Previamente en When Calls the Heart:
- ¿Y por qué está empeñado en recuperarte? - Está planeando un robo.
Mató a un buen amigo. Dejó viuda y una niña de ocho años.
- Usted no me manda. - Haz lo que te mandan.
Usted no es mi padre.
Dijiste que podía confiar en ti.
Necesito pensar.
Desde que vine a vivir a Hope Valley,
BIENVENIDOS A HOPE VALLEY
se ha convertido en más que mi casa. Es mi inspiración.
Por fin tengo el corazón de la historia
que quiero compartir sobre este lugar especial.
Habla de nuestro espíritu de amor y comunidad,
de cómo nadie es juzgado por su pasado,
de cómo la redención es posible,
incluso cuando parece imposible.
Tengo el comienzo y la mitad,
ojalá supiera cómo acabará.
¿Ya tienes alguna idea para tu primera historia?
Creo que sí.
Ojalá supiera escribir.
- Qué talento tienes. - No tienes que decirme eso.
Eres mi amiga con talento.
Y tu amiga cotilla.
¿Qué tal con Frank?
Qué tal con Frank.
¿Y bien?
Frank es un pastor magnífico, y me alegro de que vaya a quedarse.
Pero estás preocupada.
No quiero empezar con alguien que tiene secretos.
Tenía secretos.
- Vale. - ¿De qué hablan?
- Cosas de mayores, nada interesante. - ¿Por qué no estás vestido?
Tengo hambre.
Vístete y luego desayunas.
Tiene que elegir mi camisa.
Ya tienes edad para elegir tu propia ropa.
Te ayudo yo.
Tiene que ser usted.
Ahora mismo vuelvo.
Vamos, jovencito.
- Sales temprano. - Me espera un viaje largo.
Quiero que la viuda de Benson sepa que hay pistas de Garrison.
La central ha enviado más patrullas extra. Pero nada.
Ni rastro de Jesse.
Garrison está por aquí. Necesita a Frank.
- Y no se rinde fácilmente. - Nosotros tampoco.
Tengo que anunciaros algo.
Esta semana vamos a hacer un concurso de deletrear.
¿Vamos a hacer una competición?
Robert, va a ser mejor que una competición,
porque en el concurso,
no competiréis entre vosotros, sino contra vosotros mismos.
¿Qué significa eso?
Significa que todo el que se aprenda las palabras
y saque un diez en el examen
recibirá...
...uno de estos
con su nombre.
Buscaos a alguien que os ayude a estudiar después de clase.
Vale, ya podéis salir al recreo.
- A mí me va a ayudar mi madre. - A mí la señorita Abigail.
No es tu madre.
¿Y qué? Me puede ayudar.
No es lo mismo.
Claro que sí.
No eres de su familia.
La señorita Abigail no te quiere como me quiere mi madre a mí.
Señorita Thatcher.
Señor Barrett, ¿qué ocurre?
- Busco al agente Thornton. - Está patrullando. ¿Qué pasa?
Ha habido un accidente en la serrería.
Es el señor Coulter.
Hice todo lo que me dijisteis.
Supongo que no ha funcionado.
Igual no eras el hombre indicado.
Todo el valle vio el cartel de "se busca".
- Pero no lo echaron del pueblo. - ¿Y ahora qué?
Si no podemos contar con Matt, es mejor que sigamos adelante.
O que nos separemos.
Oye, Lucky,
¿por qué no le enseñas a Jesse
lo que hacemos cuando alguien se va sin mi permiso?
Tú no vas a moverte de aquí.
¿Estamos?
He parado la hemorragia, pero vas a necesitar puntos.
Lo que necesito es volver a trabajar.
Pero si no puedes pisar con ese pie.
Si me lo coses, sí podré.
La verdad, Lee,
la herida me queda grande,
pero si aviso al doctor Burns, llegará antes de que acabe el día.
¿Puedo irme a casa?
Mejor quédate en el pueblo hasta que llegue el médico, ¿vale?
Pues nada, Wade, estás al mando hasta que vuelva.
- Intenta llevarlo todo al día. - Sí, señor.
No nos han presentado.
Soy el nuevo capataz de Coulter, Wade Barrett.
- Hola. - Lee, vine en cuanto me enteré.
¿Qué ha pasado?
El cable del cabestrante...
Un cable se soltó y me golpeó en el pie, pero estoy bien.
