Tidligere i When Calls The Heart:
-Hvordan har Becky det? -Feberen er faldet. Pulsen er svag.
Jeg må tage hende med til Union City. Jo hurtigere hun kommer dertil,
-jo hurtigere bliver hun rask. -Jeg tager ikke med.
Hvis du ikke kommer med, bryder jeg vores forlovelse.
Det er det kabel, du skar din fod på. Det gik ikke i stykker på grund af slid.
-Der er noget galt. -Sabotage.
Værsgo. En liste over de ansatte, jeg har haft.
Er der nogen, der vil hævne sig?
Det tror jeg ikke. Jeg har aldrig fyret nogen.
Vi må holde efterforskningen fortrolig.
Undgå at tiltrække opmærksomheden.
Jeg vil tage et par uformelle samtaler og se, hvad jeg finder ud af.
Hvis det er sabotage, må vi stoppe det hurtigt.
-Det skal vi nok gøre. -Jeg må reducere skifteholdene.
Vi har intet valg. Vi er bagud med leveringerne.
Nu mister jeg kontrakter.
Den, der står bag, vil begå en fejl.
Det gør de altid.
Tak.
Florence sagde, vi måske må undvære denne uges gudstjeneste.
Det kommer an på, hvornår Frank ankommer.
Han er i Buxton. Han vidner i Garrison sagen.
Jeg glæder mig til at slippe for at høre det navn.
-Det gør jeg også. -Frk. Abigail. Hun kommer.
Becky kommer.
Hun siger, hun har det bedre og vil blive udskrevet fra hospitalet.
Vidunderligt. Står der, hvornår hun kommer?
Nej, men det blev sendt i sidste uge.
Så hun kommer nok snart?
Jeg sender et telegram til Dr. Burns og finder ud af det.
Så kan vi alle være sammen.
Ja, det kan vi.
-Godmorgen, betjent. -Godmorgen.
Du er heldig at vågne op til det.
Det gør det svært at flytte.
-Overvejer du at sælge? -Ja, ja.
Jeg flytter tilbage østpå for at bo hos min datter og mine børnebørn.
-Hvor meget tager du for stedet? -Det ved jeg ikke.
Det kommer an på, hvem der køber det.
Hvis det er en ung mand som dig,
der vil bygge et hus til sin nye familie,
giver jeg dig en god pris.
Det vil jeg huske.
Der er en, der er ude efter stedet,
så hvis du er interesseret, så skynd dig.
At købe hus eller starte min familie?
Nemlig.
Hav en god dag.
Jeg troede, det var nemt at være forfatter.
Der er meget, der inspirerer mig her.
Så mange historier og personer, jeg vil skrive om.
Men det er nemmere at forestille sig at være forfatter
end at sætte sig og skrive.
-Vil du ride hjem, frøken? -Frøken?
Jeg tager ikke imod tilbud fra fremmede.
Jeg er politibetjent.
-Du skal stole på mig ifølge loven. -Hvis det står i loven.
Jeg ved ikke, om jeg når tilbage til middag.
Frank er ude af byen.
Jeg tager med Faith ud til bosættelsen med medicin.
Måske har hun noget til at styrke din hukommelse.
Hvad er der galt med min hukommelse?
Du glemte at fortælle, hun bliver for at lede sygehuset
og har brudt sin forlovelse.
Har jeg glemt det?
Det gør ikke noget, hun bliver.
Faith er en god sygeplejerske. Vi har brug for hende.
Det er jeg glad for at høre.
Kom.
Hvornår kommer Becky?
Dr. Burns fortalte Abigail, hun måske kommer i morgen.
Bare jeg havde en storesøster.
Du kan få min.
-Tak. -Selv tak.
Hvad er der, frk. Thatcher?
Det her...
er...
en vulkan.
Det er også et godt projekt til videnskabskonkurrencen.
-Skal vi have en videnskabskonkurrence? -Ikke kun i vores by.
