Previamente en When Calls the Heart:
- Jack. - Faith.
- ¿Pasa algo? - Es personal.
Los Garrison se merecen estar encerrados.
Mis días como policía se acabaron.
¿Qué pasó?
Se reventó un cable de metal.
Otro eje roto en un carro de entrega.
¿Primero el señor Coulter y ahora esto?
Creo que te estás esforzando demasiado, Lee.
No hay razón para que vuelvas a trabajar así tan pronto.
Necesitas tiempo para recuperarte.
Rosemary, me corté el pie. No tengo la peste.
Tal vez, pero las personas tienen que tener cuidado.
Esta persona
tiene trabajo. Mucho trabajo.
Prométeme que te lo vas a tomar con calma.
Te lo prometo.
Volveré más tarde a verte.
- Yo sé. - No trabajes demasiado.
- No lo haré. - Y trata de evitar esa corriente de aire.
Te repito que no estoy enfermo.
Entonces que sigas así, ¿sí?
Vete.
Vaya.
Wade.
Dame buenas noticias, por favor.
Ojalá pudiera... pero perdimos otro contrato.
Es el segundo en tres días.
No pudimos hacer las entregas con tres carros fuera de servicio.
Y hay una sierra averiada.
¿Tardará repararla?
Tengo a dos hombres en ello.
Quizá el resto de la semana.
Bueno, pon a seis hombres en eso
porque tenemos que salir de este problema.
Adelante.
Esto parece una tormenta de nieve.
Jack, qué frustrante.
Quiero escribir sobre Hope Valley.
Compartir con el mundo historias sobre mi vida aquí,
pero no logro pasar de la primera frase.
Bueno, a veces tienes inspiración y a veces no.
La mía se tomó unas vacaciones.
Pues ya volvió.
La semana pasada te pedí esto al almacén.
¿Puedo?
Jack,
es maravillosa.
Sé que estas historias te importan mucho.
Muchas gracias.
Pruébala.
Tú eres mi inspiración
Muy bien,
ahora, antes de empezar
quiero presentarles a Hattie Ferguson.
Acaba de llegar de Hamilton.
¿Usted no es de allá?
Sí, y está muy lejos,
así que denle la bienvenida a Hattie y háganla sentir en casa.
¡Hola, Hattie!
Muy amables.
Bien, por favor abran sus libros de aritmética en la página diez.
Hattie, nos faltan libros, pero comparte con Anna.
En Hamilton teníamos nuestros propios libros.
Y te conseguiré uno en cuanto pueda.
No me quiero sentar con ella.
Pues ya te asigné tu puesto, así que tienes que sentarte.
Hoy repasaremos las tablas de multiplicar.
Me gusta mucho tu vestido.
El que esté aquí sentada no significa que seamos amigas.
Estaba pensando en tarta de chocolate.
Por favor, Florence, sin tanto alboroto.
Me conoces. Me gusta alborotar.
Buenos días, señoras.
Buenos días.
Escuché que alguien cumplirá años pronto.
Sé que es difícil de creer, pero no dije ni una palabra. Te lo juro.
¿Cómo lo supiste?
Bueno, soy investigador,
y mi investigación me llevó a concluir que
alguien puede no tener planes en su cumpleaños.
No tenía, pero Florence me invitó...
A almorzar. Está completamente libre para cenar.
Y yo estoy completamente atrasada con mis compras. Debo irme.
Buen día.
- ¿Qué tal una cena de cumpleaños? - Encantadora.
Conozco un cafecito estupendo
y a un chef increíble que solo cocina en ocasiones especiales.
¿Y quién es ese?
¿Cuál es tu plato favorito?
Me gusta que me sorprendan.
Soy muy bueno para las sorpresas.
¿Qué tal el jueves a las 7:00?
Te veré entonces.
Esto es lo último.
Mañana deberé tener manzanas para mandar, y haré pan.
Has sido más que generosa.
Es difícil para esos colonos en el valle
mudarse aquí y dejar atrás todo lo que conocen.
