Tidligere:
-Jack. -Faith.
-Hvad er der? -Det er privat.
Garrison skulle bures inde.
Jeg siger op.
Hvad skete der?
Der var et kabel.
Endnu en transportvogn brød sammen.
Oven i det med hr. Coulter.
Du presser dig selv alt for hårdt, Lee.
Der er ingen grund til allerede at vende tilbage.
Du skal komme dig helt.
Jeg skar mig i foden. Jeg har ikke pest.
Ja, men man kan aldrig være for forsigtig.
Ham her
skal arbejde. Der er masser at se til.
Lov mig at tage den med ro.
Det lover jeg.
Jeg kigger forbi senere.
-Uden tvivl. -Tag den nu med ro.
-Ja ja. -Og forsøg at undgå træk.
Jeg er altså ikke syg.
Og sådan skal det forblive.
Gå nu, gå.
For pokker.
Wade.
Fortæl mig en god nyhed.
Gid jeg kunne, men vi har mistet endnu en kontrakt.
Det er to på tre dage.
Vi kunne ikke levere, fordi vi mangler tre vogne.
Og en af savene.
Hvor længe endnu?
Der er to mand på det.
Måske resten af ugen.
Så sæt seks mand på,
for vi skal op af det hul her.
Kom ind.
Du er jo helt begravet.
Det er så frustrerende.
Jeg vil skrive om Hope Valley.
Jeg vil dele mit liv her med hele verden,
men jeg kan ikke komme i gang.
Sommetider er ånden over en, sommetider ikke.
Min er vist på ferie.
Nu er den her.
Jeg bestilte den her til dig i sidste uge.
Må jeg have lov?
Jack,
hvor er den fantastisk.
Det betyder meget for dig.
Tusind tak.
Prøv den.
Du er min inspiration
Så, børn,
inden vi går i gang,
skal I møde Hattie Ferguson.
Hun kommer fra Hamilton.
Kommer du ikke også derfra?
Jo, og det er langt væk,
så sig hej til Hattie og tag godt imod hende.
Hej, Hattie!
Det var godt.
Tag aritmetikbøgerne frem og slå op på side ti.
Vi mangler bøger, men kig med i Annas.
I Hamilton havde vi vores egne bøger.
Og du skal nok få en snarest.
Jeg vil ikke sidde der.
Jeg har anvist dig en plads, så sæt dig der.
I dag skal vi gennemgå multiplikationstabellerne.
Det er en flot kjole.
Selvom jeg sidder her, er vi ikke venner.
Jeg forestillede mig chokoladekage.
Gør ikke stort nummer ud af det.
Det elsker jeg at gøre.
Godmorgen.
Jeg hører, der er en, der snart har fødselsdag.
Tro det eller ej, men jeg har virkelig ikke sagt noget.
Hvordan ved du det?
Jeg er jo detektiv,
og jeg er nået frem til,
at der er en, der ikke vil fejre den.
Ja, men Florence har inviteret mig...
På frokost. Men ikke middag.
Og jeg skal have købt ind, så jeg må gå nu.
Farvel.
-Hvad siger du til en middag? -Skønt.
Jeg kender en lille café og en kok, som kun laver mad ved særlige lejligheder.
Jaså? Hvem er det?
Hvad er din livret?
Jeg vil gerne overraskes.
Det er jeg god til.
Klokken 19 på torsdag?
Så ses vi der.
Det her er de sidste.
Jeg kan sende æbler i morgen, og jeg bager brød.
Det er meget generøst.
Det er hårdt for bosætterne
at flytte hertil og efterlade alt.
Du taler af erfaring.
Noah og jeg drog mod vest for at få et bedre liv,
men det tog tid at finde det.
Jeg husker, at vi sultede.
Kan jeg gøre mere, så sig til.
Du har allerede gjort meget.
I lige måde. Du har været der hver dag i en hel uge.
Det er det bedste ved mit job.
Og det værste?
At glippe morgenmad på caféen om søndagen.
