Was bisher geschah:
-Was macht Becky? -Fieber gesunken, Puls ist schwach.
Sie muss nach Union City. Je schneller sie dort ist,
-desto schneller erholt sie sich. -Ich bleibe hier.
Dann ist unsere Verlobung vorbei.
Das ist das Kabel, das Ihren Fuß traf. Durch Verschleiß riss es nicht.
-Hier stimmt etwas nicht. -Sabotage.
Hier bitte. Eine Liste aller Angestellten, die je für mich gearbeitet haben.
Jemand, der etwas gegen Sie hat?
Nicht wirklich. Seit der Eröffnung habe ich niemanden entlassen.
Wir müssen diese Untersuchung geheim halten.
Wir wollen niemanden warnen.
Ich werde einige unverfängliche Gespräche führen. Mich etwas umhören.
Falls es Sabotage ist, müssen wir das schnell beenden.
-Das werden wir. -Ich hasse es, Schichten zurückzufahren,
aber ich habe keine andere Wahl. Wir sind weit hinter dem Plan und jetzt...
...verliere ich Verträge.
Wer immer dahintersteckt, wird einen Fehler machen.
Das tun sie immer.
Ich danke Ihnen.
Ich sah Florence heute Morgen, Sie sagt, diese Woche fällt die Kirche aus.
Das kommt darauf an, wann Frank zurückkommt.
Er ist in Buxton und sagt im Fall Garrison aus.
Ich bin froh, wenn ich diesen Namen nicht mehr hören muss.
-Ich auch. -Miss Abigail. Sie kommt.
Becky kommt.
Sie sagt, es geht ihr besser und das Krankenhaus wird sie entlassen.
Wundervoll. Sagt sie, wann sie hier sein wird?
Der wurde letzte Woche abgeschickt.
Also wird es bald sein, was?
Ich frage Dr. Burns in einem Telegramm.
Dann werden wir zusammen sein.
Ja. Wir können alle zusammen sein.
-Guten Morgen, Constable. -Guten Morgen.
Schön, hier jeden Morgen aufzuwachen.
Das macht es schwer, zu gehen.
-Denken Sie ans Verkaufen? -Ja, ja.
Ich ziehe in den Osten zu meiner Tochter und den Enkelkindern.
-Was ist Ihr Preis? -Das weiß ich nicht genau.
Kommt darauf an, wer's kauft.
Wenn es ein junger Mann wie Sie ist,
der ein Haus für eine neue Familie bauen will?
Dann ist es ein guter Preis.
Ich denke darüber nach.
Ich habe jemanden, der daran interessiert ist.
Also überlegen Sie nicht zu lang.
Über den Hauskauf oder die Familie?
Ja.
Einen schönen Tag.
Ich dachte immer, das Schreiben sei einfach.
Hier gibt es viel, das mich inspiriert.
Viele Geschichten und Personen, über die ich schreiben will.
Aber es ist einfacher, sich als Autorin zu fühlen...
...als sich hinzusetzen und zu schreiben.
-Einen Ausritt, Miss? -Miss?
Ich akzeptiere nie die Angebote eines Unbekannten.
Ich bin ein Mountie.
-Mir müssen Sie trauen. Das ist Gesetz. -In dem Fall...
Das Abendessen. Ich bin nicht sicher, ob ich rechtzeitig zurück sein werde.
Seit Frank weg ist,
besuche ich mit Faith die Siedlung, um medizinisches Material zu liefern.
Vielleicht hat sie etwas für dein Erinnerungsvermögen.
Was fehlt meinem Gedächtnis?
Du hast nicht erzählt, dass sie hier die Station leiten wird,
nachdem sie die Verlobung gelöst hat.
Habe ich das vergessen?
Wirklich, es stört mich nicht, dass sie bleibt.
Faith ist eine gute Schwester. Wir brauchen sie.
Freut mich, dass du das sagst.
Komm mit.
Wann kommt Becky?
Dr. Burns sagte Miss Abigail, es wird bald sein, vielleicht morgen.
Ich will eine große Schwester.
Du kannst meine haben.
-Danke. -Bitte schön.
Was ist das, Miss Thatcher?
Das
ist...
...ein Vulkan.
Und ein Beispiel für ein Projekt unseres Wissenschaftswettbewerbs.
-Ein Wissenschaftswettbewerb? -Nicht nur wir.
Schulen im gesamten Westen veranstalten diesen Wettbewerb.
Ein Richter vom Polytechnischen Institut in Cape Fullerton...
...wird die fünf besten Schüler einladen, sich um ein Stipendium zu bewerben.
Ich bin zu jung, um die Schule woanders zu besuchen.
Aber du bist nicht zu jung für dein eigenes Projekt.
