Anteriormente em When Calls the Heart:
-Por que Garrison quer que o senhor volte? -Ele está planejando um assalto.
Ele matou meu amigo. Ele deixou a esposa e uma filha.
-Eu não tenho que obedecer ao senhor. -Faça o que estou mandando.
O senhor não é o meu pai.
A senhora disse que seria alguém com quem eu poderia contar.
Eu preciso pensar sobre isso.
Por anos, Hope Valley tem sido um lar,
BEM-VINDOS A HOPE VALLEY
ela se tornou muito mais que isso. É a minha inspiração.
Finalmente, eu encontrei o coração da história
Eu quero compartilhar sobre esse lugar especial.
Trata-se do espírito de amor e comunidade daqui,
como ninguém é julgado pelo passado,
como a redenção é possível
mesmo quando parece impossível.
Eu tenho o começo e o meio,
eu gostaria de saber o final.
Então, a senhorita tem uma ideia sobre sua primeira história?
Eu acho que sim.
Eu queria saber escrever.
-A senhorita é tão talentosa. -A senhora diz isso, pois sou sua amiga.
Porque é minha amiga talentosa.
E sua amiga intrometida.
Então, a senhora e o Frank?
Eu e o Frank.
Então?
Frank é um ótimo pastor e estou feliz por ele ter ficado.
Mas a senhora está preocupada.
Eu não quero me envolver com alguém que tenha segredos.
Tinha segredos.
-Justo. -Do que estão falando?
-Coisa de adulto, nada interessante. -Por que ainda não está vestido?
Estou com fome.
Vista-se, depois falamos sobre o café da manhã.
Eu preciso que a senhora escolha minha camisa.
Você já tem idade suficiente para escolher as próprias roupas.
Eu posso ajudar você.
Eu preciso que a senhora escolha.
Eu já volto.
Vamos lá, rapazinho.
-Saindo cedo. -Tenho uma longa viagem pela frente.
Quero que a viúva de Benson saiba que temos uma pista sobre o Garrison.
O quartel enviou patrulhas extras. Nada ainda.
Nenhum sinal de Jesse.
Garrison está por aí, Jack. Ele precisa do Frank.
-Ele não desiste facilmente. -Nem nós.
Eu tenho um anúncio a fazer.
Nesta semana, teremos uma competição de soletração.
Tipo um concurso?
Bem, Robert, é melhor do que um concurso,
pois nessa competição
vocês não competirão uns contra outros, vocês competirão contra vocês.
O que isso significa?
Significa que todos que aprenderem todas as palavras
e tirarem 100 na prova
receberão
um desse
com seu nome escrito.
Peça para alguém ajudá-los a estudar depois da aula.
Vocês podem ir para o intervalo.
-Minha mãe vai me ajudar. -A Srta. Abigail vai me ajudar.
Ela não é a sua mãe.
E daí? Ela pode ajudar mesmo assim.
Não é a mesma coisa.
Claro que é.
Você não é da família verdadeira dela.
A Sra. Abigail não te ama como minha mãe me ama.
Srta. Thatcher.
Sr. Barrett, o que o traz aqui?
-Estou procurando pelo Policial Thornton. -Acho que ele está em patrulha. O que foi?
Houve um acidente na serraria.
É o Sr. Coulter.
Eu fiz tudo que me mandou.
Acho que não deu certo.
Talvez eu tenha mandado o homem errado.
Todos no vale viram aquele cartaz.
-Mesmo assim, não o expulsaram da cidade. -E agora?
Se não conseguimos o Matt, acho que devemos seguir em frente.
Cada um pega o seu caminho.
Lucky
por que não mostra ao Jesse
o que fazemos quando alguém vai embora antes de eu mandar?
O senhor não vai a lugar algum.
Entendeu?
Eu estanquei o sangramento, mas vai precisar dar pontos.
O que eu preciso é voltar ao trabalho.
O senhor mal consegue ficar em pé.
Eu poderia, se o senhor desse uns pontos.
Para ser honesto, Lee,
isso está fora do meu alcance,
mas se eu ligar para o Dr. Burns, ele chegará aqui antes do fim do dia.
