Previamente en When Calls the Heart:
- ¿Y Becky? - No tiene fiebre, pero su pulso es débil.
Tengo que llevarla a Union City. Cuanto antes vayamos,
- antes se recuperará. - No voy a acompañarte.
Si no subes, romperé nuestro compromiso.
Es el cable que le cortó el pie. No se rompió por desgaste.
- Yo diría que algo falla. - Es un sabotaje.
Aquí tiene. Una lista de todos los empleados que han trabajado para mí.
¿Alguien con cuentas pendientes?
Que yo sepa, no. No he despedido a nadie desde que abrimos.
Hay que mantener la investigación en secreto.
No desvelar nuestras cartas.
Tendré algunas conversaciones informales a ver qué puedo averiguar.
Si es un sabotaje, hay que pararlo cuanto antes.
- Lo haremos. - Odio recortar turnos,
pero no tenemos elección. Llevamos mucho retraso y ahora...
...pierdo clientes.
Quien esté detrás de esto cometerá un error.
Siempre pasa.
Gracias.
Vi a Florence esta mañana. Dijo que esta semana quizá no haya misa.
Depende de cuándo vuelva Frank.
Está en Buxton, declarando en el caso de Garrison.
Qué ganas de volver a oír ese nombre.
- Y yo. - Señorita Abigail. Ya viene.
Becky va a venir.
Dice que está mejor y el hospital le va a dar el alta.
Estupendo. ¿Dice cuándo volverá?
No, pero se envió la semana pasada.
Entonces será pronto, ¿no?
Se lo preguntaré al doctor Burns.
Y podremos estar todos juntos.
Sí. Podremos estar todos juntos.
- Hola, agente. - Buenos días.
Tiene suerte de amanecer aquí.
Es lo que más me costará cuando me vaya.
- ¿Está pensando en vender? - Sí, sí.
Voy a volver al este, a vivir con mi hija y mis nietos.
- ¿Cuánto pide? - No esto seguro.
Depende de quién la compre.
¿Si es un joven como usted
que quiere construirse una casa para su nueva familia?
Le ofreceré un buen precio.
Lo tendré en cuenta.
Ya hay alguien que le tiene echado el ojo,
así que si está interesado, no se lo piense demasiado.
¿Lo de la casa o lo de la familia?
Sí.
Buen día.
Siempre pensé que sería fácil ser escritora.
Hay muchas cosas que me inspiran aquí.
Tantas historias y personajes que quiero compartir.
Pero resulta que es mucho más fácil imaginarte como escritora
que sentarte y escribir.
- ¿La llevo, señorita? - ¿Señorita?
No suelo aceptar invitaciones de desconocidos.
Soy policía montado.
- Confíe en mí. Es la ley. - Bueno, si es la ley...
Sobre la cena de hoy, no sé si me dará tiempo a volver.
Como Frank está fuera,
voy a ir con Faith al asentamiento a llevar medicamentos.
Bueno, igual tiene algo para tu memoria.
¿Qué le pasa a mi memoria?
Se te olvidó decirme que se queda en la enfermería
y que ha roto su compromiso.
¿Se me olvidó?
La verdad es que no me importa que se quede.
Faith es muy buena enfermera, la necesitamos.
Me alegro de que pienses así.
Sube.
¿Cuándo viene Becky?
El doctor Burns le ha dicho a Abigail que pronto, puede que mañana.
Ojalá tuviera una hermana mayor.
Te regalo a la mía.
- Gracias. - De nada.
¿Qué es eso, señorita Thatcher?
Esto
es...
...un volcán.
Y también es un ejemplo de proyecto para la feria científica.
- ¿Vamos a hacer una feria? - No solo nosotros.
Colegios de todo el este celebrarán ferias científicas,
y un juez del Instituto Politécnico de Cape Fullerton
elegirá a los cinco mejores alumnos para una posible beca.
Soy muy pequeña para estudiar fuera.