Jeg kan godt overtales til at åbne tidligt.
Nej, du har arbejde nok.
Morgenmad til dig er ikke arbejde.
Nå, jeg må af sted.
Ved du hvad? Clara kan godt passe caféen.
Jeg tager med.
Alle tiders.
Det er godt for os.
En frisk start efter al balladen.
Ja, det må man sige.
Men du slipper ikke. Jeg vil have revanche for mit nederlag.
Du må elske at blive ydmyget.
Vi ses udenfor.
Ja.
Holder du fri?
Ja, jeg hjælper med bosætterne. Men Clara er her.
Hun kan godt klare det.
Var der noget?
Ja, faktisk.
Jeg vil bede om lov til at lukke caféen tidligt torsdag aften.
Hvorfor?
Jeg vil lave fødselsdagsmiddag til Dottie Ramsey.
Det var da dejligt.
Så er det i orden?
Ja, hun bliver glad.
-Vi er bare venner. -Naturligvis.
Der nogle genveje til at lære tabellerne.
Er der nogen, der kender dem?
Frk. Thatcher, Miles stjal min bog.
Miles giv bogen til Emily.
Er der frikvarter nu?
Et kort et.
Jeg skal have bolden.
Nej, det skal jeg.
I må deles om den.
Vil du hinke med os?
Jeg hinker ikke. Min veninde Janie og jeg spiller kroket.
Det er sjovt.
Jeg gider ikke!
Laura, hvad er der?
Vi spurgte bare, om hun vil hinke.
Det er dumt.
-Du er dum. -Så er det godt.
Kom ind igen, og sæt jer ned.
Jeg er skuffet over den måde, I behandler hinanden på.
Hun begyndte.
Det er lige meget.
Det vigtigste er, at vi lærer
at behandle hinanden pænt.
Så...
... i dag er
den første dag i...
...venlighedsugen.
Hvad er det?
Hver dag i denne uge består jeres lektier i
at gøre nogen godt for en anden.
Det må ikke være jeres bedste ven.
-Hvem så? -En anden.
I må vælge.
Skal vi?
Ja, det skal vi,
for vi er et fællesskab, og vi skal opføre os som sådan.
Det falder på et tørt sted.
Det er svært at finde arbejde.
Jernbanen søger folk.
Det gjorde den.
Men ikke længere.
Nogle fik arbejde ved savværket, men det er stadig ikke nok.
Vi skal nok hjælpe.
Tak.
Så, rolig.
Er der noget galt?
-Han græder sådan. -Hvad hedder han?
-Oliver. -Hej, Oliver.
Han har feber.
Ja, i nogle dage nu.
Der er en sygeplejerske i byen.
Jeg har ikke råd.
Det gør ikke noget.
I er en del af Hope Valley. Vi passer på hinanden.
Så, Oliver.
Bare rolig.
Du ville tale med mig?
Ja.
Jeg talte med borgmesteren.
Du afviste at stå for hospitalet.
Ja.
Du er ikke glad her.
Jo, det er jeg.
Hvorfor sagde du nej?
Min forlovede sendte en besked.
Han sagde, at jeg skulle komme tilbage.
Er alt vel?
Ja, der er ikke noget.
Jeg sagde, jeg ville komme,
når hospitalet er på skinner.
Han sagde nej?
Ja.
Han kommer og henter mig i morgen.
Hvad synes du om det?
Det ved jeg ikke.
Jeg elsker Peter og vil gerne gøre ham glad, men...
...her gør jeg en forskel, og det får mig til at føle mig...
...i live.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg har...
...aftensmad med.
Undskyld, at jeg forstyrrer...
Nej, det... Jeg var på vej videre.
Faith...
Tal med Peter.
Sig, hvad du vil.
Det føles, som om jeg afbrød noget.
Hun sagde nej til at lede hospitalet.
Hende og hendes forlovede har problemer.
Og du skulle hjælpe med at løse dem?
Ja. Jeg er hendes ven.
Ja. Men jeg er ikke vild med det.