Skoler i hele Vesten organiserer videnskabkonkurrencen.
og en dommer fra Polyteknisk Institut i Cape Fullerton
vil vælge de fem bedste elever til at konkurrere om et stipendium.
Jeg er for lille til at rejse herfra.
Du kan lave et videnskabsprojekt.
Det vigtigste er at have det sjovt.
-Jeg synes ikke, det lyder sjovt. -Prøv og se.
Hvad synes I? Har vi det sjovt?
Ja.
Hvordan går det på sygehuset
Vi har travlt.
Men jeg klager ikke.
Så føler jeg mig ikke ensom.
Du har da venner her.
Det ved jeg godt.
Du savner Peter.
Det er svært at opgive ham.
-Fortryder du? -Nej
Han var ikke et dårligt menneske. Men vi havde forskellige ambitioner.
Er du glad her?
Glad.
Men også lidt bange.
Det er et stort ansvar at lede et hospital.
Det har jeg aldrig prøvet før.
Du er en stærk kvinde.
Du har talent.
Det er du vist mere sikker på end jeg.
Det er, fordi jeg har set dig arbejde.
Hr. Coulter.
Jeg håber ikke, jeg er for nysgerrig. Må jeg spørge om noget?
Du er da ikke spor nysgerrig. Hvad kan jeg gøre for dig, fru Blakely?
Jeg har lagt mærke til, dine mænd har mere ledig tid.
Er der problemer med savværket?
Nej. Vi er i gang med vedligeholdelsen.
Vi kommer hurtigt op på fuld kapacitet igen.
-Farvel. -Goddag.
Kaffe, tak.
Lee. Der er du.
Jeg har store nyheder.
-Er det gode nyheder? -De kunne ikke være bedre.
Omnigraph filmselskabet kommer til Hope Valley.
De skal optage en film.
-I vores saloon? -I hele byen. Er det ikke genialt?
-Jo, jeg er begejstret. -Filmen hedder Den tøvende brud.
Mary Medford spiller hovedrollen.
Lee. Mary Medford.
Hun har spillet med i mange film, Hun er berømt.
-Jeg tror dig. -Godt.
-Fint. -Og der er mere endnu.
Instruktøren hedder Tobias Pope. Han vil lave en lokal optagelsesprøve
til de mindre roller i filmen.
Og du vil gå til optagelsesprøve.
Selvfølgelig.
Selv om det kun er en birolle,
får jeg chancen for at nå ud til et meget større publikum
end i et lille teater.
Forestil dig det
Hele verden bliver min scene.
Sådan er det vist allerede.
Værsgo, Owen.
Du har ikke brug for dem allesammen.
Hold så op.
Tag det roligt.
Ingen vil sulte.
Der er nok mad til alle, bare I deles om det.
Så er jeg færdig.
Du skal skifte forbindingen hver dag. Der må ikke gå betændelse i.
Edith.
Hvordan har Oliver det?
Han tager sig en lur. Så ordner jeg et par ting imens.
Du ser træt ud. Måske burde du også hvile dig.
Når jeg har vasket tøj og lavet mad.
Er du klar til at tage afsted?
Næsten.
Der er en vugge i vognen. Edith skal bruge den til sit barn.
Det klarer jeg.
-Lad mig. -Tak.
Værsgo.
Den er faktisk ret tung.
Kan din mand hjælpe dig?
Han er desværre væk nu.
-Det vidste jeg ikke. Det gør mig ondt. -Nej, han er ikke død.
Roy tog afsted,
-før han vidste, jeg var gravid. -Har du fortalt ham om Oliver?
Nej. Jeg har ikke hørt fra ham, siden han gik fra mig.
-Synes du, han burde vide det? -Han ville være ligeglad.
Lad mig hjælpe dig.
Tak.
Denne vej.
Det ser ud til, en af teltpælene er gået i stykker.
Der er også hul i lærredet.
Det gør ikke noget.
Der kommer dårligt vejr.
Jeg tager værktøj med næste gang.
