Wat voorafging:
Waarom wil Garrison je terug? -Hij plant een roofoverval.
Hij doodde een vriend die een vrouw en dochter had.
Ik hoef niet te doen wat je zegt. -Je moet luisteren.
Je bent m'n vader niet.
Je zei dat ik op je kon steunen. -Ik moet nadenken.
In de jaren dat Hope Valley thuis is...
WELKOM IN HOPE VALLEY
...is het meer dan thuis geworden. M'n inspiratie.
Eindelijk heb ik de kern van het verhaal...
...dat ik over deze bijzondere plaats wil delen.
Dat gaat over de liefde en gemeenschapszin hier.
Hoe je niet om je verleden wordt veroordeeld...
...en redding mogelijk is, zelfs als het onmogelijk lijkt.
Ik heb het begin en het middendeel. Ik ben benieuwd naar het einde.
Heb je een idee voor je eerste verhaal? -Ik denk van wel.
Ik wou dat ik kon schrijven.
Jij hebt talent. -Dat moet je wel zeggen.
Je bent mijn talentvolle vriendin. -En nieuwsgierige vriendin.
Dus, jij en Frank? -Ik en Frank.
Nou?
Frank is een goede pastoor. Fijn dat de mensen willen dat hij blijft.
Maar je maakt je zorgen.
Ik wil niet samen zijn met iemand die geheimen heeft.
Geheimen had.
Je hebt gelijk. -Waar hebben jullie het over?
Volwassen zaken, niets bijzonders. -Waarom ben je niet aangekleed?
Ik heb honger. -Aankleden, dan ontbijt.
U moet mijn kleding uitkiezen. -Je bent oud genoeg om dat zelf te doen.
Ik kan helpen. -U moet het doen.
Ik ben zo terug. Vooruit, jongeman.
Je bent vroeg op pad. -Het wordt een lange rit.
Ik licht de weduwe van Benson in over Garrison.
Het hoofdkwartier laat meer patrouilleren. Nog geen resultaat.
Geen spoor van Jesse.
Garrison is vlakbij. Hij heeft Frank nodig.
Hij geeft niet zomaar op. -Wij ook niet.
Ik heb een mededeling.
Deze week hebben we een spellingscompetitie.
U bedoelt een spellingswedstrijd?
Beter dan een spellingswedstrijd, want voor deze competitie...
...spelen jullie niet tegen elkaar, maar tegen jezelf.
Hoe gaat dat?
Iedereen die alle woorden leert en 100 procent scoort, krijgt...
...er zo een met je naam erop.
Zorg dat je na schooltijd hulp krijgt bij het leren.
En nu is het pauze.
Ik vraag mama mij te helpen. -Ik vraag Miss Abigail.
Zij is niet je moeder. -Nou en? Ze kan toch helpen.
Het is niet hetzelfde. -Natuurlijk wel.
Je bent niet echt familie.
Miss Abigail houdt niet van jou zoals mijn moeder van mij houdt.
Miss Thatcher. -Mr Barrett, wat doet u hier?
Ik zoek agent Thornton. -Hij is op patrouille. Wat is er?
Er was een ongeluk in de houtzagerij. Met Mr Coulter.
Ik heb gedaan wat je zei.
Maar het lukte niet.
Dan heb ik de verkeerde gestuurd.
Iedereen heeft die gezocht-poster gezien.
Toch jagen ze hem de stad niet uit. -En nu?
Als we Matt niet te pakken krijgen, kunnen we net zo goed verdergaan.
Ieder zijn eigen weg. -Zeg, Lucky...
Laat zien wat er gebeurt met mensen die zonder toestemming weggaan.
Jij gaat nergens heen. Begrepen?
Ik heb het bloeden gestelpt, maar je moet gehecht worden.
Ik moet weer aan het werk.
Je kunt niet eens op die voet staan. -Wel als jij de boel hecht.
Eerlijk gezegd, Lee, kan ik dat niet...
...maar als ik dokter Burns oproep, is hij er voor het eind van de dag.
Kan ik dan naar huis?
Het is beter dat je in de stad blijft tot de dokter er is, goed?
Nou, Wade, dan heb jij de leiding tot ik terug ben.
Probeer op schema te blijven. -Ja, meneer.
We kennen elkaar nog niet. -Coulters nieuwe voorman, Wade Barrett.
Ik ben direct gekomen. Wat is er gebeurd?