Parece que hablas por experiencia.
Bueno, Noah y yo vinimos al oeste buscando una mejor vida,
pero tomó un tiempo encontrarla.
Recuerdo lo que es tener hambre.
Así que avísame si puedo hacer algo más.
Has hecho más de lo que sabes.
Podría decir lo mismo de ti. Has ido todos los días durante una semana.
Lo mejor de mi trabajo es prestar un servicio.
¿Qué es lo peor?
Perderme el desayuno del domingo en tu café.
Me podrían convencer de que abra temprano.
No, tienes demasiado trabajo.
Prepararte el desayuno no es trabajo.
Bueno, mejor me voy.
¿Sabes qué? Clara puede encargarse del almuerzo.
Iré contigo.
Genial. Necesito ayuda.
Sí, será bueno para nosotros.
Como un nuevo comienzo después de todo lo que pasó.
Sí, sé a qué te refieres.
Pero no creas que con esto te salvas. Quiero la revancha en los dardos.
Vaya... te encanta que te castiguen, ¿no?
Te veré afuera.
Sí.
¿Te tomarás la tarde libre?
Sí, voy a ayudar con los colonos. Pero Clara está aquí.
Seguro que se las arreglará.
¿Necesitabas algo?
De hecho, sí.
Quería tu permiso para cerrar el café una hora antes el jueves por la noche.
¿Puedo preguntar por qué?
Es el cumpleaños de Dottie Ramsey y quería prepararle la cena.
Encantadora idea.
¿Sí te parece bien?
Sí, creo que le encantará.
- Solo es una amiga. - Claro que sí.
Hay unos atajos para aprenderse las tablas de multiplicar.
¿Alguien me puede decir cuáles son?
Señorita Thatcher, Miles me robó el libro.
Miles, por favor devuélvele el libro a Emily.
¿Es la hora del recreo?
Un recreo corto.
Es mi turno con la pelota.
No, es mi turno.
Por favor, compartan.
¿Quieres jugar rayuela?
Yo no juego rayuela. Mi mejor amiga, Janie, y yo, jugamos cróquet.
La rayuela es divertida.
¡Que no quiero!
Laura, ¿qué pasa?
Solo le preguntamos si quería jugar rayuela.
La rayuela es tonta.
- A lo mejor tú eres tonta. - Bien, ya basta.
Vuelvan a entrar. Todos a sus puestos.
Estoy muy decepcionada por la forma en que se están tratando hoy.
Ella empezó.
No importa quién empezó.
Lo importante es que aprendamos
a tratarnos con bondad en esta clase.
Entonces...
hoy será
el primer día de...
la semana de la bondad.
¿Qué es la semana de la bondad?
Bueno... como tarea, cada día esta semana
van a hacer algo bueno por alguien.
No puede ser su mejor amigo. Tiene que ser alguien más.
- ¿Quién? - Alguien en quien no pensarían.
Y pueden escoger.
¿Tenemos que hacerlo?
Sí, tenemos que hacerlo
porque somos una comunidad,
y es hora de empezar a actuar como tal.
No pudo llegar en un mejor momento, Pastor.
Ha sido difícil encontrar trabajo.
Oí que el ferrocarril está contratando.
Contrató durante un tiempo.
Ya no.
Un par consiguieron trabajo en el aserradero, pero no es suficiente.
Haremos lo que podamos para ayudar.
Gracias.
Estás bien.
¿Está bien?
No para de llorar.
¿Cómo se llama?
- Oliver. - Hola, Oliver.
- ¿Cuánto lleva con fiebre? - Un par de días.
Hay una enfermera en el pueblo.
No podría pagar una enfermera.
No se preocupe por eso.
No, ahora eres parte de Hope Valley. Nos cuidamos unos a otros.
Ya, Oliver.
Está bien.
¿Querías hablar conmigo?
Sí.
Hablé con el alcalde Gowen.
Dijo que rechazaste la oferta de manejar la enfermería.
Así es.
