Nei. Fordi han vet at du snart kommer hjem
for å fortelle ham om ditt store eventyr.
Du skal si at du så en vaktel-familie
og at du sang sanger.
Så...
...lukk øynene dine.
Og lytt til sirissene.
Og tenk på Brownie.
Og plutselig er det morgen igjen.
Skal jeg synge for deg?
Nei. Du har sunget nok. Jeg liker sirissene bedre.
Vanskelig å tilfredsstille.
God kveld.
Er du konstabelen?
De sa at jeg ville finne konstabelen her.
-Han er ikke her. Kan jeg hjelpe deg? -Ja.
Noen brøt seg inn på rommet mitt og stjal vesken min.
-Kan du beskrive den? -Mørkebrunt lær,
håndsydd, nagler.
Sånn som denne?
Det er den, ja. Hvordan...?
Hvem er du?
-Er du en mountie? -Ikke for øyeblikket.
Jeg er Dottie Ramseys venn.
Du brøt deg inn. Du stjal den.
Ingenting har blitt stjålet.
-Alt ligger der. -Du slipper ikke unna.
Du brøt loven. Jeg skal få deg arrestert.
Med hvilke bevis?
Ingenting ble tatt. Så det er ditt ord mot mitt.
Sett deg.
Interessant lesning.
Merkelig at de etterlatte signerer såkalte avkallsskjema
som overfører deres goder til deg.
Fæle saker det der.
Å lyve til sørgende enker,
skremme dem til å godta små kontantutbetalinger
-og så stjeler du godene. -Det kan du ikke bevise.
Som du sa... ditt ord mot mitt.
Jeg er ikke politimann,
så jeg kan ikke sende deg i fengsel,
men jeg har verre steder å sende deg.
Hva vil du ha?
Skriv ut en sjekk til Dottie Ramsey
for hele summen hun har til gode.
Det kan jeg gjøre.
Og så må du gå til alle de andre du stjal fra
og gi tilbake pengene du tok.
Jeg får vite det om du lar være.
Jeg lover.
Hyggelig å forhandle med deg.
Hadde du problemer med å få guttene i seng?
Niks.
-Hvorfor ligger alle i ditt telt, da? -Som du sa, noen av dem er ganske små.
Ok, kanskje... Kanskje vi burde... ha sunget med dere.
Hva er det?
Du ser ut... som du liker deg her.
Jeg gjør det.
Så langt fra sivilisasjonen?
Ingen biler, ingen herskapsboliger.
Ingen franske boutiques.
Ikke noe støy.
-Ingen folkemengder. -Ja, bare...
...insekter, dårlig vær og ville dyr.
Klar stjernehimmel...
...klukkende bekker...
...og nyfisket ørret.
Høres ut som du kan bo her ute.
Vet du hva...
...det kan jeg.
Jeg mener ikke i et telt.
Jeg snakker om et hus,
med en god ovn,
badekar...
...en isboks.
En god, varm, behagelig seng.
Å våkne ved siden av den du elsker hver dag.
Høres himmelsk ut.
Jeg vil skrive om livet her.
Hvis jeg er heldig blir det utgitt en dag.
Det er en drøm jeg har.
Vel...
Drømmer kan gå i oppfyllelse.
Abigail, vil du spille med oss?
-Trudy må gå etter denne runden. -Før hun drar...
Jeg vil snakke med dere om pastor Hogan.
Vi skylder ham mye og...
Hva er det?
Frank Hogan er ikke lenger vår pastor.
Det vet du vel?
Nei. Hva mener du?
Borgermester Gowen innkalte til hastemøte.
Vi stemte enstemmig for å fjerne ham så vi kan se etter noen nye.
Du sa opp Frank i et hemmelig møte?
I et privat møte.
-Hvorfor fikk ikke alle stemme? -Hva er poenget?
Han utgjorde en trussel. Vi visste hva det betydde. Det er gjort.
-Fiks det. -Det er for sent.
Jeg har allerede informert Mr. Landry.
Frank?
Alt har sin tid.
En tid for å bevare og en tid for å kaste.
Farvel, Abigail. Jeg kommer til å savne deg.
De ga Frank sparken. Det var enstemmig.
Jeg hadde trodd en eller to ville tatt til orde.
Gowen håndplukket den komiteen.
-Og de gjorde som han ville. -Frank sa ikke imot.
Gowen sa vi var tryggere uten ham.
Vi kan avgjøre disse tingene selv.
Det er for sent.
-Kanskje ikke. -Hvor skal du?
Jeg er lærer. Det er på tide at han lærer noe.
Unnskyld?
-Jeg vil vite hvorfor du sparket pastoren. -Jeg gjorde ikke det.
-Komiteen tok den avgjørelsen. -De representerer ikke folket.
Og burde en slik avgjørelse
tas bak lukkede dører, uten samfunnets deltakelse?
Jeg er sikker på at samfunnet støtter avgjørelsen.
Det er ikke jeg sikker på.
Med all respekt, det er ikke noe poeng i å gå over dette.
Da jeg sa det til Mr. Landry så dro han uten et ord.
Jeg tror han innså at han ikke hører hjemme her.
Vi aner ikke hva Frank Hogan innså fordi du ga ham ikke sjansen til å tale.
-Miss Thatcher... -Du fikk viljen din,
men er det slik du vil minnes?
Som borgermesteren som gjorde alt i skjul?
Dette er et demokrati. Vi fortjener bedre.
-God morgen. -God morgen.
Det er iskaldt her, er det noe galt med ovnen?
Nei, vi sparer på veden.
Sparer på veden? Jeg driver et sagbruk.
Vi har hauger av restmaterialer.
Ja, og vi burde selge dem, ikke brenne dem.
Dessuten er det varmt i dag. Bare kle deg godt, så merker du det ikke.
Nei, fordi innen da har jeg dødd av kulde.
Har vi blyanter?
Beklager. Jeg brukte blyanten.
Her.
Én blyant?
Du skriver bare med én hånd.
Jeg er redd for å spørre, men har vi papir?
Det er klart vi har papir.
Du kan ikke drive kontor uten det.
Bare bruk liten skrift. Og skriv på begge sider.
Hvordan klarte du det?
Jeg hjalp mannen å ta til fornuft.
Måtte du ty til vold?
Nei, bare overtalelse.
Dumt.
Bill... jeg vil betale deg for dette.
Nei, nei. Jeg kan ikke ta imot.
Hvorfor ikke? Det tok tid og innsats. Det må du kompenseres for.
Så snilt av deg, men å hjelpe en nabo
og å tørke fliret av en forbryter er mer enn nok for meg.
En penny for en blyant? Det er jo skammelig dyrt!
En penny per blyant virker ganske rimelig.
Ikke hvis du trenger 10. Det er 10 cent. En hel dime.
-Og? -Ikke alle har 10 cent å avse.
-Er alt i orden? -Ja.
Rosemary.
Nei, alt er ikke i orden. Ikke i det hele tatt.
Vil du snakke om det?
Det er Lee. Han vet ikke at jeg vet det,
men bedriften er i trøbbel.
-Sagbruket? -Du må love å ikke si noe,
-ikke til noen. -Jeg lover.
Jeg hjelper Lee å spare, å kutte ned på overflødig bruk,
men når jeg regner på det så holder det ikke.
Jeg har det!
Jeg kan leie ut halve kontoret, jeg trenger bare en ekstra dør.
Rosemary.
Jeg tror du burde snakke med Lee.
-Si hvor bekymret du er. -Nei.
-Hvorfor ikke? -Fordi jeg kan ikke det.
Jo, det kan du.
Skrev ikke du en spalte om hvor viktig kommunikasjon er?
Vel... det høres litt kjent ut.
Så gjør det.
-Men... -Ingen men.
Bare gå.
Nå.
Alt har sin tid.
En tid til å tie...
...og en tid til å tale.
En tid til å lete, og en tid til å gi opp.
Du er ikke fortapt, fordi jeg fant deg.
Skal du holde meg med selskap til San Francisco?
Nei, du skal bli med meg til Hope Valley, slik at folk kan få høre hele historien...
De er ikke interessert.
Jeg utgjør en fare.
-En fredløs. -Du var... fredløs.
Abigail, jeg prøver å beskytte dem.
-Å beskytte deg. -Kanskje vi ikke trenger beskyttelse.
-Hvis noe skjer... -Så tar vi hånd om det sammen,
fordi det er sånn vi er i Hope Valley.
Byen trenger å høre fra deg. Selv om du bare vil si farvel.
Det skylder du oss.
Jeg skylder dere en unnskyldning.
Dere ønsket meg velkommen, dere åpnet hjertene deres.
Jeg burde fortalt dere sannheten.
I stedet trakk jeg ut løgnen.
De sier at en mann ikke dømmes for sine feilgrep,
men ut fra hva han lærer av dem.
Matt Landry er død.
Han dummet seg.
Han gjorde noen fryktelige ting, det er sant.
Men uten Matt Landry kunne ikke Frank Hogan ha eksistert.
Hans...
...sinne...
...lærte meg omsorg.
Hans grådighet...
...lærte meg raushet.
Hans likegyldighet...
...lærte meg medlidenhet.
Jeg forventer ikke at dere tilgir meg,
men jeg håper dere vil minnes meg slik dere kjente meg...
...som den mannen dere kalte pastor...
...og venn.
Takk for at dere kom. Det setter jeg pris på.
Du får ikke dra.
Ikke uten en avstemning.
Dette er et demokrati.
Dere hørte hva han hadde å si.
Alle som stemmer for å beholde Frank Hogan som vår prest, reis dere.
-Du handlet rett, borgermester. -Så bra at du synes det.
Husk, det ikke din skyld at du overlevde der inne.
Du har meg å takke.
Nå som du er en rik kvinne, hva er planene dine?
Dette høres kanskje fjollete ut, men jeg drømmer om å eie en kjolebutikk.
Det er langt ifra fjollete. Det blir nok en stor suksess.
Hva med deg? Har du tatt en avgjørelse om Pinkerton?
Ikke ennå. Det er et godt tilbud...
Men du er en original mann som kanskje ikke vil like en typisk jobb.
Jeg har en idé.
Har du vurdert å starte din egen bedrift?
Jeg er deleier i Abigails kafé,
faktisk.
Jeg mener en egen bedrift.
Bill.
Jeg fant enken etter vennen din.
Hun eier en gård utenfor Silverton Falls.
Takk, Jack.
-Ingen flere hemmeligheter. -Og en ny start.
Jeg er glad du ikke døde da du ble skutt.
Amen til det.
Der er Matt.
Det ser ut som han blir værende.
Hva gjør du her så sent? Ser du etter utgifter jeg kan kutte?
Lee... du trenger ikke å late som lenger.
Jeg vet om pengeproblemene dine.
Pengeproblemer? Hva...?
Hvilke pengeproblemer? Jeg klarer meg fint.
Gi deg.
Du kan være ærlig med meg.
Jeg er ærlig.
Hva med kontoen din hos landhandelen?
Jeg har betalt den.
-Har du? -Ja.
Regningen lå begravd under rotet på pulten, akkurat som jeg sa.
Men jeg vet om lånet.
Lånet?
Ja, jeg søker om lån for å utvide virksomheten,
men det gjør jeg hele tiden.
Vent nå litt.
Er det det all sparingen har handlet om?
Du tror jeg er blakk?
-Er du ikke? -Nei.
Langt ifra.
Det så slik ut, og jeg prøvde bare å hjelpe.
Rosemary...
...takk for at du prøvde å spare penger for meg.
Det er muligens det snilleste noen noensinne har gjort for meg,
men helt unødvendig.
Nei, vet du hva som er helt unødvendig?
En stor utgift du ikke trenger...
...når du prøver å utvide.
Nei, nei. Jeg har sagt at jeg skulle bygge et teater til deg,
og det skal jeg.
Men vi trenger ikke et teater akkurat nå. Vi trenger et større sagbruk.
Flere arbeidsplasser, en bedre fremtid.
Er du sikker på det?
Jeg har aldri vært mer sikker.
Så...
...anse løftet som innfridd.
Rosemary LeVeaux, en vakker dag lover jeg å bygge
det største og beste teateret på denne siden av Rocky Mountains.
Det vet jeg.
Og jeg beklager at jeg har lagt meg opp i alt.
Jo, med sparingen og med oppussingen.
Det var en klosset måte...
...å prøve og ta del i livet ditt på.
Men du er det. Du er en del av livet mitt.
Den beste delen av livet mitt.
Kyllingen stekes.
Og vinen er skjenket.
Stedet ser bra ut.
Det gjør du også.
Konstabel, da, jeg rødmer.
Jeg vil skåle
-for interiørevnene dine. -Det er ikke Ritz, akkurat.
Nei, men de sier "der det er hjerterom er det husrom".
Da har vi masse husrom.
Tekst: Lise McKay