Lierkabel nummer twee...
Een kabel knapte en raakte mijn voet. Het komt goed.
Maak je niet ongerust. Ik blijf aan je zijde tot je weer op beide...
...je been staat.
Het komt goed, Rosemary. Je hoeft niet te blijven.
Ik wil blijven.
Dank je, dat waardeer ik, maar ik moet rusten.
Natuurlijk. Rust is het beste tot de dokter er is.
Ik schud je kussen op.
Kijk eens aan.
Bedankt.
Nog één.
Voorzichtig.
Blijf je kijken hoe ik slaap?
Er gebeurt je niets zolang ik hier ben. Ik ben muisstil.
Goed.
Gewoon...
Gewoon slapen.
Neem me niet kwalijk. Ben jij Lucy Benson?
Klopt.
Ik ben Bill Avery.
Ik was bevriend met je vader.
Is je moeder aanwezig?
Mijn moeder is overleden.
Een paar jaar nadat mijn vader was vermoord.
Sorry, ik wist 't niet.
U komt van ver. Wilt u thee?
Dat zou heel aardig zijn, dank je. -Goed.
Kom je Cody ophalen?
Hij vindt het leuk als ik hem naar huis breng.
Ik geef hem geen ongelijk.
Ik wou alleen dat ik niet direct weer aan het werk moest.
Je werkt te hard. Je moet meer plezier maken.
Ik maak plezier.
Heb je wel eens gedart? -Heel lang geleden.
Wil je vanavond in de saloon laten zien wat je er nog van kunt?
Ik zou wel willen, maar...
Maar mijn verleden zit je nog niet lekker?
Wie ik was en wie ik nu ben.
Ik zou liegen als ik dat zou ontkennen.
Ben je liever niet alleen met iemand als ik?
Dat is het niet...
Ik wil je niet dwingen iets te doen wat je niet wilt.
Dat doe je niet. We gaan dus darten.
Ik vind darten leuk. Wanneer doen we dat?
Jij en ik spelen een ander keertje. -Vandaag hebben ze spaghetti met ballen.
Miss Thatcher houdt een spellingscompetitie.
U moet me helpen de woorden te leren.
Ik help je met de woorden. En ik geef je een extra portie spaghetti.
Ga jij gezellig met Frank op stap. Wij gaan het ook gezellig maken.
Kom mee.
Kijk eens aan.
Dank je. -Voorzichtig, heet.
Je hebt je moeders lach.
Ze was...
Na de dood van mijn vader werd ze niet meer de oude.
Ze zag mijn vader gedood worden tijdens de bankoverval.
Dat was te veel voor haar.
De reden dat ik hier ben, is dat we...
...nooit een verdachte hadden die je moeder kon identificeren.
Tot nu.
Is de man gevonden...
...die m'n vader doodde? -Dat denk ik.
Hij heet Jake Garrison.
We denken dat hij in de bergen is, ten oosten van Hope Valley.
Maar, Mr Avery...
...zonder een getuige, mijn moeder, kunt u niet...
Ik beloof je...
...ik zorg er persoonlijk voor dat Jack Garrison boet voor zijn misdaden.
Hoe dan ook.
Heel erg bedankt.
En deze?
Is het een afspraakje of een begrafenis? Deze.
Ik weet niet of dit 'n goed idee is. -Geloof me. Hij is prachtig.
Ik bedoel vanavond. Me optutten, Cody hier laten.
Rustig maar, Cody vermaakt zich wel.
Maar is dit niet te snel?
Na wat met Bill gebeurde. -Verschillende mannen en situaties.
Ik weet het niet.
Ik dacht dat ik Bill kende. En wat weet ik nou van Frank?
Daarom breng je tijd met hem door, om hem te leren kennen.
Vind je Miss Abigails jurk niet mooi? -Het zal wel.
Ik blijf niet lang weg en je vermaakt je wel met Miss Thatcher.
Niet waar. -Natuurlijk wel.
We doen spellingswoorden en eten spaghetti met balletjes.
Als ik boodschappen doe, speel jij met agent Thornton.
Je wilt toch oefenen met honkbal? -Ik blijf liever hier bij Miss Abigail.
We leren je woorden morgen, dat beloof ik.
Ik bak een taart als toetje.
Hij is anders nooit zo. -Het komt wel goed.
Jij en deze jurk.
Hoe gaat het met Mr Coulter? -Het gaat vast beter als de dokter er is.