No te gusta trabajar en Hope Valley.
No, sí me gusta.
¿Por qué dijiste que no?
Mi prometido me envió un cable.
Me dijo que debo volver enseguida a Union City.
¿Todo está bien?
Sí, todo está bien.
Dije que volvería en cuanto terminara mi trabajo,
que quería ayudar a montar la enfermería.
¿Pero no le gustó eso?
Supongo que no.
Vendrá mañana para llevarme a casa.
¿Y cómo te sientes?
No sé.
Digo, amo a Peter y quiero hacerlo feliz, pero...
estar aquí y marcar una diferencia para la gente, me hace sentir tan...
viva.
La verdad es que no sé qué hacer.
Traje...
¿la cena?
Perdón, no quería molestar.
No, está... Está bien. Ya me iba.
Faith...
habla con Peter de eso.
Dile lo que sientes.
Siento que interrumpí algo.
Ella rechazó la oferta de manejar la enfermería.
Está teniendo problemas con su prometido.
¿Y te buscó para resolverlos?
Sí. Soy su amigo.
Yo sé. No quiere decir que deba gustarme.
Que conste que no
sé qué pensar de que Wade Barrett viva al lado de tu casa.
Bueno...
él es bastante galante.
¿Cómo voy a competir con eso?
A lo mejor deberías intentarlo.
Está bien.
Después de cenar,
te voy a llevar a un largo
y romántico paseo alrededor del lago, solos tú y yo.
Hace frío para dar un paseo.
Tranquila, yo te calentaré.
¿Qué tal esa competencia?
Ganas tú.
Ya no está llorando.
Ahí tienes.
Tiene una infección en el oído,
pero la descubrimos pronto. Deberá estar bien.
Gracias a las dos.
Pero quiero que te traigan por la mañana al pueblo,
para asegurarme de que no se complique.
No creo que pueda volver a molestar.
No es ninguna molestia, Edith.
No saben cuánto les agradezco.
¿Lista para irnos?
Nos vemos mañana.
Caleb me sorprendió esta mañana haciendo mi cama.
Se ganó una galleta más en su almuerzo.
Es importante enseñarles a los niños a que se respeten.
Creo que se trata de aprender modales.
Es tan difícil enseñarles a los niños a comportarse.
Hablas y les entra por un oído y les sale por el otro.
Yo creo tener una solución para ustedes.
Cuando tenía la edad de sus hijos,
los jóvenes aprendían buenos modales asistiendo a un baile.
Es una idea interesante.
Era maravilloso.
Las niñas con sus mejores vestidos y los niños con traje de domingo,
todos tan correctos, tan elegantes, y con su mejor comportamiento,
tratándose con respeto y cortesía.
Ojalá pudiéramos hacer algo así aquí.
Podríamos...
si Rosemary lo organiza.
Bueno...
Es la semana de la bondad, y...
bueno, tengo talento para organizar esas cosas.
Nadie lo hace mejor que tú.
Tendría que haber una clase de baile,
para que puedan practicar.
Se quedarían después de clase.
Es un baile formal. Necesitamos adornos
y debe haber refrigerio, claro.
Haré brownies.
Yo llevaré ponche y galletas.
Es increíble. La bondad es contagiosa en Hope Valley.
Que tengan muy buen día.
Dicen que Lee Coulter ha estado perdiendo muchos negocios.
Sí, parece que no tiene tregua.
¿Ha pasado algo así antes?
No. ¿Estás pensando lo mismo que yo?
Hay algo que no cuadra, Jack.
Es cierto.
Esperemos que solo sea una mala racha.
Más vale. Este pueblo vive por ese aserradero.
Jack... te presento a mi prometido.
Peter Fillmore.
- Peter, un placer. - Constable.
Bonito pueblo el que tienen aquí.
Nos gusta. Y agradecemos toda la ayuda de Faith.
Es muy buena en lo suyo.
Esperábamos que se quedara hasta que encontráramos un reemplazo.
Me temo que tenemos que volver a casa.
