Anteriormente em When Calls the Heart:
Silas Ramsey foi morto em um assalto.
Eu vou investigar isso.
Rosemary LeVeaux, eu prometo que a senhorita terá o seu teatro.
-A conta do Sr. Coulter está atrasada. -O Lee não me disse nada.
Eu pensei que algo estivesse acontecendo entre nós,
mas agora, nada.
PROCURADO US$ 500 RECOMPENSA PELA CAPTURA - MATT LANDRY
-O que é isso? -É o Frank.
Eu não acredito nisso. Tem que ser falso
ou algum tipo de piada.
-Logo saberemos mais. -Frank disse que ele tinha um passado,
que ele levou um tiro, mas isso?
O melhor a fazer é abrir o café,
seguir em frente até Jack descobrir algo com os policiais.
Eu não consigo. A senhorita não precisa ficar esperando comigo.
-Claro que preciso. -A Senhorita tem a escola à tarde.
E a senhora tem um café para cuidar.
O quartel-general finalmente me ligou de volta.
Matt Landry estava na nossa lista de procurados.
-Estava? -Quatro anos atrás,
como cúmplice em um assalto a banco em Platt City.
-Mas foi pego e cumpriu sua pena. -Então isso é antigo e desatualizado?
Não há nenhum mandado para Matt ou Frank.
Então, ele não é um homem procurado?
Não sou.
Andei pensando e orando.
Eu decidi contar tudo sobre Matt Landry,
mas estou vendo que alguém me antecipou.
Deve ter sido Jesse Flynn.
Jesse disse que estava aqui procurando um amigo chamado Matt Landry.
Não somos amigos há muito tempo.
Jesse está tentando arruinar minha vida aqui
para eu me juntar à gangue Garrison de novo,
mas isso não vai acontecer.
Matt Landry está morto.
Quem era Matt Landry?
Um tolo ganancioso.
Tentou ser um bandido. Levou um tiro.
Foi para a prisão e encontrou o bom livro.
Quando ele saiu, ele era um homem novo,
e queria uma vida nova
-e um novo nome. -Então, Matt Landry se tornou Frank Hogan.
Legalmente. Eu fui ao tribunal e pedi para trocar.
E foi quando eu prometi devotar o resto da minha vida
para fazer o trabalho do Senhor.
Por que Jake Garrison está tão obstinado a lhe arrastar de volta?
Meu melhor palpite é ele esteja planejando um assalto.
Eu era um detonador.
Eu vou avisar a polícia, conseguir patrulha extra na área.
Elizabeth?
-Eu acompanho a senhorita até a escola? -Sim.
Venho ver a senhora depois.
Pastor.
Obrigada.
Pobre Abigail.
Toda vez que ela tem sentimentos por um homem,
ele acaba escondendo um segredo.
E nunca é um bom.
O senhor estava mesmo vindo me contar?
Eu prometo.
Eu quero acreditar no senhor, mas...
Eu sei.
O momento é suspeito.
A senhora disse que
a senhora seria alguém com quem eu pudesse contar
e eu pedi para a senhora se lembrar disso quando a hora chegasse.
Agora é a hora.
É mais fácil falar do que fazer.
Eu preciso pensar sobre isso.
O senhor acha que as pessoas podem ter bons segredos em um relacionamento?
Claro. De vez em quando.
Eu não acho uma boa ideia.
Então, a senhorita não tem segredos?
O senhor tem?
Um ou dois.
-Ficarei feliz em dividir com a senhorita. -Por favor.
Bem...
a primeira vez que nos vimos, eu achei a senhorita
atraente.
Esse é o seu segredo obscuro?
Não mais, já que a senhorita arrancou isso de mim.
Sua vez.
Certo.
Quando nos vimos pela primeira vez, eu achei o senhor
meio fofo.
Meio fofo?
Meio fofo.
Não robustamente fofo?
Nem mesmo bonito?
O senhor foi me cativando.
-Bom dia, Rosemary. -Bom dia, Katie.