Denk je weleens aan het heropenen van het ziekenhuis?
Technisch gezien is die eigendom van het mijnbedrijf.
Je kunt vast wel iets regelen. In een groeiende stad hoort een arts.
Dat zal ik bekijken. Dat is geen slecht idee.
Laat me u helpen.
Jack. -Faith.
Wat fijn om je te zien.
Ik hoopte dat ik je zou zien, maar niet zo snel.
Wat doe jij hier? -Ik woon in Union City.
Ik werk voor dokter Burns. Hij heeft het druk, dus kom ik.
Dit is onze burgermeester, Henry Gowen. Zuster Faith Carter.
Jullie kennen elkaar dus.
We hebben elkaar ontmoet toen ik Jacks broer verzorgde.
Aangenaam. -Insgelijks.
Goedemiddag.
Ik wil snel naar mijn patiënt. Ik breng mijn tas weg en fris me op.
Waar is het hotel? -Ik breng je wel.
Dank je.
Woon je in Union City? -Klopt.
Ik ben verloofd met een bankier die daar woont.
Geweldig. Gefeliciteerd.
Je dacht toch niet dat ik alleen voor jou kwam?
Natuurlijk niet. -Gelukkig, want ik was bang...
...dat je dat zou denken, en ik wil niet dat je denkt...
Nee, absoluut niet. -Mooi.
En jij? Bleef Elizabeth Thatcher in Hamilton?
Nee. Ze is hier. -Jij bent dus ook verloofd?
We nemen er de tijd voor. -Dat is slim.
Ik weet dat jullie wat dingen moesten oplossen.
En dat ligt achter ons. -Fijn om te horen.
Ik hoop dat we gewoon tegen elkaar kunnen doen.
Het was leuk met jou in Hamilton en ik wil vrienden zijn.
Natuurlijk zijn we vrienden. -Dat is heel fijn.
Als er een probleem is met de lading... -Ik heb het geregeld. Maak je niet druk.
Goed.
Abigail had alleen nog tomatensoep.
Niet zo lekker als de mijne, maar voor nu moet het maar.
Ik heb wat zout toegevoegd. -Ik heb geen honger.
Er is hulp aangekomen.
Dit is Faith Carter, een verpleegster uit Union City.
Verpleegster? Waar is dokter Burns?
Hij was niet beschikbaar, dus val ik in.
Hopelijk is dat niet erg. -Het moet maar.
Dat zal dan wel.
Ik speelde eens op toneel een verpleegster.
Toevallig, ik heb een actrice behandeld voor paardengriep.
Je bent in goede handen. Ik kom later bij je kijken.
Dank je, Jack.
Zuster Carter...
...uw patiënt werkt niet erg mee. -Echt niet?
Hij wil niet eten. -Ik zeg steeds dat ik geen honger heb.
En ik zeg steeds dat goed eten goed is voor herstel.
Zoals u vast wel weet.
Ik ben hier voor het schoonmaken en hechten van de wond.
Dat heeft agent Thornton gedaan. Mounties kunnen EHBO.
Dat weet ik, maar we kunnen maar beter grondig zijn.
Laat haar gewoon haar werk doen.
Goed? -Spaar je krachten. Hou je erbuiten.
Waar is de bel voor? -Dat was mijn idee. Voor noodgevallen.
Als ik hier niet ben.
Kunt u die buiten deze kamer wel horen?
Zo'n kleine bel is soms slecht te horen. -Ik weet het niet.
Hij is nog niet gebruikt. -Zullen we hem testen? Voor de zekerheid?
Dat is een goed idee.
Als ik de kamer uit ben, gebruik je de bel.
Wat jij zegt. -Goed.
Als je zover bent. -Momentje.
Laat die voet eens zien.
Pastoor.
Niks van Jesse gehoord, dat hoef je niet te vragen.
Garrison vermoordde een vriend...
...en ik steunde je toen de meesten je weg wilden hebben.
Dus wat mij betreft, kan ik vragen wat ik wil.
Zolang het over Garrison gaat, prima.
Ik wil zeker weten dat Garrison en Jesse je niet komen halen.
Als hij slim is, komt Jesse niet in de buurt.
Hij leek me niet erg slim.
Hij heeft het moeilijk gehad.
Hij verloor zijn ouders toen hij nog jong was.
Hij zwierf een tijdje rond tot Garrison hem vond. Hij is niet slecht.