Das Wichtigste dabei ist, Spaß zu haben.
-Wo ist denn da der Spaß? -Nun, passt auf.
Na? Macht das Spaß oder nicht?
Oh ja.
Wie läuft es in der Krankenstation?
Es ist viel los...
...aber ich beschwere mich nicht.
Dann fühle ich mich nicht einsam.
Du weißt, du hast Freunde hier.
Das weiß ich.
Du vermisst Peter.
Schwer, loszulassen.
-Bereust du es? -Nein.
Er war kein schlechter Mann. Wir wollten nur unterschiedliche Dinge.
Du bist also glücklich hier?
Glücklich...
...aber auch ein wenig ängstlich.
Die Krankenstation zu leiten ist eine große Verantwortung.
So etwas habe ich noch nie gemacht.
Du bist eine starke Frau...
...und du hast Talent.
Davon bist du mehr überzeugt als ich.
Nur weil ich dich in Aktion gesehen habe.
Mr. Coulter.
Ja?
Ich hoffe, ich bin nicht zu neugierig, aber ich hätte da eine Frage.
Sie? Neugierig? Niemals. Worum geht es, Mrs. Blakely?
Mir fiel auf, dass einige Ihrer Leute mehr Zeit zur Verfügung haben.
Gibt es ein Problem im Sägewerk?
Nein, nein. Nur Routineüberholung, das ist alles.
In Kürze arbeiten wir wieder bei voller Kapazität.
-Auf Wiedersehen. -Wiedersehen.
Einen Kaffee, bitte
Lee. Da bist du.
Großartige Nachrichten.
-Das hoffe ich. -Sie könnten nicht besser sein.
Die Omnigraph Filmgesellschaft kommt nach Hope Valley.
Sie werden genau hier einen Film drehen.
-Im Saloon? -In der ganzen Stadt. Ist das nicht toll?
-Ja, fantastisch. -Er nennt sich Die Zögerliche Braut.
Und niemand anders als Mary Medford spielt die Hauptrolle.
Lee. Mary Medford.
Sie spielt in vielen Filmen. Sie ist sehr berühmt.
-Wenn du das sagst. -Oh ja.
-Ok. -Und es wird noch besser.
Der Regisseur ist Tobias Pope, der Ortsansässige suchen wird,
um Statistenrollen im Film zu spielen.
Lass mich raten. Du wirst vorsprechen.
Selbstverständlich.
Vielleicht ist es nur eine Statistenrolle,
aber Lee, das ist meine Chance, ein Millionenpublikum außerhalb...
...unseres winzigen Theaters zu erreichen.
Überlege doch.
Die ganze Welt wird meine Bühne sein.
Ist sie das nicht schon?
Hier bitte, Owen.
Die braucht ihr nicht alle.
Ich sagte dir, halte dich raus.
Hey, ganz ruhig.
Leute, niemand wird hungern.
Es gibt ausreichend Lebensmittel für alle.
Wir sind fertig.
Sie müssen täglich den Verband wechseln. Damit es keine Infektion gibt.
Edith.
Wie geht es Oliver?
Er schläft. Dann kann ich einige Dinge erledigen.
Sie sehen müde aus. Vielleicht sollten Sie ruhen.
Nachdem die Wäsche fertig und das Essen gekocht ist.
Fertig zur Abfahrt?
Beinahe.
Im Wagen liegt eine Wiege. Die soll Edith für das Baby haben.
Das kann ich tun.
-Darf ich? -Danke.
Hier bitte.
Moment, sie ist ziemlich schwer.
Ist Ihr Mann hier, um Ihnen zu helfen?
Der ist nicht mehr hier.
-Das wusste ich nicht. Mein Beileid. -Nein, das ist es nicht.
Roy ging vor einer Weile,
-bevor er wusste, dass ich schwanger war. -Erzählten Sie ihm von Oliver?
Nein. Ich habe seit er ging, nichts mehr von ihm gehört.
-Sollte er es nicht wissen? -Selbst, wenn, wäre es ihm egal.
Dann lassen Sie mich helfen.
Danke.
Diesen Weg.
Sieht aus, als ob einer Ihrer Zeltpfosten kaputt ist.
Das Material hat Risse.
Nicht so wichtig, wirklich.
Das schlechte Wetter kommt.
Das nächste Mal bringe ich Werkzeug und repariere alles.
-Bitte machen Sie sich keine Umstände. -Keine Umstände. Ich helfe gern.
-Wie war das Verfahren? -Es ist noch nicht vorbei.
Meine Zeugenaussage war gestern, Frank ist morgen dran.
Ich schätze, die Garrisons werden lange Zeit hinter Gitter sein.
Ich bin froh, dass du richtig entschieden hast, Jesse.
