Précédemment...
- Pourquoi Garrison veut-il vous avoir ? - Il planifie un vol.
Il a tué mon ami et laissé une veuve et une fille derrière.
- Je n'ai pas à vous écouter. - Tu dois obéir.
Vous n'êtes pas mon père.
Vous disiez que je pourrais compter sur vous.
Je dois y réfléchir.
Depuis que j'ai fait de Hope Valley mon foyer,
BIENVENUE À HOPE VALLEY
cette ville est devenue bien plus encore. C'est mon inspiration.
J'ai enfin trouvé le cœur de l'histoire
que j'aimerais partager sur cet endroit spécial.
Il s'agit d'amour et de communauté,
de gens qu'on ne juge pas sur leur passé,
et de rédemption possible,
même quand cela semble impossible.
Je connais le début et le milieu,
j'aimerais juste connaître la fin.
Vous avez une idée pour votre première histoire ?
Je crois que oui.
J'aimerais tant savoir écrire.
- Vous avez du talent. - Vous dites ça car vous êtes mon amie.
Parce que vous êtes une amie talentueuse.
Et indiscrète.
Alors... avec Frank ?
Avec Frank.
Alors ?
Frank est un bon pasteur, et je suis contente que la ville le garde.
Mais vous êtes inquiète.
Je ne veux pas m'engager avec quelqu'un qui a des secrets.
Avaient des secrets.
- Pas faux. - De quoi vous parlez ?
- De choses d'adultes, pas intéressant. - Tu n'es pas habillé ?
J'ai faim.
Va t'habiller, tu mangeras après.
Il faut me donner ma chemise.
Tu es assez grand pour la prendre tout seul.
Je peux t'aider.
À vous de le faire.
Je reviens.
Allons-y, jeune homme.
- Départ matinal. - J'ai du chemin devant moi.
Je veux dire à la veuve de Benson qu'on a une piste.
La centrale a envoyé des troupes en plus. On attend.
Aucun signe de Jesse.
Garrison est par ici. Il a besoin de Frank.
- Il n'abandonne pas facilement. - Nous non plus.
J'ai une annonce à faire.
Cette semaine, nous aurons un concours d'orthographe.
Comme une dictée ?
C'est mieux qu'une dictée, Robert, ,
car pour ce concours,
vous ne serez pas contre les autres, mais contre vous-mêmes.
Comment ça ?
Chaque personne qui apprend tous les mots
et obtient cent pour cent au test
recevra
une de ces choses
avec son nom dessus.
Alors, demandez bien qu'on vous aide après l'école.
Bien, vous pouvez aller en récré.
- Je demanderai à ma maman. - Moi à Mlle Abigail.
Ce n'est pas ta maman.
Et alors ? Elle peut m'aider.
Ce n'est pas pareil.
Bien sûr que si.
Tu n'es pas sa vraie famille.
Mlle Abigail ne t'aime pas comme ma maman m'aime.
Mlle Thatcher.
M. Barrett, que puis-je pour vous ?
- Je cherche l'agent Thornton. - Il doit être en patrouille. Pourquoi ?
Il y a eu un accident à la scierie.
C'est M. Coulter.
J'ai fait ce que tu m'as dit.
Ça n'a pas marché, c'est tout.
J'ai dû envoyer le mauvais gars.
Tout le monde a vu l'affiche.
- Mais ils ne veulent pas le chasser. - Et maintenant ?
Si on ne peut pas avoir Matt... Vaudrait mieux abandonner.
Chacun repart de son côté.
Dis, Lucky
si tu montrais à Jesse
ce qu'on fait quand quelqu'un veut nous quitter ?
Tu n'iras nulle part.
Tu as compris ?
J'ai arrêté le saignement, mais il faut des points.
Il faut surtout que je reparte travailler.
Vous ne pouvez même pas tenir sur ce pied.
Je pourrai si vous faites les points.
Honnêtement, Lee,
c'est trop pour moi,
mais si je préviens le Dr Burns, il sera là avant ce soir.