Pero no para crear un proyecto científico,
y lo más importante es divertirse.
- No me parece muy divertido. - Pues mira esto.
¿Qué? ¿Es o no es divertido?
Sí.
¿Qué tal va todo en la enfermería?
Mucho trabajo,
pero no me quejo.
Así no me siento sola.
Bueno, sabes que aquí tienes amigos.
Ya lo sé.
Echas de menos a Peter.
No consigo olvidarlo.
- ¿Te estás replanteando tu decisión? - No.
No es mala persona. Pero queremos cosas diferentes.
¿Eres feliz aquí?
Soy feliz,
pero estoy un poco asustada.
Dirigir una enfermería es mucho trabajo.
Nunca había hecho nada parecido.
Bueno, eres una mujer fuerte
y tienes talento.
Estás más seguro que yo.
Será porque te he visto en acción.
CANTINA
Señor Coulter.
¿Sí?
Espero no ser una entrometida, pero quiero hacerle una pregunta.
¿Usted? ¿Entrometida? Nunca. ¿Qué necesita, señora Blakely?
He visto que algunos de sus hombres tienen más tiempo libre que normalmente.
¿Hay problemas en la serrería?
No. No. No. Solo un mantenimiento rutinario, nada más.
Dentro de nada volveremos a estar a pleno rendimiento.
- Buen día. - Buen día.
Un café, por favor.
Lee. Estás aquí.
Tengo un notición.
- Que sea un buen notición. - Mejor imposible.
La Compañía Omnigráfica va a venir a Hope Valley.
Van a rodar una película aquí.
- ¿En la cantina? - En el pueblo. ¿No estás ilusionado?
- Sí, estoy ilusionado. - Se llama La novia reacia,
y la protagoniza nada menos que Mary Medford.
Lee. Mary Medford.
Ha hecho docenas de películas. Es muy famosa.
- Si tú lo dices. - Lo digo.
- Vale. - Y hay algo mejor.
El director es Tobias Pope. Va a hacer audiciones en el pueblo
para algunos papeles secundarios de la película.
Déjame adivinar, te vas a presentar.
Claro que sí.
Puede que sea un papel secundario,
pero Lee, es mi oportunidad de llegar a un público un millón de veces mayor
que el de un teatro minúsculo.
Piénsalo.
El mundo será mi escenario.
Como si no lo fuera ya.
Aquí tienes, Owen.
No necesitas tantas.
Déjame en paz.
Oye, tranquilos.
Nadie va a pasar hambre.
Si todo el mundo comparte, hay comida de sobra.
Ya está.
Cámbiele el vendaje todos los días. Para que no se le infecte.
Edith.
¿Cómo está Oliver?
Durmiendo. Así aprovecho para ocuparme de algunas cosas.
Te veo cansada. Deberías descansar.
Cuando lave la ropa y haga la cena.
¿Nos vamos ya?
Casi.
Llevo una cuna en el carro. Quiero dársela a Edith para el bebé.
Ahora mismo voy a por ella.
- Te ayudo. - Gracias.
Aquí tiene.
Espere... Pesa bastante.
¿Su marido puede echarle una mano?
Me temo que ya no está.
- No lo sabía. Mi más sentido pésame. - Ah, no es eso.
Roy se marchó hace tiempo,
- antes de saber que estaba encinta. - ¿Le has hablado de Oliver?
No. No he sabido nada de él desde el día que se marchó.
- ¿Cree que debería saberlo? - Aunque lo supiera, no le importaría.
Entonces déjeme que le eche una mano.
Gracias.
Por aquí.
Vaya, tiene rota una de las estacas de la tienda.
Y la tela también.
No es nada, de verdad.
Viene mal tiempo.
La próxima vez traeré herramientas y la repararé.
- No quiero que se moleste. - No es molestia. La ayudo encantado.
- ¿Qué tal el juicio? - Aún no ha terminado.
Ayer me tocó declarar, pero Frank tiene que declarar mañana.