Posso ao menos ir para casa?
É melhor ficar aqui até o médico chegar.
Wade, o senhor está no comando até eu voltar.
-Mantenha as coisas dentro do cronograma. -Sim, senhor.
Nós ainda não nos apresentamos oficialmente.
Eu sou o novo gerente do Sr. Coulter, Wade Barrett.
-Oi. -Lee, eu vim assim que eu soube.
O que aconteceu?
O cabo número dois do guincho...
O cabo arrebentou e acertou meu pé, mas eu vou ficar bem.
Não se preocupe com nada.
Eu não vou sair do seu lado até o senhor voltar a ficar
em pé novamente.
Eu vou ficar bem, Rosemary. A senhorita não precisa ficar.
Eu quero ficar.
Obrigado, eu agradeço muito, mas eu só preciso repousar.
Claro. Descansar é o melhor a fazer até o médico chegar.
Deixe-me arrumar seu travesseiro.
Pronto.
Certo.
Mais um.
Cuidado.
A senhorita vai ficar aí me vendo dormir?
Nada vai acontecer ao senhor enquanto eu estiver aqui.
Vou ficar quietinha.
Certo.
Só...
Só vou dormir.
Tudo bem.
Com licença, senhorita.
Por acaso, a senhorita é Lucy Benson?
Sou, sim.
Meu nome é Bill Avery.
Eu era um grande amigo do seu pai.
A sua mãe está?
Minha mãe faleceu.
Alguns anos após meu pai ser assassinado.
Sinto muito, eu não sabia.
Parece que fez uma longa viagem. Gostaria de um chá, Sr. Avery?
É muita gentileza sua, obrigado.
Claro.
A senhora veio buscar o Cody?
Ele gosta quando eu o busco.
Eu não posso culpá-lo.
Uma pena eu ter que voltar para o café.
A senhora está trabalhando muito. Deveria se divertir um pouco.
Eu me divirto.
A senhora já jogou dardos?
Muito tempo atrás.
Que tal nós dois vermos o quanto a senhora se lembra, hoje à noite no bar?
Eu adoraria, mas...
Meu passado ainda lhe incomoda, não é?
Quem eu fui e quem eu sou agora.
Eu estaria mentindo se dissesse que não.
A senhora não se sente confortável em estar com alguém como eu?
Não é isso...
Abigail, eu não quero forçá-la a fazer algo que não queira.
Não está forçando.
Vamos jogar dardos.
Eu amo dardo. Quando vamos jogar?
Cody, você e eu jogaremos dardos uma outra hora.
É a noite do espaguete com almôndegas.
A Srta. Thatcher disse que vai haver uma competição de soletração.
Eu preciso que a senhora me ajude a estudar as palavras.
Eu vou ajudá-lo a estudar as palavras, Cody
e vou fazer um grande prato de espaguete.
A senhora e o Frank vão se divertir e nós também.
Vamos, Cody.
Aqui está.
-Obrigado. -Cuidado, está quente.
A senhorita tem o sorriso da sua mãe.
Ela nunca...
Ela nunca foi a mesma depois que meu pai se foi.
Ver meu pai ser baleado durante um assalto a banco
foi demais para ela.
Eu estou aqui porque
nunca conseguimos encontrar um suspeito para sua mãe identificar.
Até agora.
O senhor encontrou o homem
que matou meu pai?
Eu acredito que sim.
Seu nome é Jake Garrison.
Acreditamos que ele esteja escondido nas montanhas, ao leste de Hope Valley.
Mas, Sr. Avery,
sem uma testemunha como a minha mãe, o senhor não pode...
Lucy.
Eu lhe prometo
que eu mesmo vou fazer Jake Garrison pagar pelos seus crimes
de um jeito ou de outro.
Muito obrigada.
Que tal esse aqui?
A senhora está indo a um encontro ou a um funeral?
Eu não sei se é uma boa ideia.
Acredite em mim. Esse é lindo.
Eu me refiro a hoje à noite.
Arrumar-me toda, deixar o Cody.