Jeg er ikke
helt sikker på, at jeg er glad for, at Wade er din nabo.
Ja...
...han er en flot mand.
Hvordan skal jeg dog kunne hamle op med ham?
Du kan jo prøve.
Okay.
Når vi har spist,
går vi to en lang,
romantisk tur rundt om søen.
Det er lidt køligt.
Jeg holder dig varm.
Kan jeg hamle op med ham?
Ja.
Han græder ikke mere.
Her.
Han har en øreinfektion,
men vi opdagede den i tide.
Takket være jer.
Jeg synes, han skal komme ind til byen,
så han kan undgå komplikationer.
Jeg vil ikke trænge mig på.
Det gør du heller ikke, Edith.
Jeg kan ikke takke jer nok.
Er du klar?
Vi ses.
Caleb overraskede mig ved at rede min seng.
Så fik han en ekstra småkage med.
Det er vigtigt, at børnene lærer om respekt.
Det handler om at lære manerer.
Det er svært at lære dem god opførsel.
De glemmer det igen med det samme.
Jeg har måske en løsning.
Da jeg var på deres alder,
lærte unge damer og herrer manerer til et bal.
Interessant.
Det var herligt.
Piger i flotte kjoler og drenge i søndagstøj.
De var så elegante, opførte sig eksemplarisk
og behandlede hinanden pænt og høfligt.
Gid vi kunne arrangere sådan noget.
Det kan vi godt.
Hvis Rosemary står for det.
Tja...
Det er jo venlighedsuge, og...
...jeg er dygtig til den slags.
Ingen er bedre til det end dig.
Der skal være undervisning, så de kan lære at danse.
Efter skoletid.
Vi får brug for udsmykning
og forfriskninger.
Brownies.
Punch og cookies.
Pragtfuldt. Venlighed smitter i Hope Valley.
Fortsat rigtig god dag.
Rygtet siger, at Lee har mistet kunder.
Ja, han er da også uheldig.
Er det sket før?
Nej. Tænker du det samme som jeg?
Det lugter lidt.
Ja.
Lad os håbe, det bare er uheld.
Det håber jeg. Byen er afhængig af savværket.
Jack, det er min forlovede.
Peter Fillmore.
-Goddag, Peter. -Betjent.
Det er en skøn lille by.
Ja. Og vi sætter pris på Faiths hjælp.
Hun er dygtig.
Vi håbede, hun kunne blive lidt.
Vi skal desværre hjem.
Hvis jeg blev her...
Hvad med brylluppet?
-Jo... -Så er det afgjort.
Jeg har tid.
Det er et fuldtidsjob at være min kone.
Ikke mere Florence Nightingale.
-Godt at møde dig. -I lige måde.
Inden jeg hører om jeres gode gerninger,
vi frk. LeVeaux gerne sige noget.
Hej, børn.
Eftersom det er venlighedsuge,
har jeg meldt mig til at gøre en god gerning for jer alle sammen.
Ikke et skuespil igen, vel?
Robert.
Det er noget, der er måske endnu bedre.
Jeg vil arrangere et bal for jer
med udsmykning, forfriskninger og musik.
Det bliver ganske enkelt... magisk.
Vi begynder at øve efter skoletid, og når jer er færdig med jer,
ved I, hvordan man opfører sig
som perfekte små damer og galante små herrer.
Vi ses efter skoletid.
I Hamilton gik min bedste veninde, Janie, og jeg til kotillon.
Der skal være et orkester.
Man behøver ikke et orkester for at have det sjovt
og finde venner.
Det er ikke det samme.
Okay.
Hvem har gjort en god gerning,
som de gerne vil fortælle om?
Jeg vaskede op for min mor.
Flot, Opal. Hvad med jer andre?
Jeg reddede et stinkdyr. Vil I se det?
Hvornår er din skulder rask igen?
Det var ikke længe. En uge eller to.
Vi du arbejde for købmanden igen?
Jeg ved det ikke.
