Nelle puntate precedenti:
- Perché Garrison ti vuole tanto? - Sta organizzando una rapina.
Ha ucciso un mio amico lasciando sole moglie e figlia.
- Non devo ascoltarti. - Fa' come ti dico.
Non sei mio padre.
Hai detto che potevo contare su di te.
Ci devo pensare.
Negli anni in cui Hope Valley è stata casa mia
BENVENUTI A HOPE VALLEY
è diventata molto più di quello. È stata la mia ispirazione.
Finalmente ho trovato il cuore della storia
che voglio raccontare su questo posto speciale.
È una storia sullo spirito di amore e di comunità,
su come nessuno è giudicato per il passato,
su come la redenzione sia possibile
anche quando sembra impossibile.
Conosco l'inizio e la parte centrale,
ma mi piacerebbe proprio sapere la fine.
Hai qualche idea per la prima storia?
Penso di sì.
Mi piacerebbe saper scrivere!
- Hai molto talento. - Devi dirlo, sei mia amica.
Sei la mia amica di talento.
E la tua amica ficcanaso.
Allora, come va con Frank?
Eh, Frank.
Beh?
Frank è un bravo pastore e sono felice che tutti vogliano che rimanga.
Ma sei preoccupata.
Non voglio stare con qualcuno che ha dei segreti.
Aveva dei segreti.
- Giusto. - Di cosa state parlando?
- Cose da adulti, poco interessanti. - Perché non sei vestito?
Ho fame.
Prima ti vesti, poi fai colazione.
Devi scegliere la mia camicia.
Sei abbastanza grande per scegliere i vestiti.
Ti aiuto io.
Devi farlo tu.
Torno subito.
Andiamo, giovanotto.
- Te ne vai presto. - Il viaggio è lungo.
Voglio informare la vedova Benson della pista su Garrison.
La centrale ha mandato altre pattuglie, ma ancora niente.
Non c'è traccia di Jesse.
Garrison è ancora libero e gli serve Frank.
- Non si arrenderà facilmente. - Nemmeno noi.
Ho un annuncio da farvi.
Questa settimana ci sarà un sfida di ortografia.
Come una gara di ortografia?
È molto meglio di una gara di ortografia,
perché per questa sfida
non gareggerete l'uno contro l'altro, ma dovrete sfidare voi stessi.
Cosa significa?
Significa che chi imparerà tutte le parole
e farà un test perfetto
riceverà...
uno di questi,
con il suo nome.
Cercate qualcuno che vi aiuti a studiare dopo la scuola.
Potete fare ricreazione.
- Mi farò aiutare da mia madre. - Io dalla signorina Abigail.
Ma non è tua madre.
E allora? Può aiutarmi.
Non è lo stesso.
Invece sì.
Non sei il suo vero figlio.
Abigail non ti vuole bene quanto mia mamma vuole bene a me.
Signorina Thatcher.
Signor Barrett, come mai è qui?
- Cerco l'agente Thornton. - Credo sia di pattuglia. Che succede?
C'è stato un incidente alla segheria.
Si tratta del signor Coulter.
Ho fatto come hai detto,
ma non ha funzionato.
Forse ho mandato l'uomo sbagliato.
Tutti hanno visto l'annuncio da ricercato.
- Ma non l'hanno comunque mandato via. - Ora che facciamo?
Se non possiamo avere Matt... Secondo me dobbiamo farla finita.
Ognuno per la sua strada.
Forza, Lucky...
Perché non mostri a Jesse
che succede a chi vuole andarsene prima che lo dica io?
Non andrai da nessuna parte.
Capito?
Ho fermato l'emorragia, ma devi mettere i punti.
Ciò che devo fare è tornare al lavoro.
Non riesci nemmeno a poggiare il piede.
Ci riuscirei, se mettessi i punti.
Sinceramente, Lee,
va oltre le mie capacità,
ma se mando un telegramma al dottor Burns, verrà qui entro oggi.