Bill, eu tive uma conversa agradável com a Abigail ontem.
Ela disse que o senhor é sócio no café.
Sim. Eu comprei do Henry Gowen.
Não é um pouco estranho?
O que quer dizer com estranho?
Considerando o que aconteceu entre vocês no passado.
O que quer saber, Rosemary?
Nada.
Embora eu imagine que deva ser
-difícil ter negócios juntos. -Estou muito feliz com meu investimento.
Investimento? É só isso?
É só isso.
Então, logo veremos o senhor usando um avental?
Eu não sei sobre o avental, mas eu tenho uma receita
de um frango que vai fazê-los formar fila.
Sr. Avery, o senhor é cheio de surpresas. Eu não fazia ideia que sabia cozinhar.
Rosemary, eu passei dois anos trabalhando disfarçado como chefe.
Não apenas peguei dois fugitivos, como aprendi a fazer um fricassé de faisão.
Senhoras.
Sra. Ramsey,
eu dei uma olhada na apólice de seguros do seu marido
-e tudo parece estar em ordem. -Isso é um alívio.
Assim que eu entregar o documento no escritório
a senhora deve receber o benefício em seis a oito meses.
-Desculpe-me, o senhor disse meses? -Exceto se houver complicações.
Mas eu preciso do dinheiro agora.
-Eu entendo, a companhia... -Não, o senhor não entende.
O senhor não pode apressar as coisas?
Isso não funciona assim.
Mas,
se a senhora realmente precisa do dinheiro agora,
estou autorizado a oferecer uma quantidade menor
em dinheiro.
Quanto menos.
Um quinto do benefício.
Um quinto?
Eu não...
Eu preciso pensar sobre isso.
Eu vou embora amanhã ao meio dia.
Avise-me sobre sua decisão antes disso.
Está me dizendo que Frank Hogan tinha uma gangue com Garrison Gang?
Com um nome diferente, quatro anos atrás.
Eu preciso falar com ele.
Bill, eu sei como se sente sobre os Garrison,
mas Frank não estava na gangue dez anos atrás. Lembre-se disso.
Eu preciso que me faça um favor, Jack.
Eu preciso que encontre uma mulher chamada Mary Benson.
É a viúva de Carl Benson.
O senhor pode fazer isso por mim?
Claro.
Tem certeza de que Jesse faz parte de uma gangue de criminosos?
Frank tem certeza.
Ele disse que foi Jesse que colocou o folheto na minha porta.
E a senhora acreditou nele?
Jesse não apareceu para trabalhar hoje.
Jack está procurando por ele. Ele não está em lugar nenhum.
Isso não é um bom sinal.
Eu acho que não.
Clara, eu sei que é doloroso.
Nós duas perdemos um marido.
É bem difícil passar por isso
e depois sentir algo por um novo homem.
É pior ainda quando o novo homem acaba sendo...
Um mentiroso
e um criminoso.
Eu não consigo imaginar que o Pastor Hogan seja um fora da lei.
Nem eu. Ele parece ser um homem tão bom.
Teremos que pesquisar melhor o passado do nosso próximo pastor.
Nosso próximo pastor?
Não podemos ter um fora da lei pregando no púlpito, podemos?
Senhoras.
Não há muito amor fraternal por aqui.
Eu não posso culpá-las.
Eu desapontei muita gente aqui.
Alguns mais que outros.
Jack me disse que o senhor formou uma gangue com Garrison Gang.
Isso.
Ouviu falar de um homem chamado Carl Benson?
Não, eu fiz apenas alguns trabalhos com o Garrison.
Levei um tiro, fui pego, cumpri minha pena. Fim da história.
E esse Jesse?
Ele tem alguma coisa a ver com o assalto que matou Silas?
Não, Jesse estava aqui na cidade. Eles o mandaram para me buscar.
Além do que não é seu estilo. Ele não é um assassino.
Avise-me se o vir.
Eu não sabia que ainda era da lei.
Apenas um cidadão preocupado.