Een meisje, Lucy Benson, groeide door Garrison zonder vader op...
...dus excuses dat ik niet de andere wang toekeer.
Daar had hij niks mee te maken.
Ik heb al gezegd dat hij geen moordenaar is.
Je hebt een zwak voor die knul.
Ooit keek hij tegen me op, om de verkeerde redenen.
Jesse is oud genoeg om zelf te beslissen.
Ik bid elke dag dat hij de juiste keuze maakt.
Laat het me weten als je hem ziet.
Graag wat jodium, als u heeft.
U boft.
Dat is twee dollar.
Ik kon het op de rekening van Mr Coulter zetten.
Ik weet uw naam niet. -Faith Carter.
Faith Carter uit Hamilton?
Jij bent zeker Elizabeth Thatcher.
Leuk om je te ontmoeten.
Ik heb veel over je gehoord. -Ik ook over jou.
Wat doe je in Hope Valley? -Ik verzorg Mr Coulter.
De dokter had het druk, dus kwam ik. -Helemaal uit Hamilton?
Nee, ik werk nu in het ziekenhuis in Union City.
Waarom ging u daarheen?
Mijn verloofde woont daar. Hij werkt in de bank.
Je hebt een verloofde.
Fantastisch. Gefeliciteerd. -Dank je.
Jack heeft veel goeds over je verteld.
Net alsof ik je al ken. -Dat is lief.
Ik moet terug naar mijn patiënt.
Ik hoop dat we elkaar beter leren kennen. -Vast wel.
Geweldig.
Dank u.
Hoe is dat? -Perfect.
Ik hoop dat ik niet stoor. -Nee, hoor. Jack, mijn nieuwe buurman.
Natuurlijk. Wade Barrett.
Wade hing dit voor me op.
Fijn u weer te zien, agent.
Mevrouw. -Dank je.
Dat had ik kunnen doen.
Dat weet ik, maar ik zei het tegen Wade en hij bood het aan.
Waar is Cody? -Hij speelt buiten met Rip...
...en hij is niet blij.
Hij wilde bij Abigail blijven om met haar spelling te oefenen.
Hij wil graag winnen.
Wil jij de tafel dekken? -Goed.
Ik kwam vandaag Faith Carter tegen.
Ja, heb je haar ontmoet? -Ze is heel mooi.
Ze is een goede verpleegster. -Dat zal vast wel.
Je weet dat ik niet de reden ben dat ze hier is.
Dat wil ik wel geloven...
...maar woorden alleen kunnen me niet overtuigen.
Overtuigen?
Hoe zou ik dat moeten doen?
Is het eten klaar?
Komt eraan.
Handen wassen.
Moet ik hem zo vasthouden? -Ja, bijna goed...
Ja, dat is het, twee vingers daar. Een beetje ontspannen.
Goed. -Rustig, ontspannen.
Heel soepel, ja?
Goed, daar gaan we. -Probeer maar.
Niet slecht. Nog een keer proberen...
Dat is beginnersgeluk.
Ik zei niet dat ik een beginner was.
Je wist niet hoe je een dart moest vasthouden.
Ik was het vergeten.
Ben ik voor de gek gehouden? -Ik weet het niet.
Zou het?
Ik ben dus niet de enige met geheimen.
Een beetje mysterie kan geen kwaad.
Wat weet ik nog meer niet van jou?
Dat moet je maar uitzoeken.
Goed.
Zo maakt Miss Abigail de spaghetti niet. -Het is haar recept.
Maar ze doet niet alles door elkaar. -Het smaakt hetzelfde.
Ik heb geen honger meer.
Nou, ik ben geen dokter...
...maar ik denk dat dat komt doordat je de slappe lach hebt.
Niet waar. -Mooi.
Want wat je ook doet, lach niet...
...want er valt helemaal niets te lachen.
Niets te lachen.
Niets grappigs.
Helemaal niets.
Dat klopt toch? -Helemaal.
Luister naar Miss Thatcher. Er is absoluut niets om te lachen.
Lachen is ten strengste verboden.
Mag ik het proberen?
Ik heb toch wel een beetje honger.
Het is lang geleden dat ik werd belazerd bij het darten.
Ik hoop dat je niet boos bent. -Nee. Boos? Onder de indruk.
Ik heb een leuke avond gehad.
Ik ook.
Welterusten.
Je bent laat thuis.