Jeg vil bare tjene en masse penge,
så jeg kan købe en masse ting til min kæreste.
Vi er ikke kærester.
Ikke endnu.
Det er synd, at du er ked af det på grund af ballet.
Lad mig nu bare være.
Når jeg er ked af det, muntrer Brownie mig op.
Vil du holde ham?
Gå nu bare væk!
Her, Opal.
Gå ind og gør ham ren.
Det var meget flabet.
Hun ville ikke gå.
-Hun var bare venlig. -Jeg hader hende.
Det passer ikke.
Jo. Jeg hader alle her.
Du hader ikke nogen,
og du vasker tavlerne efter skoletid.
Det her er det kabel, der skar dig.
Se enden.
Det var ikke slidt. Det blev skåret over.
Så det var ikke et uheld?
Jeg har også kigget på akslen på din transportvogn.
Der var mærker ved tandhjulet,
som havde nogen løsnet kronhjulet.
Det var heller ikke et uheld?
En ulykke kan være en tilfældighed, men to?
Nej, der er noget, der ikke stemmer.
Sabotage.
Herligt.
Jeg har vasket tavlen. Må jeg gå nu?
Ikke endnu.
Vi skal snakke sammen.
Jeg ved godt, det er svært at skifte skole,
men det er nemmere, hvis du finder venner.
Jeg vil ikke have venner her. Jeg vil til Hamilton.
Hattie,
sådan havde jeg det også, da jeg kom.
Jeg havde ingen venner.
Men så fandt jeg ud af, at folk her er gavmilde og omsorgsfulde.
De skal bare have chancen.
Og før du ved af det, føler du dig hjemme her.
Nej. Hamilton er mit hjem, og Janie er min bedste veninde.
Jeg har et forslag.
Du kan skrive til Janie og invitere hende på besøg.
Så kan du vise hende skolen og alle børnene.
-Kunne det ikke være dejligt? -Nej.
Hun ville hade det lige så meget som mig.
Hattie...
Hvad tænker du på?
Undskyld, jeg er lidt åndsfraværende.
Elizabeth.
Som skolelærer har du meget at tænke på, men...
Den panderynken giver kun rynker,
og dem har du i rigelige mængder.
Husk nu, at det er venlighedsuge.
Uagtet det bør man stadig være ærlig,
og du kan altid spørge mig til råds.
Jeg har brug for et råd.
Jeg lytter.
Jeg har fået en ny elev,
og hun har meget svært ved at tilpasse sig.
Jeg har prøvet alt, men kan ikke
trænge ind eller hjælpe hende.
Hvis du spørger mig,
så skal hun lære de andre børn at kende.
Hvad har de til fælles?
Når man kender nogen godt,
så er det nemmere at finde fodslag.
Det giver god mening.
Ja, naturligvis.
Tag nu os to.
Med tiden indså jeg,
at der under dit mugne ydre skjulte sig et glimt af personlighed.
Nu har jeg det meget bedre.
Der kan du se. Det virker.
Det er godt, at feberen er væk.
Han skal nok komme sig, men får han feber igen,
så tilkalder fru Stanton en læge.
Bliver du ikke?
Nej.
Jeg skal tilbage til Union City i morgen.
Du er en sand engel.
Det er rigtigt. Vi vil savne dig.
Og jeg vil savne jer.
Vi må hellere gå nu.
Edith, er alt vel?
Du virker stadig bekymret.
Hr. Gowen hæver lejen for jorden.
Vi risikerer at blive forvist.
Hvor lang tid har I til at betale?
Det er problemet. Indtil mandag.
Det er jo ingen tid.
Jeg ved ikke, hvad vi gør.
Vi har ingen steder at tage hen og kan ikke finde nogen.
Jeg kender Henry Gowen.
Jeg snakker med ham.
Har du brugt nok sæbe?
Han var meget beskidt. Har han jaget egern?
Rip jager kun sin madskål.
Tag ham med udenfor og skyl ham.
Jeg siger til frk. Thatcher, du har været god.