No te preocupes por nada.
No me apartaré de tu lado hasta que puedas volver a...
...ponerte de pie.
Tranquila, Rosemary. No hace falta.
Quiero quedarme.
Gracias, te lo agradezco, pero necesito descansar.
Sí. Descansar es lo que más te conviene hasta que llegue el médico.
Te ahuecaré la almohada.
Ya está.
Vale.
Ah, la otra también.
Espera. Cuidado.
¿Vas a quedarte ahí a verme dormir?
No te pasará nada mientras yo esté aquí.
No voy a decir ni pío.
Vale.
Voy a...
Voy a dormir.
Sí, vale, vale.
Disculpe, señorita.
¿Eres Lucy Benson?
Sí.
Me llamo Bill Avery.
Era muy amigo de tu padre.
¿Está tu madre en casa?
Mi madre falleció.
Pocos años después de que mataran a mi padre.
Lo siento, no lo sabía.
Parece que viene de lejos. ¿Le apetece un té, señor Avery?
Eres muy amable, gracias.
No hay de qué.
¿Vienes a recoger a Cody?
Le gusta que lo venga a recoger al cole.
No me extraña.
Ojalá no tuviera que volver al café a hacer la cena.
Trabajas demasiado. Necesitas un poco de diversión.
Ya la tengo.
¿Juegas a los dardos?
Hace años que no.
¿Por qué no comprobamos si te acuerdas esta noche en la cantina?
Me gustaría, pero...
Mi pasado sigue siendo un problema, ¿no?
Quién era y quién soy ahora.
Te mentiría si dijera que no.
¿No te sientes cómoda estando con alguien como yo?
No es eso...
Abigail, no quiero forzarte a hacer nada que no quieras hacer.
No lo haces.
Habrá dardos.
Me encantan. ¿Cuándo vamos a jugar?
Cody, ya jugaré contigo en otra ocasión.
Hoy toca espaguetis con albóndigas.
La profesora va a hacer un concurso de deletrear.
Necesito ayuda para aprenderme las palabras.
Yo te ayudaré a aprenderlas, Cody,
y te haré un plato extragrande de espaguetis.
Frank y tú os lo pasaréis genial, y nosotros también.
Vamos, Cody.
Aquí tiene.
- Gracias. - Cuidado, está caliente.
Tienes la sonrisa de tu madre.
Ella no...
No volvió a ser la misma desde que mi padre murió.
Ver cómo dispararon a mi padre durante el atraco
fue demasiado para ella.
Si estoy aquí es porque
nunca encontramos a un sospechoso que tu madre pudiera identificar.
Hasta ahora.
¿Ha encontrado al hombre
que mató a mi padre?
Eso creo.
Se llama Jake Garrison.
Creemos que está escondido en el monte, al este de Hope Valley.
Pero señor Avery,
sin una testigo como mi madre, no podrá...
Lucy.
Te prometo
que me ocuparé personalmente de que Jake Garrison pague por lo que hizo,
sea como sea.
Muchas gracias.
¿Qué tal este?
¿Vas a una cita o a un funeral? Elige este.
No sé si es buena idea.
Hazme caso. Es precioso.
Hablaba de hoy.
Arreglarme así, dejar solo a Cody.
No te preocupes por Cody. Estará bien.
Ya, pero ¿no vamos demasiado rápido?
- Mira lo que pasó con Bill. - Es otro hombre y otra situación.
Bueno, no te creas.
Creía conocer a Bill, ¿y qué sé realmente de Frank?
Por eso vas a pasar tiempo con él, para conocerlo mejor.
Cody, Cody.
¿No es precioso el vestido de la señorita Abigail?
Supongo.
No tardaré mucho, y te lo pasarás bien con la señorita Thatcher.
No, de eso nada.
Claro que sí.
Estudiaremos las palabras,
comeremos espaguetis con albóndigas,
jugarás con el agente Thornton mientras voy a comprar.
- ¿No quieres practicar tus lanzamientos? - Prefiero quedarme con Abigail.
Mañana estudiaré contigo las palabras, te lo prometo.
Y te haré un pastel de postre.
¿Vale?
Vale.
No suele ponerse así.
No te preocupes.
Qué manía con el vestido.
¿Cómo está el señor Coulter?
Ah, estará mejor en cuanto llegue el médico.
Dígame, ¿se ha planteado volver a abrir la enfermería?
