Was bisher geschah:
-Warum will Garrison Sie zurück? -Er plant einen Raubüberfall.
Er hat meinen Freund getötet, der Frau und Tochter hatte.
-Ich muss nicht auf Sie hören. -Tu, was dir gesagt wird.
Sie sind nicht mein Vater.
Sie sagten, ich könnte mich Ihnen anvertrauen.
Darüber muss ich nachdenken.
Seit Hope Valley mein Zuhause ist,
WILLKOMMEN IN HOPE VALLEY
hat es sich zu mehr entwickelt. Es ist meine Inspiration.
Endlich fand ich den Kern der Geschichte,
die ich über diesen besonderen Ort teilen will.
Es ist der Geist der Liebe und Gemeinschaft hier.
Niemand wird nach seiner Vergangenheit beurteilt,
und Wiedergutmachung ist möglich,
selbst, wenn sie unmöglich erscheint.
Ich habe den Anfang und die Mitte,
ich wünschte mir nur, ich würde das Ende kennen.
Na, hast du eine Idee für deine erste Geschichte?
Ich denke schon.
Ich wollte, ich könnte schreiben.
-Du bist so talentiert. -Das musst du als Freundin sagen.
Meiner talentierten Freundin.
Und neugierigen Freundin.
Also... du und Frank?
Frank und ich.
Nun sag schon?
Frank ist ein wunderbarer Pfarrer. Ich bin froh, dass die Stadt ihn will.
Aber du machst dir Sorgen.
Ich will mich nicht auf jemanden mit Geheimnissen einlassen.
Der Geheimnisse hatte.
-Das stimmt. -Wovon reden Sie?
-Erwachsenenzeug, uninteressant. -Wieso bist du nicht angezogen?
Ich habe Hunger.
Zieh dich an, dann gibt's Frühstück.
Sie müssen mir ein Hemd aussuchen.
Du bist alt genug, selbst zu entscheiden.
Ich kann dir helfen.
Sie müssen es tun.
Ich bin gleich zurück.
Gehen wir, junger Mann.
-Früher Start? -Mir steht ein langer Ritt bevor.
Bensons Witwe soll wissen, wir folgen Garrisons Spur.
Das Hauptquartier schickte zusätzliche Patrouillen. Nichts.
Kein Zeichen von Jesse.
Garrison ist hier, Jack. Er braucht Frank.
-Er gibt nicht so leicht auf. -So wenig wie wir.
Ich will euch etwas ankündigen.
Wir werden diese Woche einen Buchstabierwettstreit haben.
Einen Buchstabierwettkampf?
Nein, Robert, besser als einen Wettkampf,
denn in diesem Wettbewerb
streiten wir nicht gegeneinander, sondern wettstreiten gegen uns selbst.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass jeder, der alle Worte lernt
und alle im Test richtig hat...
Dass derjenige...
...eine von diesen bekommen wird...
...mit seinem Namen darauf.
Also lasst euch von jemandem nach der Schule beim Lernen helfen.
Und jetzt geht in die Pause.
-Meine Mutter soll mir helfen. -Ich bitte Miss Abigail um Hilfe.
Sie ist nicht deine Mutter.
So? Sie kann trotzdem helfen.
Das ist etwas anderes.
Ist es nicht.
Du gehörst nicht zu ihrer Familie.
Miss Abigail liebt dich nicht so, wie meine Mama mich liebt.
Miss Thatcher.
Mr. Barrett, was bringt Sie her?
-Ich suche Constable Thornton. -Er ist auf Patrouille. Was ist denn?
Es gab einen Unfall im Sägewerk.
Es geht um Mr. Coulter.
Ich habe alles wie besprochen getan.
Es hat einfach nicht funktioniert.
Ich schickte wohl den falschen Mann.
Alle im Tal sahen das Fahndungsposter.
-Trotzdem vertrieben sie ihn nicht. -Was jetzt?
Wenn wir Matt nicht bekommen... Ich denke, wir sollten weiterziehen.
Uns trennen.
Lucky...
...warum zeigst du Jesse nicht,
was wir tun, wenn jemand geht, bevor ich es erlaube?
Du gehst nirgendwo hin.
Verstanden?
Ich habe die Blutung gestoppt, aber das muss genäht werden.
Ich muss nichts außer zurück an die Arbeit.
Sie können nicht mal auf dem Fuß stehen.
Doch, wenn Sie ihn nähen.
Ehrlich gesagt, Lee,
ist das mehr, als ich vertrage.
Wenn ich Dr. Burns ein Telegramm schicke, ist er heute Abend hier.