Je peux au moins rentrer ?
C'est mieux que vous restiez là jusqu'à l'arrivée du docteur.
Alors c'est comme ça, Wade, à vous de gérer jusqu'à mon retour.
- Essayez de maintenir le planning. - D'accord.
On ne s'est pas bien présentés.
Le nouvel homme de main, Wade Barrett.
- Bonjour. - Lee, je viens d'apprendre.
Que s'est-il passé ?
Le câble numéro deux...
Il s'est détaché et m'a lacéré le pied, mais ça va aller.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas te quitter tant que tu ne seras pas sur...
pied à nouveau.
Ça va aller, Rosemary. Inutile de rester.
Je veux rester.
Merci, j'apprécie, mais je dois me reposer.
Bien sûr. C'est la meilleure chose jusqu'à l'arrivée du docteur.
J'arrange ton oreiller.
Et voilà.
Encore un.
Doucement.
Tu vas rester ici à me regarder dormir ?
Rien ne t'arrivera tant que je serai là.
Muette comme une carpe.
D'accord.
Je vais juste...
dormir.
D'accord.
Excusez-moi.
Seriez-vous Lucy Benson ?
C'est moi.
Je m'appelle Bill Avery.
J'étais très ami avec votre père.
Votre mère est par ici ?
Ma mère est décédée.
Quelques années après mon père.
Désolé, je ne savais pas.
Vous avez l'air de venir de loin. Voulez-vous un thé, M. Avery ?
C'est très gentil de votre part, merci.
Avec plaisir.
Vous venez récupérer Cody ?
Il aime bien quand je le ramène de l'école.
Je le comprends.
J'aimerais ne pas être obligée de me dépêcher de rentrer.
Vous travaillez trop. Vous devriez vous faire plaisir.
Je me fais plaisir.
Vous jouez aux fléchettes ?
Il y a longtemps.
Si on allait tester vos talents ce soir au saloon ?
J'aimerais bien, mais...
Mon passé vous taraude toujours ?
Qui j'étais et qui je suis devenu.
Ce serait mentir de le nier.
Ça vous incommode de passer du temps avec quelqu'un comme moi ?
Ce n'est pas ça...
Abigail, je ne veux pas vous pousser vers quelque chose que vous ne voulez pas.
Ce n'est pas le cas.
Oui aux fléchettes.
J'adore les fléchettes. On y joue quand ?
Cody, on y jouera ensemble une autre fois.
Ce soir c'est spaghettis.
Et il y a un concours d'orthographe demain.
Il faut m'aider à apprendre les mots.
Je t'aiderai à apprendre les mots,
et je te ferai une énorme assiette de spaghettis.
Vous allez vous amuser avec Frank, et on s'amusera aussi.
Viens, Cody.
Tenez.
- Merci. - Attention, c'est chaud.
Vous avez le sourire de votre mère.
Elle a...
Elle a changé après le décès de mon père.
Le voir se faire tuer pendant le cambriolage de la banque,
c'était trop pour elle.
La raison de ma présence ici,
c'est qu'on n'avait pas de suspect que votre mère pouvait identifier.
Jusqu'à maintenant.
Vous avez l'homme
qui a tué mon père ?
Je pense que oui.
Il s'appelle Jake Garrison.
On pense qu'il se cache dans les terres, à l'est de Hope Valley.
Mais, M. Avery,
sans un témoin comme ma mère, vous ne pouvez pas...
Lucy.
Je vous promets
que je veillerai moi-même à ce que Jake Garrison paye pour ce crime,
d'une façon ou d'une autre.
Merci beaucoup.
Et celle-ci ?
Rendez-vous galant ou enterrement ? Celle-ci.
Ce n'est pas une bonne idée.
Si. Elle est très belle.
Je parle de ce soir.
Me mettre sur mon 31, quitter Cody.
Ne vous en faites pas pour Cody.
Oui, mais ce n'est pas un peu rapide ?