Creo que los Garrison pasarán mucho tiempo encerrados.
Me alegro mucho de que tomaras la decisión correcta, Jesse.
Le salvaste la vida al pastor Hogan.
Eres un héroe.
- No sé si me gusta que me llamen héroe. - Te acostumbrarás.
Una cosa...
Algunos chicos de la serrería
me han dicho que va a haber un baile.
No conocerás a alguien a quien le apetezca ir, ¿no?
Pues...
...a Florence Blakeley le encanta bailar.
Seguro que sí. Y seguro que baila muy bien.
Nadie mueve los pies como Florence.
Pues en caso de que me rechazara,
¿querrías venir conmigo?
Puede ser.
Pensé que ibas a cenar con Jack.
- Sí, si vuelve a tiempo. - ¿Dónde está?
En el asentamiento...
- ...con Faith. - Está trabajando de maravilla.
Ya lo sé. Tenemos suerte de tenerla.
¿Pero?
Quiero que me caiga bien, Abigail, y creo que podríamos ser amigas,
si pudiera fiarme de ella con Jack.
Dale tiempo.
Creo que tenéis muchas cosas en común.
- No es fácil. - ¿Qué no es fácil?
Escuchar conversaciones de adultos.
- ¿Puedo ir a jugar con Robert? - ¿Tienes deberes?
¿Cody?
¿Becky?
Ah. Debieron de coger un coche temprano.
- ¿No te alegras de verme? - Claro que sí.
¿Estás bien?
Sí.
Me está costando tiempo recuperarme, nada más.
Te he echado mucho de menos.
¿Por qué no me había dicho nada?
- Esperaba que se hubiera recuperado. - ¿Es grave?
Lo cierto es que no le pasa nada en las piernas.
¿Y la silla de ruedas?
Bueno, está débil de estar en la cama.
La verdad es que no está motivada para esforzarse lo suficiente.
Por eso la he traído aquí. Necesita ánimos y apoyo.
- ¿Dice que es algo emocional? - Tiene que querer mejorar.
El cariño de la gente que se preocupa por ella es su mejor medicina.
Pues aquí va a recibir mucho cariño, eso seguro.
Lo sé.
Señora Stanton, cuando estuve aquí, dijimos
que los niños necesitaban un hogar.
Me acuerdo.
Esa necesidad no ha desaparecido.
Me preguntaba
si se ha planteado acoger a los niños de forma permanente.
He pensado en ello cada día,
y sé que eso haría feliz a Cody, pero...
Pero le preocupa lo que pensará Becky al respecto.
Quiero que ella también esté feliz.
Ha sufrido mucho, quizá no esté lista para tomar una decisión como esa.
Cuanto antes lo decida, mejor.
La trabajadora social quiere reubicarlos cuanto antes.
Hablaré con ella y le informaré.
Muy bien.
- Me marcho ya. - Gracias por todo, doctor Burns.
Abigail.
¿Estás segura de esto?
Segurísima.
He hablado con todos los de la lista
y no parece tener rencillas con nadie.
¿No es uno de mis hombres?
Yo no he dicho eso.
Creemos que el saboteador es alguien de dentro.
Si no lo hace por motivos personales,
alguien le está pagando.
La pregunta es ¿quién pagaría por acabar con su negocio?
Henry Gowen, para empezar. Hace un año intentó quitarme la serrería.
Sí, sé lo de la partida de póquer, pero le ganó.
El póquer fue solo una parte.
Con las tasas y gravámenes que me ha impuesto,
es un milagro que siga operativo.
- Lo está matando poco a poco. - Sí.
Pero ya ve.
Parece que no estoy muriendo lo bastante rápido.
Gowen es el principal sospechoso.
No es la única posibilidad.
¿Tiene una lista de sus competidores? Los comprobaremos.
Claro. Aunque no será una lista larga.
Tommy Northridge heredó uno de mis contratos.
También me prestó un par de vagones para evitarme más pérdidas.