Posso andare a casa?
È meglio che tu rimanga in città fino all'arrivo del dottore.
Allora, Wade, lascio tutto in mano tua.
- Rispetta i programmi. - Sì, signore.
Non ci siamo ancora presentati.
Sono il nuovo caposquadra, Wade Barrett.
- Ciao. - Sono venuta appena ho saputo.
Cos'è successo?
Il cavo dell'argano due...
Si è strappato e ha colpito il mio piede, ma non è grave.
Non preoccuparti.
Ti resterò accanto finché non sarai di nuovo...
in piedi.
Sto bene, Rosemary. Non devi restare qui.
Voglio restare.
Ti ringrazio molto, ma devo solo riposarmi.
Certo. Il riposo è la cosa migliore finché non arriva il dottore.
Metto a posto il cuscino.
Ecco qui.
Ok.
Ancora un po'.
Fai piano.
Vuoi davvero stare qui a guardarmi dormire?
Non ti succederà nulla finché io sarò qui.
Sarò muta come un pesce.
Ok.
Ora...
Dormo.
Sì, ok, ok.
Mi scusi, signorina.
Per caso lei è Lucy Benson?
Sì, sono io.
Mi chiamo Bill Avery.
Ero un buon amico di suo padre.
Sua madre è in casa?
Mia madre non c'è più.
È morta qualche anno dopo mio padre.
Mi spiace, non lo sapevo.
Deve aver fatto un lungo viaggio. Vuole un po' di tè, signor Avery?
È gentilissimo da parte sua, grazie.
Non c'è problema.
Sei venuta a prendere Cody?
A lui piace quando vengo a prenderlo.
Lo capisco bene.
Vorrei solo non dover tornare di corsa al locale.
Lavori troppo. Penso che tu debba divertirti un po'.
Io mi diverto.
Hai mai giocato a freccette?
Un sacco di tempo fa.
Perché stasera non andiamo al saloon a vedere se ti ricordi come si fa?
Beh, mi piacerebbe, ma...
Il mio passato è ancora un problema, vero?
Chi ero una volta e chi sono adesso.
Ti mentirei se dicessi che non è così.
Non ti senti a tuo agio a passare il tempo con uno come me?
Non è così...
Abigail, non voglio spingerti a fare ciò che non vuoi fare.
Non lo stai facendo.
Vada per le freccette.
Adoro le freccette! Quando giochiamo?
Cody, giocheremo a freccette un'altra volta.
È la serata degli spaghetti.
E ci sarà una sfida di ortografia.
Devi aiutarmi a imparare le parole.
Ti aiuterò io a impararle, Cody,
e ti farò un piatto gigante di spaghetti.
Tu e Frank andate a divertirvi, e anche noi ci divertiremo.
Andiamo, Cody.
Ecco qui.
- Grazie. - È molto caldo.
Hai il sorriso di tua madre.
Lei era...
È cambiata dopo la morte di mio padre.
Vedere mio padre ucciso durante la rapina in banca
è stato davvero troppo.
Sono venuto perché...
non abbiamo trovato un sospettato che tua madre potesse identificare.
Fino ad ora.
Avete trovato l'uomo...
Che ha ucciso mio padre?
Penso di sì.
Si chiama Jake Garrison.
Crediamo sia nascosto nelle montagne ad est di Hope Valley.
Ma, signor Avery...
Senza un testimone come mia madre, non potete...
Lucy.
Te lo prometto,
farò tutto il possibile affinché Jake Garrison paghi per i suoi crimini,
in un modo o nell'altro.
Grazie mille.
E questo?
È un appuntamento o un funerale? Questo è perfetto.
Non so se è una buona idea.
Fidati di me. È bellissimo.
Mi riferivo a stasera.
Vestirmi bene, lasciare Cody da solo.
Non preoccuparti per Cody.