Bringen Sie mich heim?
Am besten bleiben Sie in der Stadt, bis der Arzt da ist, ok?
Na dann. Wade, bis ich zurück bin, sind Sie der Chef.
-Halten Sie bitte den Zeitplan ein. -Jawohl, Sir.
Wir kennen uns noch nicht.
Der neue Vorarbeiter, Wade Barrett.
-Hi. -Lee, ich kam, sobald ich es erfuhr.
Was ist passiert?
Das Kabel von Winde 2...
Das Kabel riss und schlug auf meinen Fuß auf. Aber ich bin ok.
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde dir nicht von der Seite weichen, bis du wieder...
...auf den Beinen bist.
Ich bin ok, Rosemary. Kein Grund, hier zu bleiben.
Ich will bleiben.
Danke, das ist nett, aber ich muss ruhen.
Sicher. Bis der Arzt eintrifft, ist Ruhe das Beste für dich.
Ich schüttele dein Kissen auf.
Na bitte.
Ok.
Oh, noch eines.
Ok. Vorsichtig.
Du willst dasitzen und mir beim Schlafen zusehen?
Solange ich hier bin, wird dir nichts geschehen.
Ich werde mäuschenstill sein.
Ok.
Schlaf...
Schlaf nur.
Ja, ok, ok.
Entschuldigen Sie, Miss.
Sind Sie Lucy Benson?
Das bin ich.
Mein Name ist Bill Avery.
Ich war ein guter Freund Ihres Vaters.
Ist Ihre Mutter da?
Meine Mutter ist verstorben.
Wenige Jahre, nachdem mein Vater getötet wurde.
Das wusste ich nicht.
Sie sind weit geritten. Möchten Sie einen Tee, Mr. Avery?
Das ist sehr nett von Ihnen. Danke.
Gerne.
Sind Sie hier, um Cody abzuholen?
Er mag es, wenn ich ihn nach der Schule abhole.
Das kann ich verstehen.
Ich wollte, ich müsste danach nicht wieder ins Café zurück.
Sie arbeiten zu schwer. Sie sollten etwas Vergnügen haben.
Ich habe Spaß.
Spielen Sie Darts?
Vor langer Zeit.
Sehen wir heute Abend im Saloon, wie gut Sie es noch können?
Das würde ich gerne, aber...
Meine Vergangenheit belastet Sie noch immer, ja?
Wer ich war und wer ich jetzt bin.
Das kann ich nicht leugnen.
Sie wollen nicht mit jemandem wie mir Ihre Zeit verbringen?
Das ist es nicht...
Abigail, ich will Sie nicht zu etwas bewegen, was Sie nicht tun wollen.
Das tun Sie nicht.
Also Darts.
Ich liebe Darts. Wann spielen wir?
Cody, du und ich werden ein anderes Mal spielen.
Heute gibt's Nudeln mit Frikadellen.
Miss Thatcher macht einen Wettstreit.
Sie müssen mir helfen, die Worte zu lernen.
Ich helfe dir gern, Cody,
und serviere dir einen großen Teller voller Spaghetti.
Viel Spaß euch beiden. Wir werden Spaß haben.
Lass uns gehen, Cody.
Hier bitte.
-Danke. -Vorsicht, er ist heiß.
Sie haben das Lächeln Ihrer Mutter.
Sie war...
Nach dem Tod meines Vaters hat sie sich verändert.
Es war zu viel für sie, zu sehen, wie mein Vater
beim Überfall erschossen wurde.
Der Grund, warum ich hier bin...
Es gelang uns nie, einen Verdächtigen zur Identifikation zu finden.
Bis jetzt.
Sie fanden den Mann...
...der meinen Vater tötete?
Ich glaube ja.
Sein Name ist Jake Garrison.
Wir glauben, er versteckt sich im Hochland östlich von Hope Valley.
Aber, Mr. Avery...
...ohne meine Mutter als Zeugin können Sie nicht...
Lucy.
Ich verspreche Ihnen...
...ich sorge persönlich dafür, dass Jake Garrison für sein Verbrechen zahlt.
Auf die eine oder andere Art.
Ich danke Ihnen.
Wie wäre es mit dem?
Hast du ein Date oder gehst du zur Beerdigung? Das hier.
Es ist sicher keine gute Idee.
Doch, glaub mir. Es ist toll.
Ich meine heute Abend.
Mich feinzumachen, Cody alleine zu lassen.
Keine Sorge um Cody. Ihm wird es gutgehen.
Ich weiß, aber geht das nicht zu schnell?