-Jeg vil ikke være til besvær. -Jeg vil gerne hjælpe.
-Hvordan gik retssagen? -Den er ikke slut endnu.
Jeg vidnede i dag. Frank skal vidne i morgen.
Jeg gætter på, Garrison drengene bliver sendt væk i lang tid.
Jeg er glad for, du besluttede at gøre det rigtige, Jesse.
Du reddede Pastor Hogans liv.
Du er en helt.
-Jeg vil ikke opfattes som en helt. -Du vænner dig til det.
Ved du hvad?
Jeg talte til drengene ved savværket.
De sagde, der snart kommer et høbal.
Kender du en, der gerne vil med?
Nu skal du høre.
Florence Blakeley elsker at danse.
Hun er sikkert god til det.
Ingen danser quick step som Florence.
Hvis hun afviser mig,
kan du måske tage med?
Måske.
Skulle du ikke til middag med Jack?
-Hvis han når at komme hjem. -Hvor er han?
Ude i bosættelsen
-med Faith. -Hun har klaret det godt.
Det ved jeg godt. Vi er heldige at have hende.
Men?
Jeg vil gerne kunne lide hende, Abigail. Jeg tror, vi kunne blive venner,
hvis jeg var tryg ved hendes opførsel over for Jack.
Giv det lidt tid.
Jeg tror, I to har meget til fælles.
-Det er ikke nemt. -Hvad er ikke nemt?
Du lyttede til vores samtale.
-Må jeg lege med Robert? -Har du lektier for?
Cody?
Becky?
De må have taget bussen før.
-Er du ikke glad for at se mig? -Jo da.
Har du det godt?
Jeg har det fint.
Det tager bare lang tid at få det bedre.
Jeg har savnet dig.
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
-Jeg håbede, det ville gå over. -Er det alvorligt?
Der er intet galt med hendes ben.
Hvorfor sidder hun så i rullestol?
Hun er svag, fordi hun har ligget i sengen.
Hun har bare ikke været motiveret nok.
Det var derfor, jeg tog hende med. Hun har brug for opmuntring og støtte.
-Siger du, det er følelsesmæssigt? -Hun skal have lyst til at få det bedre.
Kærlighed fra dem, hun holder af, er den bedste medicin.
Hun skal nok få kærlighed.
Det ved jeg, hun vil.
Fru Stanton, da jeg var her sidst, talte vi om,
at børnene har brug for et rigtigt hjem.
Det kan jeg godt huske.
Det behov er der stadigvæk.
Jeg tænkte på:
Har du overvejet at beholde børnene?
Jeg har tænkt på det hver dag.
Jeg ved, det ville gøre Cody happy, men...
Du er bekymret for, hvordan Becky ville tage det.
Jeg vil være sikker på, hun også bliver glad.
Hun har været igennem så meget. Måske er hun ikke klar.
Jo hurtigere hun tager beslutningen, jo bedre.
Socialrådgiveren vil placere dem hurtigst muligt.
Jeg taler med hende og informerer dig.
Okay.
-Så siger jeg farvel. -Tak for alt, Dr. Burns.
Abigail.
Er du sikker på, du vil gøre det?
Helt sikker.
Jeg har talt med alle på den liste, du gav os.
Ingen virker vrede på dig.
Er det ikke en af mine mænd?
Det sagde jeg ikke.
Vi mener, sabotøren kommer fra virksomheden.
Hvis han ikke gør det af personlige grunde,
er der en, der betaler ham.
Hvem vil betale for at ødelægge dine aktiviteter?
Henry Gowen prøvede at tage savmøllen fra mig sidste år.
Jeg hørte det i et pokerspil, som du vandt.
Poker var kun en del af det.
Med alle de skatter og gebyrer han har sendt,
er det et mirakel, hvis min virksomhed overlever.
-Død med tusind snit. -Ja.
Tja...
Det ser ud til, han ikke synes, jeg dør hurtigt nok.
Gowen er mistænkt nr.1 på grund af jeres fælles historie.