- Me parece un tipo legal. - Hablaremos con él de todos modos.
No sabía que fueras escritora.
No lo soy.
Me gusta dibujar.
- ¿Me dejas verlo? - Sí.
¿Dónde aprendiste a hacer esto?
Mi padre.
¿Era ingeniero?
Trabajaba en el puente de Queensland.
Construí una maqueta, pero no conseguí terminarla.
- ¿Y tu padre te enseñó todo esto? - La mayoría.
Tengo una idea genial.
¿Por qué no diseñas un puente para la feria?
Así podrías construir la maqueta que tu padre no terminó.
¿Cree que podría hacerlo?
Con tu talento, podrías conseguir la beca.
No soy tan buena.
Hazme caso.
Sí eres tan buena.
Hace frío. ¿Por qué no entramos y hacemos un chocolate caliente?
- Me encanta el chocolate. - Y a mí.
¿Quieres intentar entrar andando?
No lo sé.
Me tienes aquí. No te dejaré caer.
¿Qué tal mañana?
Mañana.
Ya he terminado. Así aguantará un tiempo.
Muchísimas gracias.
Me preocupaba que se me cayera encima.
Si necesitas cualquier otra cosa, dímelo.
Gracias.
Roy era muy manitas. Sabía arreglar casi cualquier cosa.
- ¿Es carpintero? - No, minero.
¿Minero? ¿Trabaja por aquí?
Un amigo me dijo que lo contrataron en la mina Silverton, pero no lo sé.
¿Tienes una foto en el medallón? ¿Puedo verla?
Sí. Al lado de la de Oliver.
Sin duda, teníamos nuestras diferencias,
pero Roy es el único al que he querido
y siempre será el padre de Oliver.
Edith, ¿puedo preguntarte
si Roy te maltrató alguna vez?
No. Nada de eso.
Pero...
No se tomó muy bien la idea de hacer de marido.
Pero no pasa nada. Oliver y yo nos apañamos bien.
Solo hace falta que lo endereces un poco.
- Así. Perfecto. - Así está bien.
Qué bien que tengas tantas cosas para arreglar por aquí.
Tendré mucho tiempo libre si la serrería acaba cerrando.
Pero eso no va a pasar, ¿no?
Espero que no.
Buenas tardes.
Espero no interrumpir nada.
No, Wade me estaba ayudando con la escalera.
Me gusta que los vecinos se ayuden entre ellos.
Avísame si quieres ayuda con cualquier otra cosa.
- Gracias. - Me tienes aquí al lado.
- Agente. - Wade.
¿Qué?
Es muy atento.
Estoy preocupada por su trabajo.
- ¿Qué pasa en la serrería? - No puedo decírtelo.
¿No puedes?
- Ahora mismo es confidencial. - Pues hablemos de otra cosa.
¿Como qué?
Como tu viaje al asentamiento.
¿Cómo te fue?
No muy bien.
¿Te acuerdas de la joven del bebé a la que ayudó Faith?
- Edith. - Su marido la abandonó con el niño.
Lo ha pasado muy mal.
¿Sabes qué pasó?
- No. - Pero lo vas a averiguar.
¿Debería preocuparme que me leas la mente?
Igual un poco.
¿Sabes en qué estoy pensando ahora mismo?
Eso espero.
No has dicho nada en toda la tarde.
Lo siento. A ver me pierdo en lo que hago.
No pidas perdón.
La señorita Thatcher dice que tienes mucho talento.
Hacer cosas así me hace sentirme cerca de mi padre.
¿Solíais dibujar juntos?
Cuando tenía tiempo.
Becky.
Sé que nadie podría ocupar el lugar de tu madre o tu padre,
pero el doctor Burns quiere buscaros un hogar a ti y a Cody.
Me gustaría quedarme aquí, pero...
Pero ¿qué?
¿Quiere que me quede?
¿Por qué dices eso?
Míreme.
No puedo ni andar.
El doctor dice que dejarás la silla de ruedas.