Não se preocupe com o Cody. Ele vai ficar bem.
Eu sei, mas não estou indo rápido demais?
-Veja o que aconteceu com o Bill. -Homens diferentes, situações diferentes.
Eu não tenho tanta certeza.
Eu pensei que conhecia o Bill, e o que eu sei sobre o Frank?
É por isso que a senhora vai sair com ele, para conhecê-lo.
Cody.
Esse vestido da Srta. Abigail não é lindo?
Eu acho que sim.
Cody, eu não vou demorar e você vai se divertir com a Srta. Thatcher.
Não vou, não.
Claro que vai.
Vamos estudar as palavras,
vamos comer espaguete com almôndegas,
você pode jogar com o Policial Thornton enquanto faço compras para o jantar.
-Você não quer treinar seu arremesso? -Eu prefiro ficar com a Srta. Abigail.
Vamos estudar amanhã, eu prometo.
E vou fazer uma torta de sobremesa.
Certo?
Certo.
Ele não é assim.
Ele vai ficar bem.
A senhorita e esse vestido.
Como está o Sr. Coulter?
Ele vai ficar melhor assim que o médico chegar.
O senhor está pensando em reabrir a enfermaria?
Tecnicamente, a enfermaria ainda é propriedade da mineradora.
Eu tenho certeza que o senhor pode mexer uns pauzinhos.
Uma cidade em crescimento precisa de um médico.
Eu vou pensar no assunto. Não é uma má ideia.
Deixe-me ajudá-la, senhorita.
-Jack. -Faith.
Que bom vê-lo.
Eu pensei que lhe encontraria, mas não tão rápido.
-O que a senhorita faz aqui? -Estou morando em Union City agora.
Eu trabalho para o Dr. Burns. Ele estava ocupado e pediu para eu vir.
Esse é o nosso prefeito, Henry Gowen.
Enfermeira Faith Carter.
Acho que os senhores se conhecem.
Nós nos conhecemos em Hamilton, quando eu cuidei do irmão do Jack.
-É um prazer, Srta. Carter. -Meu também.
Boa tarde.
É melhor eu não deixar meu paciente esperando.
Só preciso deixar minha mala e me lavar.
Onde é o hotel?
Eu lhe acompanho.
Obrigada.
A senhorita se mudou para Union City?
Sim.
Eu fiquei noiva de um banqueiro que mora lá.
Isso é ótimo. Parabéns.
Ah, Jack. O senhor pensou que eu vim até aqui para vê-lo?
Não, claro que não.
Eu espero que não, porque
pensei que pudesse parecer isso, eu não queria que o senhor pensasse...
Eu não pensei, mesmo.
Ótimo.
E o senhor? Elizabeth Thatcher ficou em Hamilton?
Não.
Ela está bem aqui.
Estão noivos?
Estamos indo com calma.
Isso é inteligente.
Eu sei que havia coisas que os senhores precisavam resolver.
E tudo isso ficou para trás.
Fico feliz em saber.
Eu espero que as coisas não estejam estranhas entre nós.
Eu gostei de passar um tempo com o senhor em Hamilton, e quero que sejamos amigos.
Claro, somos amigos.
Isso significa muito para mim.
GARANHÃO BAR
Se houver algum problema com a remessa...
Eu cuido disso. Não se preocupe.
Certo.
A Abigail só tem sopa de tomate.
Não chega nem aos pés a minha, mas serve.
Eu coloquei um pouco de sal.
Eu não estou com fome.
-Olá. -A ajuda chegou.
Essa é Faith Carter. Ela é enfermeira em Union City.
Enfermeira?
Onde está o Dr. Burns?
Ele não estava disponível, então eu vim no lugar.
-Eu espero que não se importem. -Eu acho que vai ser a senhorita mesmo.
Eu acho que sim.
Eu já atuei como enfermeira
no palco.
Que coincidência. Eu tratei uma atriz com conjuntivite.
Parece-me que o senhor está em boas mãos. Eu venho vê-lo mais tarde.
Obrigado, Jack.
Enfermeira Carter...
Eu temo que o seu paciente não esteja cooperando muito.