Er is geen avondklok.
De omzet is deze maand beter.
Een groeiende stad is goed voor zaken, dat is duidelijk.
De vraag is of je weet wat goed voor jou is?
Als je iets wilt zeggen, zeg het dan. -Goed.
Ik maak me zorgen om jou en Frank. -Dat zijn jouw zaken niet.
Misschien niet, maar ik ben wel bezorgd om jou.
Frank heeft zijn verleden onder ogen gezien.
Voor ons allemaal.
Maar er zijn gevaarlijke mensen naar hem op zoek.
Dan heeft hij ons meer dan ooit nodig.
Ze zijn weg.
Ik heb mijn zorgen geuit over de situatie met de pastoor...
...maar iedereen deed alsof het wel goed kwam.
Nu worden we met een nieuwe situatie geconfronteerd.
Wat stel je voor?
Niet overdrijven.
Niemand is gewond. -Nog niet.
Garrison wil mij.
Ik zoek hem en regel het, voorgoed.
Dat wordt je dood. Je weet dat hij geen nee accepteert.
Moeten we hem met een paar gewapende mannen overmeesteren?
Een klopjacht op bandieten, daarbij worden gegarandeerd onschuldigen gedood.
Luister, mensen.
Als het Garrison om inwoners van Hope Valley ging...
...had hij al toegeslagen.
Hij wil, en dat lukt hem zo te zien...
...ons bang maken en tegen elkaar opzetten.
Garrison wil dat Frank weer meedoet. Meer niet.
Dat laat ik niet gebeuren. Ik laat niks gebeuren met Hope Valley.
Je staat er niet alleen voor.
Als ze komen, zijn we voorbereid. We houden om de beurt de wacht.
Ik als eerste. -Alleen kijken. Geen heldendaden.
Dat geldt voor iedereen.
Zie je iets verdachts, dan haal je mij, of Bill.
Begrepen?
Mooi.
Blijf bij Abigail uit de buurt. Zeker tot dit voorbij is.
Zeker tot? -Je begrijpt me wel.
Dat denk ik wel.
Dit gaat alleen om Abigails veiligheid.
Garrison laat haar met rust als jij wegblijft.
Je hebt gelijk. Ik blijf uit haar buurt. Tot Garrison gearresteerd is.
Hebben jullie wel geslapen? -Een beetje, maar dat was niet makkelijk.
Het is logisch dat je bang bent.
Als ik bang ben, winnen die monsters en ik wil ze niet laten winnen.
Sluit de zaak dan een paar dagen.
Dat kan niet. -Kan niet of wil niet?
Allebei wel een beetje.
Mag Cody bij jou logeren tot het voorbij is?
Natuurlijk.
U hoeft nergens bang voor te zijn. Ik zal u beschermen.
Ik weet het en ik beloof dat ze niks doen...
...maar het is belangrijk dat je bij Miss Thatcher blijft.
Heeft u me hier niet nodig?
Ik wil dat je veilig bent en leert voor die spellingsprijs.
Kom, we pakken je tas in.
Clara.
Jesse.
Ik schrok van je. -Sorry, dat wilde ik niet.
Wat doe je hier? -Ik wil zeggen dat je...
...Frank moet waarschuwen.
De Garrisons komen. Als hij niet met ze meegaat, doden ze hem.
Ga naar agent Thornton. -Nee, ik moet gaan.
Je kunt niet op de vlucht blijven.
Als Jake me vindt, doodt hij me. -Dan blijf je en vecht je...
...of je blijft de rest van je leven achterom kijken.
Je kunt hier een nieuw leven beginnen.
Ik weet het niet. -Als Matt Landry dat kan, kun jij het ook.
Hij is een beter mens dan ik.
Dat geloof ik niet.
Ik geloof in jou.
Nu moet jij nog in jezelf gaan geloven.
Nu heeft je vriend je nodig. Laat je hem in de steek?
Hoe is het?
Z'n voet was geïnfecteerd, maar het komt goed.
Ik heb iets kalmerends gegeven.
We zijn verkeerd begonnen en dat spijt me.
Geen probleem. Het is zwaar als iemand om wie je geeft gewond is.
Ik wilde niet vertellen hoe u uw werk moest doen.
Ik moet me verontschuldigen voor de bel.
Geeft niet, ik verdiende dat. -Nee.
Nou ja, een beetje.
Bedankt voor de goede zorgen. -Dat is mijn werk.