Peter, hvad kan jeg gøre for dig?
Faith har stor respekt for dig, så jeg vil gerne tale med dig.
Naturligvis. Sid ned.
Hvad er der?
Hun har altid været meget livlig,
men på det seneste har hun været...
...urimelig.
Urimelig? Hvordan?
Hun har fået lov til at arbejde,
men nu skal vi stifte familie.
Og jeg skal opmuntre hende til det?
Hun lytter til dig, og sommetider skal kvinder styres.
Rent faktisk
så mener jeg, at hvis Faith vil arbejde, så skal hun have lov.
Hun har valgt at blive gift.
Hun kan stadig arbejde.
Det er utænkeligt.
Men vi er ikke enige, så...
Jeg skal ikke spilde din tid.
Peter.
Tror du, Faith bliver lykkelig, hvis hun skal opgive det, hun elsker?
Hun ved ikke selv, hvad der er bedst.
Og det gør du?
Selvfølgelig.
Vil du virkelig ikke lege?
Du har nok mere til fælles, med dine klassekammerater, end du tror.
For eksempel Cody.
Han er også ny, og han havde ingen venner, da han kom.
Hans bedste ven var han søster.
Hvor er hun henne?
Hun blev syg, så hun er i Union City.
Men han savner hende meget, ligesom du savner din veninde.
Det er ikke det samme.
Nej.
Han kan ikke erstatte Janie,
og han er ikke vokset op i et stort hus,
men han savner en at se op til,
en storesøster.
Det tog sin tid, men han fik nye venner,
og hvis du prøver og er sød,
gør du også det.
Jeg vil ikke drage forhastede konklusioner,
men Jack og Bill har kigget
på de små uheld, vi har haft på det seneste, og de mener,
at det måske er sabotage.
Sabotage?
Wade, du kender savværker. Har du set sådan noget?
Folk kommer til skade på alle savværker.
Det følger bare med.
Men det er da pudsigt, at alle vognene
såvel som saven gik i stykker.
Det har Mike ret i.
Sæt flere vagtfolk på.
God idé.
Når musikken begynder,
krydser herrerne gulvet og byder damen op.
Skal jeg tale højere?
Du må nok vise det.
God idé. Jeg skal bruge en frivillig.
Her har vi en.
Må jeg byde...
Må jeg byde dig op til dans?
Nej.
Hvabehar?
Sagde du nej?
Jeg vil ikke danse.
Hverken med ham eller andre.
Cody,
jeg håber,
danse den første dans med mig.
Hattie,
sådan må man ikke opføre sig.
Lad mig være.
Hør her.
Hvis du behandler folk dårligt, så får du ingen venner.
Godt, for det vil jeg ikke have.
Hr. Gowen?
Vi skal tale med dig.
Jeg kan fornemme på tonen, at det ikke bliver en rar samtale.
Sikkert ikke.
Du kan ikke hæve lejen med så kort varsel.
Jo, det kan jeg godt.
Der er ingen kontrakter, kun håndslag.
Er du hjerteløs, at du vil tvinge dem væk?
Man gør ikke forretninger med hjertet, fru Stanton.
Hvis de ikke har råd,
så må de gøre plads til andre,
ellers smider jeg dem ud.
Nej.
Det er en juridisk proces.
Nok er du borgmester, men du ikke ordenshåndhæver.
Det er jeg.
Vis mig en dom, så skal jeg håndhæve den.
Jeg vidste godt, at Hattie var ulykkelig,
men jeg vidste ikke, der var problemer med de andre børn.
Det er jeg ked af.
De skal nok klare sig.
Jeg er bekymret for Hattie.
Hun vil ikke rigtig finde venner.
Flytningen tog hårdt på hende.
Hun fortæller tit, at hun savner jeres flotte hus
og alle de fine fester og baller.
Siger hun, vi er rige?
Ikke lige med de ord.
Vi boede i et flot hus, men det var ikke vores.
Var det ikke?
Jeg arbejdede for en dommer.
