Anteriormente em When Calls the Heart:
-Jack. -Faith.
-Há algo errado? -É pessoal.
Os Garrisons merecem ficar presos.
Meus dias como policial acabaram.
O que aconteceu?
Um cabo de metal arrebentou.
Outro eixo de um vagão de entrega quebrou.
Primeiro, o Sr. Coulter se machuca, agora isso?
Eu acho que o senhor está se esforçando demais.
Não sei por que voltar tão rápido ao trabalho assim.
O senhor precisa de tempo para se recuperar.
Rosemary, eu cortei meu pé, eu não estou com praga.
Pode ser, mas cuidado nunca é demais.
Essa pessoa
tem trabalho a fazer. Muito trabalho a fazer.
Prometa-me que o senhor irá com calma.
Eu prometo.
Eu voltarei mais tarde para ver como o senhor está.
-Eu sei que virá. -Não trabalhe muito.
-Não vou. -E fique longe daquele projeto.
Eu estou lhe dizendo que não estou doente.
Vamos continuar assim, está bem?
Vá.
Minha nossa.
Wade.
Por favor, me dê boas notícias.
Eu gostaria, mas perdemos outro contrato.
É o segundo em três dias.
Não conseguimos entregar no prazo, não com três vagões fora de serviço.
E uma das serras está quebrada.
Quanto tempo levará para consertá-la?
Eu estou com três rapazes trabalhando nisso.
Pode levar o resto da semana.
Certo, então coloque seis rapazes nisso
porque temos que sair do buraco em que estamos.
Entre.
Parece que uma tempestade de neve passou por aqui.
Jack, isso é tão frustrante.
Eu quero escrever sobre Hope Valley.
Eu quero compartilhar com o resto do mundo minhas histórias sobre a minha vida aqui,
mas eu não consigo passar da primeira linha.
Às vezes, temos inspiração, às vezes, não.
Eu acho que a minha saiu de férias.
Ela acabou de voltar.
Eu encomendei isso para você semana passada.
Posso?
Jack,
é tão maravilhosa.
Eu sei o quanto essas histórias significam para a senhorita.
Muito obrigada.
Experimente.
VOCÊ É A MINHA INSPIRAÇÃO
Atenção, pessoal,
antes de começarmos,
eu gostaria de apresentá-los à Hattie Ferguson
Ela acabou de se mudar de Hamilton.
Não é de lá que a senhorita vem?
Isso mesmo, e é muito longe.
Eu quero que vocês deem as boas-vindas à Hattie e a façam sentir-se em casa.
Oi, Hattie!
Isso foi muito legal.
Certo, pessoal, peguem seus livros de aritmética na página dez.
Hattie, temos poucos livros no momento, mas você pode dividir com a Anna.
Temos nossos próprios livros na minha escola em Hamilton.
E eu vou conseguir um para você assim que possível.
Eu não quero sentar perto dela.
Eu lhe mostrei o seu lugar, por favor, sente-se.
Hoje nós vamos revisar a tabuada.
Eu gostei do seu vestido.
Só porque estou sentada aqui, não significa que somos amigas.
Eu estava pensando em bolo de chocolate.
Por favor, Florence, não precisa fazer um reboliço.
A senhora me conhece. Eu gosto de um reboliço.
Bom dia, senhoras.
Bom dia.
Fiquei sabendo que o aniversário de alguém está chegando.
Eu sei que é difícil de acreditar, mas eu não disse uma palavra. Eu juro.
Como o senhor sabia?
Eu sou um investigador,
e minha investigação me levou a concluir
que esse alguém não tem planos para o aniversário.
Eu não tinha, mas a Florence acabou de me convidar...
Para almoçar. Ela está completamente livre no jantar.
E eu estou atrasada com as compras. Eu preciso ir.
Tenham um bom dia.
-O que acha de um jantar de aniversário? -Delicioso.
Eu conheço um ótimo café
e um chef incrível que só cozinha em ocasiões especiais.
E quem seria?
Qual é o seu prato favorito?
Eu gosto de ser surpreendida.
Eu sou muito bom com surpresas.
Que tal às 7h00 na quinta-feira?
Vejo o senhor lá.
Esse é o último.