Ik ben blij dat het goed komt.
Je hebt me enorm laten schrikken.
Ik hoorde over je ongeluk...
...en wist niet wat ik moest.
Ik kon me niet geen leven zonder jou voorstellen.
Dat maakt me nog banger.
Ik probeer te zeggen, dat je...
...niets mag overkomen...
...en waag het niet...
...om me ooit te verlaten.
Het is lang geleden dat ik in een kerk was.
Dingen waren anders gelopen als je die vaker had bezocht.
Leuk om jullie te zien.
We zijn hier niet voor de gezelligheid. Maar dat wist je al.
Er komt een goudtrein...
...en je moet ons helpen.
Ik wil niet meedoen, maar bedankt voor het aanbod.
Je kunt maar beter wel meedoen...
...want anders moet ik mensen iets aandoen...
...om te beginnen die mooie dame van je.
Doe je Abigail iets, dan maak ik je af.
Misschien dood ik haar niet, misschien neem ik haar mee.
Goed, Jake...
...jij wint.
Ik win altijd.
Raap hem op.
Blijf staan.
Niet doen.
Heb je hem? -Hebbes.
Ik mis niet van deze afstand.
Ken ik jou? -Ik ben een vriend van Carl Benson.
Die is gedood bij een bankoverval. Dat hoorde ik.
Klopt, jij hebt hem gedood...
...net als Silas Ramsey en god wie hoeveel anderen.
Je hebt geen bewijs. -Dat komt wel.
Niet van jou, maar een van je vriendjes wil vast wel praten.
Jouw vriend?
Hij smeekte op zijn knieën om zijn leven.
Hij smeekte niet hard genoeg.
Jij krijgt geen kans om te smeken.
Niet doen.
Ik begrijp je, maar je kunt hem niet in koelen bloede doden.
Let maar op.
Hij krijgt wat hij verdient, geloof me.
Haal de trekker over en je zit levenslang in de bak.
Doe je wapen weg.
Dank je.
Miss Abigail.
Ik was heel bezorgd om u. -Ik zei toch dat het goed zou komen?
Ik breng je naar school.
De spellingcompetitie is vandaag. -We oefenen onderweg.
Is het voorbij met Garrison en Frank?
Eindelijk. -Gaat het?
Dat denk ik wel. Ik spreek Frank later.
Je hebt veel meegemaakt. Ik kan het me niet eens voorstellen.
Ze zeggen: wat je niet doodt, maakt je sterker.
Dan ben je een van de sterkste vrouwen die ik ken.
Ik sta bij je in het krijt. -Waarom?
Omdat ik dankzij jou niet schoot.
De Garrisons moeten vastzitten, niet jij.
Het is voor mij moeilijk volgens de regels te spelen.
Dat weet ik.
Daarom ben ik geen Mountie meer.
Weet je dat zeker? -Ik weet het zeker.
Jammer voor de Mounties, mooi voor Pinkerton.
Die baan neem ik ook niet. -Nee?
Ik werk op mijn best als ik geen verantwoording hoef af te leggen.
Daar ben ik het wel mee eens.
Nee maar, voor het eerst kan ik zelf kiezen.
Wat je ook doet, ik hoop dat je hier blijft.
Ik steun je altijd.
Dat geldt voor mij ook.
Ik weet het.
Ik ben nog nooit zo trots geweest op deze klas.
Jullie hebben hard gewerkt en dat zie ik...
...aan de punten voor de spelling.
Ja, Robert? -Wanneer deelt u de prijzen uit?
Nu.
De eerste is voor...
Opal. Honderd procent.
Heel goed. -Dank u.
De volgende is...
...Cody. Honderd procent.
Miss Abigail is vast heel trots.
De volgende is...
Het spijt me.
Waarvoor?
Voor wat had kunnen gebeuren.
Daar kan ik mee leven.
Ik kon niet leven met toegeven aan angst.
Jij bent niet zo snel bang, hè?
Klopt.
Ik ook niet.
Kun je daarmee leven?
Ik weet het niet...
...maar dat moet ik uitzoeken.
Denk je dat ze het weet? -Ik weet dat ze het weet.
Ze heeft rust.
Ik ook.
Bedankt daarvoor.
Mr Avery? Wilt u met me bidden?
Pardon.
Faith, wacht.
Hoe is het met Lee?
Prima. Hij is over een dag of twee weer op de been.