Policial.
Parece que Hope Valley tem um problema.
-O que é? -Nosso pastor é uma fraude.
Ele enganou a comissão da pastoral que o contratou.
Se ele mentiu sobre seu histórico criminal,
o senhor pode ter um caso de fraude.
Eu acho que seria do interesse de todos,
incluindo do Sr. Landry,
que ele se demita e deixe a cidade em paz.
Eu queria saber se o senhor poderia convencê-lo a fazer isso.
Sinto muito, eu não posso,
mas tenha um bom dia.
O segredo do Matt está pela cidade toda.
Isso é bom.
Não vai demorar muito para que o expulsem.
O senhor tem algo a dizer?
Matt é terrivelmente teimoso. Eu não sei se vai funcionar.
Claro que vai.
Ele não é bobo. Aonde mais ele iria?
Só para garantir,
talvez devêssemos encontrar outra pessoa.
Não há outra pessoa que faça o que ele faz.
Eu faço.
É preciso de muita habilidade para explodir um cofre.
-Matt me ensinou tudo o que ele sabe. -Ensinar não é fazer.
Eu não vou apostar o nosso lucro no que o senhor acha que sabe.
Tudo bem.
Só estou dizendo, que se por algum motivo Matt não vir...
O senhor disse que eram amigos. Prometeu trazê-lo de volta.
Esse era o acordo.
Se o senhor não o trouxer
o senhor é um homem morto.
Embaralhe novamente.
-Por que o Lee pediu empréstimo no banco? -Eu não sei.
O senhor não sabe ou não irá me dizer?
Quando se trata das finanças, o Sr. Coulter mantém as coisas
em segredo.
Talvez tenha a ver com o teatro que ele está construindo?
Vamos fingir que essa conversa nunca aconteceu, certo?
Será nosso segredinho.
Em uma democracia, o povo ajuda a decidir como tudo é executado
e uma forma de se fazer isso é votando.
Oi.
Abram seus livros na página 42, por favor
para saber o que os filósofos gregos tinham a dizer sobre isso.
-Oi. -Desculpe interromper.
A senhorita sabe do acampamento que o Pastor Hogan marcou para amanhã?
Os meninos estão falando disso a manhã inteira.
Assim como os pais deles.
Alguns deles mudaram de ideia, não querem que seus meninos vão.
Então foi cancelado?
Na verdade, não. Posso?
Obrigado.
Posso ter a atenção de vocês? Aqueles que se inscreveram
para o acampamento de amanhã, levantem a mão, por favor.
-Eu. -Eu.
Eu me inscrevi.
Eu sabia que não ia acontecer.
Não. Vai acontecer sim, Cody.
Mas, infelizmente, o Pastor Hogan não vai poder,
então, eu irei no lugar dele.
Sim.
Sim, Laura.
As garotas podem ir também?
Sinto muito, esse é só para os meninos.
-Não vejo por que as meninas não podem ir. -É.
Bem...
Talvez da próxima vez, para podermos planejar tudo, certo?
Obrigado.
Dottie? Qual é o problema?
O Sr. Logan da companhia de seguros diz
que vai levar meses
para pagarem o benefício da apólice do Silas.
-Por que a demora? -Eu não sei.
Ele disse que me daria em dinheiro agora,
mas eu teria que renunciar ao resto do benefício.
Isso não me parece certo.
Eu não quero aceitar menos do que me devem,
mas eu não posso esperar.
A senhora me deixaria ajudá-la?
O que o senhor pode fazer?
Eu...
Eu tenho o dom de ajudar as pessoas a serem justas.
E antes que a senhorita me pergunte, não, eu não vi Frank desde manhã.
-Eu não perguntei. -Eu não sei o que eu diria.
-Eu não sei o que eu quero que ele diga. -O que a senhora está sentindo?
Eu não sei, então não peça para eu não me recusar a falar.
-Não vou. -Eu poderia ouvir:
-"A senhora é forte, vai superar isso". -É a mulher mais forte que eu conheço.