É mesmo?
Eu não consigo fazê-lo comer nada.
Eu estou dizendo que não estou com fome.
Eu estou dizendo que uma boa alimentação é a chave pra uma rápida recuperação.
E eu tenho certeza que a senhorita está bem ciente disso.
Eu estou mais preocupada em limpar e costurar a ferida.
O Policial Thornton já cuidou disso. Policiais são treinados para isso.
Eu sei, mas não vai fazer mal se formos bem cuidadosos.
Por que não a deixa fazer seu trabalho?
-Certo? -Lee, poupe suas forças.
Não precisa conversar.
Para que serve o sino?
Foi ideia minha. É para emergências.
Caso eu não esteja aqui.
A senhorita tem certeza de que pode ouvi-lo lá do salão?
-Ele é pequeno. Pode não ser tão alto. -Eu não sei.
Ele ainda não o usou.
Por que não o testamos? Para ter certeza.
É uma boa ideia.
Lee, quando eu sair do quarto, toque o sino.
Como quiser.
Certo.
Quando quiser.
Só um minuto.
Deixe-me dar uma olhada no seu pé.
Pastor.
Nada do Jesse, não precisa perguntar de novo.
Garrison matou um dos meus melhores amigos,
e eu fiquei do seu lado quando todos queriam o senhor fora daqui.
Acho que eu posso perguntar o que eu quiser.
Desde que o assunto seja Garrison, tudo bem.
Convença-me que Jesse não trará Garrison aqui por sua causa.
Se Jesse for esperto, não chegará perto dessa cidade
Ele não me pareceu muito inteligente.
Ele passou por maus bocados.
Ele perdeu os pais quando era pequeno.
Ele sofreu ataque antes que Garrison o levasse. Ele não é um mau garoto.
Uma garotinha chamada Lucy Benson cresceu sem o pai por causa do Garrison,
então me desculpe se eu não me importo.
Ele não teve nada com isso.
Como eu já disse, ele não é um assassino.
Parece que o senhor gosta muito do garoto.
Houve um tempo que ele me admirava pelos motivos errados.
Jesse já tem idade para tomar suas próprias decisões.
Eu rezo todos os dias para ele tomar as decisões certas.
Avise-me se o senhor o vir.
E preciso de iodo, se tiver.
A senhorita está com sorte.
São dois dólares.
O Sr. Coulter disse que eu poderia colocar na conta dele.
Qual é o seu nome?
-Faith Carter. -Certo.
Faith Carter de Hamilton?
A senhorita deve ser Elizabeth Thatcher.
É um prazer conhecê-la finalmente.
-Eu ouvi tanto sobre a senhorita. -A senhorita também.
O que a senhorita faz em Hope Valley?
Estou cuidando do Sr. Coulter.
O doutor estava ocupado, então ele pediu para eu vir.
E a senhorita veio de Hamilton até aqui?
Não, eu trabalho no hospital em Union City agora.
O que a levou a Union City?
Meu noivo mora lá. Ele é banqueiro.
A senhorita tem um noivo.
-Que maravilha. Parabéns. -Obrigada.
Jack me contou coisas maravilhosas sobre a senhorita.
-Parece que eu já a conheço. -Gentileza sua.
É melhor eu voltar para o meu paciente.
-Espero que possamos nos conhecer melhor. -Eu tenho certeza que iremos.
Ótimo.
Obrigada.
-Tchau. -Tchau.
-Que tal assim? -Perfeito.
-Olá? -Oi.
-Espero não estar interrompendo. -Não, Jack, esse é meu novo vizinho.
-Sim, claro. Wade Barrett. -Ei.
Wade pendurou esse quadro para mim.
Foi bom vê-lo novamente, Policial.
-Senhorita. -Obrigada.
Eu poderia ter pendurado o quadro.
Eu sei que sim, mas eu comentei com o Wade e ele se ofereceu.
-Onde está o Cody? -Ele está lá fora brincando com o Rip
e ele não está de bom humor.
Ele queria ficar com a Abigail para praticar a soletração com ela.