- Regardez, avec Bill. - Ce sont des situations différentes.
Je n'en suis pas sûre.
Je pensais connaître Bill, mais qu'est-ce que je sais sur Frank ?
C'est pour ça qu'il faut passer du temps avec lui pour le découvrir.
Cody.
Est-ce une jolie robe pour Mlle Abigail ?
J'imagine.
Cody, ce ne sera pas long, et tu vas t'amuser chez Mlle Thatcher.
Non, pas du tout.
Bien sûr que si.
On va apprendre les mots,
manger des spaghettis
et tu pourras jouer avec l'agent Thornton en ville.
- Tu ne veux pas pratiquer le base-ball ? - Je préfère rester avec Mlle Abigail.
On révisera tes mots demain, promis.
Et je te ferai une tarte pour le dessert.
D'accord ?
D'accord.
Il n'est pas comme ça d'habitude.
Ça va aller.
Vous et cette robe alors.
Comment va M. Coulter ?
Ça ira mieux quand le docteur sera là.
Dites-moi, vous avez pensé à rouvrir l'infirmerie ?
Techniquement, l'infirmerie est toujours propriété de la société minière.
Vous devez pouvoir faire bouger les choses.
Cette ville a besoin d'un docteur.
Je vais y réfléchir. Ce n'est pas une mauvaise idée.
Je vais vous aider.
- Jack. - Faith.
Ça fait plaisir de vous voir.
J'espérais vous croiser, je ne pensais pas si vite.
- Que faites-vous ici ? - Je vis à Union City maintenant.
Je travaille pour le Dr Burns. Il m'a envoyée.
Voici notre maire, Henry Gowen.
L'infirmière Faith Carter.
Vous semblez vous connaître.
On s'est vus à Hamilton, je m'occupais du frère de Jack.
- Enchanté, Mlle Carter. - Moi de même.
Bon après-midi.
Je dois vite voir mon patient.
Je dois juste poser mon sac et me rafraîchir un peu.
Où est l'hôtel ?
Je vous accompagne.
Merci.
Alors, Union City ?
Oui, j'ai déménagé.
Je me suis fiancée à un banquier qui habite là-bas.
C'est super. Félicitations.
Jack. Vous ne pensiez pas que j'étais venue juste pour vous voir ?
Non, bien sûr.
J'espère que non, parce que
j'avais peur que ça donne cette impression...
Non, pas du tout.
Parfait.
Et vous ? Elizabeth Thatcher est restée à Hamilton ?
Elle est ici.
Alors vous êtes fiancé aussi ?
On prend notre temps.
C'est bien.
Je sais que vous aviez des choses à régler.
Tout ça appartient au passé.
Contente de l'apprendre.
J'espère que les choses ne sont pas ambiguës entre nous deux.
J'ai apprécié vous rencontrer à Hamilton, et je veux qu'on soit amis.
Bien sûr, on est amis.
Ça compte pour moi.
S'il y a un problème avec l'expédition...
Je m'en occupe. Ne vous en faites pas.
D'accord.
Abigail n'avait plus que de la soupe de tomates.
Elle n'est pas aussi bonne que la mienne, mais ça ira.
J'ai ajouté un peu de sel.
Je n'ai pas faim.
- Tiens. - L'aide est arrivée.
Voici Faith Carter. Elle est infirmière à Union City.
Infirmière ?
Où est le Dr Burns ?
Il était pris, alors je le remplace.
- J'espère que ça ne vous dérange pas. - Pas le choix.
En effet.
J'ai joué une infirmière
sur scène.
Quelle coïncidence. J'ai soigné une actrice une fois.
Bon, apparemment vous êtes entre de bonnes mains. Je reviens plus tard.
Merci, Jack.
Infirmière,
je crains que votre patient n'ait pas été très coopératif.
Vraiment ?
Il ne veut rien manger.
Je te dis que je n'ai pas faim.
Et je te dis qu'il faut manger pour guérir plus vite.