Jeg var guvernante for Janie.
Hatties bedste veninde.
De lignede hinanden sådan.
Men da jeg blev sagt op, måtte vil flytte.
Jeg tænkte,
det måske kunne hjælpe, hvis Janie kom på besøg.
Frk. Thatcher.
Hun har ikke sagt det.
Sagt hvad?
Janie er død.
Jeg anede ikke, du kunne lave mad.
Jeg har mange talenter.
Skål... for en smuk dame på hendes særlige dag.
Jeg er ringe stillet.
Hvordan det?
Du kan skaffe oplysninger.
Hvilke oplysninger er du interesseret i?
For det første
vil jeg gerne vide, hvorfor en så
selvstændig mand som dig valgte at blive politimand.
Der er mange skurke
og ikke nok politimænd.
Hvorfor stoppede du?
Man kan ikke løse alle problemer ved at følge den slagne vej.
Er det oplysning nok?
Indtil videre.
Godt.
Nu må jeg rejse mig, for jeg skal krydre et par bøffer.
Ingen mænd har før lavet mad til mig.
En gang skal jo være den første.
Jeg har ondt af Hattie,
som afviser alle for at dække over sin sorg.
Sommetider har du en engels tålmodighed.
Børn er som puslespil.
Sommetider er det svært at få brikkerne til at passe.
Men det er altid det værd. Især for en som Hattie.
Nu skal hun gennem sorgen, så hun kan åbne sig igen.
Jeg tror, du bliver en fantastisk mor en dag.
Fordi jeg kan lide puslespil?
Ja.
Men først og fremmest
fordi du laver en forrygende shepherd's pie.
Okay.
Nå...
Nå?
Er det ikke nu, du skal sige, jeg bliver en god far?
Jeg er ikke så sikker.
Nej?
Jeg har ikke smagt din shepherd's pie.
Sig mig lige, Bill.
Det lyder, som om du er ved at afslutte flere kapitler.
Hvad mener du?
Politiet og Nora.
Hvad med Abigail?
Vi er partnere.
Ja, men du sagde selv,
at du ikke bryder dig om at følge den slagne vej,
og nogle vil sige, det gør dig lidt farlig.
Uforudsigelig, måske, men ikke farlig.
Heller ikke i kærlighedsforhold?
Det må du afgøre.
-Hvor er drengene? -Får vi skældud?
Nej, I gør ikke,
og drengene er her ikke, fordi det er et møde kun for piger.
Jeg bad jer komme, fordi jeg vil tale med jer
om Hattie.
Hun hader os.
Jeg tror faktisk, hun er jaloux.
I har hinanden.
I har venner her.
Men Hattie har ingen.
Og derfor er hun led.
Jeg ved godt, det er svært at forstå,
men Hattie har mistet en nær veninde
og ved ikke, om hun tør være venner med andre.
Hvem her har mistet en?
Min hund løb hjemmefra.
Jeg græd i lang tid.
Brownie blev engang væk.
Det gjorde mig ked af det.
Hvis I kan huske den følelse,
så ved I, hvordan Hattie har det.
Vi kan måske hjælpe.
Det håbede jeg.
Peter giver sig ikke.
Han siger, jeg skal tage med, ellers ophæver han forlovelsen.
Og hvad siger du?
Jeg elsker Peter, men jeg synes, han er urimelig.
Han har bestemt sig.
Hvad hvis jeg ikke vil?
Er det ikke bedre at finde ud af det nu end senere?
Vi skulle nok have drøftet det, inden vi blev forlovet.
Bedre sent end aldrig.
Men jeg har lovet ham det, og et løfte er et løfte.
Ikke hvis det betyder, at du skal være ulykkelig resten af livet.
Jeg troede, kærligheden overvandt alt.
Det gør den også.
Hvis den er ægte.
Hvad skal vi her?
Det er en overraskelse.
Det gider jeg ikke.
Okay så.
Nogle af pigerne fra skolen har arrangeret en velkomstfest for dig.
De venter i dagligstuen.