Ele quer muito esse certificado.
-O senhor poderia arrumar a mesa? -Claro.
Eu encontrei a Faith Carter hoje.
-Encontrou? -Ela é muito bonita.
Ela é uma ótima enfermeira.
Tenho certeza que sim.
Eu não tenho nada a ver com a vinda dela a Hope Valley.
Eu quero muito acreditar nisso,
mas eu acho que preciso de algo mais convincente do que palavras.
Mais convincente?
O que poderia ser?
O jantar está pronto?
Já está saindo.
Lave suas mãos.
É assim que devo segurar?
Sim, bem perto.
Isso. Assim, dois dedos aqui. Relaxe.
-Certo. -Devagar e com jeito.
Bem suave.
-Muito bem, vamos lá. -Jogue o dardo.
Nada mal.
Tente de novo, apenas...
Certo.
Isso é o que eu chamo de sorte de principiante.
Eu nunca disse que eu era uma principiante.
A senhorita nem sabia segurar o dardo.
Eu tinha esquecido.
-Espere aí, eu acabei de ser aniquilado? -Eu não sei.
O senhor foi?
Parece que eu não sou o único que tem segredos.
Um pouco de mistério pode ser algo bom.
O que mais eu não sei sobre a senhora?
O senhor vai ter que ficar por aqui e descobrir.
Muito bem.
Não é assim que a Srta. Abigail faz espaguete.
Essa é a receita da Srta. Abigail.
Mas ela não mistura tudo junto.
Mas tem exatamente o mesmo gosto.
Eu não estou mais com fome.
Bem...
Eu não sou médica,
mas eu acho que o seu problema é com risos.
-Não é, não. -Bom.
Faça o quiser,
mas não ria,
pois não há motivos para sorrir.
Não há motivos para rir,
nada de engraçado.
Nada mesmo.
-Não é mesmo, Jack? -Isso mesmo.
Ouça à Srta. Thatcher.
Não há absolutamente
nenhum motivo para rir.
Na verdade, rir é proibido.
Posso tentar?
Acho que estou com um pouco de fome, sim.
Eu não me lembro de quando foi a última vez que fui derrotado no dardo.
Espero que o senhor não esteja bravo.
Não. Bravo? Eu estou impressionado.
Eu me diverti muito hoje.
Eu também.
Boa noite.
A senhora voltou tarde.
Eu não sabia que havia um toque de recolher.
Os negócios estão melhores esse mês.
Uma cidade em crescimento é bom para os negócios.
A questão é, a senhora sabe o que é bom para a senhora?
Se o senhor tem algo para dizer, diga.
Tudo bem.
Estou preocupado com a senhora e o Frank.
Eu não acho que isso seja da sua conta.
Talvez não, mas isso não significa que eu não possa me preocupar com a senhora.
Frank teve um passado do qual não se orgulha, e ele enfrentou isso.
Ele enfrentou a todos nós.
Tem um monte de pessoas perigosas procurando por ele.
Então, ele precisa de nós mais que nunca.
Eles foram embora.
Eu expressei minha preocupação sobre a situação do pastor,
mas todos preferiram fingir que ficaria tudo bem.
Eis a situação na qual nos encontramos.
O que o senhor sugere que façamos?
-É. -É.
Não vamos exagerar.
-Ninguém se machucou. -Ainda não.
Garrison quer a mim.
Eu vou atrás dele, resolver isso de uma vez por todas.
Se o senhor for atrás dele, o senhor será morto.
O senhor sabe que ele não aceita não como resposta.
O que acha de armarmos alguns homens e irmos atrás dele?
Mandar uma multidão atrás de uma gangue é um jeito de matar gente inocente.
Ouçam.
Se Garrison quisesse machucar alguém em Hope Valley,
ele já teria feito isso.
O que ele quer,
e parece que está conseguindo,
é nos assustar e nos colocar uns contra os outros.
Garrison quer que Frank se junte a ele novamente. Só isso.
Eu não vou deixar isso acontecer, Frank.
Eu não vou deixar nada acontecer a Hope Valley.
E o senhor não está sozinho.