Je suis sûre que vous me soutenez.
Je vais surtout nettoyer et recoudre la blessure.
L'agent Thornton s'en est déjà occupé. Il est formé aux premiers secours.
Je sais, mais mieux vaut être prudent.
Et si on la laissait faire ?
Lee, économise ton énergie.
Inutile d'intervenir.
À quoi sert la cloche ?
C'était mon idée. Pour les urgences.
Au cas où je ne serais pas à côté.
Vous pensez l'entendre au bout du couloir ?
- Elle n'est peut-être pas assez forte. - Je ne sais pas.
Il ne l'a pas essayée.
Si on faisait un test ? Juste pour être sûrs.
Bonne idée. Lee,
quand je quitte la chambre, fais sonner la cloche.
Comme tu voudras.
Quand tu veux.
Juste une minute.
Maintenant, je vais regarder ce pied.
Pasteur.
Pas de nouvelles de Jesse, pas besoin de redemander.
Garrison a tué l'un de mes meilleurs amis,
et je vous ai soutenu ici quand des gens voulaient vous lâcher.
Donc il me semble que je peux poser des questions.
Si on s'en tient à Garrison, très bien.
Dites-moi que Jesse n'enverra pas Garrison pour vous ramener.
Jesse ne serait pas malin de s'approcher.
Je n'exclurais pas qu'il ne soit pas malin.
Il a souffert plus que les autres.
Il a perdu ses deux parents étant jeune.
Il a tenu un moment avant que Garrison ne le récupère. Ce n'est pas un mauvais gars.
La jeune Lucy Benson a grandi sans père à cause de Garrison,
alors excusez-moi de ne pas être touché.
Il n'a rien à voir là-dedans.
Je vous l'ai dit, ce n'est pas un tueur.
Apparemment vous avez un faible pour lui.
À une époque, il avait de l'admiration pour moi... mal placée.
Jesse est assez grand pour faire ses choix.
Mais je prie tous les jours qu'il fasse les bons.
Dites-moi dès que vous le voyez.
Il me faudrait de l'iode, si vous avez.
Vous avez de la chance.
Ça fera deux dollars.
M. Coulter m'a dit que je pouvais les mettre sur son compte.
Quel est votre nom ?
- Faith Carter. - D'accord.
Faith Carter d'Hamilton ?
Vous devez être Elizabeth Thatcher.
Ravie de vous rencontrer.
- J'ai beaucoup entendu parler de vous. - Moi aussi.
Que faites-vous à Hope Valley ?
Je m'occupe de M. Coulter.
Le docteur m'a envoyée à sa place.
Vous arrivez de Hamilton ?
Non, je travaille à l'hôpital de Union City maintenant.
Pourquoi Union City ?
Mon fiancé y habite. Il est banquier.
Vous avez un fiancé.
- C'est merveilleux. Félicitations. - Merci.
Jack m'a dit monts et merveilles de vous.
- J'ai l'impression de vous connaître. - C'est gentil.
Je vais retourner m'occuper de mon patient.
- J'espère qu'on se reverra. - J'en suis sûre.
Parfait.
Merci.
Au revoir.
- Comme ça ? - Parfait.
Bonjour.
- J'espère que je ne dérange pas. - Non, Jack, voici mon nouveau voisin.
- Bien sûr, Wade Barrett. - Oui.
Wade a accroché cette peinture.
Content de vous avoir revu.
- Madame. - Merci.
J'aurais pu te le faire.
Je le sais bien, mais j'en ai parlé à Wade et il s'est proposé.
- Où est Cody ? - Il joue dehors avec Rip
et il est de mauvaise humeur.
Il voulait rester avec Abigail pour apprendre les mots.
Il veut vraiment ce certificat.
- Tu peux mettre la table ? - Bien sûr.
Au fait, j'ai croisé Faith Carter aujourd'hui.
- Ah oui ? Tu l'as vue ? - Elle est très jolie.