-Überleg doch, wie es mit Bill war. -Anderer Mann, andere Situation.
Bist du da so sicher?
Ich dachte, ich kenne Bill, und wie gut kenne ich Frank?
Deshalb verbringst du Zeit mit ihm, um ihn kennenzulernen.
Cody, Cody.
Ist Miss Abigails Kleid nicht wundervoll?
Schon möglich.
Cody, ich bleibe nicht lang und dir wird es bei Miss Thatcher gefallen.
Wird es nicht.
Sicher wird es das.
Wir arbeiten an deinen Worten
und essen Spaghetti mit Frikadellen.
Und vorher spielst du mit Constable Thornton Ball.
-Du willst doch das Werfen üben? -Ich will bei Miss Abigail bleiben.
Morgen arbeiten wir an deinen Worten. Versprochen.
Und... Ich backe dir einen Kuchen zum Nachtisch.
Ok?
Ok.
Normalerweise ist er nicht so.
Ich kümmere mich um ihn.
Du und dieses Kleid.
Wie geht es Mr. Coulter?
Besser, sobald der Doktor hier ist.
Denken Sie je daran, die Krankenstation wieder zu eröffnen?
Technisch gesehen gehört sie immer noch der Minengesellschaft.
Sie könnten da sicher etwas arrangieren.
Eine wachsende Stadt braucht einen Arzt.
Ich werde es mir überlegen. Es ist keine schlechte Idee.
Kann ich helfen, Miss?
-Jack. -Faith.
So schön, dich zu sehen.
Ich hatte gehofft, dich zu treffen, aber nicht so schnell.
-Was machst du denn hier? -Ich lebe jetzt in Union City.
Ich arbeite für Dr. Burns. Er hat mich geschickt.
Das ist unser Bürgermeister, Henry Gowen.
Schwester Faith Carter.
Sie kennen sich offenbar.
Wir kennen uns seit Hamilton, als ich Jacks Bruder versorgte.
-Sehr erfreut, Miss Carter. -Angenehm.
Auf Wiedersehen.
Ich sollte meinen Patienten sehen.
Ich muss nur meine Tasche abstellen und mich etwas frisch machen.
Wo geht es zum Hotel?
Ich begleite dich.
Danke.
Du lebst in Union City?
Richtig.
Ich bin mit einem Bankier verlobt, der dort wohnt.
Fantastisch. Herzlichen Glückwunsch.
Du dachtest doch nicht, ich kam den ganzen Weg, um dich zu sehen?
Natürlich nicht.
Ich hoffe nicht. Ich befürchtete,
es könnte so aussehen, und ich will nicht, dass du denkst...
Nein, das tat es nicht. Wirklich.
Gut.
Wie geht es dir? Blieb Elizabeth Thatcher in Hamilton?
Nein.
Sie ist hier.
Also bist du auch verlobt?
Wir lassen uns Zeit.
Das ist vernünftig.
Ich wusste, ihr musstet einige Dinge bewältigen.
Aber all das liegt hinter uns.
Freut mich, das zu hören.
Ich hoffe, wir werden gut zurechtkommen.
Ich verbrachte gerne Zeit mit dir. Ich möchte, dass wir Freunde werden.
Sicher sind wir Freunde.
Das bedeutet mir viel.
Falls es Probleme mit der Ladung gibt...
Alles unter Kontrolle. Keine Sorge.
Ok.
Alles was Abigail hatte, war nur noch eine Tomatensuppe.
Nicht halb so gut wie meine, aber zur Not geht sie.
Ich gab noch etwas Salz dazu.
Ich habe keinen Hunger.
-Hey. -Hilfe ist eingetroffen.
Das ist Faith Carter. Krankenschwester aus Union City.
Eine Krankenschwester?
Wo ist Dr. Burns?
Er konnte nicht. Ich helfe ihm aus.
-Ich hoffe, das ist Ihnen recht. -Das muss es wohl.
Wie recht Sie haben.
Ich stand mal als Schwester...
...auf der Bühne.
So ein Zufall. Ich behandelte mal eine Schauspielerin mit Gerstenkorn.
Sieht aus, als ob Sie in fähigen Händen sind. Ich sehe später nach Ihnen.
Danke, Jack.
Schwester Carter...
...ich fürchte Ihr Patient war nicht sehr kooperativ.
Wirklich?
Ich kann ihn nicht zum Essen bewegen.
Ich sagte dir, ich bin nicht hungrig.
Und ich sage, eine gesunde Diät unterstützt den Erholungsprozess.
Was Sie sicher wissen.