Si me quedo unas dos semanas...
¿No tienes que planear una boda?
- Sí. - Entonces no hay nada más que decir.
Puedo hacer ambas cosas.
Ser mi esposa será un trabajo de tiempo completo, querida.
No volverás a hacer de Florence Nightingale.
- Mucho gusto, Constable. - Igualmente.
Antes de escuchar todas las cosas buenas que han hecho unos por otros,
la señorita LeVeaux tiene algo que anunciar.
Hola, niños.
Como es la semana de la bondad,
me ofrecí para hacer un acto bondadoso desinteresado por todos ustedes.
No vamos a hacer otra obra, ¿o sí?
Robert.
Quizá, mejor aún que una obra.
Voy a organizar un baile para todos ustedes,
con adornos y refrigerios y música.
Va a ser sencillamente... mágico.
Ahora, empezaremos a practicar después de clases y cuando termine con ustedes,
todos sabrán comportarse como
perfectas señoritas y gallardos caballeritos.
Nos vemos después de clases.
En Hamilton, mi mejor amiga Janie y yo íbamos todo el tiempo al cotillón.
Hay que tener una orquesta en vivo.
Bueno, no necesitas una orquesta en vivo para divertirte muchísimo
y hacer nuevos amigos.
No será lo mismo.
Muy bien.
Ahora, ¿quién hizo un acto bondadoso
que quiera compartir con la clase?
Yo lavé los platos por mi mamá.
Muy bien, Opal. ¿Alguien más?
Yo rescaté un zorrillo. ¿Quiere ver?
¿Cuánto dijo la enfermera que tardará en mejorar tu hombro?
No mucho, una o dos semanas.
¿Vas a volver a trabajar en el almacén?
Todavía no estoy seguro.
Solo sé que quiero ganar mucho más dinero
para comprarle muchas cosas bonitas a mi chica.
No soy tu chica, Jesse.
Todavía no.
Siento que estés triste por el baile.
¿Me quieres dejar en paz?
A veces, cuando estoy triste, Brownie me anima.
¿Lo quieres abrazar?
¡Vete!
Aquí tienes, Opal.
¿Por qué no entras y lo limpias?
Hattie Ferguson, fuiste muy grosera.
No me dejaba en paz.
- Solo trataba de ser amable. - La odio.
No lo dices en serio.
Sí. Odio a todo el mundo aquí.
No odias a nadie,
y te quedarás después de clases y lavarás los pizarrones.
Esto es parte del cable roto que le cortó el pie.
Mire el borde.
No se rompió por desgaste.
Lo cortaron.
¿Entonces dice que no fue un accidente?
Y también miré el eje que se rompió en su carro de entrega.
Había marcas junto a la cabeza del piñón,
como si aflojaron la rueda con una herramienta.
¿Tampoco cree que haya sido accidental?
Un incidente sospechoso, diría que es mala suerte, pero ¿dos?
No, señor, algo no está bien aquí.
Sabotaje.
Genial.
Ya terminé con el pizarrón. ¿Me puedo ir?
Todavía no.
Quiero hablar contigo.
Sé lo difícil que puede ser empezar en una escuela nueva,
pero sería mucho más fácil si trataras de hacer amigos.
No quiero hacer amigos. Quiero volver a Hamilton.
Hattie,
yo me sentía igual que tú cuando llegué aquí.
No tenía ningún amigo.
Pero entonces vi que la gente aquí es amable, generosa y comprensiva.
Solo tienes que darles una oportunidad.
Y cuando menos pienses, tu hogar estará aquí, en Hope Valley.
No. Hamilton es mi hogar y Janie es mi mejor amiga.
Tengo una idea.
¿Y si le escribes a Janie y la invitas a que venga a visitarte?
Podrías mostrarle tu nueva escuela y presentársela a todos.
- ¿No te gustaría? - No. No me gustará.
Porque ella lo odiaría tanto como yo.
Hattie...
¿Por qué tan pensativa?