Du hast Pastor Hogans Leben gerettet.
Du bist ein Held.
-Nicht sicher, ob ich das sein will. -Du wirst dich daran gewöhnen.
Weißt du...
...die Männer im Werk sprachen
von einem Tanz auf der Tenne.
Du kennst nicht zufällig jemand, der mit mir gehen würde, oder?
Ich glaube...
...Florence Blakeley tanzt gerne.
Da ist gut möglich. Sie ist sicher auch sehr gut.
Niemand tanzt so gut wie Florence.
Na ja, im Fall, dass sie mich abweist...
...würdest du mit mir gehen?
Vielleicht.
Ich dachte, du isst mit Jack zu Abend.
-Ja, aber nur, wenn er zeitig zurück ist. -Wo ist er denn?
In der Siedlung.
-Mit Faith. -Sie ist wirklich fantastisch.
Ich weiß. Wir müssen uns freuen, dass wir sie haben.
Aber?
Ich will sie mögen, Abigail, und ich denke, wir könnten Freunde sein,
wenn ich ihr mit Jack trauen könnte.
Gib es etwas Zeit.
Ich denke, ihr Zwei habt viel gemeinsam.
-Es ist nicht einfach. -Was ist nicht einfach?
Erwachsene zu belauschen, offensichtlich.
-Darf ich mit Robert spielen? -Hast du Hausaufgaben?
Cody?
Becky?
Sie müssen eine frühe Kutsche genommen haben.
-Freust du dich, mich zu sehen? -Aber sicher.
Geht es dir gut?
Mir geht es gut.
Es dauert nur eine Weile, gesund zu werden.
Ich habe dich so vermisst.
Warum sagten Sie mir nichts?
-Ich dachte, sie käme auf die Beine. -Ist es ernst?
Um ehrlich zu sein, ihren Beinen fehlt nichts.
Warum dann der Rollstuhl?
Sie ist schwach. Sie war bettlägerig.
Außerdem ist sie bislang nicht motiviert genug, sich anzustrengen.
Deshalb brachte ich sie her. Sie braucht gutes Zureden und Unterstützung.
-Es ist also emotional? -Sie muss gesundwerden wollen.
Die Liebe der Menschen, die sie mögen, ist die beste Medizin.
Sie wird genug Liebe bekommen, das steht fest.
Das weiß ich.
Miss Stanton, bei meinem letzten Besuch sprachen wir davon,
dass die Kinder ein Zuhause brauchen.
Ich erinnere mich.
Daran hat sich nichts geändert.
Ich frage mich...
...ob Sie daran denken könnten, sie permanent aufzunehmen?
Daran habe ich jeden Tag gedacht.
Und ich weiß, dass Cody glücklich darüber wäre, aber...
Aber Sie fragen sich, was Becky darüber denkt.
Ich will sicher sein, dass es auch sie glücklich macht.
Sie hat so viel durchgemacht. Sie kann sicher noch keine Entscheidung treffen.
Je eher sie entscheidet, desto besser.
Die Sozialarbeiterin will sie schnellstens unterbringen.
Ich rede mit ihr und informiere Sie.
Sehr gut.
-Dann verabschiede ich mich. -Danke für alles, Dr. Burns.
Abigail.
Bist du dir ganz sicher?
Absolut sicher.
Ich sprach mit jedem auf Ihrer Liste.
Niemand scheint etwas gegen Sie zu haben.
Also keiner meiner Leute?
Nicht unbedingt.
Wir halten den Saboteur immer noch für einen Insider.
Wenn er nicht aus persönlichen Gründen handelt,
dann bezahlt ihn jemand.
Die Frage ist, wer zahlt, um Sie aus dem Geschäft zu bringen?
Henry Gowen etwa. Er versuchte letztes Jahr, mir das Sägewerk zu nehmen.
Ja, in einem Pokerspiel, aber Sie haben gewonnen.
Poker ist nur ein Teil des Ganzen.
Bei den Gebühren und Steuern, die er mir aufbürdet,
ist es ein Wunder, dass wir arbeiten.
-Tod durch tausend Schnitte. -Ja.
Tja.
Sieht aus, als ob ich ihm nicht schnell genug wegsterbe.
Aufgrund der Vorgeschichte ist Gowen verdächtig.
Er ist nicht unbedingt der Einzige.
Erstellen Sie eine Liste Ihrer Mitbewerber? Die sehen wir uns an.
Sicher. Es ist keine sehr lange Liste.
Tommy Northridge übernahm einen meiner Verträge.
Und er lieh mir zwei Wagen, damit ich nicht noch mehr verliere.
-Scheint ein guter Mann zu sein. -Trotzdem reden wir mit ihm.
Ich wusste nicht, dass du schreibst.