Lo so, ma non sta andando tutto troppo veloce?
- Com'è andata con Bill? - Uomo diverso, situazione diversa.
Non così tanto.
Pensavo di conoscere Bill, e ora cosa so di Frank?
Passerai del tempo con lui proprio per conoscerlo.
Cody, Cody.
Il vestito della signorina Abigail non è bellissimo?
Boh, sì.
Cody, tornerò presto e tu ti divertirai dalla signorina Thatcher.
No, invece.
Certo che sì.
Impareremo le parole,
mangeremo spaghetti e polpette,
giocherai con l'agente Thornton mentre faccio la spesa.
- Non vuoi allenarti nei tiri? - Vorrei restare con la signorina Abigail.
Impareremo le parole per la sfida, promesso.
E ti preparerò un dolce.
Ok?
Ok.
Di solito non fa così.
Andrà tutto bene.
Ce l'hai con questo vestito, eh?
Come sta il signor Coulter?
Starà meglio quando il dottore arriverà.
Hai mai pensato di riaprire l'ambulatorio?
Tecnicamente l'ambulatorio è ancora di proprietà della compagnia mineraria.
Sono certo che tu possa fare qualcosa.
Una città in crescita deve avere un medico.
Prenderò in considerazione il consiglio. Non è una cattiva idea.
La aiuto io, signorina.
- Jack! - Faith!
È bellissimo vederti.
Speravo di incontrarti, ma non pensavo così in fretta.
- Che ci fai qui? - Ora vivo a Union City.
Lavoro per il dottor Burns. Era impegnato e ha mandato me.
Questo è il nostro sindaco, Henry Gowen.
Lei è l'infermiera Faith Carter.
Immagino che vi conosciate.
Ci siamo conosciuti a Hamilton, ho curato suo fratello.
- È un piacere, signorina. - Anche per me.
Buon pomeriggio.
Devo correre dal mio paziente.
Prima devo mettere giù i bagagli e rinfrescarmi.
Dov'è l'albergo?
Ti accompagno io.
Grazie.
Ti sei trasferita a Union City?
Sì.
Sono fidanzata con un banchiere che abita lì.
È fantastico. Congratulazioni.
Oh, Jack. Non pensavi che avessi fatto tutta questa strada solo per vederti?
No, certo che no.
Spero di no, perché
ero preoccupata che potesse sembrare così. Non volevo...
No, davvero.
Bene.
E tu? Elizabeth Thatcher è rimasta a Hamilton?
No.
È qui.
Vi sposerete anche voi?
Stiamo andando con calma.
Mossa intelligente.
So che dovevate risolvere alcune cose.
Ormai è acqua passata.
Sono lieta di sentirlo.
Spero che non ci sia imbarazzo tra noi due.
È stato bello frequentarti a Hamilton e vorrei che diventassimo amici.
Certo che siamo amici.
È importante per me.
Se c'è un qualsiasi problema con le spedizioni...
È tutto sotto controllo. Non preoccuparti.
Ok.
Da Abigail era rimasta solo la zuppa di pomodoro.
Non è buona come la mia, ma ti farà bene.
Ho aggiunto un po' di sale.
Non ho fame.
- Ciao. - Sono arrivati i rinforzi.
Lei è Faith Carter, un'infermiera di Union City.
Infermiera?
Dov'è il dottor Burns?
Non era disponibile, lo sostituisco io.
- Spero non sia un problema. - Dobbiamo accontentarci.
Immagino di sì.
Una volta ho fatto l'infermiera
sul palco.
Io una volta ho curato la congiuntivite di un'attrice.
A quanto pare sei in mani esperte. Passo più tardi.
Grazie, Jack.
Infermiera Carter...
Temo che il suo paziente non sia molto collaborativo.
Davvero?
Non sono riuscita a farlo mangiare.
Continuo a dirle che non ho fame.