Mooi.
Is er iets? -Nee, niets.
Misschien kan ik helpen. -Dat kun je niet.
Slecht nieuws? -Nee, helemaal niet.
Het is persoonlijk.
Het spijt me, ik moet gaan.
Miss Abigail. -Zo, Cody, rustig aan.
Waar is Miss Abigail? -Uit met pastoor Frank.
Je kunt het certificaat laten zien als ze thuiskomt.
Ik wil het nu laten zien. -Maar ze is nu niet hier.
Ze is hier nooit, heeft het altijd druk. -Dat is niet waar.
Wie interesseert zich nou voor een stom certificaat?
Wat is er aan de hand?
Dat begrijpt u niet. -Ik kan het proberen.
Ik weet dat het moeilijk is Miss Abigail met anderen te delen.
Wil je een geheim weten?
Agent Thornton vertelde dat...
...hij het ook niet fijn vond als zijn moeder zonder hem wegging...
...maar ze hield nog wel van hem. -Dat is niet hetzelfde.
Hij voelde zich zoals jij.
Maar ze is mijn moeder niet. -Klopt, maar...
Anna zegt dat Miss Abigail niet van me houdt als een echte moeder.
Dat heeft Anna fout. -Nee, ik hoor hier niet.
Dat is niet waar.
Jawel. Ik hoor nergens thuis.
Ken je het verhaal van het lelijke eendje?
Er was eens een eendje...
...dat dacht dat hij ook nergens bij hoorde.
Alle eenden en andere vogels plaagden hem en hij dacht...
...dat niemand om hem gaf.
Op een dag zag hij een zwanenfamilie.
En weet je?
Hij paste perfect bij ze. Hij was niet in die familie geboren...
...maar het was de familie waar hij bij hoorde.
Je bent een zwaan...
...en je vond je familie...
...en dat is Miss Abigail.
Maar ik ben geen echte familie, ik woon alleen in haar huis.
Niet waar.
Je woont in haar hart.
Bedankt voor het potje.
Ik hoor dat Jesse beter wordt. -Hij zal helemaal herstellen.
Hij deed uiteindelijk het juiste. -Je klinkt verrast.
Klopt. Al die gebeden hebben zeker geholpen.
Dat doen ze meestal.
Maar je komt niet hier om over de kracht van het gebed te praten.
Ik kom je bedanken voor alles wat je voor me hebt gedaan.
Bedank mij niet, maar Jack. Ik wilde met Garrison afrekenen.
Waren jullie niet aan het werken?
Niet meer. -De as van een transportwagon is gebroken.
De derde in één week. -We missen weer een deadline.
Dat is niet goed voor zaken. -Nou en of.
Eerst raakt Mr Coulter gewond, dan dit?
Als het niet snel beter gaat, gaan we contracten verliezen.
Daar zal Mr Coulter niet blij mee zijn.
Ik neem Anna niets kwalijk. Ze wilde Cody niet kwetsen.
Natuurlijk niet. Ik wou dat ik het eerder had geweten.
We waren allemaal een beetje afgeleid. Cody heeft het ook maar net verteld.
Ik moet Cody vertellen dat Anna het mis heeft.
Kinderen weten het als ze de waarheid horen.
Dat ga ik hem vertellen.
Ik ben blij dat je nog wakker bent.
Ik dacht dat u boos was omdat ik morgen naar school moet.
Soms kunnen we iets van de regels afwijken.
Weet je dat je heel bijzonder bent voor mij?
God had zijn redenen om jou in mijn leven te brengen.
Vanaf het moment dat je hier was, wilde ik dat je bleef.
Zo heb ik er nooit aan gedacht.
Denk aan het volgende:
ik heb jou net zo hard nodig als jij mij...
...en daarom hebben we elkaar gevonden.
Zoals het lelijk eendje dat zijn echte familie vond?
Precies.
Je bent mijn echte familie...
...en ik hou heel veel van je.
Ik hou ook van u.
Ik zocht een eind aan mijn verhaal en dat vond ik.
In hoe de mensen van Hope Valley...
...samen hun problemen en angsten het hoofd boden...
...of die angsten nu van de hele stad waren...
...of van een jongetje dat liefde nodig had.
Vanavond in Hope Valley rusten onze harten vredig en in veiligheid.
Prestatiecertificaat Uitgereikt aan Cody
Ondertiteld door: Henny de Lege