Das tue ich nicht.
Ich zeichne gern.
-Darf ich es sehen? -Ja.
Wo hast du all das gelernt?
Von meinem Vater.
War er Ingenieur?
Er arbeitete an der Queensland-Brücke.
Ich baute ein Modell dafür, habe es aber nie fertiggestellt.
-Und dein Vater hat dich das gelehrt? -Zum größten Teil.
Ich habe eine Idee.
Warum entwirfst du keine Brücke für den Wettbewerb?
Du könntest das Modell bauen, dass ihr nie zu Ende bekamt.
Denken Sie, das könnte ich?
Mit deinem Talent gewinnst du vielleicht sogar das Stipendium.
So gut bin ich wirklich nicht.
Glaub mir.
Du bist so gut.
Es wird kalt. Wollen wir nach drinnen gehen und uns einen Kakao machen?
-Ich liebe heißen Kakao. -Ich auch.
Willst du versuchen, nach drinnen zu laufen?
Ich weiß nicht.
Ich bin direkt neben dir. Du wirst nicht fallen.
Vielleicht morgen?
Morgen, abgemacht.
Erledigt. Das sollte eine Weile halten.
Vielen Dank.
Ich fürchtete schon, es fällt über uns zusammen.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie sonst noch etwas brauchen.
Danke.
Roy war gut mit solchen Dingen. Er konnte beinahe alles reparieren.
-Ein Zimmermann? -Nein, Bergarbeiter.
Er arbeitet hier in der Nähe?
Ein Freund sagte, er arbeitet in der Silverton Mine, aber wer weiß.
Tragen Sie sein Bild im Anhänger? Darf ich?
Ja, hier, neben Oliver.
Sicher, wir hatten unsere Probleme, aber Roy ist...
...der einzige Mann, den ich je geliebt habe.
Er wird immer Olivers Vater sein.
Edith, darf ich fragen?
Hat Roy Sie je misshandelt?
Nein. Das war es nicht.
Er ist nur...
Er konnte sich nicht daran gewöhnen, verheiratet zu sein.
Aber das ist ok. Oliver und ich kommen zurecht.
Sie müssen ihn nur gerade ausrichten. Nur ein wenig.
-Da. Perfekt. -Das sollte es tun.
Gut, dass es hier so viel gibt, das repariert werden muss.
Ich werde viel Freizeit haben, falls das Sägewerk schließt.
Das wird doch nicht geschehen, oder?
Ich hoffe nicht.
Guten Tag.
Ich hoffe, ich störe nicht.
Wade half nur, die Stufe zu reparieren.
Schön, dass Nachbarn ihren Nachbarn helfen.
Lassen Sie mich wissen, wenn ich helfen kann.
-Vielen Dank. -Ich bin direkt nebenan.
-Constable. -Wade.
Was?
Er ist sehr hilfreich.
Und macht sich Sorgen um den Job.
-Was ist mit dem Sägewerk los? -Das kann ich nicht sagen.
Kann oder will ich nicht?
-Das ist momentan vertraulich. -Dann lass uns von anderem reden.
Wie etwa?
Deine Reise zur Siedlung.
Wie war sie?
Nicht so gut.
Erinnerst du dich an die Frau und das Baby, denen Faith half?
-Edith. -Der Mann verschwand vor der Geburt.
Es ist sehr schwer für sie.
Weißt du, was passiert ist?
-Nein. -Aber du wirst es herausfinden.
Muss ich mich sorgen, dass du meine Gedanken liest?
Vielleicht etwas.
Weißt du, was ich im Moment denke?
Das hoffe ich.
Du hast heute Nachmittag kein Wort geredet.
Tut mir leid. Manchmal bin ich zu vertieft, in das, was ich tue.
Entschuldige dich nicht.
MissThatcher sagt, du hast ein besonderes Talent.
Dinge wie diese lassen mich meinem Vater nahe sein.
Habt ihr das zusammen gemacht?
Wann immer er Zeit hatte.
Becky.
Ich weiß, dass niemand Vater oder Mutter ersetzen kann.
Dr. Burns sprach davon, ein festes Heim für dich und Cody zu finden.
Ich würde gerne hierblieben, aber...
Aber was?
Wollen Sie mich überhaupt?
Wieso bezweifelst du das?
Sehen Sie mich an.
Im Rollstuhl.
Der Doktor sagt, du wirst aus dem Rollstuhl kommen.
Was, wenn nicht?
Selbst dann wäre das egal.
Mir nicht.
Ich weiß, dass Sie Cody behalten möchten.
Nicht nur Cody.
Becky.
Als du krank warst und ich dachte, dir könnte etwas passieren,
fühlte es sich an, als ob ich eine Tochter verliere.