¿Y si no es así?
Tampoco importaría.
A mí, no.
Sé que quiere que Cody se quede.
No solo Cody.
Becky.
Cuando te pusiste enferma y pensé que podía pasarte algo,
sentí que perdí a una hija.
No sé cómo explicarlo,
pero desde que tu hermano y tú entrasteis en mi vida,
supe que nuestro destino era estar juntos.
Los tres.
¿Lo dice de verdad?
Sí.
Te llevo en mi corazón,
y ahí nacen las familias.
Entonces ¿vamos a ser una familia?
Eso estamos diciendo.
- Primer plano general. - ¿Señor Pope?
¿Quién lo pregunta?
Rosemary LeVeaux. Es un placer. Seguro que conocerá mi trabajo.
Lo cierto es que no.
¿Juana de Arco en Juana de Arco?
Bárbara en La comandante Bárbara y la viuda afligida en...
- Déjeme adivinar. ¿La viuda afligida? - He protagonizado docenas de obras
y estoy disponible para su película en movimiento.
Mary Medford necesita una criada.
Pues perfecto. Interpreté a una camarera en La camarera.
En pantalla, no. En el hotel, cuando llegue.
Soy actriz.
Todos los papeles están cogidos.
¿Hickam?
¿Eso es un guion?
Sí. El señor Coulter me ha reducido las horas
y ahora tengo más tiempo libre.
¿Te eligió el señor Pope? ¿Para la película?
Sí.
Y Mary Dunbar va a hacer de mi novia.
¿Mary también va a hacerla?
Y Molly Sullivan.
La buena de Molly Sullivan.
Tiene una operación importante, señor Northridge.
Sí, bueno, sobrevivo.
Lee Coulter nos dijo
que le prestó algunos vagones para las entregas.
Coulter me sacó de algún lío tiempo atrás. Se lo debía.
- Somos viejos conocidos. - ¿Sabe lo de los accidentes?
Sí. He oído que podrían no ser accidentes.
¿Tiene negocios con Henry Gowen?
Curiosa pregunta. Gowen vino a verme hace dos meses.
Quería que le arrebatábamos la serrería a Lee.
Le dije que no. No me pareció un tipo digno de confianza.
Tomó una buena decisión.
- Gracias por su ayuda. - Cuando quieran.
Lee podría tener razón al sospechar de Gowen.
Necesitamos pruebas, Jack.
Dile a Lee que hablamos con Northridge. Volveré en un par de horas.
Señorita Thatcher. Becky y yo vamos a quedarnos con Abigail.
Qué gran noticia.
He informado al doctor Burns. Nos falta algo de papeleo.
Bueno, rezaré para que salga todo bien.
- ¿Puedo contarlo? - No veo por qué no.
¿Quieres contárselo a las chicas?
- ¿Cree que se acordarán de mí? - Claro que sí.
Están deseando verte. Rachel está dentro. Vamos.
No puedo.
Tranquila. Pediremos ayuda a los chicos mayores.
¿Chicos?
¿Me echáis una mano con Becky?
- Venga, chicos. - Muchas gracias.
Gracias, chicos.
¿Perdone?
Busco a Roy Sampson.
Gracias.
¿Roy?
- ¿Tienes un minuto? - ¿Quién es usted?
Soy amigo de Edith.
¿Está bien?
No está enferma, si preguntas eso.
¿Lo envía ella?
No. No, no sabe que estoy aquí.
Quiero hablarte de ella. Es importante.
Ahora estoy ocupado.
- ¿Tomamos un café? - Me falta una hora para el descanso.
Tranquilo. Te espero.
Está bien.
Opal.
¿Qué te pasa?
No sé qué hacer para mi proyecto.
Ah. Bueno, igual puedo ayudarte.
Ephraim dice que la ciencia es de chicos.
- ¿Qué os dije en la acampada? - Que todos podemos hacer de todo.
Exacto.