C'est une excellente infirmière.
J'en suis sûre.
Tu sais que je n'ai rien à voir avec sa présence à Hope Valley.
J'aimerais vraiment le croire,
mais il va falloir me convaincre un peu plus qu'avec des mots.
Te convaincre ?
Je me demande comment.
Le dîner est prêt ?
Il arrive.
Lave-toi les mains.
Je la tiens comme ça ?
Presque, juste...
Voilà, deux doigts ici. Détendez-vous un peu.
En douceur.
Il faut que ce soit souple.
- D'accord, c'est parti. - On essaye.
Pas mal.
Essayez encore, mais...
Alors ça, c'est la chance débutant.
Je n'ai jamais dit que j'étais débutante.
Vous ne saviez pas comment tenir la fléchette.
J'avais oublié.
- Me serais-je fait avoir ? - Je ne sais pas.
À votre avis ?
Je ne suis pas le seul à avoir des secrets.
Un peu de mystère peut être une bonne chose.
Je devrais savoir d'autres choses ?
Il va falloir les découvrir.
Bon.
Mlle Abigail ne fait pas les spaghettis comme ça.
C'est sa recette.
Mais elle ne mélange pas tout ensemble.
Ça a le même goût.
Je n'ai plus faim.
Bon...
Je ne suis pas docteur,
mais je crois que tu as la maladie du fou rire.
- Non. - Très bien.
Parce que quoi que tu fasses,
ne souris pas,
parce qu'il n'y a vraiment pas de quoi sourire.
Rien qui puisse faire rire,
rien de drôle.
Rien du tout.
- N'est-ce pas, Jack ? - Exactement.
Écoute Mlle Thatcher.
Il n'y a absolument
rien de drôle.
D'ailleurs, c'est absolument interdit de rire.
Je peux essayer ?
J'ai un petit peu faim en fait.
Ça fait longtemps que je n'avais pas perdu aux fléchettes.
Vous n'êtes pas fâché ?
Fâché ? Non, impressionné.
Je me suis bien amusée ce soir.
Moi aussi.
Bonne nuit.
Vous rentrez tard.
J'ignorais que j'étais surveillée.
Les affaires vont mieux.
Une ville en expansion, c'est bon pour le commerce.
Oui, mais vous savez ce qui est bon pour vous ?
Si vous quelque chose à dire, dites-le.
D'accord.
Je m'inquiète de vous et Frank.
Je ne vois pas en quoi ça vous concerne.
C'est peut-être vrai, mais j'ai le droit de m'inquiéter.
Frank a un passé dont il n'est pas fier, et il l'a assumé.
Il nous a fait face.
Quand bien même. Des gens dangereux le cherchent.
Alors il a besoin de nous plus que jamais.
Ils sont partis.
J'ai exprimé mes doutes sur la situation avec le pasteur,
mais tout le monde a choisi de faire comme si tout irait bien.
Maintenant voici dans quelle situation nous nous trouvons.
Que nous suggérez-vous ?
Bon, n'exagérons pas notre réaction.
- Personne n'a été blessé. - Pas encore.
Garrison me veut.
Je vais le trouver, et régler le problème.
En y allant, vous allez juste vous faire tuer.
Vous savez qu'il n'acceptera aucun refus.
Et si on s'armait et allions l'encercler ?
Envoyer des gens chasser une bande de hors-la-loi fera tuer des innocents.
Écoutez-moi tous.
Si Garrison voulait blesser quelqu'un à Hope Valley,
il l'aurait déjà fait.
Ce qu'il veut,
et apparemment il a réussi,
c'est nous retourner les uns contre les autres.
Garrison veut que Frank le rejoigne. C'est tout.
Je ne le laisserai pas faire, Frank.
Je ne laisserai rien arriver à Hope Valley.
Et vous n'êtes pas seul.
S'ils viennent, on sera prêts. On peut surveiller les rues à tour de rôle.
- Je prends le premier tour. - À condition de juste surveiller.