E io continuo a dirti che una dieta sana è importante per la guarigione.
Sono sicura che lei lo sappia bene.
Mi preoccupa di più pulire e suturare la ferita.
L'ha fatto l'agente Thornton. Gli agenti sono addestrati nel primo soccorso.
Lo so, ma essere scrupolosi non fa mai male.
Perché non la lasciamo lavorare?
- Ok? - Lee, risparmia le forze.
Non intervenire.
A cosa serve il campanello?
È stata una mia idea. È per le emergenze.
In caso non fossi qui.
Sicura di sentirlo in fondo al corridoio?
- È molto piccolo. Non fa molto rumore. - Non lo so.
Non l'ha mai usato finora.
Perché non facciamo un test, solo per essere sicuri?
È un'ottima idea. Lee,
quando esco dalla stanza, tu suona il campanello.
Come vuoi tu.
Ok.
Quando sei pronto.
Un minuto.
Ora diamo un'occhiata a quel piede.
Pastore.
Nessuna notizia di Jesse, non c'è bisogno di chiedere.
Garrison ha ucciso un mio grande amico
e io ti ho difeso davanti alla città quando volevano cacciarti.
Per come la vedo, posso chiederti quello che voglio.
Va bene, finché si parla di Garrison.
Dimmi che Jesse non porterà Garrison in città per riprenderti.
Jesse non si avvicinerà alla città se è furbo.
Non mi è sembrato così brillante.
Non ha avuto una vita facile.
Ha perso i genitori quando era giovane.
Sopravviveva per miracolo finché Garrison non l'ha preso con sé. Non è cattivo.
Una bambina, Lucy Benson, è cresciuta senza padre per colpa di Garrison,
perciò scusami se non porgo l'altra guancia.
Lui non c'entra nulla.
Come ti ho già detto, non è un assassino.
Sembra che tu abbia un debole per il ragazzo.
Una volta mi prendeva come esempio... Per le ragioni più sbagliate.
Jesse è abbastanza grande per fare le sue scelte.
Ogni giorno prego che faccia quelle giuste.
Fammi sapere se lo vedi.
Mi serve della tintura di iodio.
È fortunata.
Sono due dollari.
Il signor Coulter dice di metterla nel suo conto.
Come si chiama?
- Faith Carter. - Ok.
Faith Carter di Hamilton?
Lei deve essere Elizabeth Thatcher.
È un piacere conoscerla.
- Ho sentito molto parlare di lei. - Anche io di lei.
Che ci fa qui a Hope Valley?
Mi occupo del signor Coulter.
Il dottore era impegnato e ha mandato me.
È venuta fino a qui da Hamilton?
No, ora lavoro all'ospedale di Union City.
Come mai vive a Union City?
Il mio fidanzato abita lì. Lavora in banca.
Lei è fidanzata!
- È splendido. Congratulazioni. - Grazie.
Jack mi ha detto cose meravigliose sul suo conto.
- Mi sembra già di conoscerla. - È molto gentile.
Devo tornare dal mio paziente.
- Spero di poterci conoscere meglio. - Certamente.
Bene.
Grazie.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- Come ti sembra? - Perfetto.
- Ehi? - Ciao.
- Ciao, spero di non disturbare. - No, Jack, conosci il nuovo vicino.
- Certo, Wade Barrett. - Ciao.
Gli ho chiesto di appendere il quadro.
È stato un piacere rivederla, agente.
- Signora. - Grazie.
Avrei potuto appenderlo io.
Lo so, ma ne ho parlato a Wade e si è offerto di farlo.
- Dov'è Cody? - Fuori a giocare con Rip...
e non è di buon umore.
Voleva passare la serata con Abigail a studiare l'ortografia.
Vuole vincere l'attestato.
- Ti dispiace apparecchiare? - Certo.
Allora, oggi ho incontrato Faith Carter.
- Ah sì? L'hai conosciuta? - È davvero carina.