Jeg vil ikke.
Hattie, kom nu.
De vil bare gerne være venner med dig.
Jeg har Janie.
Det er nok.
Hattie...
Kom, sæt dig.
Jeg har snakket med din mor,
og hun fortalte mig om Janie.
Det gør mig ondt.
Janie er min bedste veninde.
Det vil hun altid være.
Det ved jeg.
Og du vil aldrig glemme hende.
Men derfor kan du godt have andre venner.
Hvad hvis der sker dem noget?
Søde, du må ikke være bange for at åbne dit hjerte.
Det gør ondt,
og det vil det gøre i meget lang tid.
Men Janie ville have, at du får nye venner.
At du ikke er ked af det.
Sådan er ens bedste ven ikke.
Jeg savner hende sådan.
Det ved jeg.
Men du bliver nødt til at give en lille smule slip.
Det er for sent.
Jeg har været så led, så der er ingen, der vil være min ven.
Hattie,
her behandler vi folk kærligt.
Og vi giver folk en chance mere.
Også sådan en som mig?
Især sådan en som dig.
Er du klar til gå ind til pigerne?
Kom.
Surprise!
En af mine mænd kunne lugte røg
og opdagede så, at dampbeholderen brændte.
Det kan ikke tilfældige ulykker.
Nogen vil ramme dig.
Ildspåsættelse?
Det ligner det.
Skal jeg anmelde det?
Vi har ingen mistænkte.
Hvis vi gør det officielt,
risikerer vi at varsle ham.
Jeg ved ikke, hvad I siger,
men jeg vil fange ham.
Så vi siger intet.
Okay.
Så skal vi hjem.
Peter,
jeg tager ikke med.
Du... tager ikke med?
Ikke lige nu.
De har brug for mig her.
Du vrøvler.
Nej.
Hvis du ikke kommer med, er det slut.
Det er din afgørelse, ikke min.
Du fortryder det.
Måske.
Men det må jeg selv finde ud af.
Hej.
Du er smuk.
Du er heller ikke værst.
Er du klar?
Ja, jeg venter bare på Cody.
Tak.
Nej, hvor er du flot.
Jakkesættet klør lidt.
Det bemærker du ikke, når du danser.
Hvem har bundet den?
Mig.
Det har du gjort godt.
Lad mig lige...
...rette lidt på den.
Sådan.
Utroligt, nu er du endnu flottere.
Skal vi gå?
Ja. Lad os komme af sted.
Hej. Hvor er du flot.
Tak.
Frk. LeVeaux?
Hej. Hvor er du fin i din flotte kjole.
Jeg har lavet noget til dig.
Har du det?
En halskæde af makaroni.
Den er... meget speciel.
Den vil jeg passe godt på.
Skal du have den på?
Ja, selvfølgelig skal hun det.
Jeg bliver ballets dronning.
Det er da sødt.
De viser det ikke,
men de glæder sig meget til i aften.
Det håber jeg.
Det gør de. Derfor siger jeg det.
Din gode gerning?
Vi har ikke altid været de bedste venner,
men det, du gør for børnene, er fantastisk.
Det er... virkelig sødt af dig.
Jeg er mundlam.
Det gør ikke noget.
Må jeg gengælde den gode gerning ved at give dig den her?
Nej, det er alt for meget.
Piger, hvor er I fine.
Jeg har lånt Anna mine festkjoler.
Det var da dejligt.
-Hej. -Hej.
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde,
men du har udrettet mirakler.
Det klarede hun selv.
Hvad skete der?
Hun åbnede sig hjerte.
Hej.
Lad os se at komme i gang.
Må jeg byde dig op?
Med glæde.
Jeg håbede, du ville danse med mig.
Vil du danse med mig?
Hvis jeg må for frk. Thatcher.
Det må du meget gerne.
Du er vist blevet brændt af.
Ja, det er jeg.
Der er noget at leve op til,
men må jeg få lov?
Selvfølgelig.
Tekster af: Jens Kristiansen