Pas d'héroïsme.
Si quelqu'un voit quelque chose de suspect, vous venez me voir, ou Bill.
C'est compris ?
Bien.
Vous devriez vous éloigner d'Abigail.
Au moins pour le moment.
- Au moins ? - Vous m'avez compris.
Oui, je crois.
Ça ne concerne que la sécurité d'Abigail.
Garrison la laissera tranquille si vous êtes loin d'elle.
Vous avez raison. Je m'éloignerai.
Jusqu'à l'arrestation de Garrison.
- Vous avez pu dormir un peu ? - Un peu, mais c'était difficile.
C'est normal d'avoir peur.
Si j'ai peur, alors ces monstres gagnent, et je ne les laisserai pas.
Fermez au moins le café quelques jours.
- Je ne peux pas. - Ou veux pas ?
Peut-être un peu des deux.
Vous croyez que Cody pourrait rester avec vous en attendant ?
Bien sûr.
Faut pas avoir peur, Mlle Abigail. Je vous protégerai.
Je sais, chéri, et rien ne m'arrivera,
mais tu dois aller chez Mlle Thatcher pour le moment.
Mais vous n'avez pas besoin de moi ?
J'ai besoin que tu sois en sécurité,
et que tu obtiennes ce certificat.
Allons faire ton sac.
Clara.
Jesse.
Vous m'avez fait peur.
Désolé, je ne voulais pas.
Que faites-vous ici ?
Je suis venu vous dire
de prévenir Frank.
Les Garrison arrivent. S'il ne les suit pas, ils le tueront.
- Dites-le à l'agent Thornton. - Non, je pars.
Vous ne pouvez pas fuir tout le temps.
Si Jake me trouve, il va me tuer.
Alors il faut lutter,
sinon vous ne dormirez jamais tranquille.
Vous pouvez démarrer une nouvelle vie ici.
Je ne sais pas.
Si Matt Landry a pu le faire, vous aussi.
C'est un meilleur homme que moi.
Je ne le crois pas.
Je crois en vous, Jesse.
Il serait temps que vous y croyiez aussi.
En ce moment, votre ami a besoin de vous.
Vous allez le laisser tomber ?
Comment va-t-il ?
Son pied était infecté, mais ça va aller.
Je lui ai donné quelque chose pour qu'il se repose.
Je crois qu'on a pris un mauvais départ, je suis désolée.
Pas de soucis. C'est dur quand quelqu'un qu'on aime est blessé.
Mais je ne voulais pas critiquer votre travail.
Et je dois m'excuser pour le coup de la cloche.
- Ce n'est pas grave, je le méritais. - Non, pas du tout.
Enfin un petit peu.
Merci de vous occuper de lui.
C'est mon métier.
Lee.
Je suis contente que tu te remettes.
Mais j'ai eu une peur bleue, espèce d'insensible.
Quand j'ai appris pour l'accident,
je ne savais pas quoi faire.
Je ne pouvais pas imaginer ma vie sans toi.
C'est ce qui m'a fait le plus peur.
Ce que j'essaie de te dire...
Tu n'as pas intérêt à te blesser
et tu n'as pas intérêt
à me quitter un jour.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas côtoyé l'église.
Les choses auraient été différentes sinon.
Content de vous voir.
Ce n'est pas une visite de courtoisie, Matt. Tu l'avais deviné.
Un train rempli d'or arrive,
et on a besoin de toi.
Je ne veux pas participer à ça, mais merci de demander.
Vaudrait mieux que tu changes d'avis,
car je ne voudrais pas blesser certaines personnes,
à commencer par ta jolie copine.
Si quelque chose arrive à Abigail, tu es mort.
Peut-être que je ne vais pas la tuer, juste l'emmener avec nous.
C'est bon, Jake,
tu as gagné.
Je gagne toujours.
Ramassez-le.
Ne bougez pas.
Ne faites pas ça.
Frank !
- Je peux vous laisser ? - Oui.