Se eles vierem, estaremos preparados. Vamos vigiar as ruas em turnos.
-Eu fico no primeiro turno. -Desde que apenas vigie. Nada heroico.
O mesmo vale para todos vocês.
Se algum de vocês vir algo estranho, venham direto a mim ou ao Bill.
Entendido?
Sim.
Bom.
O senhor deveria ficar longe de Abigail.
Pelo menos até isso acabar.
-Pelo menos? -O senhor sabe o que quero dizer.
É, acho que sei.
Isso é só pela segurança de Abigail.
Garrison vai deixá-la em paz, se o senhor se afastar dela.
O senhor está certo. Eu vou me afastar.
Até Garrison ser preso.
-A senhora conseguiu dormir? -Um pouco, mas não foi fácil.
Abigail, não tem problema ter medo.
Se eu ficar com medo, aqueles monstros vencem, e eu não posso deixá-los vencer.
Pelo menos feche o café por alguns dias.
-Eu não posso. -Não pode ou não quer.
Talvez um pouco de cada.
Mas será que Cody pode ficar com a senhorita até isso passar?
Claro.
Não precisa ter medo, Sra. Abigail. Não vou deixar que nada lhe aconteça.
Eu sei, querido, e eu prometo que nada vai me acontecer,
mas é importante que você fique com a Srta. Thatcher por enquanto.
Mas a senhora não precisa de mim aqui?
Cody, eu preciso que você fique seguro
e que dê duro para vencer aquela competição de soletração.
Vamos fazer a sua mala.
Clara.
Jesse.
O senhor me assustou.
Sinto muito, eu não queria assustá-la.
O que o senhor está fazendo aqui?
Eu vim aqui para lhe dizer
que a senhorita precisa avisar Frank.
Os Garrison estão vindo. Se ele não for com eles, irão matá-lo.
-Diga ao Policial Thornton. -Não, eu preciso ir.
O senhor não pode fugir para sempre.
Se o Jake me encontrar, ele irá me matar.
Então o senhor tem que ficar e lutar
ou o senhor ficará com medo para sempre.
O senhor pode começar uma nova vida aqui, Jesse.
Eu não sei.
Se Matt Landry conseguiu, o senhor também consegue.
Ele é um homem melhor do que eu.
Eu não acredito nisso.
Eu acredito em você, Jesse.
Chegou a hora de começar a acreditar no senhor.
Nesse momento, seu amigo precisa do senhor.
O senhor vai dar as costas para ele?
Como ele está?
O pé dele estava infeccionado, mas ele vai ficar bem.
Eu dei lhe algo que o ajudará a descansar.
Eu acho que começamos mal, e eu sinto muito por isso.
Não se preocupe. É difícil quando alguém de quem gostamos se machuca.
Eu não quis lhe dizer como fazer seu trabalho.
E eu acho que lhe devo desculpas pela brincadeira com o sino.
-Tudo bem, eu mereci. -Não mereceu, não.
Talvez um pouco.
Obrigada por cuidar tão bem dele.
É o meu trabalho.
Ah, Lee.
Estou tão feliz que o senhor ficará bem.
Mas o senhor me matou de susto, homem sem coração.
Quando eu ouvi sobre o acidente
eu não soube o que fazer.
Eu não consigo imaginar minha vida sem o senhor.
Isso foi o que mais me assustou.
O que estou tentado dizer é que
não ouse se ferir
e não ouse
deixar-me.
Faz tempo que não venho a uma igreja.
As coisas poderiam ser diferentes se passasse mais tempo em uma.
Bom ver os senhores.
Isso não é uma visita, Matt, mas acho que o senhor sabe disso.
Tem um trem com ouro vindo
e nós precisamos da sua ajuda.
Eu não quero ter parte nisso, mas obrigado por perguntar.
É melhor o senhor mudar de ideia,
pois não quero ter que começar a machucar as pessoas, mas eu o farei,
começando por aquela sua dona.
Se tocar na Abigail, eu acabo com o senhor.
Talvez eu não a mate, talvez eu a leve conosco.
Tudo bem, Jake,
o senhor venceu.