Amanhã mandarei maçãs e vou assar alguns pães.
A senhora está sendo mais do que generosa.
É duro para os colonos no vale
mudar para cá e deixar tudo o que conhecem para trás.
Parece que a senhora fala por experiência.
Noah e eu viemos para o oeste atrás de uma vida melhor,
mas levou um tempo para a encontrarmos.
Eu me lembro como é estar com fome.
Se houver algo mais que eu possa fazer.
A senhora já fez mais do que o suficiente.
Eu digo o mesmo sobre os senhor. Esteve lá todos os dias há uma semana.
A melhor parte do meu trabalho é estar servindo.
Qual é a pior?
Perder o seu café da manhã no domingo.
Eu posso ser convencida a abrir mais cedo.
Não, a senhora já trabalha demais.
Fazer da manhã para o senhor não é trabalho.
É melhor eu ir.
Quer saber? Clara dá conta do almoço.
Eu vou com o senhor.
Isso é ótimo. Eu preciso de ajuda.
Sim, e será bom para nós.
Como um novo começo, depois de tudo o que aconteceu.
Eu sei o que quer dizer.
Mas não pense que isso vai te salvar. Eu ainda quero a revanche no dardo.
Minha nossa, o senhor tem sede de vingança.
Eu vou esperar lá fora.
Sim.
Vai tirar a tarde de folga?
Sim, vou ajudar com os colonos. Mas a Clara está aqui.
Tenho certeza de que ela dá conta.
Precisa de algo?
Na verdade, sim.
Eu gostaria da sua permissão para fechar o café uma hora antes na quinta-feira.
Posso perguntar por quê?
É o aniversário da Dottie Ramsey e eu quero fazer um jantar para ela.
É uma ótima ideia.
Tudo bem para a senhora?
Sim, eu acho que ela vai amar.
-Ela é apenas uma amiga.
Há alguns atalhos para aprender a tabuada.
Alguém pode me dizer quais são?
Srta. Thatcher, Miles pegou meu livro.
Miles, por favor, devolva o livro para a Emily.
Está na hora do intervalo?
Um intervalo curto.
É a minha vez de jogar kickball.
Não, é a minha.
Meninos, por favor.
Você quer brincar de amarelinha com a gente?
Eu não brinco de amarelinha. Minha melhor amiga e eu brincamos de croquet.
Amarelinha é legal.
Eu disse que não quero!
Laura, o que está acontecendo aqui?
Nós só a convidamos para brincar de amarelinha com a gente.
Amarelinha é tonto.
-Talvez você seja tonta. -Já chega.
Todos para dentro. Todos em seus lugares.
Estou muito decepcionada com a forma que estão se tratando hoje.
Ela que começou.
Não importa quem começou.
O que importa é aprendermos
a tratar uns aos outros com bondade nessa sala.
Então
hoje será
o primeiro dia
da semana da bondade.
O que é a semana da bondade?
Todos os dias dessa semana, como tarefa,
vocês vão fazer alguma bondade para alguém
Não pode ser alguém como seu melhor amigo. Precisa ser outra pessoa.
-Como quem? -Alguém em quem você não pensa.
E vocês podem escolher.
Precisamos fazer isso?
Sim, precisamos,
pois somos uma comunidade
e está na hora de agirmos como tal.
Isso não poderia ter vindo em melhor hora.
Encontrar trabalho está mais difícil do que pensávamos.
Ouvi que a ferrovia está contratando.
Estavam, por um tempo.
Não mais.
Alguns conseguiram emprego na serraria, mas não tem para todos.
Vamos fazer o possível para ajudar.
Obrigado.
Está tudo bem.
Ele está bem?
Ele não para de chorar.
Qual é o nome dele?
-Oliver. -Oi, Oliver.
Há quanto tempo ele está com febre?
Há alguns dias.
Tem uma enfermeira na cidade que poderia ajudar.
Eu não posso pagar.
Não se preocupe com isso.
A senhora faz parte de Hope Valley agora. Nós cuidamos uns dos outros.
Já vai passar, Oliver.
Está tudo bem.
O senhor queria falar comigo?
Sim.
Eu conversei com o Prefeito Gowen.