Perdona, creo que estoy un poco distraída.
Ahora, Elizabeth.
Sé que como maestra tienes muchas preocupaciones, pero...
Ese ceño fruncido le agregará arrugas a tu cara
y seguro que no quieres más de las que tienes.
Es la semana de la bondad, ¿recuerdas?
La bondad no significa que uno no deba ser sincero,
y estoy aquí para ti si necesitas algún consejo.
De hecho, eso me vendría bien.
Te escucho.
Tengo una estudiante nueva
y le está costando mucho adaptarse a vivir aquí.
He intentado todo, pero no logro
llegarle o ayudarla a hacer amigos.
Si me preguntas, y lo hiciste,
se trata de que ella conozca a los otros niños.
Que averigüe qué tienen en común.
Una vez que conoces realmente a alguien,
es mucho más fácil hacer una verdadera conexión.
Eso tiene mucho sentido.
Claro que sí.
Míranos a nosotras, por ejemplo.
Cuando te conocí, me di cuenta
de que bajo tu exterior malhumorado, había una chispa de personalidad.
Eso me hace sentir mucho mejor.
¿Ves? Funciona.
Me alegra que le haya pasado la fiebre.
Deberá estar bien, pero si le vuelve a subir la temperatura,
dile a la Sra. Stanton que llame a un médico.
¿Usted no estará?
No.
Mañana regreso a Union City.
Usted es un ángel, Srta. Carter.
Es cierto. Te vamos a extrañar.
Y yo también a todos.
Bueno, debemos irnos.
Edith, ¿estás bien?
Todavía pareces preocupada.
Supimos que el Sr. Gowen aumentará el alquiler de la tierra.
Dice que nos desalojará si no pagamos.
¿Cuánto tiempo les dio para pagar el alquiler adicional?
Ese es el problema. Lo quiere el lunes.
Eso no es nada.
No sé qué vamos a hacer.
No tenemos adónde ir y no hay tiempo para organizar nada.
Conozco personalmente a Henry Gowen.
Déjame hablar con él.
¿Sí usaste suficiente jabón, Cody?
Estaba muy sucio. ¿Ha estado persiguiendo ardillas?
Lo único que persigue Rip es su comida.
¿Por qué no lo llevas afuera y lo enjuagas?
Le diré a la señorita Thatcher que fuiste muy bueno con Rip.
Peter, ¿en qué puedo ayudarte?
Sé cuánto lo respeta Faith, así que... quería hablar con usted.
Claro. Por favor, toma asiento.
¿Qué ocurre?
Ella siempre ha sido una mujer alegre,
pero me temo que últimamente ha estado muy...
poco razonable.
¿Poco razonable? ¿Por qué?
He satisfecho su deseo de trabajar lo que he podido,
pero es hora de casarnos y empezar una familia.
¿Y quieres que le diga que eso me parece buena idea?
Por lo que veo, respeta su opinión,
y a veces a ellas hay que decirles qué hacer.
De hecho,
creo que si Faith quiere seguir siendo enfermera, debería tener esa alternativa.
Decidió casarse conmigo.
Podría hacer las dos cosas.
Eso no es posible.
Pero veo que no estamos de acuerdo, así que...
No le haré perder más tiempo.
Peter.
¿Seguro que Faith va a ser feliz renunciando a lo que ama hacer?
No sé si ella sepa qué la hará feliz.
¿Y tú sí lo sabes?
Claro que sí.
¿Segura que no quieres jugar?
Sabes, probablemente tienes más en común con tus compañeros de lo que crees.
Mira a Cody, por ejemplo.
Él también es nuevo, y tampoco tenía amigos cuando llegó aquí.
Su mejor amiga era su hermana, Becky.
¿Qué le pasó a ella?
Se enfermó, así que está en Union City mejorándose.
Pero él la extraña mucho,
así como tú extrañas a tu amiga.
No es lo mismo.
No.
Él no reemplazaría a tu amiga, Janie,
y él no creció en una gran casa elegante en Hamilton,
pero le vendría bien tener alguien a quien admirar,
alguien que fuera su hermana mayor.