Eu sempre venço.
Levem-no.
Parem bem aí.
Não faça isso.
Frank!
-Você cuida disso? -Cuido.
Eu não vou errar daqui.
Eu o conheço?
Vamos dizer que sou amigo do Carl Benson.
Foi morto em um assalto a banco.
Ou algo assim.
O senhor o matou,
junto com Silas Ramsey, e sabe-se lá quantos outros.
O senhor não tem provas.
Eu consigo.
Talvez não do senhor,
mas tenho certeza que um dos seus colegas vai querer falar.
Sabe o seu amigo?
Ele morreu de joelhos,
implorando para viver.
Acho que ele não implorou o suficiente.
O senhor não terá a chance de implorar.
Não faça isso!
Eu sei como o senhor se sente, mas não pode matá-lo a sangue frio.
Então olhe.
Bill,
ele vai ter o que merece, acredite.
Se puxar esse gatilho, vai passar o resto da sua vida na prisão.
Abaixe a arma, Bill.
Abaixe sua arma.
Obrigada, Clara.
Srta. Abigail.
-Eu fiquei preocupado com a senhora. -Eu disse que eu ficaria bem.
Eu vou levá-lo a escola.
A competição de soletração é hoje.
Podemos praticar no caminho.
Acabou a história de Garrison e Frank?
-Finalmente. -A senhora está bem?
Eu acho que sim. Vou falar com Frank mais tarde.
A senhora passou por tanta coisa. Não posso imaginar como se sente.
Dizem que o que não nos mata, nos fortalece.
Então, a senhora deve ser uma das mulheres mais fortes que eu conheço.
Eu lhe devo uma, Jack.
Por quê?
Por me fazer tirar o dedo do gatilho.
Os Garrison merecem ficar presos, não o senhor.
O senhor sabe como é difícil para mim seguir as regras.
Eu sei.
Por isso que meus dias como policial acabaram.
O senhor tem certeza disso?
Tenho.
Perda para a polícia, ganho para Pinkerton.
-Também não vou aceitar aquele trabalho. -Não?
Acho que eu trabalho melhor quando não tenho que responder a ninguém.
Eu vou ter que concordar com isso.
Fique sabendo que
pela primeira vez na minha vida, eu posso escolher o que eu quero.
Seja lá o que for, espero que fique em Hope Valley.
Eu sempre lhe darei cobertura.
Isso vale para o senhor também, Jack.
Eu sei.
Eu nunca estive tão orgulhosa dessa turma.
Vocês trabalharam tão duro, e isso é mostrado
pelos seus pontos no teste de soletração.
Sim, Robert?
Quando a senhorita irá entregar os prêmios?
Agora mesmo.
Primeiro, nós temos
Opal. Cem por cento.
-Bom trabalho, Opal. -Obrigada.
O próximo.
Cody.
Cem por cento.
A Srta. Abigail ficará muito orgulhosa.
O próximo, nós temos...
Abigail, eu sinto muito.
Pelo quê?
Pelo que poderia ter acontecido.
Eu posso viver com isso, Frank.
Eu não poderia viver com o medo.
A senhora não se assusta fácil, não é?
Não, não me assusto.
Nem eu.
A senhora pode viver com isso?
Eu não sei,
mas acho que terei que descobrir.
O senhor acha que ela sabe?
Eu sei que ela sabe.
E ela está em paz.
Assim como eu.
Obrigada por isso.
Sr. Avery?
O senhor rezaria comigo?
Com licença.
Faith. Faith, espere.
Como está o Lee?
Bem. Ele estará recuperado em um ou dois dias.
Que bom.
Há algo errado?
Não. Não é nada.
Tem certeza? Talvez eu possa ajudar.
O senhor não pode.
Más notícias de casa?
Não. Não mesmo.
É pessoal.
Sinto muito, Jack. Eu preciso ir.
Srta. Abigail, Srta. Abigail.
Ei, Cody, calma.
-Onde está a Srta. Abigail? -Ela saiu com o Pastor Frank.
Você pode mostrar a ela seu certificado assim que ela chegar.