Das Säubern und Nähen der Wunde ist mir im Moment wichtiger.
Constable Thornton hat das bereits getan. Mounties sind darauf trainiert.
Ich weiß, aber es schadet nicht, sicher zu gehen.
Lass sie doch einfach ihren Job machen.
-Ok? -Lee, bewahre dir deine Stärke.
Kein Grund, sich einzumischen.
Wozu ist die Klingel da?
Das war meine Idee. Für Notfälle.
Im Fall, dass ich nicht hier bin.
Die hören Sie den Gang hinunter?
-Sie ist klein. Vielleicht zu leise. -Da bin ich mir nicht sicher.
Er hat noch nicht geläutet.
Warum testen wir es nicht? Nur um sicher zu gehen?
Eine gute Idee. Also, Lee,
nachdem ich den Raum verlasse, läute die Glocke.
Was immer du sagst.
Ok.
Wann immer du soweit bist.
Eine Minute.
Und jetzt lassen Sie mich den Fuß sehen.
Herr Pastor.
Kein Wort von Jesse, kein Grund erneut zu fragen.
Garrison hat meinen besten Freund getötet.
Und ich sprach für Sie, als die Meisten Sie loswerden wollten.
Wie ich es sehe, kann ich so viel fragen, wie ich will.
Solange es nur um Garrison geht, kein Problem.
Überzeugen Sie mich, dass Jesse Garrison nicht in die Stadt bringt.
Wenn Jesse Verstand hat, hält er sich fern.
Er schien mir nicht allzu klug zu sein.
Er hatte es schwerer als andere.
Er verlor beide Eltern im jungen Alter.
Er trieb sich rum, bevor Garrison ihn aufnahm. Er ist kein schlechter Junge.
Dank Garrison wuchs ein Mädchen namens Lucy Benson ohne Vater auf.
Entschuldigen Sie also, wenn ich nicht klein beigebe.
Damit hatte er nichts zu tun.
Ich sagte bereits, er ist kein Mörder.
Sieht aus, als ob sie den Jungen mögen.
Es gab Zeiten, in denen er zu mir aufsah... aus den falschen Gründen.
Jesse ist erwachsen. Er kann entscheiden.
Ich bete jeden Tag, dass er das Richtige tut.
Sagen Sie mir, wenn Sie ihn sehen.
Und ich brauche Jod, falls Sie es haben.
Sie haben Glück.
Das macht genau $2.
Mr. Coulter sagte, ich könnte es seinem Konto berechnen.
Wie war noch Ihr Name?
-Faith Carter. -Ok.
Faith Carter aus Hamilton?
Sie müssen Elizabeth Thatcher sein.
Schön, Sie kennenzulernen.
-Ich habe viel von Ihnen gehört. -Ich auch.
Was machen Sie in Hope Valley?
Ich kümmere mich um Mr. Coulter.
Der Arzt hat mich geschickt.
Den ganzen Weg von Hamilton?
Ich arbeite in einem Krankenhaus in Union City.
Was hat Sie dorthin verschlagen?
Mein Verlobter lebt dort. Er ist im Bankenwesen.
Sie haben einen Verlobten.
-Das ist ja wunderbar. Glückwunsch. -Danke.
Jack hat mir solch wundervolle Dinge von Ihnen erzählt.
-Es scheint, als ob ich Sie kenne. -So nett von Ihnen.
Ich muss zurück zu meinem Patienten.
-Ich hoffe, wir treffen uns wieder. -Das werden wir sicher.
Sehr schön.
Danke.
-Wiedersehen. -Wiedersehen.
-Wie ist das? -Perfekt.
-Hallo? -Hallo.
-Ich hoffe, ich störe nicht. -Nein, Jack. Mein neuer Nachbar.
-Ja, sicher. Wade Barrett. -Hey.
Wade hat mein Bild aufgehängt.
Nett, Sie wiederzusehen, Constable.
-Ma'am. -Vielen Dank.
Ich hätte das Bild aufhängen können.
Ich weiß, aber ich erwähnte es Wade gegenüber und er bot sich an.
-Wo ist Cody? -Er spielt draußen mit Rip...
...und er ist schlecht gelaunt.
Er wollte bei Abigail bleiben und das Buchstabieren mit ihr üben.
Er will unbedingt das Zertifikat.
-Deckst du bitte den Tisch? -Sicher.
Ach ja, ich traf heute auf Faith Carter.
-Ach ja? Du hast sie gesehen? -Sie ist sehr hübsch.
Sie ist eine sehr gute Schwester.