Beh, è un'infermiera eccezionale.
Non ho dubbi.
Sai che non c'entro niente con il suo arrivo a Hope Valley.
Vorrei davvero crederci...
ma mi serve qualcosa di più convincente delle sole parole.
Più convincente?
Cosa potrei mai fare?
La cena è pronta?
Subito.
Lavati le mani.
Devo tenerla così?
Sì, più o meno, solo...
Così, metti le due dita così. Sentile... Rilassati un po'.
- Ok. - Stai tranquilla.
Devi essere morbida.
- Ok, ci provo. - Fai una prova, dai.
Ok, niente male.
Riprovaci, ma...
Ok.
Wow, la fortuna del principiante!
Non ho detto di essere una principiante.
Non sapevi nemmeno tenere la freccia in mano.
L'avevo dimenticato.
- Un attimo, mi hai fregato? - Non saprei.
Ti ho fregato?
A quanto pare non sono l'unico ad avere segreti.
Un po' di mistero non è male.
C'è qualcos'altro che non so?
Beh, se vuoi scoprirlo resta nei paraggi.
Bene.
Ma sono diversi dagli spaghetti di Abigail!
Beh, è la sua ricetta.
Ma lei non mischia tutto.
Ma il sapore è esattamente lo stesso.
Non ho più fame.
Beh...
Io non sono un medico...
Ma penso tu sia malato di risarella.
- No, invece. - Bene.
In qualsiasi caso...
Non ridere...
Perché non c'è niente per cui sorridere.
Non c'è niente da ridere...
Niente di divertente.
Niente di niente.
- Non è così, Jack? - Esatto.
Ascolta la signorina Thatcher.
Non c'è proprio...
Niente da ridere.
In effetti, ridere è severamente vietato.
Posso provarci anche io?
Mi sa che alla fine ho un po' di fame.
Non ricordo l'ultima volta in cui mi hanno battuto.
Spero tu non sia arrabbiato.
Arrabbiato? Sono colpito.
Mi sono divertita molto stasera.
Anche io.
Buonanotte.
Sei tornata tardi.
Non sapevo del coprifuoco.
Gli affari vanno meglio questo mese.
Una città in crescita fa sicuramente bene agli affari.
La domanda è se tu sappia cosa fa bene a te.
Se hai qualcosa da dire, dimmelo.
D'accordo.
Sono preoccupato per te e Frank.
Non vedo perché siano affari tuoi.
Forse non lo sono, ma non significa che non sia preoccupato per te.
Frank non era fiero del suo passato, così l'ha affrontato.
Ha affrontato tutti noi.
Non importa. C'è un sacco di gente pericolosa che lo cerca.
Allora ha bisogno di noi ora più che mai.
Sono fuggiti.
Ho espresso i miei dubbi sulla situazione del pastore,
ma tutti volevano fingere che non ci fossero problemi.
Così ora ci troviamo in questa situazione.
Cosa suggerisci di fare?
- Già. - Già.
Non facciamoci prendere dal panico.
- Non si è fatto male nessuno. - Per ora.
Garrison vuole me.
Lo troverò e sistemerò tutto una volta per tutte.
Se lo andrai a cercare, ti farai uccidere.
Sai che non accetterà un no da te.
Potremmo mandare più uomini armati di quelli di Garrison.
Mandare un'orda contro dei criminali è un modo sicuro per uccidere innocenti.
Ascoltatemi bene.
Se Garrison avesse voluto colpire qualcuno a Hope Valley,
l'avrebbe già fatto.
Quello che vuole,
e che sta riuscendo a fare,
è spaventarci per metterci uno contro l'altro.
Garrison vuole che Frank si unisca a lui. Punto e basta.
Farò di tutto per impedirlo, Frank.
Non lascerò che accada nulla a Hope Valley.
Non sei da solo.