Hay muchos científicos famosos que fueron mujeres.
Elizabeth Blackwell fue una doctora famosa.
Y también Marie Curie.
Becky. Emily Roebling trabajó de ingeniera en el puente de Brooklyn.
No sabía que hubiera mujeres ingenieras.
Claro que sí. Tu único límite es tu imaginación.
A ver.
Dime algo que te guste, algo divertido.
Me gusta jugar con Brownie.
¿Y por qué no haces un proyecto sobre osos?
Puedes averiguar dónde viven los osos pardos, y lo que comen.
¿Eso es ciencia?
Claro. Es la ciencia de la zoología.
Y aquí tengo un libro lleno de hechos increíbles sobre los osos,
y fotos. ¿Lo ves?
Este es el primo de Brownie.
Me va a gustar mucho la ciencia.
Toma.
¿Tengo un hijo?
Se llama Oliver.
No sabía lo del embarazo.
Sé que Edith y tú no estabais de acuerdo en todo,
pero es hora de que habléis las cosas.
- No funcionará. - No lo sabrás si no lo intentas.
Era un marido pésimo.
¿Cree que seré mejor padre?
Solo hay un modo de comprobarlo, Roy.
Edith no me necesita.
No, yo creo que te necesita más que nunca.
Lo intentamos.
No funcionó.
Oye. Es normal estar asustado.
No estoy asustado.
Olvídelo.
¿Gowen habló con Tommy para dejarme sin negocio?
Eso me dijo Northridge.
No debería sorprenderme. ¿Y ahora qué hacemos?
¿Sabe qué, Lee? Me han entrado unas ganas repentinas de jugar al póquer.
Pareces tan contento como me siento yo.
¿Es por la serrería?
Nada que no tenga solución. ¿Y tú por qué estás tan deprimida?
Es el director, Tobias Pope.
Ha contratado a todo el pueblo menos a mí para su película.
Molly Sullivan. Mary Dunbar. Incluso a Hickam.
¿Qué estoy haciendo mal?
No estás haciendo nada mal, Rosemary.
No es culpa tuya que ese Pope no haya visto tu talento.
Si pudiera verlo, te contrataría sin dudarlo.
Sí, lo haría.
Sí.
Eso es.
- ¿Qué pasa? - Leland Coulter,
eres el hombre más inteligente que conozco.
- Manos a la obra. - ¿Con qué?
Tu plan.
- ¿Mi plan? - Eres un genio.
Me alegro de haberte ayudado.
- Me alegro de verte. - Yo también me alegro.
Becky ha avanzado mucho con su proyecto científico.
Pero no deja la silla de ruedas.
No me rindo.
Parece que Wade Barrett está en todas partes.
Es encantador.
De hecho, pienso basar en él un personaje de mi historia.
Toda heroína necesita un vecino pesado.
No es pesado. Es...
...solícito.
Un modo elegante de decir que saca de quicio a la gente.
Jack. Tengo entendido que Wade es muy valioso para Lee.
Tengo que dejarte.
Parece grave. ¿Es un asunto policial?
No. Es...
...personal.
Entiendo.
Qué misterio.
Sí, así soy yo.
Puro misterio.
Dígame qué pasa.
¿Recuerda que le dije que había otro tipo interesado?
- Sí. - Pues está preparando
su oferta.
Pensé que debía saberlo.
Señor Besser, ¿me disculpa un momento?
Bien.
¿Decía?
Porcia, de El mercader de Venecia.
Ofelia, de Hamlet. Julieta, de Romeo y Julieta.
Elija el soliloquio
y déjese impresionar.
¿Sabe que las películas son mudas?
Por supuesto.
Le haré una pantomima.
¿Empezamos con Julieta?
Ya le dije que no quedan personajes.
Señor Pope. No sé qué debo decirle para que cambie de opinión.
No diga nada. Y discúlpeme.
¿Alguna vez ha deseado algo tanto que pensó que se le pararía
- el corazón si no lo conseguía? - ¿Tener paz y tranquilidad?