Da bin ich mir sicher.
Du weißt, ich hatte nichts mit ihrer Ankunft in Hope Valley zu tun.
Das möchte ich wirklich glauben...
...aber ich denke, ich brauche Überzeugenderes als Worte.
Überzeugenderes?
Was könnte das wohl sein?
Ist das Essen fertig?
Kommt sofort.
Wasch dir schnell die Hände.
Halte ich ihn so?
Ja, sehr gut, nur noch...
Nur noch... Ja, zwei Finger hier. Fühlen Sie... Einfach entspannen.
-Ok. -Ganz locker.
Es ist ganz einfach. Ok?
-Also gut, los geht's. -Versuchen Sie's.
Ok, nicht schlecht.
Versuchen Sie es noch einmal, nur...
Ok.
Wow, das nennt man Anfängerglück.
Ich behauptete nie, ich sei Anfängerin.
Sie konnten nicht mal den Pfeil richtig halten.
Das hatte ich vergessen.
-Moment, wurde ich gerade übertölpelt? -Keine Ahnung.
Wurden Sie das?
Scheint, ich bin nicht der Einzige mit Geheimnissen.
Ein kleines Geheimnis kann nicht schaden.
Was weiß ich sonst nicht über Sie?
Bleiben Sie in der Nähe und finden Sie es heraus.
In Ordnung.
Miss Abigail macht die Spaghetti aber anders.
Es ist Miss Abigails Rezept.
Sie mischt nicht alles untereinander.
Aber es schmeckt doch gleich.
Ich bin nicht länger hungrig.
Na dann...
...ich bin zwar kein Arzt...
...aber ich denke, das Problem ist ein Fall des Kicherns.
-Nein, ist es nicht. -Gut.
Denn was immer du tust...
...lächele nicht...
denn es gibt absolut nicht, worüber man lächeln könnte.
Nichts zum Lachen...
...nichts Lustiges.
Überhaupt nichts.
-Habe ich Recht, Jack? -Es stimmt.
Hör auf Miss Thatcher.
Es gibt absolut...
...nichts zum Lachen.
Tatsächlich ist das Lachen absolut verboten.
Kann ich es mal versuchen?
Vielleicht habe ich doch etwas Hunger.
Ich weiß nicht, wann ich zuletzt beim Darts hereingelegt wurde.
Ich hoffe, Sie sind nicht böse.
Böse? Nein, ich bin beeindruckt.
Ich hatte viel Spaß heute Abend.
Ich auch.
Gute Nacht.
Du bist spät zurück.
Habe ich eine Sperrzeit?
Das Geschäft blüht diesen Monat.
Eine wachsende Stadt ist gut fürs Geschäft. Sicher.
Die Frage ist, weißt du, was gut für dich ist?
Wenn du etwas zu sagen hast, sag es nur.
Also schön.
Ich mache mir Gedanken, um dich und Frank.
Ich weiß nicht, was dich das angeht.
Vielleicht geht es mich nichts an, aber sorgen kann ich mich trotzdem.
Frank ist auf die Vergangenheit nicht stolz. Er hat sie offenbart.
Er hat sich allen gestellt.
Egal... eine Menge gefährlicher Leute suchen nach ihm.
Dann braucht er uns jetzt mehr denn je.
Sie sind weg.
Ich drückte meine Besorgnis in Bezug auf den Pfarrer aus.
Aber alle taten so, als ob es ok sein würde.
Die Situation, in der wir uns befinden...
Was schlagen Sie vor?
-Ja. -Ja.
Ok, wir wollen nicht überreagieren.
-Niemand wurde verletzt. -Bisher.
Garrison will mich.
Ich finde ihn und erledige die Sache endgültig.
Sie suchen ihn und er wird sie töten.
Er wird eine Absage nicht akzeptieren.
Was, wenn wir einige Männer bewaffnen und ihn überwältigen?
Sobald eine Meute Kriminelle jagt, werden Unschuldige getötet.
Hören Sie zu, alle.
Wenn Garrison jemandem in Hope Valley schaden wollte,
hätte er es bereits getan.
Was er will,
und was ihm wohl auch gelingt,
ist es, uns zu ängstigen und gegeneinander aufzubringen.
Garrison will, dass Frank wieder zu ihm stößt. Das ist alles.
Das werde ich nicht zulassen, Frank.
Ich lasse nicht zu, dass Hope Valley etwas passiert.
Dabei sind Sie nicht allein.
Wir sind auf ihr Kommen vorbereitet. Wir bewachen abwechselnd die Straßen.