Técnicamente, la enfermería sigue siendo propiedad de la empresa minera.
Seguro que puede mover algunos hilos.
Nuestro pueblo necesita un médico.
Lo tendré en cuenta. No me parece mala idea.
La ayudo, señorita.
- Jack. - Faith.
Cuánto me alegro de verte.
Esperaba verte, pero no esperaba hacerlo tan pronto.
- ¿Qué haces aquí? - Ahora vivo en Union City.
Trabajo para el doctor Burns. Vengo de su parte.
Nuestro alcalde, Henry Gowen.
La enfermera Faith Carter.
Asumo que se conocen.
Nos conocimos en Hamilton, traté al hermano de Jack.
- Un placer, señorita Carter. - Igual.
Buenas tardes.
No quiero hacer esperar al paciente.
Necesito dejar mi bolsa y asearme un poco.
¿Dónde está el hotel?
Ven, te acompaño.
Gracias.
¿Te has mudado a Union City?
Sí.
Estoy prometida con un banquero que vive allí.
Ah, estupendo. Enhorabuena.
Jack. No pensarías que vine hasta aquí para verte, ¿no?
No, claro que no.
Espero que no, porque
me preocupaba que pareciera eso, y no quería que pensaras...
No ha sido así, para nada.
Bien.
¿Y tú, qué? ¿Elizabeth Thatcher se quedó en Hamilton?
No.
Está aquí.
¿También estás prometido?
Vamos poco a poco.
Qué listos.
Sé que teníais que solucionar algunas cosas.
Eso ya es agua pasada.
Me alegro mucho.
Espero que podamos tratarnos con naturalidad.
Me lo pasé bien contigo en Hamilton, y quiero que seamos amigos.
Claro que somos amigos.
Significa mucho para mí.
CANTINA EL SEMENTAL
Oye, si hay problemas con el envío...
Está controlado. No se preocupe.
Vale.
A Abigail solo le quedaba sopa de tomate.
No está ni la mitad de buena que la mía, pero servirá.
Le he puesto un poco de sal.
No tengo hambre.
- Hola. - Ya ha llegado la ayuda.
Ella es Faith Carter. Es una enfermera de Union City.
¿Enfermera?
¿Y el doctor Burns?
No estaba disponible y he venido yo.
- No les importará. - Tendremos que conformarnos.
Eso parece.
Una vez hice de enfermera
en el teatro.
Qué casualidad. Una vez traté a una actriz de conjuntivitis.
Bueno, parece que te dejo en buenas manos. Luego nos vemos.
Gracias, Jack.
Enfermera Carter,
me temo que su paciente no ha querido colaborar gran cosa.
¿En serio?
No consigo que coma.
Le digo que no tengo hambre.
Y yo te digo que una dieta sana es clave para recuperarse rápido.
Como seguro que bien sabrá.
Me preocupa más limpiar y suturar la herida.
Ya lo ha hecho el agente Thornton. Los policías saben primeros auxilios.
Lo sé, pero no es malo ser puntillosa.
Vamos a dejarla hacer su trabajo.
- ¿Vale? - Lee, reserva tus fuerzas.
No metas baza.
¿Para qué es la campana?
Fue idea mía. Es para emergencias.
Por si no estoy aquí.
¿Y se oye desde el final del pasillo?
- Es pequeña. Podría no ser suficiente. - Pues no lo sé.
Todavía no la ha usado.
¿Por qué no la probamos? Para estar seguras, ¿vale?
Muy buena idea. A ver, Lee,
cuando salga de la habitación, tocas la campana.
Lo que tú digas.
Vale.
Cuando quieras.
Un minuto.
Y ahora déjeme ver ese pie.
Pastor.
Sí, no sé nada de Jesse, no me vuelva a preguntar.
Garrison mató a mi mejor amigo,
y lo defendí cuando la mayoría lo quería fuera de aquí.
Así que creo que puedo preguntarle lo que quiera.
Mientras el tema sea Garrison, todo bien.
Convénzame de que Jesse no traerá a Garrison para reclutarlo.
Si es listo, Jesse no se acercará al pueblo.
No me pareció un lumbrera, precisamente.
Ha tenido una vida muy dura.
Perdió a sus padres cuando era joven.
Dio muchos tumbos antes de que Garrison lo reclutara. No es un mal chico.
Una niña llamada Lucy Benson creció sin su padre por culpa de Garrison,
así que perdone si no pongo la otra mejilla.