Je ne vais pas rater d'ici.
On se connaît ?
Disons que j'étais un ami de Carl Benson.
Tué dans un cambriolage de banque.
J'ai appris ça.
C'est vous qui l'avez tué,
comme Silas Ramsey, et Dieu sait qui d'autres.
Y'a pas de preuves.
J'en aurai.
Peut-être pas vous,
mais un de vos amis parlera.
Votre ami ?
Il est mort à genoux,
à supplier pour sa vie.
Il n'a pas dû assez implorer.
Vous n'aurez pas la chance de supplier.
Faites pas ça !
Je comprends, mais vous ne pouvez pas le tuer de sang-froid.
Je ne vais pas me gêner.
Bill,
Il va payer pour ce qu'il a fait, croyez-moi.
Si vous tirez, vous passez votre vie en prison.
Posez votre arme, Bill.
Posez-la.
Merci, Clara.
Mlle Abigail.
- J'étais très inquiet pour vous. - Je t'ai dit que ça irait.
Je t'emmène à l'école.
Le concours est aujourd'hui.
On peut s'entraîner en chemin.
Alors Garrison et Frank, c'est fini ?
- Enfin. - Est-ce que ça va ?
Je crois. Je parlerai à Frank plus tard.
Vous avez traversé tellement de choses, je n'ose imaginer comment vous allez.
On dit que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
Alors vous devez être la femme la plus forte que je connaisse.
Je vous en dois une, Jack.
Pourquoi ?
Vous m'avez empêché de tirer.
Les Garrison méritent d'être enfermés, pas vous.
Vous savez comme j'ai du mal à suivre les règles.
Je sais.
C'est pour ça que je quitte la police montée.
Vous en êtes sûr ?
Sûr.
Le malheur de la police, le bonheur des Pinkerton.
- Je ne prendrai pas ce job non plus. - Non ?
Je crois que je fonctionne mieux sans rendre de compte à personne.
Je ne peux qu'être d'accord.
Imaginez ça, Jack,
pour la première fois de ma vie, j'ai le choix de ce que je veux faire.
J'espère en tout cas que ce sera à Hope Valley.
Je vous protègerai toujours.
Dans les deux sens, Jack.
Je sais.
Je n'ai jamais été si fière de cette classe.
Vous avez beaucoup travaillé, et les résultats
de vos tests le montrent bien.
Oui, Robert ?
Quand donnerez-vous les récompenses ?
Maintenant.
D'abord, nous avons
Opal. Cent pour cent.
- Excellent travail, Opal. - Merci.
Ensuite, nous avons
Cody.
Cent pour cent.
Mlle Abigail va être très fière.
Ensuite...
Abigail, je suis vraiment désolé.
De quoi ?
De ce qui aurait pu arriver.
Ça je m'en remettrai.
Je n'aurais pas supporté que la peur gagne.
On ne vous effraie pas facilement.
Non, pas vraiment.
Moi non plus.
Vous pouvez accepter ça ?
Je ne sais pas
mais ça m'intéresse de le savoir.
Vous croyez qu'elle sait ?
J'en suis sûr.
Et elle repose en paix.
Moi aussi.
Merci pour ça.
M. Avery ?
Vous pouvez prier avec moi ?
Excusez-moi.
Faith, attendez.
Comment va Lee ?
Bien. Il devrait être sur pied dans un jour ou deux.
Très bien.
Un problème ?
Non, c'est rien.
Sûre ? Je peux aider.
Impossible.
Une mauvaise nouvelle ?
Non, pas du tout.
C'est personnel.
Désolée, Jack. Je dois partir.
Mlle Abigail.
Cody, doucement.
- Où est Mlle Abigail ? - Avec le pasteur Frank.
Tu lui montreras ton certificat dès qu'elle rentrera.
Je veux lui montrer maintenant.
Mais elle n'est pas là.
Elle n'est jamais là. Toujours occupée.
Cody, ce n'est pas vrai.