-Ich nehme die erste Wache. -Nur wachen. Keine Heldentaten.
Das gilt für alle.
Wenn jemand etwas Verdächtiges sieht, melden Sie es mir... oder Bill.
Verstanden?
Ja.
Gut.
Sie sollten sich von Abigail fernhalten.
Zumindest bis das vorbei ist.
-Zumindest? -Sie verstehen mich.
Ja, ich denke schon.
Es geht nur um Abigails Sicherheit.
Garrison wird sie in Ruhe lassen, solange sie sich fernhalten.
Sie haben Recht. Ich halte mich fern.
Bis Garrison verhaftet wird.
-Hast du etwas Schlaf bekommen? -Ein wenig. Es war nicht einfach.
Es ist ok, sich zu fürchten.
Wenn ich Angst habe, gewinnen diese Monster, und das will ich nicht.
Dann schließe wenigstens das Café für einige Tage.
-Unmöglich. -Kann oder will ich nicht?
Wohl ein wenig von beidem.
Könnte Cody aber bei dir bleiben, bis es vorbei ist?
Natürlich.
Keine Angst, Miss Abigail. Ich erlaube niemanden, Ihnen weh zu tun.
Ich weiß, Schätzchen. Nichts wird passieren.
Aber es ist wichtig, dass du bei Miss Thatcher bleibst.
Brauchen Sie mich denn nicht hier?
Cody, du musst in Sicherheit sein
und an dem Zertifikat fürs Buchstabieren arbeiten.
Komm, wir packen deine Sachen.
Clara.
Jesse.
Du hast mich erschreckt.
Das wollte ich nicht.
Was willst du hier?
Ich wollte dich bitten,
Frank zu warnen.
Die Garrisons kommen. Wenn er nicht mitkommt, werden sie ihn töten.
-Sag das Constable Thornton. -Nein, ich muss weg.
Du kannst nicht ewig davonlaufen.
Jake bringt mich um, wenn er mich findet.
Dann musst du ihn bekämpfen.
Sonst siehst du dir den Rest deines Lebens über die Schulter.
Du kannst hier ein neues Leben beginnen, Jesse.
Ich weiß nicht...
Wenn Matt Landry es kann, kannst du es auch.
Er ist ein besserer Mann als ich.
Das glaube ich nicht.
Ich glaube an dich, Jesse.
Es ist Zeit, dass du an dich glaubst.
Dein Freund braucht dich.
Wirst du davor davonlaufen?
Wie geht es ihm?
Sein Fuß war infiziert, aber er wird schon wieder.
Ich gab ihm etwas, damit er ruhen kann.
Ich denke, wir sollten noch einmal neu anfangen. Tut mir leid.
Keine Sorge. Es ist schwer, wenn jemand, den man mag, verletzt ist.
Ich hätte Ihnen nicht sagen sollen, wie Sie Ihren Job machen.
Und ich bitte um Verzeihung für den Trick mit der Klingel.
-Schon gut. Ich hatte es verdient. -Nein, das stimmt nicht.
Vielleicht ein wenig.
Danke, dass Sie sich so gut um ihn kümmern.
Das ist mein Beruf.
Ach, Lee.
Ich bin so froh, dass es dir gut gehen wird.
Aber du hast mich zu Tode erschreckt, du herzloser Mann.
Als ich von deinem Unfall hörte...
...war ich verzweifelt.
Ein Leben ohne dich... das kann ich mir nicht vorstellen.
Das ängstigt mich noch mehr.
Was ich sagen will:
zieh dir keine Verletzung zu...
...und wag dich ja nicht...
...mich je zu verlassen.
Es ist lange her, dass ich in der Kirche war.
Vieles wäre anders gelaufen, wenn du dort mehr Zeit verbracht hättest.
Gut, euch zu sehen.
Das ist kein Besuch unter Freunden, Matt, aber das weißt du ja.
Ein Zug voller Gold rollt an...
...wir brauchen deine Hilfe.
Damit will ich nichts zu tun haben, aber danke fürs Angebot.
Du änderst besser deine Meinung.
Ich will niemanden verletzen, aber falls nötig, tue ich es.
Angefangen mit deiner hübschen Freundin.
Fasst Abigail an und ich erledige dich.
Vielleicht bringe ich sie nicht um, sondern lade sie auf die Reise ein.
Also gut, Jake...
...du hast gewonnen.
Das tue ich immer.
Hebt ihn auf.
Bleiben Sie stehen.
Tun Sie es nicht.
Frank!
-Alles unter Kontrolle? -Jawohl.
Von hier aus verfehle ich nichts.