Han er ikke den eneste mulighed.
Tror du, du kan skrive en liste over konkurrenter?
Ja. Det er en kort liste.
Tommy Northridge fik fat i en af mine kontrakter.
Han sendte mig også et par vogne, så jeg ikke mistede flere.
-Ham kunne jeg stole på. -Lad os tale med ham alligevel.
Jeg vidste ikke, du var forfatter.
Det er jeg ikke.
Jeg kan lide at tegne.
-Må jeg se? -Ja.
Hvor har du lært det?
Min far.
Var han ingeniør?
Han arbejdede på Queensland broen.
Jeg byggede en model, men jeg nåede ikke at gøre den færdig.
-Har din far lært dig alt det? -Det meste.
Jeg har en ide.
Du kan lave en bromodel til konkurrencen.
Du kan bygge den model, du og din far aldrig gjorde færdig.
Tror du virkelig, jeg kan?
Med dit talent vinder du måske stipendiet.
Så dygtig er jeg ikke.
Tro mig.
Du er dygtig nok.
Det er ved at blive koldt. Lad os gå ind og få varm chokolade?
-Jeg elsker varm chokolade. -Det gør jeg også.
Skal vi prøve at gå ind?
Det ved jeg ikke.
Jeg bliver ved siden af dig. Jeg lader dig ikke falde.
Måske i morgen?
Det er en aftale.
Sådan. Det burde holde et stykke tid.
Mange tak.
Jeg var bekymret for, det ville falde sammen.
Hvis du har brug for andet, så bare sig til.
Tak.
Roy kunne reparere alting.
-Er han tømrer? -Nej, minearbejder.
Minearbejder? Her i nærheden?
Han arbejder vist i Silverton Minen, men jeg er ikke sikker.
Har du et billede af ham i medaljonen? Må jeg se?
Ja. Ved siden af Olivers.
Vi skændtes tit,
men jeg har aldrig elsket andre.
Og Roy er Olivers far.
Edith, må jeg spørge om noget?
Mishandlede Roy dig?
Nej.
Han var bare...
ikke god til at være ægtemand.
Men Oliver og jeg klarer os fint.
Ret sømmet op. En lille smule.
-Sådan. Perfekt. -Så burde det være i orden.
Det er godt, I har så mange ting, der skal repareres.
Jeg får meget fritid, hvis savværket lukker.
Det gør det da ikke, vel?
Det håber jeg ikke.
God eftermiddag.
Jeg afbryder vel ikke noget.
Nej, Wade hjalp mig med trappen.
Gode naboer hjælper hinanden.
Sig til, hvis jeg kan hjælpe med andet.
-Tak for det. -Jeg bor lige ved siden af.
-Betjent. -Wade.
Hvad?
Han er hjælpsom.
Og bekymret for sit arbejde.
-Hvad sker der på savværket? -Det kan jeg ikke sige.
Kan du ikke, eller vil du ikke?
-Det er fortroligt. -Så taler vi om noget andet.
Hvad?
Din tur til bosættelsen.
Hvordan gik den?
Ikke så godt.
Kan du huske den mor, Faith hjalp?
-Edith. -Hendes mand forlod hende, før hun fødte.
Det har været hårdt for hende.
Ved du, hvad der skete?
-Nej. -Men du vil finde ud af det.
Skal jeg være utryg, når du læser mine tanker?
En lille smule.
Ved du, hvad jeg tænker lige nu?
Det håber jeg.
Du har ikke sagt noget hele eftermiddagen.
Undskyld. Jeg fordyber mig i mit arbejde.
Du skal ikke sige undskyld.
Frk. Thatcher siger, du er meget talentfuld.
Jeg føler mig tæt på min far, når jeg arbejder.
Gjorde I den slags sammen?
Når han havde tid.
Becky.
Jeg ved, ingen kan erstatte din mor og far.
Men Dr. Burns talte om at finde et rigtigt hjem til dig og Cody.
Jeg vil gerne blive her, men...