Ele me disse que a senhorita recusou a oferta para cuidar da enfermaria.
Isso mesmo.
A senhorita não gosta de trabalhar em Hope Valley.
Não, eu gosto.
Posso perguntar por que a senhorita recusou?
Eu liguei para meu noivo.
Ele disse que eu preciso voltar já para Union City.
Está tudo bem?
Sim, está.
Eu disse que eu voltaria assim que meu trabalho aqui terminasse,
que eu queria ajudar a montar a enfermaria e colocá-la para funcionar.
Mas ele tem problema com isso?
Eu acho que sim.
Ele virá me buscar amanhã.
Como a senhorita se sente a respeito disso?
Eu não sei.
Eu amo o Peter e quero fazê-lo feliz,
mas estar aqui e fazer a diferença na vida das pessoas me faz sentir tão
viva.
Para falar a verdade, eu não sei o que fazer.
Eu trouxe
jantar?
Sinto muito, eu não quis interromper...
Não, está tudo bem. Eu estava de saída.
Faith,
converse com o Peter sobre isso.
Diga a ele como se sente.
Eu sinto como se eu tivesse interrompido algo.
Ela recusou a oferta para cuidar da enfermaria.
Ela e o noivo estão tendo problemas.
E ela veio até você para resolvê-los?
Sim. Eu sou amigo dela.
Eu sei. Não significa que eu tenha que gostar disso.
Só para ficar registrado, eu não sei
o que eu penso sobre Wade Barrett ser o seu vizinho.
Bem,
ele é um pouco arrojado.
Como eu vou competir com isso?
Talvez o senhor devesse tentar.
Certo.
Depois do jantar
vou levá-la para um longo
e romântico passeio no lago, só eu e a senhorita.
Está um pouco frio para passear.
Não se preocupe, eu a manterei aquecida.
O que acha dessa competição?
O senhor ganhou.
Ele não está mais chorando.
Aqui está.
Ele tem uma leve infecção no ouvido,
mas detectamos cedo. Ele vai ficar bem.
Agradeço às senhoras.
Mas eu gostaria que alguém a trouxesse amanhã,
só para ter certeza de que não há complicações.
Eu não quero incomodar novamente.
Não é incômodo algum, Edith.
Eu não tenho como agradecer tudo o que fizeram por mim.
A senhora está pronta para ir?
Até amanhã.
Caleb me surpreendeu essa manhã arrumando a minha cama.
Isso lhe rendeu um biscoito extra no lanche.
É importante ensinar às crianças a se respeitarem.
Já está na hora de aprenderem boas maneiras.
É tão difícil de ensinar às crianças a se comportarem bem.
Você fala e fala, mas entra por um ouvido e sai pelo outro.
Eu acho que tenho a solução.
Quanto eu tinha a idade dos seus filhos,
moças e cavalheiros aprendiam boas maneiras com um baile.
Que ideia interessante.
Era maravilhoso.
As garotas com seus melhores vestidos, os meninos com os ternos de domingo,
tudo apropriado, tão elegante, como os melhores modos,
tratando uns aos outros com educação.
Eu gostaria de fazer algo assim aqui.
Nós poderíamos,
se a Rosemary organizasse tudo.
Bem...
É a semana da bondade e...
Eu tenho talento para organizar coisas como essa.
Ninguém faz melhor que a senhorita.
Precisa haver aula de dança,
para as crianças praticarem.
Eles podem ficar depois da aula.
E tem a dança formal. Precisamos de decoração, e claro
precisamos de um lanche.
Eu faço bolinhos.
Eu levo ponche e biscoitos.
Isso é incrível. A bondade contagiante em Hope Valley.
Tenha um bom dia.
Há rumores de que Lee Coulter está perdendo muitos negócios.
Ele parece estar sem sorte.
Algo assim já aconteceu antes?
Não. O senhor está pensando o mesmo que eu?
Alguma coisa não está certa, Jack.
Certo.
Vamos torcer para que seja uma onda de azar.
É melhor que seja. Essa cidade vive e morre por aquela serraria.
Jack, quero que conheça meu noivo.
Este é Peter Fillmore.
-Peter, é um prazer. -Policial.
Que cidadezinha bonita os senhores têm aqui.