Él no tuvo nada que ver con eso.
Ya le dije que no es un asesino.
Parece que tiene debilidad por ese chico.
Bueno, hubo un tiempo en el que me admiraba, por motivos equivocados.
Jesse ya es mayor para tomar sus decisiones.
Rezo cada día para que tome las correctas.
Avíseme si lo ve.
Y necesito yodo, si tiene.
Está de suerte.
Dos dólares en total.
El señor Coulter dijo que lo apuntara en su cuenta.
No me ha dicho su nombre.
- Faith Carter. - Bien.
¿Faith Carter, de Hamilton?
Tú debes de ser Elizabeth Thatcher.
Por fin te conozco, qué bien.
- He oído hablar mucho de ti. - Y yo de ti.
Bueno, ¿y qué haces en Hope Valley?
Tratar al señor Coulter.
El doctor estaba ocupado y vine yo.
¿Y has venido desde Hamilton?
No, trabajo en el hospital de Union City.
¿Qué te llevó a Union City?
Mi prometido vive allí. Es banquero.
Estás prometida.
- Qué maravilla. Enhorabuena. - Gracias.
Jack habla maravillas de ti.
- Es casi como si te conociera. - Eres un encanto.
Tengo que volver con mi paciente.
- Espero que podamos conocernos más. - Seguro que sí.
Genial.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Qué tal así? - Perfecto.
- ¿Hola? - Hola.
- Hola. Espero no interrumpir. - No, Jack, ya conoces a mi vecino.
- Sí, claro. Wade Barrett. - Hola.
Wade me ha colgado ese cuadro.
Me alegro de volver a verlo, agente.
- Señorita. - Gracias.
Podía habértelo colgado yo.
Ya lo sé, pero se lo comenté a Wade, y se ofreció.
- ¿Dónde está Cody? - Fuera jugando con Rip,
y no está de buen humor.
Quería quedarse con Abigail para practicar con ella las palabras.
Quiere ganar el certificado.
- ¿Te importa poner la mesa? - Claro que no.
Hoy me encontré con Faith Carter.
- ¿Sí? ¿La has conocido? - Es guapísima.
Bueno, es muy buena enfermera.
Estoy segura.
Sabes que no tuve nada que ver con su llegada a Hope Valley.
Quiero creerlo así,
pero creo que necesito algo más convincente que tus palabras.
¿Más convincente?
Me pregunto qué puede ser.
¿Ya está la cena?
Dame un minuto.
Lávate las manos.
¿Lo cojo así?
Sí, acércate mucho, así...
Sí, así, pon ahí dos dedos. Siente... Relájate un poco.
- Vale. - Hazlo sin tensión.
Lánzalo con suavidad. ¿Vale?
- Vale, allá voy. - Prueba.
Vale, no está mal, no está mal.
Prueba otra vez, así...
Vale.
Eso sí que es suerte de principiante.
No dije que fuera principiante.
Pero si no sabías ni coger el dardo.
Se me había olvidado.
- Espera, ¿me acabas de engañar? - No lo sé.
¿Tú crees?
Parece que no soy el único que tiene secretos.
Un poco de misterio puede ser bueno.
¿Qué más cosas no sé de ti?
Bueno, tendrás que quedarte a averiguarlas.
Muy bien.
La señorita Abigail no hace así los espaguetis.
Es la receta de la señorita Abigail.
Pero ella no lo mezcla todo.
Pero si saben exactamente igual.
Ya no tengo hambre.
Bueno...
...no soy médico,
pero creo que sufres un grave caso de risitas contenidas.
- No es verdad. - Mejor.
Porque hagas lo que hagas,
no sonrías,
porque no hay absolutamente nada por lo que sonreír.
Nada de lo que reírte,
nada gracioso.
Nada de nada.
- ¿Verdad, Jack? - Así es.
Haz caso a la señorita Thatcher.
No hay absolutamente...
...nada de qué reírse.
De hecho, reírse está terminantemente prohibido.
¿Puedo probar yo?
Supongo que sí tengo un poco de hambre.
No recuerdo la última vez que me machacaron a los dardos.
Espero que no estés enfadado.
No. ¿Enfadado? Estoy impresionado.
Me lo he pasado muy bien hoy.
Yo también.
Hasta mañana.
Llegas tarde.
No esperaba toque de queda.