Men hvad?
Måske har du ikke lyst til det.
Hvorfor siger du det?
Se på mig.
Jeg kan ikke gå
Lægen siger, du kommer ud af rullestolen.
Hvad hvis jeg ikke gør?
Det gør ikke noget.
Ikke for mig.
Jeg ved, du vil have, Cody bliver.
Ikke kun Cody.
Becky.
Da du var syg, og jeg frygtede, der ville ske dig noget,
troede jeg, jeg ville miste min datter.
Det er svært at forklare.
Siden du og din bror kom ind i mit liv,
har jeg vidst, vi skal være sammen.
Alle tre.
Mener du det?
Ja.
I er i mit hjerte.
Sådan fødes familier.
Betyder det, vi skal være en familie?
Lige præcis.
-Første optagelse. -Hr. Pope?
Hvem er du?
Rosemary LeVeaux. Godt at møde dig. Du har sikkert hørt om mig.
Det har jeg faktisk ikke.
Jeanne d'Arc i Jeanne d'Arc?
Major Barbara i Major Barbara og den sørgende enke i...
-Lad mig gætte: Den sørgende enke? -Jeg har haft mange hovedroller,
Jeg vil gerne medvirke i din film.
Mary Medford har en stuepige.
Perfekt. Jeg spillede stuepigen i Stuepigen.
Ikke på skærmen. På hotellet, når hun ankommer.
Jeg er skuespiller.
Vi har besat alle rollerne.
Hickam?
Er det et manuskript?
Ja. Hr. Coulter har begrænset mine timer,
så jeg har mere tid.
Har hr. Pope valgt dig? Til filmen?
Ja.
Mary Dunbar spiller min kæreste.
Er hun også med i filmen?
Det er Molly Sullivan også.
Gode gamle Molly Sullivan.
Du klarer dig godt her, hr. Northridge.
Ja, det går udmærket.
Lee Coulter fortalte os,
du har lånt ham nogle leveringsvogne.
Coulter har hjulpet mig flere gange. Jeg skyldte ham en tjeneste.
-Vi har kendt hinanden længe. -Har du hørt om ulykkerne på savværket?
Jeg har hørt, det måske ikke er ulykker.
Har du samarbejdet med Henry Gowen?
Gowen kom for to måneder siden.
Han ville købe Lee ud af savværket.
Jeg afviste ham. Mente ikke, jeg kunne stole på ham.
Du traf et klogt valg.
-Tak for hjælpen. -Bare sig til.
Det lyder som om, Lee opfattelse af Gowen er rigtig.
Vi skal bevise det, Jack.
Fortæl Lee, vi har talt med Northridge. Jeg kommer tilbage om et par timer.
Frk. Thatcher. Becky og jeg skal bo hos Abigail.
Det er en fantastisk nyhed.
Jeg har sendt et telegram til Dr. Burns.
Jeg vil bede til, det går i orden.
-Må jeg sige det til mine venner? -Selvfølgelig må du det.
Vil du sige det til de andre piger?
-Tror du, de kan huske mig? -Huske dig?
De glæder sig til at se dig. Rachel er vist derinde. Kom.
Det kan jeg ikke.
Det gør ikke noget. Vi får drengene til at hjælpe dig.
Drenge?
Kom og hjælp mig med Becky?
Kom så. Tusind tak.
Tak, gentlemen.
Undskyld?
Jeg leder efter Roy Sampson?
Tak.
Roy?
-Må jeg tale med dig? -Hvem er du?
Jeg er Ediths ven.
Har hun det godt?
Hun er ikke syg.
Har hun sendt dig?
Nej. Hun ved ikke, jeg er her.
Jeg vil gerne tale med dig om hende.
Jeg har travlt.
-Kan vi tage en kop kaffe? -Jeg har pause om en time.
Så venter jeg.
Okay.
Opal.
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke, hvilket projekt jeg skal lave.
Måske kan jeg hjælpe.