Ich weiß nicht, ob ich es erklären kann.
Aber in dem Moment, als du und dein Bruder zu mir kamen,
wusste ich, dass wir zusammengehören.
Wir drei.
Das meinen Sie wirklich?
Ja.
Du bist in meinem Herzen.
Dort werden Familien geboren.
Heißt das, wir werden eine Familie sein?
Genau das heißt es.
-Aufnahme Einspieler. -Mr. Pope?
Wer will das wissen?
Rosemary LeVeaux. Sehr erfreut. Sie kennen sicher meine Arbeit.
Nicht dass ich wüsste.
Johanna von Orleans in Johanna von Orleans?
Bürgermeisterin Barbara in Bürgermeisterin Barbara
und Traurige Witwe...
-Ich rate mal. In Die traurige Witwe? -Ich spielte Dutzende von Hauptrollen
und stehe Ihnen glücklicherweise für Ihren Film zur Verfügung.
Mary Medford braucht ein Zimmermädchen.
Perfekt. Ich spielte das Zimmermädchen in Das Zimmermädchen.
Nicht auf dem Bildschirm. Im Hotel, sobald sie eintrifft.
Ich bin Schauspielerin.
Alle Rollen sind bereits besetzt.
Hickam?
Ist das ein Drehbuch?
Jawohl, Ma'am. Mr. Coulter hat meine Stunden reduziert.
Ich habe jetzt etwas mehr Zeit.
Hat Sie Mr. Pope angeheuert? Für den Film?
Jawohl.
Mary Dunbar spielt meine Freundin.
Mary ist auch im Film?
Genau wie Molly Sullivan.
Die gute alte Molly Sullivan.
Ein ansehnlicher Betrieb, Mr. Northridge.
Ja, ich komme zurecht.
Lee Coulter erwähnte,
dass Sie ihm zwei Lieferwagen liehen.
Coulter half mir auch schon aus der Klemme. Ich schuldete ihm etwas.
-Wir kennen uns schon lange. -Hörten Sie von den Unfällen?
Ja, und das es vielleicht keine Unfälle waren.
Hatten Sie je mit Henry Gowen zu tun?
Interessant, dass Sie fragen. Gowen sprach mich vor zwei Monaten an.
Wollte zusammen mit mir Lees Sägewerk aufkaufen.
Ich lehnte ab. Er kam mir nicht sehr vertrauenswürdig vor.
Eine kluge Entscheidung.
-Danke für Ihre Hilfe. -Jederzeit, meine Herren.
Klingt, als ob Lees Verdacht gegen Gowen begründet ist.
Wir brauchen Beweise, Jack.
Sagen Sie Lee, dass wir bei Northridge waren. Ich bin in zwei Stunden zurück.
Miss Thatcher. Becky und ich bleiben bei Miss Abigail.
Wunderbare Neuigkeiten.
Ich telegrafierte Dr. Burns. Es gibt noch einigen Papierkram.
Ich werde dafür beten, dass alles durchgeht.
-Darf ich es meinen Freunden sagen? -Warum nicht?
Möchtest du es den anderen Mädchen sagen?
-Werden sie mich noch erkennen? -Sich an dich erinnern?
Sie können es kaum erwarten. Rachel ist drinnen. Komm herein.
Ich kann nicht.
Kein Problem. Einige der Jungen werden dir helfen.
Jungs?
Wärt ihr so nett, Becky zu helfen?
Kommt her, Jungs. Vielen Dank.
Danke, meine Herren.
Entschuldigung?
Ich suche Roy Sampson?
Danke.
Roy?
-Einen Augenblick? -Wer sind Sie?
Ich bin ein Freund von Edith.
Ist sie ok?
Sie ist nicht krank, falls Sie das meinen.
Hast sie Sie geschickt?
Nein. Sie weiß nicht mal, dass ich hier bin.
Ich möchte mit Ihnen über sie reden. Es ist wichtig.
Ich habe zu tun.
-Wie wäre es mit einem Kaffee? -Ich habe erst später Pause.
In Ordnung. Ich warte.
Also schön.
Opal.
Was ist denn?
Mir fällt kein Projekt ein.
Vielleich kann ich dir helfen.
Ephraim sagt, dass Wissenschaft nichts für Mädchen ist.
-Was sagte ich auf unserem Campingtrip? -Mädchen können alles, was Jungs können.
Das stimmt.
Viele berühmte Wissenschaftler sind Frauen.
Elizabeth Blackwell war eine berühmte Ärztin.
Und Marie Curie.
Becky. Emily Roebling war die Wartungstechnikerin der Brooklyn Bridge.
Mädchen können wirklich Ingenieure sein?
Aber sicher. Allein eure Vorstellungskraft limitiert euch.