Se arriveranno, saremo pronti. Possiamo sorvegliare le strade a turni.
- Io farò la prima ronda. - Solo la ronda. Niente gesti eroici.
Vale per tutti.
Se vedete qualcosa di sospetto, venite da me... o da Bill.
Capito?
Sì.
Bene.
Dovresti stare alla larga da Abigail.
Almeno finché non è tutto risolto.
- Almeno? - Sai cosa intendo.
Sì, suppongo di sì.
È solo per la sicurezza di Abigail.
Garrison la lascerà in pace se starai lontano da lei.
Hai ragione. Le starò lontano.
Finché Garrison non sarà arrestato.
- Sei riuscita a dormire? - Un po', ma non è stato facile.
Abigail, va bene avere paura.
Se ho paura, quei mostri vincono e io non lascerò che vincano.
Beh, almeno potresti chiudere il locale per qualche giorno.
- Non posso. - Non puoi o non vuoi?
Tutte e due le cose.
Cody potrebbe stare da te finché non è tutto risolto?
Certamente.
Non devi avere paura. Non lascerò che ti succeda nulla.
Lo so, tesoro, e prometto che non succederà,
ma è importante che tu stia dalla signorina Thatcher.
Non hai bisogno di me qui?
Ho bisogno che tu sia al sicuro
e che ti impegni per vincere l'attestato di ortografia.
Andiamo a fare la valigia.
Clara.
Jesse.
Mi hai spaventato.
Scusami, non volevo.
Che ci fai qui?
Sono tornato per dirti
di avvisare Frank.
I Garrison lo stanno cercando. Se non andrà con loro, lo uccideranno.
- Devi dirlo a Thornton. - No, devo andare.
Non puoi scappare per sempre.
Se Jake mi trova, mi ucciderà.
Devi alzare la testa e combattere
o dovrai guardarti le spalle per il resto della tua vita.
Puoi farti una nuova vita qui, Jesse.
Non lo so.
Se può farlo Matt Landry, puoi farlo anche tu.
È un uomo migliore di me.
Non ci credo.
Io credo in te, Jesse.
È ora che inizi a credere in te stesso.
E ora il tuo amico ha bisogno di te.
Vuoi scappare e lasciarlo solo?
Come sta?
Il piede si era infettato, ma guarirà.
Gli ho dato una cosa per aiutarlo a riposare.
Siamo partite col piede sbagliato e ti chiedo scusa.
Non preoccuparti. È difficile quando qualcuno a cui vuoi bene si fa male.
Sì, ma non intendevo dirti come fare il tuo lavoro.
Suppongo di doverti delle scuse per lo scherzo del campanello.
- Probabilmente me lo meritavo. - No, invece.
Forse solo un po'.
Grazie per esserti presa cura di lui.
È il mio lavoro.
Oh, Lee.
Sono così contenta che guarirai.
Mi hai quasi spaventato a morte, uomo senza cuore.
Quando ho saputo dell'incidente...
Non sapevo cosa fare.
Non riuscivo a immaginare la mia vita senza di te.
Questo mi spaventa ancora di più.
Quello che voglio dire è che...
Non osare farti male...
E non osare...
Lasciarmi, mai.
Non entro in chiesa da un sacco di tempo.
Forse sarebbe andata diversamente se ci avessi passato più tempo.
È un piacere vedervi.
Non è una visita di cortesia, Matt, ma l'hai già capito.
Arriverà un treno carico d'oro...
E ci serve il tuo aiuto.
Non intendo partecipare, ma grazie per avermelo chiesto.
Faresti meglio a cambiare idea,
perché non voglio iniziare a fare del male, ma lo farò
e inizierò proprio da quella bella signora.
Tocca Abigail, e per te sarà la fine.
Forse non la ucciderò. Magari potrei portarmela dietro.
Bene, Jake,
hai vinto tu.
Vinco sempre io.
Tiratelo su.
Fermi tutti.