On s'en fiche, en plus, d'un stupide certificat.
Cody, que se passe-t-il ?
Vous ne pouvez pas comprendre.
Je peux essayer.
Je sais, c'est dur de devoir partager Mlle Abigail avec d'autres.
Tu veux savoir un secret ?
L'agent Thornton m'a dit
qu'il n'aimait pas quand sa maman sortait sans lui non plus,
mais il comptait aussi pour elle.
Ce n'est pas pareil.
Je pense que ça ressemblait à ça.
Mais Mlle Abigail n'est pas ma mère.
Non, mais...
Anna dit que Mlle Abigail ne peut pas m'aimer comme une vraie maman.
Anna se trompe.
Non. Je ne suis rien ici.
Cody, ce n'est pas vrai.
Si. Je ne suis rien nulle part.
Tu connais l'histoire du vilain petit canard ?
Il était une fois un petit canard
qui pensait aussi qu'il n'était pas à sa place.
Et tous les canards et les autres oiseaux se moquaient de lui, et
il pensait qu'on ne l'aimait pas.
Et puis un jour,
il a rencontré une famille de cygnes.
Et devine quoi ?
Il a trouvé exactement sa place.
Ce n'était pas la famille dans laquelle il était né,
mais c'était la famille qui lui correspondait.
Tu es un cygne, Cody,
et tu as trouvé ta famille.
Cette famille c'est Mlle Abigail.
Mais je ne suis pas sa vraie famille, j'habite juste chez elle.
Non, pas seulement.
Tu habites dans son cœur.
Merci pour la partie.
Alors, Jesse est en bonne voie ?
Oui, il va s'en sortir.
Finalement il a fait ce qu'il fallait.
Vous avez l'air surpris.
Je le suis. Vos prières ont dû fonctionner.
C'est le cas, en général.
Mais vous n'êtes pas venu me parler du pouvoir de la prière.
Non. Je viens vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi.
Remerciez plutôt Jack. J'avais un compte à régler avec Garrison.
Je croyais que vous étiez au boulot ?
- Plus. - Un autre essieu a cassé sur un chariot.
Le troisième cette semaine.
On va encore rater une échéance.
Mauvais pour les affaires.
Carrément.
La blessure de M. Coulter, ensuite ça ?
Si ça ne commence pas à s'inverser,
on va perdre beaucoup de contrats.
Et M. Coulter ne sera pas content.
Je n'en veux pas à Anna.
Elle ne voulait pas blesser Cody.
Bien sûr que non. Mais j'aurais aimé le savoir.
C'est-à-dire,
il s'est passé beaucoup de choses.
Et Cody ne me l'a dit que récemment.
Je dois dire à Cody qu'Anna s'est trompée.
Les enfants savent reconnaître la vérité.
C'est exactement ce que je vais lui dire.
Contente que tu ne dormes pas.
Je pensais que tu serais en colère comme il y a école demain.
Parfois on peut assouplir un peu les règles.
Tu sais pourquoi tu es si spécial pour moi ?
Parce que Dieu t'a mis dans ma vie pour une raison,
et à la minute où tu es arrivé, j'ai su que je voulais que tu restes.
Je n'y avais jamais pensé comme ça.
Alors, pense à ça :
J'ai autant besoin de toi que toi de moi,
et c'est pour ça qu'on s'est trouvés.
Comme le vilain petit canard avec sa vraie famille ?
Exactement.
Tu es ma vraie famille, Cody,
et je t'aime beaucoup.
Je vous aime aussi, Mlle Abigail.
Il fallait une fin à mon histoire et je l'ai trouvée.
Je l'ai trouvée par la façon dont les gens
ont fait face ensemble à leurs problèmes et leurs peurs,
Que ces peurs appartiennent à toute une ville,
ou juste à un petit garçon en quête d'amour.
Ce soir, à Hope Valley, nos cœurs sont en paix, et en sécurité.
Certificat de réussite Décerné à Cody
Sous-titres : Carole Beylier