Mas eu quero mostrar agora.
Mas ela não está aqui agora.
Ela nunca está aqui. Ela sempre está ocupada.
Cody, isso não é verdade.
Quem liga para um certificado idiota?
Cody, qual é o problema?
A senhorita não entenderia.
Você pode tentar.
Eu sei que é difícil ter que dividir a Srta. Abigail com outras pessoas.
Quer saber de um segredo?
O Policial Thornton me contou
que ele não gostava quando a mãe dele saía sem ele,
mas ela ainda assim gostava dele.
Não é o mesmo.
Acho que ele se sentia assim como você.
Mas a Srta. Abigail não é a minha mãe.
Ela não é, mas...
Anna disse que a Srta. Abigail não pode me amar como uma mãe verdadeira ama.
A Anna está errada.
Ela não está. Eu não faço parte daqui.
Cody, isso não é verdade.
É, sim. Eu não pertenço a lugar algum.
Você já ouviu a história do patinho feio?
Havia um patinho feio
e ele também achava que não pertencia a lugar algum.
E todos os outros patos e pássaros zombavam dele
e ele achava que ninguém gostava dele.
Então, um dia
ele conheceu uma família de cisnes.
E adivinha?
Ele achou que se encaixava muito bem ali.
Não era a família que ele nasceu,
mas era a família com a qual ele deveria ficar.
Você é um cisne, Cody...
e você encontrou a sua família
e essa família é a Srta. Abigail.
Mas eu não sou da família verdadeira dela, eu só moro na casa dela.
Não.
Você mora no coração dela.
Obrigado pelo jogo.
Fiquei sabendo que Jesse está se recuperando.
É, ele vai ficar bem.
No fim, ele fez a coisa certa.
O senhor parece surpreso.
E estou. Acho que suas orações valeram a pena.
Elas normalmente valem.
Mas senhor não veio até aqui para falar do poder da oração.
Não. Eu vim para agradecer por tudo o que o senhor fez por mim.
Não agradeça a mim, agradeça ao Jack. Eu tinha pendências com o Garrison.
Eu pensei que os senhores estavam trabalhando.
-Não mais. -O eixo de um vagão de entrega quebrou.
É o terceiro essa semana.
Parece que vamos perder outro prazo.
Isso deve ser mau para os negócios.
Nem me fale.
Primeiro, o Sr. Coulter se machuca, agora isso?
É, se as coisas não melhorarem
vamos começar a perder muitos contratos.
E o Sr. Coulter não ficará feliz com isso.
Eu não culpo a Anna.
Eu não acho que ela queira fazer mal ao Cody.
Claro que não, eu só queria ter sabido antes.
Bem,
todos nós estamos um pouco distraídos ultimamente.
E Cody não mencionou isso até agora.
Eu preciso dizer ao Cody que a Anna estava errada.
As crianças reconhecem a verdade quando elas a ouvem.
O que é exatamente o que vou dizer a ele.
Que bom que ainda está acordado.
Eu pensei que a senhora ficaria brava pois amanhã eu tenho aula.
Podemos quebrar as regras às vezes.
Você sabe por que você é tão especial para mim?
Porque Deus colocou você na minha vida por uma razão
e no momento que você chegou aqui, eu sabia que eu queria que você ficasse.
Eu nunca pensei dessa forma.
Então, pense assim:
Eu preciso de você tanto quanto você precisa de mim,
e foi por isso que nós nos encontramos.
Assim como o patinho feio encontrou sua família verdadeira?
Assim mesmo.
Você é minha família de verdade, Cody
e eu te amo muito.
Eu a amo muito também, Srta. Abigail.
Eu precisava de um final para minha história e encontrei um.
Eu o encontrei nas pessoas de Hope Valley,
que ficaram juntas para enfrentar seus problemas e seus medos
sejam medos de uma cidade inteira
ou de um garotinho que precisava de amor.
Hoje à noite, em Hope Valley, nossos corações descansam em paz.
CERTIFICADO DE CONQUISTA CONFERIDO A CODY
Legendas: Evelyn Bleinroth