Non farlo.
Frank!
- Ci pensi tu? - Sì.
Non sbaglierò il colpo da qui.
Ci conosciamo?
Ti dico solo che sono un amico di Carl Benson.
Ucciso in una rapina in banca.
Così ho sentito.
Lo sai. L'hai ucciso tu,
insieme a Silas Ramsey, e a chissà quanta altra gente.
Non hai prove.
Oh, le troverò.
Magari non da te,
ma di sicuro uno dei tuoi amici è disposto a parlare.
Il tuo amico?
È morto in ginocchio...
Implorando di salvargli la vita.
Non ha implorato abbastanza, temo.
Tu non avrai la possibilità di implorare.
Non farlo!
So come ti senti, ma sai che non puoi sparargli a sangue freddo.
Guarda mentre lo faccio.
Bill,
subirà tutto ciò che merita, credimi.
Se premerai il grilletto, passerai la vita in prigione.
Metti giù la pistola.
Grazie, Clara.
Signorina Abigail.
- Ero preoccupatissimo! - Ti ho detto che sarebbe andata bene.
Ti accompagno a scuola.
Oggi c'è la sfida di ortografia.
Possiamo allenarci lungo la strada.
Questione chiusa, tra Garrison e Frank?
- Finalmente sì. - Tu stai bene?
Credo di sì. Più tardi parlerò con Frank.
Ti sono accadute tante cose difficili. Non immagino come ti senta.
Si dice che ciò che non uccide, fortifica.
Allora credo che tu sia una delle donne più forti che conosco.
Sono in debito con te.
Per cosa?
Per avermi convinto a sollevare il dito dal grilletto.
I Garrison meritano di marcire in una cella, tu no.
Sai quanto è difficile per me seguire le regole.
Lo so.
È per questo che smetto di fare il poliziotto.
Sei sicuro?
Sono sicuro.
Una perdita per la polizia, un guadagno per Pinkerton.
- Non accetterò il lavoro. - No?
Lavoro al meglio se non devo rendere conto a nessuno.
Devo ammettere che hai ragione.
Sai, Jack,
per la prima volta nella mia vita, posso scegliere ciò che voglio.
Spero comunque che resterai a Hope Valley.
Sarò sempre dalla tua parte.
Vale per entrambi, Jack.
Lo so.
Non sono mai stata tanto fiera questa classe.
Vi siete impegnati tantissimo e lo dimostrano
i punteggi nel test di ortografia.
Sì, Robert?
Quando consegnerà gli attestati?
Proprio adesso.
Per prima...
Opal. Test perfetto.
- Ottimo lavoro, Opal. - Grazie.
Poi abbiamo...
Cody.
Test perfetto.
Abigail sarà molto orgogliosa.
Poi, abbiamo...
Abigail, mi dispiace tantissimo.
Per cosa?
Per ciò che sarebbe potuto accadere.
Posso sopportarlo, Frank.
Non potrei sopportare di arrendermi alla paura.
Non ti spaventi facilmente, vero?
No.
Nemmeno io.
Puoi sopportarlo?
Non lo so...
Ma credo di doverlo scoprire.
Pensi che lo sappia?
Sono sicuro di sì.
E ora è in pace.
Anche io.
Ti ringrazio.
Signor Avery?
Può pregare insieme a me?
Scusami.
Faith. Faith, aspetta.
Come sta Lee?
Bene. Sarà di nuovo in piedi in un paio di giorni.
Bene.
Qualcosa non va?
No, non è niente.
Sicura? Forse posso aiutarti.
Non puoi.
Brutte notizie da casa?
No, niente affatto.
È una questione privata.
Scusami, Jack. Devo andare.
Signorina Abigail!
Ehi, Cody, rallenta!
- Dov'è la signorina Abigail? - È con il pastore Frank.
Le mostrerai l'attestato appena tornerà a casa.