A senhora vai superar.
A senhorita sempre sabe o que dizer.
Vai superar mais rápido se falar sobre o Frank.
Sra. Abigail? Onde estão os marshmallows que a senhora fez para nós?
Na despensa.
Não podemos acampar sem marshmallows.
Não tem como discutir isso.
Estou feliz por Jack liderar o passeio amanhã.
-Cody irá se divertir muito. -É uma pena ser só para os meninos.
Não é muito justo com as garotas.
Elizabeth, a senhorita é a mulher mais criativa que eu conheço.
A senhorita irá resolver isso.
Não que a senhorita tenha perguntado.
Estamos quase lá.
Nós não somos os únicos.
Elizabeth?
Boa noite, Jack.
O que estão fazendo aqui?
Eu perguntei às garotas se elas queriam um acampamento para elas.
E nós votamos sim.
Democracia em ação.
Ótimo.
Acontece que vocês não podem ficar
-aqui. -Não é um lugar público?
É, mas eu quis dizer...
-Aqui é o nosso lugar. -Acho que tem lugar para todo mundo.
Certo.
Certo. Tudo bem, garotos, vamos acampar lá.
Não, Jack. Lá não.
Por que não?
Porque está coberto de hera venenosa.
Certo. Lá não, garotos.
Vamos acampar aqui.
Obrigado, meninas.
De volta ao trabalho.
EMPREENDIMENTOS L. COULTER
-Bom dia, Lee. -Olá.
Eu trouxe os suprimentos que me pediu.
Eu acho que estou no negócio errado.
Eu faria mais dinheiro se eu transformasse a serraria em papelaria.
Por falar em dinheiro,
engraçado isso.
Katie Yost me disse que sua conta estava atrasada.
Sério?
Eu não sei se eles me enviaram uma conta no mês passado.
Ou enviaram e ela está perdida nessa bagunça.
-Eu vou cuidar disso. -Então, é um engano?
Claro, apenas um engano.
Lee?
Eu gostei muito de ajudar por aqui.
E eu gostei de ter a senhorita por aqui.
A senhorita não vai redecorar meu escritório de novo, vai?
Não.
Mas eu poderia ajudá-lo a economizar.
-Economizar? -Racionar.
Ser mais eficiente. Acabar com o desperdício.
Aumentar o seu lucro.
Economizar dinheiro nunca fez mal.
Isso mesmo. E o senhor já está tão ocupado.
Que tal eu tentar algumas ideias? Um plano de economia.
Cortar despesas pode aumentar seu lucro, sabia?
Foi o que eu ouvi.
Ótimo.
Por que não me dá o registro de gastos do mês passado para eu dar uma olhada.
Espere, está falando sério?
Tudo bem.
Aqui está.
A senhorita tem certeza disso?
A senhora não tem muita experiência na natureza.
Jack, estamos perto da cidade. Eu acho que vou sobreviver.
A senhorita vai atear fogo esfregando dois pauzinhos de novo?
Desta vez, eu estou preparada.
Vamos cantar músicas mais tarde. Estão convidados.
Não, vamos contar histórias de fantasmas,
mas vocês são bem-vindas.
-Histórias de fantasmas? -É
Tem certeza? Alguns deles são pequenos, eles podem ficar com medo.
Não.
Meninos amam histórias de terror.
Certo.
O senhor está indo embora?
Para onde está indo?
San Francisco, para começar.
O que tem em San Francisco?
Um barco para onde ninguém ouviu falar de Matt Landry
ou Pastor Frank Hogan.
O senhor não será mais um pastor.
Talvez eu não tenha nascido para ser um pastor.
Errado.
Nasceu para ser nosso pastor.
Não mais.
Não há uma alma nessa cidade que queira que eu fique.
Eu quero.
E o senhor ainda é o nosso pastor.
Eu disse que o senhor poderia contar comigo.
A senhora disse que precisava de tempo para pensar.
Eu pensei.