Este mes ha ido mejor la cosa.
Un pueblo que crece es bueno para los negocios, eso seguro.
La cuestión es si sabes lo que es bueno para ti.
Si tienes algo que decirme, dímelo.
Está bien.
Me preocupa que salgas con Frank.
No sé por qué eso es asunto tuyo.
Igual no lo es, pero eso no significa que no me preocupe tu seguridad.
Tiene un pasado del que no está orgulloso, y le plantó cara.
Nos plantó cara a todos.
Aun así, lo están buscando muchas personas peligrosas.
Entonces nos necesita más que nunca.
Ya se han ido.
Expresé mi preocupación por la situación con el pastor,
pero todo quisieron fingir que no pasaba nada.
Y ahora nos vemos metidos en esta situación.
¿Qué sugiere que hagamos?
- Sí. - Eso.
No saquemos las cosas de quicio.
- No hay heridos. - Aún no.
Garrison me quiere a mí.
Lo encontraré y lo arreglaré de una vez por todas.
Si sales a buscarlo, acabarás muerto.
Sabes que no aceptará un no por respuesta.
¿Y si armamos a algunos hombres y vamos a por él?
Si enviamos a un grupo a por unos forajidos, seguro que morirán inocentes.
Escuchadme todos.
Si Garrison quisiera hacer daño a alguien de Hope Valley,
ya lo habría hecho
Lo que quiere,
y lo está consiguiendo,
es asustarnos para que nos enfrentemos.
Garrison quiere que Frank vuelva con él. Nada más.
Y no voy a permitirlo, Frank.
No va a pasar nada malo en Hope Valley.
Y no está solo.
Si vienen, estaremos preparados. Haremos turnos vigilando las calles.
- Yo haré el primer turno. - Solo vigilar. No quiero héroes.
Y eso va para todos.
Si alguno ve algo sospechoso, que nos avise a Bill o a mí de inmediato.
¿Está claro?
Sí.
Bien.
Debería alejarse de Abigail.
Al menos hasta que pase esto.
- ¿Al menos? - Usted ya me entiende.
Sí, creo que sí.
Quiero que Abigail esté a salvo.
Garrison la dejará tranquila si no se acerca a ella.
Tiene razón. No me acercaré.
Hasta que detengan a Garrison.
- ¿Has podido dormir algo? - Un poco, pero me costó.
Es normal que estés asustada.
Si me asusto, ganarán esos monstruos, y no pienso dejarlos ganar.
Bueno, al menos cierra el café unos días.
- No puedo. - ¿No puedes o no quieres?
Un poco de cada.
Pero ¿puede quedarse Cody contigo hasta que pase todo esto?
Claro que sí.
No tiene nada que temer, señorita Abigail. No dejaré que le hagan daño.
Lo sé, y te prometo que eso no va a pasar,
pero es importante que te quedes con la señorita Thatcher.
Pero ¿no me necesita aquí?
Cody, te necesito a salvo,
y que practiques para ganar el certificado de lengua.
Venga, vamos a hacer tu maleta.
Clara.
Jesse.
Me has asustado.
Lo siento, no pretendía.
¿Qué haces aquí?
He venido a decirte
que avises a Frank.
Vienen los Garrison. Si no va con ellos, lo matarán.
- Habla con Thornton. - No, tengo que irme.
No puedes huir eternamente.
Si Jake me descubre, me matará.
Pues da la cara y pelea,
o te pasarás el resto de tu vida cubriéndote las espaldas.
Aquí puedes empezar una nueva vida, Jesse.
No lo sé.
Si Matt Landry puede hacerlo, tú también.
Él es mejor persona que yo.
No me lo creo.
Creo en ti, Jesse.
Tienes que empezar a creer en ti mismo.
Tu amigo te necesita ahora.
¿Vas a dejarlo tirado?
¿Cómo está?
Tenía el pie infectado, pero se recuperará.
Le he dado algo que lo ayudará descansar.
Creo que empezamos con mal piel, le pido perdón.
No se preocupe. Es duro ver herido a alguien a quien quieres.
No pretendía decirle cómo hacer su trabajo.
Y yo le debo una disculpa por el truco de la campana.
- Tranquila, seguramente me lo merecía. - Claro que no.
Puede que un poco.
Gracias por cuidarlo tan bien.
Es mi trabajo.
Ay, Lee.
Me alegro de que te vayas a recuperar.