Y una vez a su alcance, ¿hubo alguien que se lo arrebató?
Alguien que podía cambiar su vida solo con decir la palabra "sí".
DW Griffith, en una película titulada Dulce venganza.
Necesitaba un ayudante y se negó a hablar conmigo.
La vi en el Teatro Princesa. Estaba actuando allí.
Yo no me molesté.
Porque estaba preparado. Y no le dio la oportunidad
- de demostrarle su valía. - Exactamente.
Entonces sabe cómo me siento.
Si está actuando, es mejor de lo que creía.
No lo hacía.
Y lo soy.
En ese caso, va a tener ocasión de demostrarlo.
¿De verdad?
Ah, es magnífico. Prometo no decepcionarlo.
Claro que necesitaré una copia del...
...guion.
Aquí tiene. Será la chica de la cantina.
- ¿Tiene nombre? - Sí. La chica de la cantina.
Vale. Muy bien, gracias.
Gracias por darme esta oportunidad, una oportunidad única...
Señorita LeVeaux, déjeme en paz antes de que cambie de idea.
Con el divorcio cerrado,
Dottie dice que puedo quedarme el tiempo que quieras
Ah, es muy generosa.
¿Has arreglado las cosas con tu padre?
Sí. Le gusta vivir con su hermano, aunque se tiran los trastos a la cabeza.
Déjalos solucionarlo a ellos. Me alegro de que estés aquí.
¿Vas a decirme por qué me has traído aquí arriba?
Un tipo llamado Clem Besser tiene este terreno en venta.
Estoy pensando comprarlo.
Vaya. ¿Y tu casa del pueblo?
Creo que estoy preparado para iniciar un nuevo capítulo en mi vida.
¿Y tú?
Podría ser.
Qué sorpresa verte por aquí.
El jefe nos mandó a por provisiones.
He pensado en lo que dijo
sobre Edith y el niño.
¿Tu mujer y tu hijo?
Sí.
Pensé que podría darle esto la próxima vez que la vea.
El asentamiento está junto al río. Es fácil de encontrar.
Tengo que volver al trabajo.
Roy.
Sabes como yo que no es una cuestión de dinero.
Debes hacer lo correcto, ser un hombre.
Asegúrese de que lo reciba.
Hacía tiempo que no jugábamos juntos al póquer.
Siempre le ha interesado ganar cosas que no le pertenecen.
Subo veinte más.
Creo que va de farol.
Pague y compruébelo.
Subo veinte más.
Empezamos.
Ayer tuve una conversación interesante con Tommy Northridge.
Debe de irle bien el negocio.
Dijo que mostró interés por la serrería de Lee Coulter.
Vale, antes de que meta la pata,
quiero dejarle más que claro
que no he tenido nada que ver con lo que pasa
- en la serrería. - Yo no he dicho eso.
Deje de fingir. Sabemos lo que hay.
¿Por qué no me lo dice?
Ahora que ha vuelto Nora,
nada le gustaría más que pagar su rencor arrastrándome por el fango.
¿Cuántas cartas quiere?
Tres.
¿Cuánto apuesta?
Todo.
Lo veo.
Reina de tréboles. Reina de diamantes.
Pareja de reyes.
No he terminado.
Rey de corazones.
Parece que he ganado.
Por ahora.
¿Por qué cree que Gowen es inocente?
No estoy seguro, pero sé cuándo miente.
Siempre mira a la izquierda.
¿Y cuando le preguntaste por el sabotaje, no mintió?
No, no lo creo, pero no tengo pruebas concluyentes.
Si Gowen no está moviendo los hilos, ¿quién lo está haciendo?
Buena pregunta.
Se lo está pasando genial, ¿verdad?
Pero no entiendo por qué no ha intentado caminar.
Gracias.
¿Crees que se lo estamos poniendo muy fácil?
Puede ser.
Pero es lo mejor por ahora.
Me estás pidiendo paciencia.