E aqui estou eu.
Talvez todos precisem de um pouco de tempo também.
Eles nem me olham nos olhos.
Se eu fosse um cozinheiro ou um ferreiro,
não importaria o que as pessoas pensam. Mas um pregador?
Se ninguém quer ouvi-lo, então ele não serve.
Eles o ouviram antes.
Todo esse tempo que o senhor pregou sobre piedade e perdão,
eles ouviram o senhor.
Talvez o senhor só precise convencê-los
de que todos merecem uma segunda chance.
Lute por eles.
Eu ficarei do seu lado.
Alguma outra sugestão?
O senhor pode orar pedindo por orientação.
Disseram-me que ajuda.
Certo, meninos. Vocês podem dormir.
Mas e se um fantasma aparecer?
Não existem fantasmas.
Que tal eu contar uma nova história?
Sobre um pequeno...
-Um cachorro. -Eu também tenho medo de cachorro.
Também tem medo de cachorro.
Obrigada por nos trazer para acampar.
-É divertido. -Fico feliz que esteja gostando.
Podemos fazer isso de novo?
Claro que sim.
Robert disse que meninas não podem acampar.
Eu disse a ele que isso era bobeira e antidemocrático.
Muito bom.
Pois garotas podem fazer qualquer coisa, certo, Srta. Thatcher?
É isso mesmo, Deborah.
Garotas podem fazer qualquer coisa que os meninos façam.
Agora vá dormir.
Opal?
Você está bem?
Eu quero ir para casa.
Você está se sentindo bem? Não está doente?
Só com saudade de casa.
Aposto que está com saudade da sua cama confortável
e da sua manta quentinha.
-A senhorita tem algum bicho de pelúcia? -Brownie. Ele é um urso.
-Que tipo de urso? -Um urso marrom.
A senhorita sabe o que Brownie está fazendo agora?
Ele está dormindo.
E ele está sonhando com a senhorita.
Ele está triste?
Não. Porque ele sabe que a senhorita logo estará em casa com ele
para contar a ele sobre sua grande aventura.
Que a senhorita viu uma família de esquilos...
e que cantou.
Agora
feche seus olhos.
E ouça os grilos.
E pense no Brownie.
E será de manhã antes que a senhorita perceba.
Quer que eu cante uma música?
Não. A senhora já cantou demais. Eu prefiro os grilos.
Público exigente.
Boa noite.
O senhor é o policial?
Disseram-me que eu encontraria o policial aqui.
-Ele não está. Posso ajudá-lo? -Sim.
Invadiram meu quarto, minha maleta foi roubada.
-O senhor pode descrevê-la? -Couro marrom escuro,
feita a mão, tachinhas de prata.
Algo assim?
É essa.
Como o senhor...
Quem é o senhor?
-O senhor é um policial? -Não nesse momento.
Sou apenas um amigo da Dottie Ramsey.
Foi o senhor que invadiu meu quarto.
O senhor a roubou.
Nada foi roubado.
Está tudo aqui.
O senhor não vai se safar dessa.
O senhor infringiu a lei. Eu mandarei lhe prender.
Com qual prova?
Todos os seus pertences estão aqui.
Será a sua palavra contra a minha.
Sente-se.
Que leitura interessante tem aí.
Curioso como os beneficiários assinam, assim chamados, formulário de liberação,
transferindo os benefícios deles para o senhor.
Isso é um golpe sujo.
Mentindo para viúvas em luto,
confundindo-as com pequenos pagamentos em dinheiro
-e depois roubando o benefício delas. -O senhor não pode provar isso.
Como o senhor disse, é a sua palavra contra a minha.
Eu não sou da lei, senhor,
então, não posso mandá-lo para a prisão, onde o senhor deveria estar,
mas há lugares piores para onde posso mandá-lo.
O que o senhor quer?
Eu quero que faça agora um cheque para a Dottie Ramsey
no valor total dos benefícios dela.
Eu posso fazer isso.