Io voglio mostrarglielo subito.
Ma lei non è qui.
Non c'è mai. È sempre occupata.
Cody, non è vero.
Chi se ne frega di uno stupido attestato?
Cody, cosa c'è?
Non lo capirebbe.
Potrei provarci.
So che è difficile dividere Abigail con altre persone.
Vuoi sapere un segreto?
L'agente Thornton mi ha detto
che neanche lui era contento quando sua mamma usciva senza di lui
ma lei gli voleva bene comunque.
Non è la stessa cosa.
Credo che si sentisse proprio come te.
Ma Abigail non è mia madre.
No, però...
Anna dice che Abigail non mi vuole bene come una vera mamma.
Anna si sbaglia.
No, invece. Questa non è casa mia.
Cody, non è vero.
Sì, invece. Non ho una casa.
Hai mai sentito la storia del brutto anatroccolo?
C'era una volta un brutto anatroccolo
che pensava di non essere voluto da nessuno.
Tutte le anatre e gli altri uccelli lo prendevano in giro
e pensava che nessuno lo amasse.
Ma un giorno
incontrò una famiglia di cigni.
Sai cosa successe?
Si sentì come a casa.
Non era la famiglia da cui era nato,
ma quella con la quale era destinato a stare.
Tu sei un cigno, Cody...
E hai trovato la tua famiglia.
Quella famiglia è la signorina Abigail.
Ma non sono la sua vera famiglia. Vivo solo a casa sua.
Non è vero.
Tu vivi nel suo cuore.
Grazie per la partita.
Jesse si sta riprendendo.
Sì, guarirà completamente.
Alla fine ha fatto la cosa giusta.
Sembri sorpreso.
Lo sono. Immagino che le tue preghiere abbiano avuto effetto.
Di solito è così.
Ma non sei qui per parlarmi del potere della preghiera.
Sono venuto a ringraziarti per tutto ciò che hai fatto per me.
Non ringraziare me, ma Jack. Avevo un conto in sospeso con Garrison.
Non siete in orario di lavoro?
- Non più. - Si è rotto un altro asse di un carro.
È il terzo questa settimana.
Un'altra consegna non rispettata.
Non fa bene agli affari.
Davvero.
Prima l'infortunio di Coulter, ora questo?
Se la situazione non migliora,
inizieremo a perdere molti ordini.
E al signor Coulter non farà affatto piacere.
Non è colpa di Anna.
Non penso volesse ferire Cody.
Certo che no. È solo che avrei voluto saperlo prima.
Beh...
Siamo stati tutti distratti, ultimamente.
E Cody me l'ha appena detto.
Devo dire a Cody che Anna si sbaglia.
I bambini capiscono la verità quando la sentono.
È esattamente ciò che gli dirò.
Sei ancora sveglio, sono contenta.
Pensavo ti saresti arrabbiata perché domani c'è scuola.
Uno strappo alla regola ogni tanto si può anche fare.
Sai perché sei così speciale per me?
Perché Dio ti ha messo nella mia vita per un motivo
e appena sei arrivato, già sapevo che volevo che tu restassi con me.
Non ci ho mai pensato.
Pensa a questo:
io ho bisogno di te tanto quanto tu hai bisogno di me
ed è per questo che ci siamo trovati.
Come il brutto anatroccolo ha trovato la sua vera famiglia?
Proprio così.
Sei la mia vera famiglia, Cody...
E ti voglio molto bene.
Anche io, signorina Abigail.
Mi serviva un finale per la mia storia e l'ho trovato.
L'ho trovato nella gente di Hope Valley,
in come è rimasta unita davanti ai problemi e alle paure.
Paure di un'intera città
e di un bambino che voleva essere amato.
Questa notte i nostri cuori riposano in pace e al sicuro a Hope Valley.
Attestato di Traguardo Raggiunto Consegnato a Cody
Sottotitoli: Diego Tronca