Me diste un susto de muerte, no tienes corazón.
Cuando supe lo de tu accidente,
no sabía qué hacer.
No podía imaginarme la vida sin ti.
Eso me da más miedo todavía.
Lo que intento decirte es
que no dejes que te pase nada,
y que no se te ocurra
dejarme nunca.
Hacía mucho que no venía a una iglesia.
Todo hubiera sido diferente si hubieras pasado más tiempo en una.
Me alegro de veros.
No hemos venido a socializar, Matt, pero ya lo sabes.
Se acerca un tren con oro,
y necesitamos tu ayuda.
No quiero saber nada, pero gracias por preguntar.
Pues espero que cambies de opinión,
porque no quiero hacer daño a nadie, pero lo haré,
empezando por esa novia tan guapa que tienes.
Si tocas a Abigail, te mato.
Bueno, igual no la mato, igual me la llevo de compañera de viaje.
Muy bien, Jake,
tú ganas.
Como siempre.
Levantadlo.
Alto ahí.
No lo hagas.
¡Frank!
- ¿Te ocupas tú? - Todo controlado.
No fallaré desde aquí.
¿Te conozco?
Digamos que soy amigo de Carl Benson.
Lo mataron en un atraco a un banco.
Eso he oído.
Tú sabrás, lo mataste tú,
igual que a Silas Ramsey y quién sabe a cuántos más.
No tienes pruebas.
Las conseguiré.
Puede que no de ti,
pero alguno de tus amigos estará dispuesto a hablar.
¿Tu amigo?
Murió de rodillas,
suplicando por su vida.
Supongo que no suplicó suficiente.
Tú no vas a tener ocasión de suplicar.
¡No lo hagas!
Sé cómo te sientes, pero no puedes matarlo a sangre fría.
Ahora verás.
Bill,
él va a tener su merecido, créeme.
Si disparas, te pasarás la vida en la cárcel.
Tira el arma, Bill.
Tira el arma.
Gracias, Clara.
Señorita Abigail.
- Estaba muy preocupado. - Te dije que estaría bien.
Te acompaño al colegio.
Hoy es el concurso de deletrear.
Pues practicaremos de camino.
¿Se acabó lo de Garrison y Frank?
- Por fin. - ¿Estás bien?
Creo que sí. Luego hablaré con Frank.
Lo has pasado fatal. No me imagino cómo estarás.
Dicen que lo que no te mata, te hace más fuerte.
Pues debes de ser una de las mujeres más fuertes que conozco.
Te debo una, Jack.
¿Por qué?
Por hacerme retirar el dedo del gatillo.
Los Garrison merecen ir a la cárcel, tú no.
Ya sabes lo que me cuesta cumplir las normas.
Sí.
Por eso no volveré a ser policía montado.
¿Lo tienes claro?
Mucho.
La Policía pierde lo que ganarán los Pinkerton.
- Tampoco aceptaré ese trabajo. - ¿No?
Trabajo mejor cuando no tengo que responder ante nadie.
En eso estamos de acuerdo.
¿Qué te parece, Jack?
Por primera vez en mi vida, voy a elegir lo que quiero hacer.
Elijas lo que elijas, espero que sigas en Hope Valley.
Siempre tendrás mi apoyo.
Lo mismo te digo, Jack.
Ya lo sé.
Nunca he estado más orgullosa de esta clase.
Habéis trabajado mucho, y se nota
en vuestros exámenes de deletrear.
¿Sí, Robert?
¿Cuándo nos entrega los diplomas?
Ahora mismo.
Primero, tenemos a...
...Opal. Cien por cien.
- Muy buen trabajo, Opal. - Gracias.
Segundo, tenemos a
Cody.
Cien por cien.
Abigail estará muy orgullosa.
Tercero, tenemos a...
Abigail, lo siento mucho.
¿Por qué?
Por lo que pudo haber pasado.
Puedo vivir con eso, Frank.
No podía vivir rindiéndome al miedo.
No te asustas fácilmente, ¿eh?
No, la verdad.
Yo tampoco.
¿Puedes vivir con eso?
No lo sé,
pero creo que quiero averiguarlo.
¿Cree que lo sabe?
Estoy convencido.
Y está en paz.
Yo también.
Muchas gracias.
¿Señor Avery?
¿Se queda a rezar conmigo?
Disculpe.
Faith. Faith, espera.
¿Cómo está Lee?
Bien. Podrá ponerse de pie en un día o dos.
Bien, me alegro.
¿Pasa algo?
No. No, no es nada.
¿Seguro? Puedo ayudarte.
No puedes.
¿Malas noticias de casa?
No, no, no es eso.
Es personal.
Lo siento, Jack. Tengo que irme.
Señorita Abigail, señorita Abigail.
Cody, más despacio.
- ¿Dónde está Abigail? - Ha salido con el pastor Frank.
Ya le enseñarás el certificado en cuanto vuelva a casa.
Quiero enseñárselo ahora.
Es que ahora no está.
Nunca está. Siempre está ocupada.
Cody, eso no es verdad.
¿A quién le importa esta tontería de certificado?
Cody, ¿qué te pasa?
No lo entendería.
Puedo intentarlo.
Sé que es duro tener que compartir a Abigail con otras personas.
¿Te cuento un secreto?
El agente Thornton me dijo
que no le gustaba cuando su madre salía sin él,
pero ella lo quería mucho.
No es lo mismo.
Yo creo que se sintió igual que tú.
La señorita Abigail no es mi madre.
No, ya lo sé, pero...
Anna dice que la señorita Abigail no puede quererme como una madre.
Pues está equivocada.
No, es verdad. No pinto nada aquí.
Cody, eso no es verdad.
Sí lo es. No pinto nada en ningún sitio.
¿Te han contado el cuento del patito feo?
Pues había un patito feo
que también pensaba que no pintaba en ningún sitio.
Todos los patos y los pájaros se burlaban de él, creía
que no le importaba a nadie.
Hasta que un día
conoció a una familia de cisnes.
¿Y sabes qué?
Allí encajó a la perfección.
No era la familia donde había nacido,
pero sí la familia a la que estaba destinado.
Eres un cisne, Cody,
has encontrado a tu familia,
y tu familia es la señorita Abigail.
Pero no soy su familia de verdad, solo vivo en su casa.
No, no es verdad.
Vives en su corazón.
Gracias por la partida.
Jesse se está recuperando.
Sí, se pondrá bien.
Al final hizo lo que tenía que hacer.
Parece sorprendido.
Lo estoy. Supongo que sus oraciones dieron resultado.
Suelen darlo.
Pero no ha venido a hablarme del poder de la oración.
No. He venido a darle las gracias por todo lo que ha hecho por mí.
No me las dé a mí, sino a Jack. Tenía una cuenta pendiente con Garrison.
¿No deberíais estar trabajando?
- Ya no. - Se ha roto el eje de otro vagón.
El tercero esta semana.
Vamos a incumplir otra entrega.
Eso es malo para el negocio.
Ni que lo diga.
¿Se lesiona el señor Coulter y ahora esto?
Sí, como la cosa no cambie pronto,
voy a empezar a perder clientes.
Y al señor Coulter no le hará ninguna gracia.
Anna no tiene la culpa.
No creo que quisiera hacerle daño a Cody.
Claro que no. Pero ojalá lo hubiera sabido antes.
Bueno,
todos hemos estado algo distraídos últimamente.
Y Cody no me había dicho nada hasta ahora.
Le diré a Cody que Anna está equivocada.
Los niños reconocen la verdad cuando la oyen.
Y eso le voy a decir exactamente.
Qué bien que sigues despierto.
Pensé que se enfadaría porque mañana tengo colegio.
No pasa nada por saltarse las normas de vez en cuando.
¿Sabes por qué eres tan especial para mí?
Porque Dios te ha puesto en mi vida por algo,
y desde el momento en que llegaste, supe que quería que te quedaras.
Nunca lo había pensado así.
Pues piensa esto:
yo te necesito tanto como tú a mí,
y por eso nos hemos encontrado.
¿Como el patito feo encontró a su verdadera familia?
Exacto.
Eres mi verdadera familia, Cody,
y te quiero muchísimo.
Yo también, señorita Abigail.
Necesitaba un final para mi historia, y lo encontré.
Lo encontré al ver cómo el pueblo de Hope Valley
afrontó unido sus problemas y sus miedos,
aunque esos miedos fueran los de todo un pueblo,
o los de un niño que necesitaba cariño.
Esta noche, en Hope Valley, nuestros corazones descansan a salvo.
Certificado de aptitud Otorgado a: Cody
Subtítulos: Beatriz Egocheaga