A él le tomó un tiempo hacer amigos, Hattie, pero lo logró
y si tú lo intentas y eres amable,
también los tendrás.
Miren, no quiero sacar conclusiones apresuradas, amigos,
pero Jack y Bill han estado investigando
los pequeños accidentes que hemos tenido últimamente, y creen
que pueden ser sabotaje.
¿Sabotaje?
Wade, has trabajado en muchos aserraderos.
¿Habías visto algo así?
En ninguno ha habido hombres que no se lastimen.
Son gajes del oficio.
Pero es mucha coincidencia que todos los carros
se averiaran a la vez,
y la sierra.
Sí, Mike tiene razón.
Yo duplicaría la seguridad.
Buena idea.
Ahora, cuando empieza la música,
los caballeros cruzarán el salón y pedirán la mano de una dama.
¿Tengo que hablar más fuerte?
Quizá debas demostrarlo.
Buena idea. Necesitaré a un voluntario.
Aquí hay uno.
¿Me concedes...?
¿Me concedes este baile?
No.
¿Disculpa?
¿Dijiste que no?
No quiero bailar.
Ni con él, ni con nadie.
Cody,
Me encantaría que reservaras el primer baile para mí el sábado.
Hattie,
así no nos comportamos en un baile ni en ninguna parte.
Déjenme en paz.
Escúchame.
Si sigues tratando mal a la gente, nadie querrá ser tu amigo.
Qué bien... porque no quiero amigos.
¿Señor Gowen?
Necesitamos hablar con usted.
A juzgar por su tono, creo que no me va a gustar esta conversación.
Probablemente no.
No les puede subir el alquiler a sus inquilinos con tan poco aviso.
De hecho, sí puedo.
No tienen contratos sino tratos de palabra.
¿Es tan cruel como para obligar a esa pobre gente a irse?
El corazón no entra en las decisiones de negocios, Sra. Stanton.
Si no pueden pagar el alquiler,
deben abrir paso a quienes sí puedan,
si no, los desalojaré.
No lo hará.
El desalojo es un proceso legal.
Usted puede ser el alcalde de Hope Valley, pero no es la ley.
Esa soy yo.
Muéstreme una orden judicial válida y la haré cumplir.
Sé que Hattie ha sido infeliz desde que nos mudamos,
pero no sabía que había problemas con otros niños en la escuela.
Lo siento mucho.
Creo que ellos estarán bien.
La que me preocupa es Hattie.
No parece querer hacer amigos.
Sé que la mudanza fue dura para ella.
Ella habla mucho de cuánto extraña la hermosa casa que tenían
y todas las fiestas y los bailes elegantes.
¿Hattie le dijo que somos ricos?
No con esas palabras.
Es cierto que vivíamos en una casa hermosa, pero no era nuestra.
¿No?
Yo trabajaba para la familia de un juez.
Era la institutriz de su hija, Janie.
La mejor amiga de Hattie.
Esas niñas eran inseparables.
Pero cuando dejaron de necesitarme, tuvimos que irnos.
Estaba pensando
que Hattie se sentiría mejor si Janie pudiera venir a visitarla.
Señorita Thatcher.
Hattie no se lo ha dicho.
¿Qué cosa?
Janie murió.
No tenía idea de que sabías cocinar.
Bueno, soy un hombre con muchos talentos.
Un brindis,
por una bella dama en su día especial.
Estoy en desventaja.
¿Por qué?
Tú tienes formas de obtener información que yo no tengo.
¿Qué clase de información te interesa obtener?
Primero que todo,
me gustaría saber por qué alguien tan...
independiente como tú se convirtió en policía montado.
Hay mucha gente mala que abusa de gente buena
y faltan policías para atraparlos.
¿Entonces por qué te fuiste?
Aprendí que no siempre puedes resolver un problema por un camino recto.
¿Es suficiente información para ti?
Por ahora.
Qué bien.