Kenne ich Sie?
Sagen wir, ich bin ein Freund von Carl Benson.
Der wurde beim Bankraub getötet.
Habe ich gehört.
Und Sie haben ihn umgebracht.
Zusammen mit Silas Ramsey und wer weiß, wen noch.
Sie haben keine Beweise.
Die bekomme ich.
Nicht von Ihnen,
aber ich bin sicher, dass einer Ihrer Freunde reden wird.
Ihr Freund?
Er starb auf den Knien...
...bettelte um sein Leben.
Wohl nicht eindringlich genug.
Sie werden keine Gelegenheit zum Betteln haben.
Tun Sie es nicht!
Ich weiß, was Sie bewegt, aber erschießen Sie ihn nicht kaltblütig.
Sie dürfen mir zusehen.
Bill,
er wird das bekommen, was er verdient. Glauben Sie mir.
Nach dem Abdrücken verbringen Sie Ihr Leben im Gefängnis.
Die Waffe weg, Bill.
Runter mit der Waffe.
Danke, Clara.
Miss Abigail.
-Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht. -Ich sagte doch, alles wird gut.
Ich bringe dich zur Schule.
Heute ist der Buchstabierwettstreit.
Auf dem Weg dorthin können wir üben.
Garrisons und Franks Kampf ist vorbei?
-Endlich. -Bist du in Ordnung?
Ich denke ja. Mit Frank rede ich später.
Du hast so viel durchgemacht. Das muss furchtbar sein.
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker, heißt es.
Danach bist du eine der stärksten Frauen, die ich kenne.
Ich schulde Ihnen, Jack.
Wofür?
Dafür, meinen Finger vom Abzug zu halten.
Die Garrisons müssen eingesperrt werden. Nicht Sie.
Sie wissen, wie schwer es mir fällt, Regeln zu folgen.
Das weiß ich.
Aus diesem Grund sind meine Tage als Mountie vorbei.
Sind Sie sicher?
Ich bin sicher.
Ein Verlust für die Mounties, Pinkerton gewinnt.
-Den Job nehme ich auch nicht an. -Nein?
Ich arbeite am besten, wenn ich niemand Rechenschaft geben muss.
Dem muss ich wohl zustimmen.
Wer hätte es geglaubt,
zum ersten Mal im Leben kann ich wählen. Tun, was immer ich will.
Was immer Sie tun, bleiben Sie in Hope Valley.
Ich gebe Ihnen Rückendeckung.
Das Gleiche gilt für Sie, Jack.
Ich weiß.
Ich war noch nie stolzer auf diese Klasse.
Ihr habt so hart gearbeitet. Das zeigt sich
an den Ergebnissen des Buchstabierwettstreits.
Ja, Robert?
Wann geben Sie die Urkunden aus?
Sofort.
Als Erstes... haben wir...
Opal. 100 %.
-Ausgezeichnete Arbeit, Opal. -Danke.
Als nächstes haben wir...
Cody.
Volle Punktzahl.
Miss Abigail wird sich freuen.
Jetzt kommt...
Abigail, es tut mir so leid.
Was denn?
Was hätte passieren können.
Damit kann ich leben, Frank.
Der Angst nachgeben, das könnte ich nicht.
Nicht leicht, dich einzuschüchtern, was?
Das stimmt.
So wenig wie mich.
Kannst du damit leben?
Ich weiß es nicht...
...aber ich denke, ich sollte es herausfinden.
Denken Sie, sie weiß es?
Ich weiß, sie weiß es.
Und sie fand ihren Frieden.
So wie ich.
Dafür danke ich Ihnen.
Mr. Avery?
Beten Sie mit mir?
Entschuldigen Sie.
Faith. Faith, warte.
Wie geht es Lee?
Gut. Er wird in ein oder zwei Tagen wieder auf den Beinen sein.
Sehr gut.
Stimmt etwas nicht?
Nein. Nein, schon in Ordnung.
Sicher? Kann ich helfen?
Das kannst du nicht.
Schlechte Nachrichten?
Nein, nein, wirklich nicht.
Etwas Persönliches.
Tut mir leid, Jack. Ich muss gehen.
Miss Abigail, Miss Abigail.
Langsam, Cody, mach langsam.
-Wo ist Miss Abigail? -Unterwegs mit Pastor Frank.
Sobald sie wiederkommt, kannst du ihr dein Zertifikat zeigen.
Ich will es ihr jetzt zeigen.
Aber sie ist nicht hier.
Sie ist nie hier. Sie ist immer beschäftigt.