Ephraim siger, videnskab ikke er for piger.
-Husk hvad jeg sagde på vores campingtur. -Piger kan lave det samme som drenge.
Det er rigtigt.
Mange berømte videnskabsmænd var kvinder.
Elizabeth Blackwell var en berømt læge.
Så er der Marie Curie.
Becky. Emily Roebling var feltingeniør på Brooklyn broen.
Jeg vidste ikke, piger kunne være ingeniører.
Det kan de. Din fantasi er din eneste begrænsning.
Hvad så?
Er der noget sjovt, du kunne tænke dig at lave?
Jeg vil gerne lege med Brownie.
Hvorfor laver du ikke et videnskabsprojekt om bjørne?
Du kan finde ud af, hvor brune bjørne bor, og hvad de spiser.
Er det videnskab?
Det er zoologi.
Det er en bog med spændende oplysninger om bjørne.
Der er også billeder. Kan du se?
Der er Brownies fætter.
Jeg er sikker på, jeg vil kunne lide videnskab.
Værsgo.
Har jeg en søn?
Han hedder Oliver.
Jeg vidste ikke, Edith var gift.
Jeg ved, I tit var uenige,
men det er på tide, I taler sammen.
-Det kan ikke fungere. -Det ved I ikke, medmindre I prøver.
Jeg var en dårlig ægtemand.
Tror du, jeg bliver en bedre far?
Du må prøve, Roy.
Edith har ikke brug for mig.
Hun har brug for dig, mere end nogensinde.
Vi prøvede.
Det gik ikke.
Man har lov til at være bange.
Jeg er ikke bange.
Glem det.
Gik Gowen til Tommy for at få mig til at opgive virksomheden?
Det fortalte Northridge.
Det overrasker mig ikke. Hvad gør vi nu?
Jeg har lyst til at spille poker.
Du ser lige så glad ud som mig.
Er det savværket?
Jeg skal nok ordne det. Hvorfor er du ked af det?
Instruktøren Tobias Pope.
Han har udvalgt alle i byen til sin film, undtagen mig.
Molly Sullivan. Mary Dunbar. Selv Hickam.
Hvad har jeg gjort forkert?
Du gør ikke noget galt, Rosemary.
Det er ikke din skyld, Pope ikke kan se dit talent.
Hvis han kunne, ville han hyre dig med det samme.
Ja, det ville han.
Ja.
Sådan.
-Hvad? -Leland Coulter,
du er den klogeste mand, jeg kender.
-Jeg må hellere komme igang. -Med hvad?
Din plan.
-Min plan? -Den er genial.
Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
-Hvor er det godt at se dig. -I lige måde.
Becky har gjort fremskridt med sit videnskabsprojekt.
Men hun er ikke kommet op af rullestolen.
Jeg opgiver ikke.
Wade Barrett er vist overalt for tiden.
Han er en meget venlig mand.
Jeg overvejer at basere en person i min historie på ham.
Enhver heltinde har brug for en irriterende nabo.
Han er ikke irriterende. Han er...
opsøgende.
Betyder det ikke bare, han går folk på nerverne.
Så vidt jeg ved, er Wade meget værdifuld for Lee.
Jeg bliver nødt til at gå.
Det lyder alvorligt. En politisag?
Nej.
Det er privat.
Er det?
Meget mystisk.
Ja, sådan er jeg.
Den mystiske mand.
Hvad sker der?
Kan du huske, der var en anden, der så på min jord?
-Ja. -Han vil give mig
et tilbud.
Det skal du bare vide.
Hr. Besser. Lige et øjeblik.
Sådan.
Hvad sagde du?
Portia fra Købmanden i Venedig.
Ophelia fra Hamlet. Julie fra Romeo og Julie.
Sig en monolog
og bliv imponeret.
Du ved vel, det er en stumfilm?
Naturligvis.
Jeg vil gerne mime.
Skal vi starte med Julie?
Jeg har jo sagt, alle rollerne er besat.