Si me disculpas, tengo un par de bistecs que hay que sazonar.
Nunca me ha cocinado un hombre.
Bueno, hay una primera vez para muchas cosas.
Me siento tan mal por Hattie,
fingiendo que no necesita a nadie para ocultar lo que está sufriendo.
Sabes, a veces creo que tienes la paciencia de una santa.
Los niños son como rompecabezas.
A veces hay que trabajar mucho para juntar las piezas.
Pero siempre vale la pena. Especialmente con alguien como Hattie.
El reto ahora es ayudarla a superar el dolor para que pueda volverse a abrir.
Creo que algún día serás una mamá estupenda.
¿Porque me gustan los rompecabezas?
Sí.
Pero sobre todo,
porque haces un pastel de carne delicioso.
Está bien.
Entonces...
¿Entonces?
¿Aquí no es cuando me dices que algún día seré un gran papá?
No sé si eso sea cierto.
¿No?
Nunca he probado tu pastel de carne.
Dime algo, Bill.
Parece que muchos capítulos de tu vida se están cerrando.
¿Qué quieres decir?
Bueno, la Policía Montada y Nora.
¿Qué hay de Abigail?
Somos socios.
Yo sé, pero tú mismo dijiste
que no te gusta tomar un camino recto para obtener lo que quieres, o sea
que algunos dirían que eso te vuelve un poco peligroso.
Impredecible, tal vez, pero peligroso no.
¿Incluso en los asuntos del corazón?
Decide tú.
- ¿Dónde están los niños? - ¿Estamos en problemas?
No, no están en problemas,
y los niños no están porque esta es una reunión especial solo para las niñas.
Les pedí a sus padres que las trajeran para hablarles en privado
sobre Hattie.
Ella nos odia.
De hecho, creo que les tiene envidia.
Todas se tienen unas a otras. Han hecho amigas aquí.
Pero Hattie es nueva y no tiene a nadie.
Eso es porque es mala.
Sé que esto puede ser difícil de entender,
pero Hattie perdió a una amiga muy cercana,
y ahora no sabe si puede confiar en nadie para ser su amiga.
¿Quién ha perdido algo cercano?
Yo tenía un perro que se escapó.
Lloré mucho tiempo.
Yo creí que Brownie se me había perdido. Me puse muy triste.
Si recuerdan ese sentimiento,
saben lo que debe estar sintiendo Hattie.
La haremos sentir mejor.
Esperaba que dijeras eso.
Peter no cede.
Dice que debo volver con él a Union City o cancela nuestro compromiso.
¿Qué piensas de eso?
Amo a Peter, claro, pero no creo que esté siendo justo.
Peter quiere lo que quiere.
¿Y si no es lo que yo quiero?
¿No preferirías saberlo ahora a averiguarlo después?
Supongo que debimos haber hablado antes de comprometernos.
Es mejor tarde que nunca.
Pero le hice una promesa, Jack, y una promesa es una promesa.
No si esa promesa te va a hacer infeliz el resto de tu vida.
Creía que el amor debía conquistarlo todo.
Así es.
Si es amor verdadero.
¿Por qué estamos aquí?
Es una sorpresa.
No me gustan las sorpresas.
Muy bien.
Algunas niñas de la escuela se juntaron
para hacerte una fiesta de bienvenida.
Te están esperando en el salón.
No voy a ir.
Hattie, por favor.
Se están esforzando mucho y solo quieren ser tus amigas.
Tengo a Janie. Es la única amiga que necesito.
Hattie...
Por favor siéntate.
Hattie, hablé con tu madre
y sé lo que le pasó a Janie.
Lo siento mucho.
Janie es mi mejor amiga.
Siempre será mi mejor amiga.
Lo sé.
Y jamás olvidarás lo especial que era.
Pero eso no quiere decir que no debas tener otras amigas.
Pero ¿y si les pasara algo?
Cariño, no puedes tener miedo de volver a abrir el corazón.
Sé que duele,
y te dolerá durante mucho tiempo.