Also...
...nenne mir etwas, dass du gerne tust. Etwas Lustiges.
Ich spiele gerne mit Brownie.
Warum geht es dann in deinem Projekt nicht um Bären?
Du kannst herausfinden, was Braunbären essen und wo sie schlafen.
Ist das echte Wissenschaft?
Sicher. Das nennt man die Wissenschaft der Zoologie.
Und dieses Buch hier ist voller wundervoller Fakten über Bären
und hat auch Bilder. Siehst du?
Das ist Brownies Cousin.
Ich liebe die Wissenschaft.
Na also.
Ich habe einen Sohn?
Er heißt Oliver.
Edith war also schwanger?
Ich weiß, dass Sie und Edith nicht immer zurechtkamen...
...aber es ist an der Zeit, dass Sie miteinander reden.
-Es wird nicht klappen. -Das können Sie vorher nicht sagen.
Ich war ein schlechter Mann.
Wie soll ich bloß ein Vater sein?
Nur einen Weg, das herauszufinden, Roy.
Edith braucht mich nicht.
Nein, ich denke, Sie braucht Sie mehr denn je.
Wir versuchten es.
Hat nicht geklappt.
Es ist in Ordnung, Angst zu haben.
Ich fürchte mich nicht.
Lassen Sie es gut sein.
Gowen ging zu Tommy, um mich rauszudrängen?
Das hat Northridge mir gesagt.
Ich sollte nicht überrascht sein. Und was jetzt?
Wissen Sie was, Lee.
Ich bin in Stimmung, eine Runde Poker zu spielen.
Du siehst so glücklich aus, wie ich mich fühle.
Ist es das Sägewerk?
Nichts, womit ich nicht umgehen kann. Was hat dich so niedergeschlagen?
Dieser Regisseur. Tobias Pope.
Er hat jeden im Ort, außer mir, für den Film verpflichtet.
Molly Sullivan. Mary Dunbar. Sogar Hickam.
Was mache ich nur falsch?
Du machst nichts falsch, Rosemary.
Nicht dein Fehler, dass dieser Pope dein Talent nicht sehen kann.
Wenn er das könnte, würde er dich sofort anheuern.
Ja, das würde er.
Ja.
Das ist es.
-Was ist es? -Leland Coulter,
du bist der klügste Mann, den ich kenne.
-Ich fange besser gleich an. -Womit?
Mit deinem Plan.
-Mein Plan? -Er ist einfach genial.
Ich helfe gern.
-Freut mich so, dich zu sehen. -Mir geht es ebenso.
Becky macht erstaunliche Fortschritte mit ihrem Projekt.
Aber nicht mit dem Rollstuhl.
Ich gebe nicht auf.
Wade Barrett scheint dieser Tage überall zu sein.
Er ist ein sehr netter Mann.
Ich überlege, eine Figur in meiner Geschichte auf ihn aufzubauen.
Selbst eine Heldin braucht einen lästigen Nachbarn.
Er ist nicht lästig. Er ist...
...überaus besorgt.
Nette Worte für einen, der den Leuten auf die Nerven geht.
Wie ich höre, erweist sich Wade als hilfreich für Lee.
Ich muss gehen.
Das klingt ernst. Mountie-Geschäfte?
Nein. Es ist...
Etwas Privates.
Ich verstehe.
Sehr mysteriös.
Genau, das bin ich.
Ein Mysterium.
Gibt es etwas Neues?
Ich sagte Ihnen, dass sich jemand für mein Land interessiert?
-Ja. -Nun, er steht kurz davor,
ein Angebot abzugeben.
Ich dachte, das sollten Sie wissen.
Mr. Besser, entschuldigen Sie mich einen Moment?
Und jetzt.
Wovon sprachen wir?
Portia, aus dem Kaufmann von Venedig.
Ophelia, aus Hamlet. Julia, aus Romeo und Julia.
Nennen Sie den Monolog.
Ich werde Sie beeindrucken.
Sie wissen, dass die Filme stumm sind?
Aber natürlich.
Ich führe auch eine Pantomime vor.
Beginnen wir mit Julia?
Wie gesagt, alle Rollen sind belegt.
Mr. Pope, was kann ich sagen, um Ihre Meinung zu ändern?
Nichts. Bitte entschuldigen Sie mich.
Wollten Sie jemals etwas so sehr, dass sie fürchteten, zu sterben,
-falls Sie es nicht bekommen? -Ruhe und Frieden etwa?
Und sobald sie davorstanden, hat es Ihnen jemand verweigert?
Jemand, der Ihr Leben mit einem einfachen Ja verändern könnte?
DW Griffith, in einem Film namens Süße Rache.
Er suchte einen Assistenten, aber mich ignorierte er.