Hvad skal jeg sige for at få dig til at ændre mening?
Ingenting. Undskyld mig.
Har du ønsket noget så meget, du troede, du ville få hjertestop,
-hvis du ikke fik det? -Fred og ro?
Og en person forhindrede dig i at få dit ønske opfyldt?
En der kunne ændre dit liv, hvis han sagde ja?
DW Griffith, på en kortfilm, der hed En sød hævn.
Han havde brug for en assistent, men ville ikke give mig en chance.
Jeg så den i Princess Theater.
Det gjorde jeg ikke.
Du var kompetent, men han gav dig ikke chancen
-for at vise ham, hvad du kunne. -Nemlig.
Så ved du, hvordan det føles.
Hvis det var skuespil, er du bedre, end jeg troede.
Det var det ikke.
Og det er jeg.
Så må du bevise, hvad du er i stand til.
Virkelig?
Det er fantastisk. Jeg lover, du ikke bliver skuffet.
Jeg må have en kopi af...
manuskriptet.
Værsgo. Du spiller saloonpigen.
-Har hun et navn -Ja. "Saloon Girl."
Okay. Tak.
Tak, fordi du giver mig mit livs chance.
Frk. LeVeaux, du må hellere gå, før jeg ændrer mening.
Nu hvor skilsmissen er gennemført,
har Dottie sagt, jeg kan blive, så længe jeg vil.
Det er meget generøst af hende.
Går det bedre med din far?
Ja. Han kan lide at bo med sin bror, selv om de skændes som hunde og katte.
Bare lad dem slås. Jeg er glad for, du er her.
Hvorfor tog du mig med herop?
Clem Besser sælger sin grund.
Jeg overvejer at købe den.
Hvad med dit hus i byen?
Jeg er klar til at gå videre til næste kapitel i mit liv.
Hvad med dig?
Det er muligt.
Jeg er overrasket over at se dig her.
Chefen sendte os hertil for at købe forsyninger.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde,
om Edith og drengen.
Din kone og din søn?
Ja.
Vil du give det til hende, næste gang du ser hende.
Bosættelsen er lige nede ved floden. Den er nem at finde.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Roy.
Du og jeg ved begge to, det ikke handler om penge.
Det handler om at gøre det rigtige og opføre sig som en mand.
Vil du sørge for, hun får dem?
Vi har ikke spillet poker længe.
Du ville altid vinde ting, der ikke var dine.
Jeg byder 20.
Jeg tror, du bluffer.
Du må betale for at finde ud af det.
Jeg giver dig 20 til.
Jeg forhøjer indsatsen.
Jeg havde en interessant samtale med Tommy Northridge igår.
Hans forretninger går strålende.
Han sagde, du var interesseret in Lee Coulters savværk.
Før du begynder at undersøge det,
vil jeg gøre klart for dig,
at jeg ikke havde noget at gøre med det, der skete
-på Coulters savværk. -Det sagde jeg ikke,du havde.
Glem skuespillet. Vi ved, hvad problemet er.
Forklar mig det?
Nu hvor Nora er tilbage i byen,
vil du helst trække mig gennem mudderet i trods.
Hvor mange kort vil du have?
Tre.
Hvor meget vil du satse?
Det hele.
Jeg vil se dine kort.
Klørdame og ruderdame.
Et par konger.
Jeg er ikke færdig.
Hjerterdame.
Jeg vinder vist
Indtil videre.
Hvorfor tror du, Gowen er uskyldig?
Jeg er ikke sikker .
Når han bluffer, ser han mod venstre.
Bluffede han ikke, da du spurgte ham om savværket?
Nej, det tror jeg ikke, men jeg kan ikke bevise det.
Hvis det ikke er Gowen, der trækker i snorene, hvem er det så?
Godt spørgsmål.
Hun har det sjovt, ikke?
Jeg forstår ikke, hvorfor hun ikke går ud af rullestolen.
Tak.
Synes du, vi gør tingene for nemme
Måske.
Men jeg tror, det går fint.