Pero Janie querría que hicieras amigas nuevas.
Ella no querría que estuvieras triste.
Eso no es lo que quiere una mejor amiga.
La extraño tanto.
Lo sé.
Pero vas a tener que olvidarla, solo un poco.
Ya es muy tarde.
He sido tan mala que nadie querrá ser mi amiga nunca.
Hattie,
aquí tratamos a la gente con bondad, ¿recuerdas?
Y creemos en las segundas oportunidades.
¿Aun para alguien como yo?
Especialmente para alguien como tú.
Ahora, ¿estás lista para ver a las otras niñas?
Vamos.
¡Sorpresa!
EMPRESAS L. COULTER
Entonces,
uno de mis hombres creyó que olía a humo,
y ahí fue cuando vio en llamas el alimentador giratorio de vapor.
Demasiados accidentes para que todos sean accidentes.
Alguien trata de arruinarte, Lee.
¿Incendio provocado?
Eso me pareció.
¿Presento un informe policial?
Aún no tenemos sospechosos.
Si abrimos una investigación oficial,
nos arriesgamos a alertar al autor.
Ahora, no sé tú,
pero quiero atraparlo primero.
Así que guardemos silencio.
Muy bien.
Será bueno volver a casa.
Peter,
no me iré contigo.
¿No... te vas?
Al menos por ahora no.
Me necesitan aquí. No me puedo ir.
No sabes lo que dices.
De hecho, sí sé.
Si no te subes, se acaba nuestro compromiso.
Si eso es lo que piensas, es tu decisión, no la mía.
Te arrepentirás.
Tal vez.
Pero tengo que averiguarlo.
CANTINA
Hola.
Estás hermosa.
Tú tampoco estás nada mal.
¿Lista para irnos?
Sí, solo estoy esperando a Cody.
Gracias.
Vaya, qué guapo estás.
Este traje me pica.
Ni te darás cuenta cuando estés en la pista de baile.
¿Quién te hizo el nudo?
Yo.
Bueno, lo hiciste muy bien.
Déjame solo...
arreglártelo un poco.
Bien.
No creía que fuera posible, pero ahora estás aún más guapo.
Bueno, ¿vamos?
Sí. Vamos.
Hola. Estás hermosa.
Gracias.
¿Señorita LeVeaux?
¿Hola? Qué bonita estás con tu vestido tan encantador.
Por ser la semana de la bondad, le hice algo especial.
¿Sí?
Es un collar. Lo hice con macarrones.
Eso es... muy original.
Lo guardaré como un tesoro.
¿No se lo va a poner?
Claro que sí.
Bueno, seré la belleza del baile.
Me parece muy dulce.
Y tal vez no lo demuestren,
pero están muy emocionados con esta noche.
Eso espero.
Yo lo sé. Por eso te lo digo.
¿Tu acto bondadoso?
Rosemary, quizá no siempre hayamos sido las mejores amigas,
pero creo que es increíble lo que estás haciendo por los niños.
Eso es... muy dulce de tu parte.
No sé qué decir.
No tienes que decir nada.
¿Quizá te pueda devolver el cumplido con un collar de macarrones?
No, eso es demasiado generoso.
Niñas, están exquisitas.
Le presté a Anna un vestido por la semana de la bondad.
Eso es maravilloso.
- Adiós. - Adiós.
Elizabeth Thatcher, no sé cómo lo hiciste, pero...
hiciste un milagro con esa pequeña.
Ella sola hizo el trabajo duro.
¿Qué pasó?
Abrió el corazón.
Hola.
Bueno, creo que deberíamos empezar.
¿Me concede este baile?
Será un placer.
Esperaba que guardaras el primer baile para mí.
¿Quieres bailar conmigo?
Si a la Srta. Thatcher no le importa.
En absoluto.
Bueno, parece que te plantaron.
Así es.
Sé que es muy difícil reemplazarlo,
pero ¿puedo?
Claro.
Subtítulos: Juanita Cardona