Cody, das ist nicht wahr.
Wen schert schon eine dumme Urkunde?
Cody, was ist denn?
Das verstehen Sie nicht.
Ich kann es versuchen.
Es ist schwer, Miss Abigail mit anderen Leuten zu teilen.
Soll ich dir ein Geheimnis verraten?
Constable Thornton erzählte mir...
...dass er nicht mochte, wenn seine Mutter ohne ihn irgendwo hinging.
Obwohl sie ihn natürlich liebte.
Das ist nicht das Gleiche.
Ich denke, er hat so wie du gefühlt.
Miss Abigail ist nicht meine Mutter.
Nein, das stimmt, aber...
Anna sagt, Miss Abigail kann mich nicht wie eine Mutter lieben.
Anna täuscht sich.
Nein. Ich gehöre nicht hierher.
Cody, das stimmt nicht.
Doch. Ich gehöre nirgendwo hin.
Kennst du die Geschichte vom hässlichen Entlein?
Es war einmal ein hässliches Entlein.
Es glaubte auch, dass es nirgendwo hingehörte.
Alle Enten und die anderen Vögel lachten es aus.
Es glaubte, dass niemand es mochte.
Eines Tages dann...
...traf es auf eine Familie von Schwänen.
Und weißt du was?
Es entdeckte, dass es zu ihnen passte.
Obwohl es nicht die Familie war, in die es geboren wurde...
...war das die Familie, für die es bestimmt war.
Du bist ein Schwan, Cody.
Du hast deine Familie gefunden.
Diese Familie ist Miss Abigail.
Aber ich gehöre nicht zu ihrer Familie, ich wohne nur in ihrem Haus.
Nein, das tust du nicht.
Du lebst in ihrem Herzen.
Danke für das Spiel.
Ich höre, Jesse geht es besser.
Ja, er wird gesundwerden.
Stellt sich heraus, er hat das Richtige getan.
Sie klingen überrascht.
Das bin ich. Sieht aus, als ob Ihre Gebete sich bezahlt machten.
Gewöhnlich tun sie das.
Aber Sie sind nicht hier, um über die Macht der Gebete zu reden.
Ich kam, um mich bei Ihnen für alles, was Sie getan haben, zu bedanken.
Danken Sie Jack. Ich hatte noch eine offene Rechnung mit Garrison.
Ich dachte, Sie arbeiten hart.
-Nicht länger. -Am Lieferwagen brach eine Achse.
Die dritte diese Woche.
Wir werden schon wieder einen Termin verpassen.
Schlecht fürs Geschäft?
Da haben Sie Recht.
Erst wird Mr. Coulter verletzt und jetzt das?
Wenn sich nicht bald etwas ändert,
werden wir unsere Verträge verlieren.
Worüber Mr. Coulter nicht erfreut sein wird.
Ich gebe Anna keine Schuld.
Sie wollte Cody sicher nicht verletzen.
Natürlich nicht. Ich wollte nur, ich hätte es früher erfahren.
Na ja...
Wir waren in letzter Zeit alle etwas abgelenkt.
Und Cody hat es gerade erst zum ersten Mal erwähnt.
Ich muss Cody erklären, dass Anna Unrecht hat.
Kinder erkennen die Wahrheit, wenn sie sie hören.
Genau das werde ich ihm sagen.
Ich bin froh, dass du noch wach bist.
Ich dachte, Sie wären böse, weil morgen ein Schultag ist.
Gelegentlich darf man die Regeln schon mal ein wenig ändern.
Weißt du, warum du mir so viel bedeutest?
Gott hat dich aus einem Grund in mein Leben gebracht.
Und in dem Augenblick, in dem du hier warst, wollte ich, dass du bleibst.
So habe ich das nie gesehen.
Dann denke darüber nach:
Ich brauche dich so sehr, wie du mich brauchst.
Wir haben uns gegenseitig gefunden.
Wie das hässliche Entlein seine Familie fand?
Genauso.
Du bist meine Familie, Cody...
...und ich liebe dich sehr.
Ich liebe dich auch, Miss Abigail.
Ich suchte ein Ende für meine Geschichte und fand eine.
Ich fand sie darin, wie die Menschen hier
angesichts ihrer Probleme und Ängste zusammenhielten...
...egal ob diese Ängste die ganze Stadt betrafen...
...oder nur einen kleinen Jungen, der Liebe suchte.
Heute Nacht ruhen unsere Herzen friedlich und sicher in Hope Valley.
Leistungsnachweis Präsentiert an Cody
Untertitel von: Ingrid Yarnell