Nós gostamos. E agradecemos a ajuda da Faith.
Ela é muito boa no que faz.
Esperávamos que ela pudesse ficar até encontrarmos um substituto para ela.
Temos que voltar para casa.
Se eu ficasse só mais uma ou duas semanas...
A senhorita não tem um casamento para planejar?
-Eu tenho... -Então, não há mais nada a dizer.
Eu consigo fazer os dois.
Ser minha esposa será um trabalho de período integral.
A senhorita nunca mais terá que bancar a Florence Nightingale novamente.
-Foi um prazer conhecê-lo, Policial. -O senhor também.
Antes de eu ouvir todas as bondades que vocês fizeram para os outros,
a Srta. LeVeaux tem um aviso.
Olá crianças.
Por ser a semana da bondade,
eu me ofereci para fazer um ato altruísta de bondade para vocês.
Nós não vamos fazer outra peça, vamos?
Robert.
Talvez, até melhor do que uma peça.
Eu vou organizar um baile para todos vocês,
com decoração, lanche e música.
Vai ser simplesmente mágico.
Vamos começar a praticar depois da aula, e quando eu tiver terminado com vocês,
todos vocês saberão como se comportar
como pequenas damas perfeitas e lindos pequenos cavalheiros.
Vejo vocês depois da escola.
Em Hamilton, minha melhor amiga Janie e eu íamos ao cotilhão o tempo todo.
É preciso uma orquestra.
Não é preciso uma orquestra para se divertir
e fazer novas amizades.
Não será o mesmo.
Certo.
Quem fez uma bondade
e gostaria de compartilhar com a sala?
Eu levei a louça para a minha mãe.
Muito bom, Opal. Mais alguém?
Eu resgatei um gambá. Querem ver?
Quanto tempo vai levar para o seu ombro melhorar?
Não muito tempo, uma ou duas semanas.
O senhor vai voltar a trabalhar no mercado?
Ainda não sei.
Tudo que sei, é que quero ganhar muito dinheiro
para comprar muitas coisas lindas para minha garota.
Eu não sou sua garota, Jesse.
Ainda não.
Sinto muito se você está triste por causa da baile.
Você pode me deixar em paz?
Às vezes, quando eu estou triste, Brownie me anima.
Você quer segurá-lo?
Vá embora!
Aqui está, Opal.
Por que não o leva para dentro para limpá-lo?
Hattie Ferguson, isso foi muito rude.
Ela não me deixava em paz.
-Ela estava tentando ser legal. -Eu a odeio.
Você não quis dizer isso.
Quis, sim. Eu odeio todos aqui.
Você não odeia ninguém,
e você vai ficar depois da aula para limpar os quadros.
Isso é um pedaço do cabo que cortou seu pé.
Veja a ponta.
Ele não rompeu por causa do desgaste.
Ele foi cortado.
O senhor está dizendo que não foi um acidente?
E também dei uma olhada no eixo quebrado no seu vagão de entrega.
Havia um arranhão na ponta do pinhão,
como se alguém tivesse usado uma ferramenta para soltar a coroa.
O senhor também acha que não foi acidente?
Um incidente suspeito pode ser azar, mas dois?
Não, senhor. Algo não está certo.
Sabotagem.
Ótimo.
Eu já terminei com o quadro. Posso ir agora?
Ainda não.
Eu quero conversar com você.
Eu sei que pode ser difícil entrar em uma nova escola,
mas eu acho que seria muito mais fácil se você tentasse fazer amigos.
Eu não quero fazer amigos, eu quero voltar para Hamilton.
Hattie,
eu me senti como você quando eu cheguei aqui.
Eu não tinha amigos.
Mas depois, eu descobri que as pessoas daqui são gentis e generosas.
Você só tem que dar uma chance a elas.
E antes que perceba, seu lar será aqui, em Hope Valley.
Não vai ser, não. Hamilton é meu lar e Janie é minha melhor amiga.
Eu tenho uma ideia.
E se você escrevesse para Janie e a convidasse para vir aqui?
Você poderia mostrar a ela sua nova escola e apresentar seus novos amigos.
-Não seria legal? -Não.
Porque ela odiaria isso aqui, tanto quanto eu.
Hattie...
O que está pensando?
Desculpe, estou um pouco distraída.
Elizabeth.
Eu sei que, como professora, a senhorita tem muito com que se preocupar, mas...
Essa carranca só vai lhe dar rugas,
e eu sei que a senhorita não quer mais nenhuma, além das que já tem.
É a semana da bondade, se lembra?
Bondade não significa que eu não possa ser sincera,
e estou aqui, se precisar de um conselho.
Na verdade, acho que preciso.
Estou ouvindo.
Eu tenho uma aluna nova,
e ela está tendo muita dificuldade em se adaptar à vida daqui.
Eu tentei de tudo, mas parece que eu não consigo
interagir com ela ou ajudá-la a fazer amigos.
Se me perguntasse, e a senhorita perguntou,
ela precisa conhecer as outras crianças.
Descobrir o que elas têm em comum.
Quando conhecemos alguém,
fica muito mais fácil de nos relacionarmos.
Isso faz muito sentido.
Claro que faz.
Veja nós duas, por exemplo.
Quando eu a conheci melhor, eu percebi que
embaixo dessa sua aparência grosseira, havia uma faísca de personalidade.
Isso me faz sentir bem melhor.
Viu? Funciona.
Estou feliz que a febre se foi.
Ele vai ficar bem, mas se a temperatura subir de novo,
precisa pedir à Sra. Stanton ligar para um médico.
O senhorita não vai estar aqui?
Não.
Vou voltar para Union City amanhã.
A senhorita é um anjo de misericórdia, Srta. Carter.
É verdade. Vamos sentir sua falta.
Eu sentirei sua falta também.
Precisamos ir.
Edith, a senhora está bem?
A senhora ainda parece preocupada.
Descobrimos que o Sr. Gowen aumentou o aluguel do nosso terreno.
Ele disse que irá nos despejar, se não pagarmos.
Quanto tempo ele deu para pagar o aluguel extra?
Ele quer na segunda-feira.
Não dá tempo.
Eu não sei o que vamos fazer.
Não temos para onde ir, e não há tempo para tomarmos providências.
Eu conheço Henry Gowen pessoalmente.
Vou falar com ele.
Tem certeza de que usou bastante sabão, Cody?
Ele estava muito sujo. Ele estava caçando esquilos?
A única coisa que Rip caça hoje em dia é seu prato de comida.
Por que não o leva para fora para enxaguá-lo?
Eu vou contar à Srta. Thatcher que você foi muito bondoso com o Rip.
Peter, o que posso fazer pelo senhor?
Eu sei o quanto a Faith o respeita, então eu quis falar com o senhor.
Claro. Por favor, sente-se.
O que foi?
Ela sempre foi uma mulher decidida,
mas temo que recentemente ela esteja excessivamente
irracional.
Irracional? Como assim?
Eu concordei com o seu desejo de trabalhar o máximo que pude,
mas chegou a hora de casarmos e formarmos uma família.
E o senhor quer que eu diga a ela que isso é uma boa ideia?
Pelo que eu sei, ela respeita sua opinião,
e às vezes precisamos dizer às mulheres o que fazer.
Na verdade,
Eu acho que, se Faith quer continuar sendo enfermeira, ela deveria ter essa opção.
Ela escolheu se casar comigo.
Eu não vejo por que ela não possa fazer os dois.
Isso não é possível.
Mas estou vendo que não temos a mesma opinião sobre isso, então...
Eu não vou mais desperdiçar o seu tempo.
Peter.
Tem certeza de que Faith será feliz, desistindo do que ela ama fazer?
Eu não sei se ela sabe o que a fará feliz.
E o senhor sabe?
Claro que sei.
Tem certeza que não quer jogar?
Você provavelmente tem mais em comum com seus colegas de sala do que imagina.
Cody, por exemplo.
Ele também é novo, e ele não tinha amigos quando chegou aqui.
A melhor amiga dele era a irmã, Becky.
O que aconteceu com ela?
Ela ficou doente e está em Union City para se recuperar.
Mas ele sente muito a falta dela,
assim como você sente falta da sua amiga.
Não é a mesma coisa.
Não.
Ele não pegaria o lugar da sua amiga Janie
e ele não cresceu em uma casa chique em Hamilton,
mas ele pode precisar de alguém para admirar,
alguém para ser sua irmã mais velha.
Ele demorou para fazer amigos, Hattie, mas ele conseguiu
e se você tentar, se for gentil,
você também vai conseguir.
Eu não quero tirar conclusões precipitadas, rapazes,
mas Jack e Bill investigaram
os pequenos acidentes que tivemos recentemente e eles acham
que eles possam ser sabotagem.
Sabotagem?
O que o senhor acha, Wade? O senhor trabalhou em muitas fábricas.
Já viu algo assim antes?
Não tem um lugar onde eu trabalhei que alguém não tenha se machucado.
Faz parte do ambiente.
Mas é muita coincidência que todos os vagões
tenham quebrado de uma vez
e a serra também.
Mike tem razão.
Só para garantir, eu vou redobrar a segurança.
Boa ideia.
Assim que a música começar,
os cavalheiros cruzam a pista e pedem a mão da moça.
Eu preciso falar mais alto?
Acho que a senhora precisa demonstrar.
Boa ideia. Eu preciso de um voluntário.
Aqui temos um.
Posso...
Posso ter essa dança?
Não.
Como é?
Você acabou de dizer não?
Eu não quero dançar.
Nem com ele, nem com ninguém.
Cody,
eu gostaria que você guardasse
a primeira dança para mim no sábado.
Hattie,
não é assim que se comporta em um baile ou em qualquer lugar.
Deixe-me em paz.
Ouça.
Se continuar tratando as pessoas mal, ninguém vai querer ser seu amigo.
Ótimo, porque eu não quero nenhum.
Sr. Gowen?
Precisamos falar com o senhor.
Pelo seu tom, eu não vou gostar dessa conversa.
Provavelmente, não.
O senhor não pode aumentar o aluguel dos inquilinos em tão curto prazo.
Na verdade, eu posso.
Eles não têm contratos, apenas aperto de mão.
O senhor é tão sem coração que vai forçar aquelas pessoas a saírem?
O coração não entra nas decisões de negócios, Sra. Stanton.
Se aquelas pessoas não podem pagar o aluguel,
então, elas devem dar lugar para aquelas que podem,
caso contrário, eu irei despejá-las.
Não vai, não.
Despejo é um processo legal.
O senhor pode ser o prefeito de Hope Valley, mas não é a lei.
Eu sou.
Mostre-me uma ordem judicial, e eu a executarei.
Eu sei que Hattie está infeliz desde que nos mudamos para cá,
mas eu não sabia que havia problemas com as outras crianças.
Eu sinto muito.
Acho que vai ficar tudo bem.
É com a Hattie que estou preocupada.
Parece que ela não quer fazer amigos.
Eu sei que foi difícil para ela se mudar.
Ela fala muito sobre como sente falta da linda casa que vocês tinham
e todas as festas e bailes chiques.
A Hattie disse que éramos ricos?
Não com tantas palavras.
É verdade que morávamos em uma bela casa, mas não era nossa.
Não era?
Eu trabalhava para a família de um juiz.
Eu era a governanta da sua filha, Janie.
A melhor amiga de Hattie.
Aquelas meninas eram muito parecidas.
Mas quando não precisaram mais do meu serviço, tivemos que ir embora.
Eu estava pensando
que poderia ajudar a Hattie se Janie viesse visitá-la.
Srta. Thatcher.
Hattie não lhe contou.
Contou o quê?
Janie morreu.
Eu não fazia ideia de que o senhor sabia cozinhar.
Eu sou um homem com muitos talentos.
Um brinde
à uma linda mulher no seu dia especial.
Eu estou em desvantagem.
Como assim?
O senhor tem formas de conseguir informações que eu não tenho.
Que tipo de informação a senhora está interessa?
Primeiro,
eu gostaria de saber por que alguém
independente como o senhor se tornou um policial.
Há muitas pessoas más atrás de pessoas boas
e não há tantos homens bons para prendê-los.
Então, por que está saindo?
Nem sempre é possível resolver um problema pegando o caminho certo.
É informação suficiente para a senhora?
Por enquanto.
Bom.
Com licença, eu tenho alguns bifes que precisam de tempero.
Nunca um homem cozinhou para mim antes.
Sempre há uma primeira vez para muitas coisas.
Eu me sinto tão mal pela Hattie,
fingindo não precisar de ninguém para confortá-la com a sua dor.
Às vezes eu acho que a senhorita tem a paciência de uma santa.
Crianças são como quebra-cabeças.
Às vezes, precisamos dar duro para encaixarmos as peças.
Mas sempre vale a pena. Especialmente por alguém como a Hattie.
O desafio agora é ajudá-la a superar a dor, para poder abrir-se novamente.
Eu acho que a senhorita será uma mãe excelente um dia.
Porque eu gosto de quebra-cabeças?
É.
Mas o mais importante,
é porque a senhorita faz um delicioso escondidinho.
Certo.
Então...
Então?
Não é agora que a senhorita diz que eu serei um grande pai?
Eu não sei se isso é verdade.
Não sabe?
Eu nunca provei o seu escondidinho.
Diga-me uma coisa, Bill.
Parece que vários capítulos da sua vida estão chegando ao fim.
O que quer dizer?
A Polícia, a Nora.
E a Abigail?
Somos sócios.
Eu sei, mas o senhor mesmo disse
que é um homem que não gosta de pegar o caminho certo para conseguir o que quer,
o que, alguns podem dizer, o torna um tanto perigoso.
Imprevisível, talvez, mas não perigoso.
Mesmo quando se trata de assuntos do coração?
A senhora decide.
-Por que os meninos não estão aqui? -Estamos encrencadas?
Não, vocês não estão encrencadas,
e os meninos não estão aqui pois essa é uma reunião especial só para meninas.
Eu pedi para que viessem pois eu queria conversar em particular com vocês
sobre a Hattie.
Ela nos odeia.
Eu acho que ela tem inveja de você.
Vocês têm uma à outra.
Vocês têm amigos aqui.
Mas Hattie é nova aqui e não tem ninguém.
Isso porque ela é malvada.
Eu sei que é difícil para vocês entenderem,
mas Hattie perdeu uma amiga muito próxima
e agora ela não sabe se pode confiar em alguém para ser sua amiga.
Quem aqui já perdeu alguém muito próximo?
Eu tinha um cachorro que fugiu.
Eu chorei por muito tempo.
Uma vez, eu pensei que eu tivesse perdido Brownie.
Eu fiquei muito triste.
Se puderem se lembrar desse sentimento,
vão entender como a Hattie está se sentindo agora.
Talvez haja uma forma de fazê-la sentir-se melhor.
Eu espera que você dissesse isso.
Peter não quer ceder.
Ele diz que eu tenho que voltar com ele para Union City ou nosso noivado acabou.
Como a senhorita se sente?
É claro que eu amo o Peter, mas eu não acho que ele esteja sendo justo.
Peter quer tudo do jeito dele.
E se não for o que eu quero?
Não é melhor saber disso agora, do que descobrir mais tarde?
Eu acho que devíamos ter conversado sobre isso antes do noivado.
Melhor tarde do que nunca.
Mas eu fiz uma promessa a ele, Jack, e uma promessa é uma promessa.
Não se essa promessa for fazê-la infeliz pelo resto da sua vida.
Eu pensei que o amor pudesse conquistar tudo.
E pode.
Se for amor verdadeiro.
Por que estamos aqui?
É uma surpresa.
Eu não gosto de surpresas.
Tudo bem.
Algumas meninas da escola se reuniram
para preparar uma festa de boas-vindas para você.
Elas estão esperando no salão.
Eu não vou.
Hattie, por favor?
Elas se esforçaram tanto e só querem ser sua amiga.
Eu tenho a Janie.
Ela é a única amiga que eu preciso.
Hattie...
Sente-se, por favor.
Hattie, eu conversei com a sua mãe
e eu sei o que aconteceu com a Janie.
Eu sinto muito.
Janie é a minha melhor amiga.
Ela sempre será minha melhor amiga.
Eu sei.
E você nunca se esquecerá de como ela era especial.
Mas isso não significa que você não possa ter outros amigos.
E se algo acontecer a eles?
Querida, você não pode ter medo de abrir seu coração de novo.
Eu sei que dói
e vai doer por um bom tempo.
Mas Janie iria querer que você fizesse novos amigos.
Ela não ia querer que você ficasse triste.
Isso não é ser uma boa amiga.
Eu sinto tanto a falta dela.
Eu sei que sente.
Mas você terá que deixá-la, só um pouquinho.
É tarde demais.
Eu fui tão má, que ninguém vai querer ser meu amigo.
Hattie,
aqui, nós tratamos as pessoas com bondade, lembra?
E nós acreditamos em segunda chance.
Mesmo para alguém como eu?
Especialmente para alguém como você.
Está pronta para ver as outras meninas?
Vamos
Surpresa!
EMPREENDIMENTOS L. COULTER
Então,
um dos meus homens pensou ter sentido cheiro de fumaça
foi quando ele viu a bomba pegando fogo.
São muitos acidentes.
Eu acho que alguém está tentando tirar o senhor do negócio, Lee.
Um incêndio criminoso?
É o que me parece.
Eu devo preencher um relatório policial?
Ainda não temos nenhum suspeito.
Assim que abrirmos uma investigação oficial,
estaremos dando uma dica para quem estiver fazendo isso.
Eu não sei o senhor,
mas eu quero pegá-lo primeiro.
Então, vamos manter segredo.
Tudo bem.
Vai ser bom estarmos em casa.
Peter,
eu não vou com o senhor.
A senhorita não vem?
Não agora, pelo menos.
Eles precisam de mim aqui. Eu não posso ir.
A senhorita não sabe o que está falando.
Sei, sim.
Se a senhorita não vir, nosso noivado acabou.
Se é assim que pensa, a decisão é sua, não minha.
A senhorita irá se arrepender.
Talvez.
Mas eu mesma terei que descobrir.
BAR
Olá.
Oi.
A senhora está linda.
O senhor também não está mal.
Podemos ir?
Só estou esperando pelo Cody.
Obrigada.
Veja como você está bonito.
Esse terno dá coceira.
Você nem vai notar quando estiver na pista de dança.
Quem deu o nós na sua gravata?
Eu.
Fez um bom trabalho.
Deixe-me apenas...
arrumar um pouco aqui.
Ótimo.
Eu não imaginei que fosse possível, mas você está ainda mais bonito.
Vamos?
Sim. Vamos.
Oi. A senhora está linda.
Obrigada.
Srta. LeVeaux?
Olá? Como você está linda com esse seu vestido.
Já que é a semana da bondade, eu fiz algo especial.
Fez?
É um colar. Eu fiz com macarrão.
É muito original.
Eu vou guardar como um tesouro.
A senhorita não vai usá-lo?
Claro que ela vai.
Eu vou ser a mais linda do baile.
Eu acho que é muito gentil.
E as crianças podem não demonstrar,
mas eu acho que elas estão muito animadas para hoje à noite.
Espero que sim.
Eu sei que sim. É por isso que eu estou te contando.
Seu ato de bondade?
Rosemary, nem sempre fomos muito amigas,
mas o que a senhorita está fazendo pelas crianças é incrível.
É muita gentileza sua.
Eu nem sei o que dizer.
Não precisa dizer nada.
Talvez eu possa retribuir o elogio com um colar de macarrão?
Não, seria muita generosidade.
Meninas, como vocês estão charmosas.
Eu emprestei para a Anna um vestido de festa, pela semana da bondade.
Isso é maravilhoso.
-Tchau. -Tchau.
Elizabeth Thatcher, eu não sei o que a senhorita fez,
mas a senhorita operou um milagre com essa menina.
Ela fez todo o trabalho duro.
O que aconteceu?
Ela abriu seu coração.
Oi.
Eu acho que devemos começar.
Posso ter essa dança?
Eu ficaria encantada.
Eu esperava que você guardasse a primeira dança para mim.
Você quer dançar comigo?
Se estiver tudo bem com a Srta. Thatcher.
Está mais do que bem.
Parece que a senhorita levou um fora.
Levei.
Eu sei que eles são muito bons,
mas posso?
Claro.
Legendas: Evelyn Bleinroth