Du siger jeg
Hun vil ønske at gå,
når hun er klar, ikke når vi synes.
Nu ved jeg alt, hvad jeg bør vide.
Det er hans måde at hjælpe på.
Hvis han ville hjælpe, ville han komme.
Men han er her ikke.
Det er min skyld.
Jeg var ikke en god kone.
Det var svært for him. Jeg skulle have været mere forstående.
Edith, du må tro mig. Det har intet at gøre med dig.
Det handler om Roy.
-Han elsker mig ikke.
Jeg tror, han er bange.
Inderst inde ved han, han ikke skulle være rejst.
Lige nu tror han ikke, han kan klare
at tage en fars ansvar.
Men han holder stadig af dig.
Det så jeg i hans ansigt.
Nej, det gør han ikke.
Han synes bare, det er synd for mig.
Det handler om andet end det.
Værsgo
Jeg vil ikke have pengene.
Jeg vil ikke have noget fra ham.
Nu har jeg et spørgsmål.
Du går ind i saloonen. Hvad forstår du ikke?
Hvordan går jeg ind i saloonen?
Er jeg glad eller trist?
Er jeg nervøs for, en ond mand vil skade mig?
-Du går på arbejde. -Ja, men hvad er min motivation?
Det er dit job.
Jeg er professionel skuespiller.
Jeg prøver at bevare essencen af min personlighed.
Din personlighed?
Nu skal du høre.
Det er ikke din rolle mere,
for du er...
Rosemary LeVeaux?
Det er mig.
Det er en ære at møde dig.
Jeg så dig tre gange i Den sørgende hustru.
Jeg er glad for at møde dig, hr...?
Addison.
James Addison. Jeg ejer Omnigraph Pictures.
James Addison?
Det er mig.
Tobias, hvordan fik du fat i Rosemary LeVeaux?
Jeg har altid lagt mærke til talent.
Hvor er jeg heldig.
Frk. LeVeaux.
Vil du være filmstjerne?
Flere dårlige nyheder.
Hvor dårlige?
Rundsavens motor er gået i stykker.
Den skar i en spids træstamme, vi tog fra North-Vest området.
Jeg red derop for at se efter.
Et halvt dusin træer er spidset.
Jeg så ingen, kun dækspor.
Så kan vi ikke gøre.
Der er ingen grund til at hugge træer, som ligger i bunker.
Jeg tror desværre, vi må lukke.
Jeg har aldrig lukket før.
Vi har vist ikke noget valg.
Få mændene herind. De må høre det fra mig.
Er der nogen dessert?
Jeg kan bage småkager. Det går hurtigt.
Må jeg hjælpe?
Må du slikke skålen?
Ja, men lav dine lektier først.
Har du set den nye dug i spisestuen?
Nej.
Kom og fortæl mig, hvad du synes.
Vil I give mig mit hæfte?
Jeg er så stolt af dig
Nogle gange fører små handlinger
til store sejre.
Det var inspirerende at se Becky finde styrken til at bryde ud
fra sit selvskabte fængsel.
Det mindede mig om, at trods vores frygt
kan vi takle alle forhindringer, når vi lader vores mod
slippe vores ånd fri.
Beckys fremtid, vores fremtid, kendes kun af de høje magter.
Vi definerer vores vej frem gennem vores styrke og karakter.
Den sandhed vil jeg fejre i alt, hvad jeg skriver.
Opfør jer ordentligt. Vi ses efter skole.
Hav en god dag.
Farvel.
Vær en sød dreng.
Pas på jer selv. Lad være spilde tiden.
Goddag.
Jeg er lidt sent på den her til morgen.
Hvis du giver mig fem minutter, sætter jeg te på.
Er du Abigail Stanton?
Ja. Hvem er du?
Caroline Connors. Jeg kommer efter Becky og Cody Hastings.
De bor hos dig.
Ja. Hvad drejer det sig om?
Jeg er deres tante.
Tekster af: Mia Sorgenfrei