Den sah ich im Princess-Kino, während meines Sommerjobs.
Ich schenkte es mir.
Weil Sie qualifiziert waren. Deshalb gab er Ihnen keine Chance,
-zu zeigen, was Sie konnten. -Ganz recht.
Dann wissen Sie, wie es sich anfühlt.
Wenn das gespielt war, sind Sie besser als erwartet.
Das war es nicht.
Und ich bin es.
Dann erhielten Sie gerade die Chance, sich zu beweisen.
Wirklich?
Das ist ja wunderbar. Ich werde Sie nicht enttäuschen. Versprochen.
Natürlich brauche ich eine Kopie...
...des Drehbuchs.
Hier bitte. Sie spielen das Saloon-Mädchen.
-Hat sie einen Namen? -Ja. "Saloon-Mädchen."
Verstanden. Nochmals vielen Dank.
Danke für diese Gelegenheit, für die Chance meines Lebens...
Ich schlage vor, Sie lassen mich jetzt in Ruhe, bevor ich meine Meinung ändere.
Nachdem die Scheidung durch ist,
hat Dottie mir angeboten, so lange ich möchte zu bleiben.
Das ist sehr großzügig von ihr.
Die Dinge mit deinem Vater sind geklärt?
Oh ja. Er lebt gerne bei seinem Bruder, obwohl sie sich ständig streiten.
Sie sollen sich ruhig raufen. Ich bin nur froh, dass du da bist.
Wirst du mir endlich erklären, warum du mich hergebracht hast?
Nun... Ein Mann namens Clem Besser verkauft ein Stück Land.
Ich möchte es kaufen.
Was ist mit deinem Haus in der Stadt?
Ich denke, ich bin bereit, ein neues Kapitel meines Lebens zu beginnen.
Wie steht es mit dir?
Gut möglich.
Eine Überraschung, Sie hier zu sehen.
Der Chef will, dass wir Vorräte kaufen.
Ich dachte über Ihren Besuch nach,
über Edith und den Jungen.
Über Frau und Sohn?
Ja.
Könnten Sie Ihr das bei Ihrem nächsten Besuch geben?
Die Siedlung liegt nur den Fluss hinunter. Sie ist leicht zu finden.
Ich muss zurück an die Arbeit.
Roy.
Wir beide wissen, dass es nicht um Geld geht.
Es geht darum, das Richtige zu tun. Ein Mann zu sein.
Geben Sie es ihr, bitte. Ok?
Ist eine Weile her, seit wir beide Poker spielten.
Sie wollten immer Dinge gewinnen, die Ihnen nicht gehören.
Ich erhöhe um 20.
Ich denke, Sie bluffen.
Das Herauszufinden kostet Sie etwas.
Und nochmal 20 dazu.
Den Einsatz bitte.
Ich hatte gestern ein interessantes Gespräch mit Tommy Northridge.
Sein Geschäft muss hervorragend laufen.
Er erwähnte, dass Sie daran denken, Lee Coulters Sägewerk zu kaufen.
Ok, bevor Sie diesen Gedanken weiterverfolgen,
möchte ich eines absolut klarstellen.
Ich hatte nichts damit zu tun, was in Coulters Werk
-vorgefallen ist. -Das sagte ich nicht.
Sparen Sie sich das. Wir wissen, was los ist.
Erklären Sie es mir?
Nora ist wieder in der Stadt
und aus Bosheit tun Sie nichts lieber, als mich durch den Dreck zu ziehen.
Wie viele Karten möchten Sie?
Drei.
Ihre Wette?
Der gesamte Topf.
Ich will Ihre Karten sehen.
Kreuzdame. Karodame.
Zwei Könige.
Ich bin noch nicht fertig.
Herzdame.
Ich habe gewonnen.
Im Moment.
Wieso denken Sie, Gowen ist unschuldig?
Ich bin mir nicht sicher, aber er verrät sich.
Sobald er blufft, sieht er nach links.
Und er bluffte nicht, als Sie ihn nach dem Werk fragten?
Nein, ich denke nicht. Natürlich ist das kein echter Beweis.
Gut. Wenn Gowen nicht dahintersteckt, wer ist es dann?
Eine gute Frage.
Sie hat tatsächlich Spaß, nicht wahr?
Ich kann einfach nicht verstehen, warum sie das Gehen nicht versucht.
Danke.
Machen wir es ihr vielleicht zu einfach?
Möglich.
Im Moment ist das in Ordnung, denke ich.
Du meinst, wir sollten Geduld haben.
Sie muss gehen wollen. Und das wird sie.
Sobald sie bereit ist, nicht, wann wir es sind.
Ich denke, das sagt wohl alles.