Tiene que querer caminar y lo hará,
cuando ella esté lista, no cuando queramos.
Con esto ya no necesito saber más.
Es su forma de ayudarte.
Si quisiera ayudarme, estaría aquí.
Pero no es así.
Y es culpa mía.
No me porté bien con él.
Lo pasó mal. Tendría que haber sido más comprensiva.
Edith, hazme caso. Esto no tiene nada que ver contigo.
El problema es de Roy.
- No me quiere. - No es eso.
Está asustado.
En el fondo, sabe que no debió marcharse,
y ahora mismo, no asume
la responsabilidad de ser padre.
Pero le importas.
Se lo vi en la mirada.
No, no le importo.
Le doy pena.
No es solo eso.
Tome.
No lo quiero.
No quiero nada de él.
Aquí. Tengo una pregunta al respecto.
Entra en la cantina. ¿Qué es lo que no entiende?
¿Cómo entro en la cantina?
¿Estoy contenta? ¿Estoy triste?
¿Me preocupa que haya un villano que pueda hacerme daño?
- Llega para trabajar. - Lo sé, pero ¿cuál es mi motivación?
Su trabajo.
Señor Pope. Soy actriz profesional.
Intento proteger la esencia de mi personaje.
¿Su personaje?
Escúcheme bien.
Ya no es su personaje,
porque es...
¿Rosemary LeVeaux?
Servidora.
Es un honor conocerla.
La vi en La viuda afligida. Tres veces, de hecho.
Encantada, ¿señor...?
Addison.
James Addison. Dueño de la Compañía Omnigráfica
¿El famoso James Addison?
En carne y hueso.
Tobias, ¿cómo diablos has conseguido contratar a Rosemary LeVeaux?
Siempre he tenido ojo para el talento.
Qué suerte la mía.
Señorita LeVeaux,
¿le gustaría ser una estrella de cine?
EMPRESAS L. COULTER
Más malas noticias.
¿Muy malas?
Se ha roto el motor de la sierra.
Se trabó con un tronco que venía del noroeste.
Fui a echar un vistazo,
había media docena con pinchos.
No había nadie, solo huellas de neumáticos.
Se acabó. No podemos hacer nada.
No vamos a talar más árboles. Se nos acumularán.
Siento decirlo, pero creo que hay que cerrar.
No he cerrado un solo día de mi vida.
No creo que tengamos elección. ¿Usted?
Está bien. Reunid a los hombres. Quiero comunicárselo yo.
¿Hay postre?
Puedo hacer galletas. No tardaré.
¿Puedo ayudar?
¿Quieres lamer el cuenco?
Sí, pero primero los deberes.
¿Has visto la mantelería nueva del café?
No, qué va.
Te la enseño. Quiero saber tu opinión.
¿Me puede pasar alguien mi cuaderno?
Estoy muy orgullosa de ti.
A veces, los actos más pequeños
derivan en grandes victorias.
Ver a Becky encontrar fuerzas para liberarse
de su cárcel autoimpuesta fue inspirador, una lección de humildad.
Me recordó que a pesar de nuestros miedos,
podemos superar cualquier obstáculo, si desatamos el valor que se nos concede
en nuestro espíritu humanitario.
El futuro de Becky, de todos, solo lo conoce un poder superior.
Pero ayudamos a definir el camino con nuestra fortaleza de carácter,
una verdad que intentaré celebrar en todo lo que escriba.
Portaos bien, nos vemos después de clase.
Que tengas buen día.
Adiós.
Y tú pórtate bien.
Tened cuidado. No os entretengáis.
¿Hola?
Hola.
Esta mañana llevo algo de retraso,
pero deme cinco minutos, prepararé el té.
¿Es Abigail Stanton?
Sí, ¿y usted es?
Caroline Connors. Busco a Becky y a Cody Hastings.
Me dijeron que estaban con usted.
Sí. ¿A qué viene esto?
Soy su tía.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga