Previamente en When Calls the Heart:
¿Por qué está Jake Garrison tan decidido a que regreses?
Está planeando un robo.
Mató a mi amigo. Dejó una viuda y a su hija.
- No tengo que hacerle caso. - Haz lo que te dicen.
No eres mi padre.
Dijiste que podría apoyarme en ti.
Tengo que pensarlo.
Durante los años que Hope Valley fue mi hogar,
BIENVENIDOS A HOPE VALLEY
llegó a convertirse en mucho más. Fue mi inspiración.
Finalmente, encontré el meollo de la historia
que quiero compartir sobre este lugar especial.
Es sobre el espíritu de amor y comunidad que hay aquí.
Sobre cómo a nadie se lo juzga por el pasado.
Sobre cómo la redención es posible,
incluso cuando parece imposible.
Tengo el principio y el desarrollo,
me encantaría conocer el final.
Entonces, ¿tienes una idea para tu primera historia?
Creo que sí.
Ojalá pudiera escribir.
- Eres muy talentosa. - Lo dices porque eres mi amiga.
Porque eres mi amiga talentosa.
Y tu amiga metida.
Entonces... ¿Tú y Frank?
Frank y yo.
¿Bueno?
Frank es un buen pastor, y me alegra que el pueblo quiera que se quede.
Pero estás preocupada.
No sé si quiero una relación con alguien con secretos.
Que tuvo secretos.
- Cierto. - ¿De qué están hablando?
- Cosas de adultos, nada interesante. - ¿Por qué no te vestiste?
Tengo hambre.
Vístete, luego el desayuno.
Necesito que me elijas la camisa.
Ya tienes edad para elegir tu propia ropa.
Puedo ayudarte.
Necesito que lo hagas tú.
Ya vuelvo.
Vamos, jovencito.
- Sales temprano. - Tengo un largo viaje por delante.
Quiero contarle a la viuda que tenemos una pista de Garrison.
El cuartel general envió patrullas. Todavía nada.
Tampoco hay señales de Jesse.
Garrison está por ahí. Necesita a Frank.
- No se rendirá fácilmente. - Nosotros tampoco.
Tengo un anuncio.
Esta semana habrá un concurso de ortografía.
¿Como los de deletreo?
Bueno, Robert, es mejor que uno de deletreo,
porque en este concurso
no competirán contra otros. Competirán contra ustedes mismos.
¿Qué significa?
Significa que los que aprendan todas las palabras
y acierten todas las preguntas del examen
recibirán...
uno de estos
con su nombre en él.
Asegúrense de que alguien los ayude a estudiar después de clase.
Muy bien, pueden ir al recreo.
- Le pediré ayuda a mi madre. - Yo le pediré a la señorita Abigail.
No es tu mamá.
¿Y qué? Puede ayudar.
No es lo mismo.
Claro que lo es.
No eres de su familia real.
La señorita Abigail no te quiere como mi mamá me quiere.
Señorita Thatcher.
Señor Barrett, ¿qué lo trae por aquí?
Estoy buscando al condestable Thornton, ¿sabe dónde está?
Hubo un accidente en el aserradero.
Es el señor Coulter.
Hice todo lo que me dijiste.
Supongo que no funcionó.
Quizá envié al hombre equivocado.
Todos en el valle vieron el cartel de "Buscado".
- Aun así, no lo echaron del pueblo. - ¿Qué haremos ahora?
Si no contamos con Matt, tendremos que seguir adelante.
Que cada uno siga su camino.
Oye, Lucky...
¿por qué no le muestras a Jesse
lo que hacemos con alguien que se va sin mi permiso?
No te irás a ninguna parte.
¿Lo entiendes?
Paré la hemorragia, pero vas a necesitar puntos.
Bueno, lo que necesito es volver al trabajo.
No te puedes parar sobre ese pie.
Bueno, podré si me lo cose.
Para ser sincero, Lee,
es más de lo que puedo manejar,
pero si telegrafío al doctor Burns, llegará antes que acabe el día.
¿Al menos puedo irme a casa?
Es mejor que te quedes aquí hasta que llegue el doctor, ¿sí?
Bueno, eso es todo, Wade, estás a cargo hasta que vuelva.
- Por favor, que nada se atrase. - Sí, señor.
No nos conocimos oficialmente.
Soy el nuevo capataz de Coulter, Wade Barrett.
- Hola. - Lee, vine en cuanto me enteré.
¿Qué pasó?
El cable del cabestrante dos...
El cable se rompió y me dio un latigazo en el pie, pero estaré bien.
No te preocupes por nada.
No me iré hasta que estés de nuevo...
de pie.
Estaré bien, Rosemary. No tienes que quedarte.
Quiero quedarme.
Gracias, pero creo que solo necesito descansar.
Claro. Es lo mejor que puedes hacer hasta que venga el médico.
Te suavizaré la almohada.
Ya está.
Bien.
Una más.
Bueno. Cuidado.
¿Te sentarás a verme dormir?
Nada te sucederá mientras yo esté aquí.
Seré silenciosa como un ratón.
De acuerdo.
Solo...
Solo duerme.
Sí, sí, de acuerdo.
Disculpe, señorita.
¿Usted es Lucy Benson?
Sí.
Mi nombre es Bill Avery.
Era un buen amigo de su padre.
¿Está su madre?
Mi madre murió.
Pocos años después que mataran a mi padre.
Lo siento. No lo sabía.
Parece que cabalgó mucho. ¿Quiere tomar un té, señor Avery?
Es muy amable de su parte, gracias.
Claro.
¿Viniste a recoger a Cody?
Le gusta que lo acompañe a casa.
No lo culpo.
Desearía no tener que volver corriendo al café.
Estás trabajando demasiado duro. Tienes que divertirte.
Me divierto.
¿Lanzaste dardos alguna vez?
Hace mucho tiempo.
¿Qué tal si vemos si recuerdas cómo esta noche en la cantina?
Bueno, me gustaría, pero...
Mi pasado aún te molesta, ¿no?
Quién era y quién soy ahora.
Mentiría si dijera que no.
¿No te sientes cómoda estando con alguien como yo?
No es eso...
Abigail, no quiero obligarte a hacer algo que no quieres.
No lo haces.
Lanzaremos dardos.
Me encantan los dardos. ¿Cuándo jugarán?
Cody, tú y yo lanzaremos dardos otro día.
Es la noche de espaguetis y albóndigas.
La señorita Thatcher dijo que hay un concurso.
Necesito que me ayudes con las palabras.
Te ayudaré con las palabras, Cody,
y te haré un tazón extra grande de espaguetis.
Tú y Frank pásenla bien, y nosotros lo pasaremos bien también.
Vamos, Cody.
Aquí tiene.
- Gracias. - Cuidado, está caliente.
Tienes la sonrisa de tu madre.
Ella...
No volvió a ser igual después que mi padre murió.
Ver cómo le disparaban a mi padre durante el robo al banco,
fue demasiado para ella.
Estoy aquí porque...
no pudimos encontrar un sospechoso al que tu madre pueda identificar.
Hasta ahora.
¿Encontraron al hombre...
que mató a mi padre?
Creo que sí.
Su nombre es Jake Garrison.
Creo que se esconde en las tierras altas, en algún lugar al este de Hope Valley.
Pero, señor Avery,
sin mi madre como testigo, no puede...
Lucy.
Te lo prometo,
ocuparé personalmente de que Jake Garrison pague por su crimen,
de una manera u otra.
Muchas gracias.
¿Qué te parece este?
¿Vas a una cita o a un funeral? Es este.
No sé si es una buena idea.
Confía en mí. Es precioso.
Me refiero a esta noche.
Arreglarme, dejar a Cody.
No te preocupes por Cody. Estará bien.
Lo sé, pero ¿no está pasando muy rápido?
- Mira lo que pasó con Bill. - Hombre distinto, situación diferente.
No estoy tan segura.
Pensé que conocía a Bill, y realmente, ¿qué sé de Frank?
Por eso vas a pasar tiempo con él, para conocerlo.
Cody, Cody.
¿No es hermoso el vestido de la señorita Abigail?
Supongo.
Cody, no tardaré, lo pasarás bien con la señorita Thatcher.
No lo pasaré bien.
Claro que sí.
Estudiaremos las palabras,
comeremos espaguetis y albóndigas,
y puedes jugar con el condestable Thornton mientras hago la compra.
- ¿No quieres practicar tu lanzamiento? - Prefiero quedarme con Abigail.
Estudiaremos las palabras mañana, lo prometo.
Y te haré un pastel para el postre.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Normalmente no es así.
Estará bien.
Tú y este vestido.
¿Cómo está el señor Coulter?
Estará mejor cuando llegue el médico.
Dime... ¿Alguna vez pensaste en reabrir la enfermería?
Técnicamente, la enfermería aún es propiedad de la empresa minera.
Seguro que podrías mover algunos hilos.
Un pueblo en crecimiento necesita un médico.
Lo tendré en cuenta. No es mala idea.
Déjeme ayudarla.
- Jack. - Faith.
Me alegro mucho de verte.
Esperaba verte en algún lado, pero no sabía que tan pronto.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Ahora vivo en Union City.
Trabajo para el doctor Burns. Estaba ocupado así que me envió.
Él es nuestro alcalde, Henry Gowen.
La enfermera Faith Carter.
Parece que ya se conocían.
Nos conocimos en Hamilton, cuando cuidé a su hermano.
- Encantado, señorita Carter. - Igualmente.
Buenas tardes.
No debería hacer esperar al paciente.
Solo tengo que dejar mi bolso y asearme un poco.
¿Dónde está el hotel?
Te acompaño.
Gracias.
¿Te mudaste a Union City?
Sí.
Estoy comprometida con un empleado de banco que vive allí.
Es genial. Felicidades.
Jack, no pensaste que vine hasta aquí solo para verte, ¿o sí?
No, claro que no.
Eso espero porque
no quería que se viera así y pensaras...
No, para nada.
Bien.
¿Cómo estás? ¿Elizabeth Thatcher se quedó en Hamilton?
No.
Está aquí.
Entonces, ¿estás comprometido?
Nos lo tomamos con calma.
Qué inteligente.
Sé que había cosas que tenían que solucionar.
Todo eso quedó atrás.
Me alegra oírlo.
Espero que las cosas no estén raras entre nosotros dos.
Lo pasé bien contigo en Hamilton, y quiero que seamos amigos.
Claro que somos amigos.
Significa mucho para mí.
CANTINA STALLION
Mira, si hay algún problema con el envío...
Yo me ocupé. No se preocupe.
De acuerdo.
Todo lo que dejó Abigail fue un poco de sopa de tomate.
No es la mitad de buena que la mía, pero nos saca de apuros.
Le puse un poco de sal.
No tengo hambre.
- Hola. - Llegó la ayuda.
Ella es Faith Carter. Es enfermera en Union City.
¿Enfermera?
¿Dónde está el doctor Burns?
No estaba disponible, vine en su lugar.
- Espero que no les moleste. -Tendremos que conformarnos.
Supongo que sí.
Una vez interpreté
a una enfermera.
Qué coincidencia. Una vez traté a una actriz con conjuntivitis.
Parece que estás en buenas manos. Vendré a verte luego.
Gracias, Jack.
Enfermera Carter...
me temo que su paciente no colaboró demasiado.
¿De veras?
No consigo que coma nada.
Sigo repitiendo que no tengo hambre.
Y repito que una dieta saludable es clave para una rápida recuperación.
Como estoy segura de que sabrá.
Estoy más preocupada en limpiar y suturar la herida.
El condestable Thornton ya se ocupó. La Policía Montada sabe primeros auxilios.
Lo sé, pero no está de más ser cuidadosa.
¿Y si la dejamos hacer su trabajo?
- ¿Sí? - Lee, guarda tu energía.
No hace falta que hables.
¿Para qué es la campana?
Fue mi idea. Es para emergencias.
En caso de que él no esté aquí.
¿Podrá oírla al final del pasillo?
- Es muy pequeña, no sé si se oirá. - Bueno, no sé.
Todavía no la ha usado.
¿Por qué no la probamos? Solo para estar seguras.
Qué buena idea. Ahora, Lee,
cuando me vaya del cuarto, toca la campana.
Como digas.
Bien.
Cuando estés listo.
Solo un momento.
Ahora, déjeme ver su pie.
Pastor.
No hay novedades de Jesse, no preguntes de nuevo.
Jake Garrison mató a uno de mis mejores amigos,
y te apoyé cuando la mayoría quería que te fueras.
Así que puedo preguntarte lo que quiera.
Con tal que solo hablemos de Garrison, está bien.
Convénceme que Jesse no traerá a Garrison para recuperarte.
Jesse no se acercará al pueblo si es listo.
No me pareció demasiado brillante.
Ha tenido una vida muy difícil.
Perdió a sus padres cuando era joven.
Vagabundeó un tiempo antes que lo acogiera Garrison. No es mal chico.
Una niña llamada Lucy Benson creció sin padre por culpa de Jake Garrison,
así que perdóname si no pongo la otra mejilla.
Él no tuvo que ver con eso.
Como dijiste antes, no es un asesino.
Parece que tienes debilidad por el chico.
Hubo un tiempo en el que me admiraba, aunque por razones equivocadas.
Jesse tiene edad para tomar sus decisiones.
Oro todos los días para que sean las correctas.
Déjame saber si lo ves.
Necesito yodo, si tiene.
Tiene suerte.
Son dos dólares redondos.
El señor Coulter dijo que lo podía poner en su cuenta.
No escuché su nombre.
- Faith Carter. - Bien.
¿Faith Carter de Hamilton?
Tú debes ser Elizabeth Thatcher.
Un gusto por fin conocerte.
- Oí hablar mucho de ti. - Yo también.
¿Qué estás haciendo en Hope Valley?
Estoy cuidando al señor Coulter.
El doctor estaba ocupado, así que me mandó.
¿Y vino desde Hamilton?
No, trabajo en el hospital de Union City.
¿Qué te trajo a Union City?
Mi prometido vive allí. Trabaja en un banco.
Estás comprometida.
- Es maravilloso. Felicidades. - Gracias.
Jack me contó muchas cosas maravillosas de ti.
- Siento como si nos conociéramos. - Eres muy dulce.
Debo volver donde mi paciente.
- Espero que podamos conocernos mejor. - Claro que sí.
Genial.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Qué tal? - Perfecto.
- ¿Hola? - Hola.
- Espero no interrumpir. - No, Jack, ya conoces a mi nuevo vecino.
- Sí, por supuesto. Wade Barrett. - Hola.
Wade me colgó ese cuadro.
Me alegro de haberlo visto otra vez, condestable.
- Señora. - Gracias.
Yo podría haberte colgado el cuadro.
Lo sé, pero se lo mencioné a Wade, y se ofreció.
- ¿Dónde está Cody? - Está afuera jugando con Rip...
y no está de buen humor.
Quería quedarse con Abigail esta noche para practicar deletreo.
Quiere ese certificado.
- ¿Te molestaría poner la mesa? - Bueno.
Hoy... me encontré con Faith Carter.
- ¿Sí? ¿La conociste? - Es muy bonita.
Es una enfermera muy buena.
Seguro que sí.
Sabes que no tengo nada que ver con que haya venido a Hope Valley.
De verdad quiero creerlo...
pero voy a necesitar algo más convincente que solo unas palabras.
¿Más convincente?
Me pregunto qué podrá ser.
¿Está lista la cena?
Ya sale.
Solo lávate las manos.
¿Así se sostiene?
Sí, muy cerca...
Solo... Sí, así es, dos dedos. Siente... Solo relájate un poco.
- Bien. - Con suavidad.
Debe ser un movimiento suave.
- Muy bien, aquí vamos. - Inténtalo.
Bien, nada mal, nada mal.
Inténtalo otra vez, solo...
De acuerdo.
A eso le llamo suerte de principiante.
Nunca dije que fuera principiante.
Ni siquiera sabías sostener el dardo.
Lo había olvidado.
- Espera un momento, ¿me engañaste? - No sé.
¿Qué crees?
Parece que no soy el único con secretos por aquí.
Un poco de misterio puede ser bueno.
¿Qué más no sé de ti?
Tendrás que quedarte y averiguarlo.
Muy bien.
La señorita Abigail no hace así los espaguetis.
Es la receta de la señorita Abigail.
Pero ella no lo mezcla todo.
Pero sabe exactamente igual.
Ya no tengo hambre.
Bueno...
No soy doctor...
pero creo que es porque tienes un caso de risitas.
- No lo tengo. - Bien.
Porque hagas lo que hagas...
no sonrías...
porque no hay absolutamente nada por lo que sonreír.
Nada de qué reírse...
nada divertido.
Nada de nada.
- ¿No es cierto, Jack? - Es cierto.
Escucha a la señorita Thatcher.
No hay nada...
de qué reírse.
De hecho, reírse está estrictamente prohibido.
¿Puedo probar?
Supongo que tengo algo de hambre.
No recuerdo la última vez que me engañaron jugando a los dardos.
Espero que no estés enojado.
No. ¿Enojado? Estoy impresionado.
Me divertí mucho esta noche.
Yo también.
Buenas noches.
Regresas tarde.
No sabía que tenía toque de queda.
El negocio va bien este mes.
Un pueblo en crecimiento es bueno para los negocios, eso es seguro.
La pregunta es, ¿sabes lo que es bueno para ti?
Si tienes algo que decir, dilo.
Muy bien.
Estoy preocupado por ti y Frank.
No creo que sea asunto tuyo.
Quizá, pero no significa que no esté preocupado por ti.
Frank tenía un pasado del que no estaba orgulloso, y lo enfrentó.
Nos enfrentó a todos.
De todas formas, hay muchas personas peligrosas buscándolo.
Entonces nos necesita más que nunca.
Se fueron.
Expresé mi preocupación sobre la situación con el pastor,
pero todo el mundo quería fingir que estaría bien.
Esta es la situación en la que nos encontramos.
¿Qué sugiere que hagamos?
- Sí. - Sí.
Bueno, no exageremos.
- Nadie salió lastimado. - Todavía no.
Garrison me quiere a mí.
Lo encontraré, solucionaré esto de una vez.
Si vas a buscarlo, solo harás que te maten.
Sabes que no aceptará un no por respuesta.
¿Y si salimos con más hombres y arrinconamos a Garrison?
Enviar un grupo a cazar forajidos es un modo seguro de que mueran inocentes.
Escuchen, todos.
Si Garrison quisiera hacer daño a alguien en Hope Valley,
ya lo habría intentado.
Lo que quiere,
y parece que tiene éxito,
es asustarnos para que nos enfrentemos unos a otros.
Garrison quiere que Frank se una a él otra vez. Es todo.
No dejaré que ocurra, Frank.
No dejaré que nada malo ocurra en Hope Valley.
Y no estás solo.
Si vienen, estaremos preparados. Haremos turnos para vigilar las calles.
- Haré el primer turno. - Con tal que sólo vigiles. Sin heroísmos.
Lo mismo va para todos.
Si alguien ve algo sospechoso, venga directo a mí... o a Bill.
¿Entendido?
Sí.
Bien.
Deberías alejarte de Abigail.
Al menos hasta que esto acabe.
- ¿Al menos? - Sabes a qué me refiero.
Sí, creo que lo sé.
Es por la seguridad de Abigail. Nada más.
Garrison la dejará en paz si no te acercas a ella.
Tienes razón. Me alejaré.
Hasta que arresten a Garrison.
- ¿Pudiste dormir algo? - Un poco, pero no fue fácil.
Es normal estar asustada.
Si me asusto, esos monstruos ganan, y no dejaré que ganen.
Al menos cierra el café unos días.
- No puedo. - ¿No puedes o no quieres?
Quizá un poco de ambos.
Pero ¿crees que Cody podría quedarse contigo hasta que acabe?
Por supuesto.
No hay nada de qué asustarse. No dejaré que nadie la hiera.
Lo sé, cariño, y te prometo que no lo harán,
pero es importante que te quedes con la señorita Thatcher.
¿Pero no me necesitas aquí?
Cody, necesito que estés a salvo,
y que trabajes para conseguir el certificado.
Ven, vamos a hacer tu maleta.
Clara.
Jesse.
Me asustaste.
No fue mi intención.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a decirte
que tienes que avisarle a Frank.
Garrison viene por él. Si no se va con él... lo matarán.
- Díselo al condestable. - No, debo irme.
No puedes huir para siempre.
Si Jake me encuentra, me matará.
Entonces deberás quedarte y pelear,
o vas a estar mirando por encima del hombro toda tu vida.
Puedes hacer una nueva vida aquí, Jesse.
No sé.
Si Matt Landry puede, tú también.
Él es mejor que yo.
No lo creo.
Yo creo en ti, Jesse.
Es hora de que empieces a creer en ti.
Ahora mismo, tu amigo te necesita.
¿Vas a abandonarlo?
¿Cómo está?
Tenía el pie infectado, pero se pondrá bien.
Le di algo para el dolor, le ayudará a descansar.
Creo que empezamos mal... y lo siento.
No te preocupes. Es difícil cuando alguien que te importa está herido.
Aun así, no quise decirte cómo hacer tu trabajo.
Supongo que te debo una disculpa por el truco de la campana.
- Está bien, probablemente lo merecía. - No, no lo merecías.
Quizá solo un poco.
Gracias por ocuparte tan bien de él.
Es lo que hago.
Lee.
Me alegra que te vayas a poner bien.
Pero me asustaste mucho, hombre sin corazón.
Cuando me enteré de tu accidente...
no sabía qué hacer.
No puedo imaginar mi vida sin ti,
y eso me asusta aun más.
Lo que intento decir es...
que no te atrevas a hacerte daño...
y no te atrevas...
a dejarme nunca.
Hacía mucho tiempo que no estaba en una iglesia.
Las cosas habrían sido diferentes si hubieras pasado más tiempo en una.
Me alegro de verlos.
Esta no es una visita social, pero ya lo supones.
Viene un tren cargado de oro...
y necesito tu ayuda.
Bueno, no quiero participar, pero gracias por preguntar.
Mejor que cambies de idea,
porque no quiero herir a nadie, pero lo haré,
empezando por tu bonita novia.
Si tocas a Abigail, acabaré contigo.
Bueno... quizá no la mate, quizá solo me la llevaré para que nos acompañe.
Muy bien, Jake,
tú ganas.
Siempre lo hago.
Levántenlo.
Quietos.
No lo hagas.
¡Frank!
- ¿Te ocuparás de esto? - Sí.
No fallaré desde aquí.
¿Te conozco?
Digamos que soy un amigo de Carl Benson.
Lo mataron en un robo a un banco.
Eso escuché.
Deberías saberlo, fuiste tú,
junto con Silas Ramsey, y quién sabe cuántos otros.
No tienes pruebas.
Las tendré.
Quizá no de ti,
pero seguro que alguno de tus socios querrá hablar.
¿Tu amigo?
Murió de rodillas...
rogando por su vida.
Supongo que no rogó lo suficiente.
Tú no vas a tener la oportunidad de rogar.
¡No lo hagas!
Sé cómo te sientes, pero no puedes dispararle a sangre fría.
Mírame.
Bill,
él tendrá lo que se merece, créeme.
Si aprietas el gatillo, pasarás tu vida en prisión.
Baja el arma, Bill.
Baja el arma.
Gracias, Clara.
Señorita Abigail.
- Estaba muy preocupado por usted. - Te dije que estaría bien.
Te acompaño a la escuela.
Hoy es el concurso.
Podemos practicar en el camino.
¿Se acabó lo de Garrison y Frank?
- Por fin. - ¿Estás bien?
Eso creo. Luego hablaré con Frank.
Sufriste mucho. No puedo imaginar lo que sientes ahora.
Dicen que lo que no te mata te hace más fuerte.
Creo que eres una de las mujeres más fuertes que conozco.
Te debo una, Jack.
¿Por qué?
Por hacer que sacara el dedo del gatillo.
Los Garrison se merecen estar encerrados, no tú.
Sabes lo duro que es para mí seguir las normas.
Lo sé.
Por eso mis días con la Policía Montada se acabaron.
¿Estás seguro?
Estoy seguro.
La pérdida de la Policía Montada es la ganancia de Pinkerton.
- Tampoco voy a aceptar ese trabajo. - ¿No?
Creo que trabajo mejor cuando no debo responder ante nadie.
Tengo que darte la razón.
Lo que sé
es que por primera vez puedo elegir lo que quiero.
Elijas lo que elijas, espero que te quedes aquí.
Siempre tendrás mi apoyo.
Lo mismo digo, Jack.
Lo sé.
Nunca estuve más orgullosa de esta clase.
Todos trabajaron muy duro, y se nota
en la puntuación de sus exámenes.
¿Sí, Robert?
¿Cuándo va a entregar los premios?
Ahora mismo.
En primer lugar... tenemos...
A Opal. Cien por ciento.
- Muy buen trabajo, Opal. - Gracias.
El siguiente es...
Cody.
Cien por ciento.
La señorita Abigail estará muy orgullosa.
Luego viene...
Abigail, lo siento mucho.
¿Por qué?
Por lo que podría haber pasado.
Puedo vivir con eso, Frank.
No podría vivir si me rindiera ante el miedo.
No te asustas fácilmente, ¿o sí?
No, para nada.
Ni yo.
¿Crees que puedes vivir con eso?
No sé...
pero creo que tengo que averiguarlo.
¿Cree que ella lo sabe?
Sé que lo sabe.
Y está en paz.
Yo también.
Gracias por eso.
¿Señor Avery?
¿Podría orar conmigo?
Disculpe.
Faith. Faith, espera.
¿Cómo está Lee?
Bien. Debería poder levantarse en un día o dos.
Bien.
¿Pasa algo?
No. No es nada.
¿Segura? Quizá pueda ayudar.
No puedes.
¿Malas noticias?
No, no, para nada.
Es personal.
Lo siento, Jack. Tengo que irme.
¡Señorita Abigail!
Cody, despacio.
- ¿Dónde está la señorita Abigail? - Salió con el pastor Frank.
Le puedes mostrar el certificado cuando llegue a casa.
Pero quiero mostrárselo ahora.
Pero no está aquí.
Nunca está aquí. Siempre está ocupada.
Cody, eso no es verdad.
Igual, ¿a quién le importa un estúpido certificado?
Cody, ¿qué pasa?
Usted no lo entendería.
Puedo intentarlo.
Sé que es duro compartir a la señorita Abigail con otros.
¿Te gustaría saber un secreto?
El condestable Thornton me dijo
que tampoco le gustaba cuando su madre salía sin él,
pero no significaba que no le importara.
No es lo mismo.
Creo que se sentía un poco como tú.
Pero la señorita Abigail no es mi madre.
No, no lo es, pero...
Anna dice que no puede quererme como una madre de verdad.
Anna está equivocada.
No lo está. No encajo aquí.
Cody, eso no es cierto.
Sí, lo es. No encajo en ningún lugar.
¿Oíste alguna vez la historia del patito feo?
Había una vez un patito
que también pensaba que no encajaba en ningún lugar.
Todos los patos y los otros pájaros se reían de él...
y él creía que no le importaba a nadie.
Y entonces un día
encontró una familia de cisnes.
¿Y adivina qué?
Descubrió que encajaba.
No era la familia en la que había nacido,
pero era con la que estaba destinado a estar.
Tú eres un cisne, Cody...
y encontraste a tu familia...
y esa familia es la señorita Abigail.
Pero no soy su auténtica familia, solo vivo en su casa.
No es así.
Vives en su corazón.
Gracias por el juego.
Supe que Jesse se está recuperando.
Sí, se pondrá bien.
Resulta que hiciste lo correcto.
Pareces sorprendido.
Supongo que tus oraciones dieron sus frutos.
Normalmente lo hacen.
Pero no viniste a hablar del poder de la oración.
No. Vine a agradecerte por todo lo que hiciste por mí.
No me agradezcas, agradécele a Jack. Tenía una cuenta pendiente con Garrison.
Pensaba que estarían trabajando.
- Ya no. - Se rompió otro eje de la diligencia.
Es el tercero esta semana.
Parece que vamos a incumplir otra fecha límite.
Debe ser malo para el negocio.
No es broma.
Primero se lastima el señor Coulter, ¿ahora esto?
Si las cosas no cambian,
vamos a perder muchos contratos.
Al señor Coulter no le gustará eso.
No culpo a Anna.
No creo que quisiera hacerle daño a Cody.
Claro que no. Me hubiera gustado saberlo un poco antes.
Bueno...
todos estuvimos distraídos últimamente.
Y Cody recién me lo ha dicho.
Tengo que decirle a Cody que Anna está equivocada.
Los niños reconocen la verdad cuando la oyen.
Eso es exactamente lo que voy a decirle.
Me alegra que aún estés despierto.
Pensaba que te enojarías porque tengo escuela mañana.
Está bien romper las reglas de vez en cuando.
¿Sabes por qué eres tan especial para mí?
Porque Dios te trajo a mi vida por una razón...
y en cuanto estuviste aquí, sabía que quería que te quedaras.
Nunca lo había pensado así.
Bueno, piensa en esto:
Te necesito tanto como tú me necesitas a mí...
y por eso nos encontramos.
¿Como el patito feo encontró a su verdadera familia?
Justo así.
Tú eres mi verdadera familia, Cody...
y te quiero mucho.
También la quiero mucho, señorita Abigail.
Necesitaba un final para mi historia, y lo encontré.
Lo encontré en cómo la gente de Hope Valley
permanece unida para enfrentarse a sus problemas y sus miedos,
tanto si esos miedos pertenecen a todo el pueblo,
o solo a un niño que necesitaba amor.
Esta noche, en Hope Valley, nuestros corazones descansan en paz y seguros.
Certificado de Logro Entregado a Cody
Subtítulos: Fernando Capó