Depois, quero que o senhor encontre todas as pessoas de quem roubou,
e devolva o dinheiro que o senhor roubou.
E eu saberei se o senhor não fizer.
Eu farei.
Foi um prazer fazer negócio com o senhor.
O senhor teve algum problema para fazê-los dormir?
Não.
Então, por que todos eles estão na sua barraca?
Como a senhorita disse, alguns são muito pequenos.
Tudo bem. Talvez devíamos...
Devíamos ter ido cantar com vocês.
O que foi?
A senhorita parece...
confortável aqui.
Eu estou.
Tão longe da civilização?
Sem automóvel, nem mansões.
Sem boutique francesa.
Sem barulho.
-Sem multidão. -É, apenas...
insetos, tempo ruim e animais selvagens.
Estrelas brilhantes,
o riacho correndo
trutas frescas.
Parece que a senhorita poderia viver aqui.
Sabe,
eu acho que eu poderia.
Eu não estou dizendo em uma barraca.
Estou falando de uma casa,
com uma bela lareira,
banheira,
uma caixa de gelo.
Um colchão de penas confortável.
Acordando ao lado da pessoa amada todas as manhãs.
Parece paradisíaco.
Eu acho que eu gostaria de escrever sobre a vida aqui.
Se eu tiver sorte, eu publicarei algum dia.
É apenas um sonho meu.
Bem,
sonhos se tornam realidade.
Abigail, quer se juntar a nós?
-A Trudy tem que ir depois dessa rodada. -Antes de ela ir, eu gostaria...
Eu gostaria de falar com as senhoras sobre o Pastor Hogan.
Nós devemos muito a ele.
Qual é o problema?
Frank Hogan não é mais nosso pastor.
A senhora está sabendo?
Não estou. O que a senhora está dizendo?
O Prefeito Gowen convocou uma reunião de emergência com o comitê da pastoral.
Nós votamos anonimamente para demiti-lo e começamos a procurar um substituto.
O senhor demitiu Frank em uma reunião secreta?
Uma reunião particular.
-Por que nós todos não temos voto? -Com qual finalidade?
Ele era uma ameaça para a comunidade. Nós sabíamos o que tínhamos que fazer.
Está feito.
-Desfaça. -Tarde demais.
Eu já avisei o Sr. Landry sobre seu desligamento.
Frank?
Para tudo há um tempo.
Um tempo para preservar e um tempo para se desfazer.
Adeus, Abigail
Eu sentirei sua falta.
Eles despediram Frank.
O voto era anônimo.
Eu pensei que um ou dois ficariam do lado dele.
Gowen escolheu a dedo aquela comissão.
-E eles fizeram o que ele queria. -E Frank não argumentou.
Gowen o convenceu de que estaríamos mais seguros sem ele.
Nós podemos decidir essas coisas.
É tarde demais.
-Talvez não. -Aonde está indo?
Eu sou uma professora.
Hora de dar uma lição.
Com licença, Prefeito Gowen.
-Por que o senhor demitiu Pastor Hogan? -Eu não demiti ninguém.
-A comissão tomou uma decisão. -Eles mal representam o povo.
E uma decisão como essa
deveria ser tomada de portas fechadas, sem o envolvimento da comunidade?
Tenho certeza de que a comunidade apoiará este ato.
Eu não tenho tanta certeza.
Com todo respeito, Srta. Thatcher, eu não acho que há motivo para desfazer isso.
Quando eu informei ao Sr. Landry a decisão
ele deixou a cidade sem protestar.
Eu acho que ele percebeu que não faz parte de Hope Valley.
Não sabemos o que Frank Hogan percebeu se ele nunca teve a chance de falar.
-Srta. Thatcher... -O senhor pode ter o seu jeito,
mas é assim que o senhor quer ser lembrado?
Como o prefeito que decide tudo em segredo?
Isso é uma democracia, Prefeito Gowen.
Nós merecemos coisa melhor.
Bom dia.
Está frio, tem algo de errado com a lareira?
Não, estamos economizando lenha.
Economizando lenha? Eu tenho uma serraria.
Estamos com sobra de madeira até as orelhas.
Sim, e deveríamos estar vendendo-as e não as queimando.
Além disso, está um dia agradável. Vista o casaco e o senhor nem vai sentir.
Eu não vou sentir porque vou morrer de frio.
Onde estão as canetas?
Desculpe. Eu estava usando a caneta.
Aqui.
A caneta?
O senhor escreve com apenas uma mão.
Estou com medo de perguntar, mas tem papel?
Claro que tem papel, bobinho.
O senhor não pode ter um escritório sem papel.
Escreva pequeno. E use os dois lados.
Como o senhor conseguiu isso?
Eu apenas ajudei aquele senhor a ser justo.
O senhor teve que usar a força?
Pura persuasão
Que pena.
Bill, eu queria pagá-lo por isso.
Não. Eu não aceitarei.
Por que não? O senhor gastou tempo e esforço. Precisa ser recompensado.
É muita gentileza sua, mas ajudar uma vizinha
e tirar o sorriso do rosto de um bandido.
é mais do que uma recompensa para mim.
Um centavo por uma caneta? Isso é ridículo. Isso é roubo.
Um centavo por uma caneta parece razoável, Rosemary.
Não, se eu precisar de dez. São dez centavos. Uma moeda de dez.
-E? -Nem todos têm uma moeda de dez.
-Está tudo certo? -Está tudo bem.
Rosemary.
Não está tudo bem. Não está nada bem.
A senhora gostaria de me contar o que está acontecendo?
É o Lee. Ele não quer que eu saiba.
Eu temo que seu negócio esteja com problemas.
-A serraria? -Prometa que não vai dizer uma palavra
-a ninguém. -Minha boca ficará fechada.
Estou ajudando Lee a economizar, cortar excessos, apertar o cinto,
mas quando faço a conta, quase não faz diferença.
Eu tenho uma ideia. Eu poderia dividir seu escritório,
alugar metade dele, montar um segundo andar.
Rosemary.
Eu acho que é hora de a senhorita ter uma conversa com o Lee.
-Diga ele como está preocupada. -Não, eu não posso.
-Por que não? -Por que não posso.
Pode, sim.
A senhorita não escreve uma coluna sobre a importância da comunicação?
Parece-me vagamente familiar.
Então, vá conversar.
-Mas... -Sem mais.
Apenas vá.
Agora.
Para tudo tem um tempo.
Tempo de ficar em silêncio
e tempo para falar.
Um tempo para procurar e um tempo para dar como perdido.
Obviamente, o senhor não está perdido, porque eu o encontrei.
Está planejando me fazer companhia até San Francisco?
Não, estou planejando levá-lo de volta a Hope Valley,
pois o povo de lá merece ouvir a história toda.
Eles não querem ouvir.
Eu sou uma ameaça para eles.
-Um fora da lei. -O senhor era um fora da lei.
Abigail, eu estou tentando protegê-los.
-Tentando proteger a senhora. -Talvez nós não precisemos de proteção.
-Se algo acontecer... -Enfrentaremos como uma comunidade,
pois é isso que somos em Hope Valley.
A cidade precisa ouvir do senhor, Frank, mesmo que seja apenas um adeus.
O senhor nos deve pelo menos isso.
Eu devo desculpas aos senhores.
Os senhores me receberam, abriram seus corações para mim.
Eu deveria ter contado a verdade aos senhores.
Ao invés disso, eu continuei com a mentira.
Dizem que se deve julgar o homem não pelos seus erros,
mas pelo que ele aprende com eles.
Matt Landry está morto.
Ele cometeu muitos erros.
Ele fez coisas horríveis, não estou negando isso.
Mas sem Matt Landry, não haveria Frank Hogan.
Sua
raiva
ensinou-me gentileza.
Sua ganância
ensinou-me a generosidade.
Sua indiferença
ensinou-me a compaixão.