Seine Art, zu helfen. Im Moment.
Wenn er helfen wollte, wäre er hier.
Aber das ist er nicht.
Das ist meine Schuld.
Ich war ihm keine gute Ehefrau.
Ich war zu hart zu ihm. Ich hätte ihn verstehen müssen.
Edith, glauben Sie mir. Mit Ihnen hat das nichts zu tun.
Hier geht es nur um Roy.
-Er liebt mich nicht. -Das stimmt nicht.
Ich glaube, er hat Angst.
Er weiß, dass er nie hätte gehen dürfen.
Und er denkt, dass er mit der Verantwortung
Vater zu sein, nicht umgehen kann.
Aber er liebt sie noch immer.
Ich sah es in seinen Augen.
Nein, das tut er nicht.
Ich tue ihm nur leid.
Nein, da ist noch mehr.
Hier.
Ich will das nicht.
Ich will nichts von ihm.
Hier. Hier habe ich eine Frage.
Sie betreten den Saloon. Was verstehen Sie daran nicht?
Aber wie betrete ich den Saloon?
Bin ich dort glücklich oder nicht?
Fürchte ich, dass mir ein Bösewicht Schaden zufügen will?
-Sie kommen zur Arbeit. -Ja, aber was ist meine Motivation?
Es ist Ihr Job.
Mr. Pope. Ich bin professionelle Schauspielerin.
Ich versuche, das Wesen meiner Figur einzufangen.
Ihrer Figur?
Ich habe Neuigkeiten.
Es ist nicht länger Ihre Figur,
da Sie...
Rosemary LeVeaux?
Das bin ich.
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
Ich sah Sie in der Traurigen Witwe. Dreimal insgesamt.
Angenehm, Mr...?
Addison.
James Addison. Mir gehört die Omnigraph Filmgesellschaft.
Der James Addison?
Persönlich.
Tobias, wie in aller Welt gelang es Ihnen, Rosemary LeVeaux zu bekommen?
Ich hatte schon immer ein Auge für Talent.
Wie schön für mich.
Miss LeVeaux...
...was halten Sie davon, ein Filmstar zu werden?
FIRMA L. COULTER
Mehr schlechte Nachrichten.
Wie schlecht?
Durchgebrannter Motor der Hauptsäge.
Sie sägte in einen mit Nägeln gespickten Stamm im Nordwesten.
Ich ritt hoch zur Parzelle.
Ein halbes Dutzend Bäume sind gespickt.
Niemand da, nur Reifenabdrücke.
Das war's dann. Nichts, was wir tun können.
Keinen Sinn, Bäume zu schlagen. Die werden nur herumliegen.
Ich fürchte, wir müssen schließen.
Ich habe im ganzen Leben noch nie etwas geschlossen.
Ich sehe keine andere Wahl, Sie etwa?
Also schön. Versammeln Sie die Männer. Besser, sie hören es von mir.
Gibt es Nachtisch?
Ich kann etwas backen. Wird nicht lange dauern.
Darf ich helfen?
Du willst die Schüssel lecken?
Ja, aber erst machst du Hausaufgaben.
Hast du die neuen Tischtücher im Restaurant gesehen?
Nein, noch nicht.
Ich will sie dir zeigen und deine Meinung hören.
Kann mir jemand mein Notizbuch reichen?
Ich bin so stolz auf dich.
Manchmal führen die geringsten Mühen...
...zu den größten Gewinnen.
Becky dabei zuzusehen, wie sie Stärke fand, sich aus
ihrem selbstauferlegten Gefängnis zu befreien, war inspirierend.
Es erinnerte mich daran, dass wir trotz unserer Ängste...
...ein Hindernis überwinden können, wenn wir dem Mut, der in uns steckt, erlauben,
unseren menschlichen Geist zu befreien.
Beckys Zukunft, wie die von uns allen, ist nur einer größeren Macht bekannt.
Aber die Stärke unseres Charakters hilft uns, unseren Weg zu finden.
Diese Wahrheit will ich stets in meinem Schreiben ausdrücken.
Benimmt euch. Ich sehe euch nach der Schule.
Einen schönen Tag.
Wiedersehen.
Sei ein guter Junge.
Passt auf euch auf. Trödelt nicht rum.
Hallo?
Hallo.
Ich bin ein wenig spät heute Morgen.
Geben Sie mir fünf Minuten. Dann ist der Tee fertig.
Sie sind Abigail Stanton?
Ja, das bin ich. Und Sie sind?
Caroline Connors. Ich suche nach Becky und Cody Hastings.
Wie ich höre, wohnen sie bei Ihnen.
Das stimmt. Darf ich fragen, worum es geht?
Ich bin ihre Tante.
Untertitel von: Ingrid Yarnell