Eu não espero que os senhores me perdoem,
mas eu espero que se lembrem de mim do jeito que me conheceram,
como o homem que os senhores chamavam de pastor
e amigo.
Obrigado por virem, eu agradeço muito.
O senhor não vai embora.
Não sem uma votação.
Isso é uma democracia
Os senhores ouviram o que ele tinha para falar.
Todos que forem a favor de recontratar Frank Hogan como pastor, levantem-se.
O senhor fez a coisa certa, prefeito.
Que bom que acha isso.
Lembre-se, se o senhor não tivesse escapado dessa,
eu teria tirado o senhor do caminho.
Agora que é uma mulher com recursos, quais são seus planos?
Pode parecer tonto,
mas meu sonho sempre foi abrir uma loja de vestidos.
Não parece nada bobo. Eu tenho certeza de que seria um sucesso.
E o senhor? Já se decidiu sobre Agência Pinkerton?
Ainda não. É uma boa oferta, mas...
O senhor não é convencional e não será feliz em um trabalho convencional.
Tenho uma ideia.
Já pensou em abrir o próprio negócio?
Bem, eu sou sócio no Café da Abigail,
lembra-se?
Quero dizer um negócio só seu.
Bill.
Eu encontrei a viúva do seu amigo, Mary Benson.
Ela tem um sítio perto de Silverton Falls.
Eu agradeço, Jack.
-Chega de segredos. -A um novo começo.
Fico feliz por não ter morrido quando levou o tiro, Pastor.
Amém, filho.
Lá está o Matt.
Não parece que ele está indo a lugar algum.
O que está fazendo até uma hora dessas? Ainda procurando gastos para cortar?
Lee, o senhor não precisa mais se fazer de valente.
Eu sei sobre seus problemas financeiros.
Problema financeiro? Qual...
Qual problema financeiro?
Por favor.
O senhor pode ser honesto comigo.
Eu estou sendo completamente honesto.
E aquela conta atrasada no mercado?
Eu já cuidei disso.
-Cuidou? -Sim.
Estava embaixo da papelada na minha escrivaninha,
exatamente como eu lhe disse.
Mas eu sei sobre o empréstimo.
O empréstimo?
Estou solicitando um empréstimo para expandir os negócios,
mas eu faço isso o tempo todo.
Espere ai.
É por isso todos esses cortes de custo?
A senhorita acha que eu estou quebrado?
-Não está? -Não.
De jeito nenhum.
Era o que parecia.
Eu só estava tentando ajudar.
Rosemary,
obrigado por tentar economizar meu dinheiro.
Essa é a coisa mais gentil que alguém fez por mim,
mas é completamente desnecessário.
Sabe o que é completamente desnecessário?
Uma grande despesa que não precisamos,
quando o senhor está tentando expandir.
Não, eu disse que construiria um teatro para a senhorita,
e eu vou construir esse teatro.
Mas Hope Valley não precisa de um teatro agora.
Ela precisa de uma serraria maior.
Mais empregos, mais indústrias, um futuro melhor.
Tem certeza disso?
Eu nunca tive tanta certeza.
Então...
Eu o libero de sua promessa.
Rosemary LeVeaux, vai chegar um dia
que eu construirei para a senhorita
o maior e melhor teatro deste lado das Montanhas Rochosas.
Eu sei que irá.
É.
Eu sinto muito por ter sido uma intrometida.
Com o plano de economia e a decoração.
É só minha maneira desajeitada de
tentar fazer parte da sua vida.
Mas a senhorita faz.
A senhorita faz parte da minha vida.
É a melhor parte da minha vida.
O frango está no forno.
E eu já servi o vinho.
O lugar está lindo.
Assim como a senhorita.
Ora, policial, o senhor me deixa corada.
Eu gostaria de fazer um brinde
-às suas habilidades de decoração. -Ainda não é o Ritz.
Não,
mas dizem que "Lar é onde o coração está".
Então, meu lar é bem aqui.
Legendas: Evelyn Bleinroth