Précédemment...
- Comment va Becky ? - Elle reste faible.
Plus vite je pourrai la ramener à Union City,
- plus vite elle guérira. - Je ne pars pas.
Monte ou je romps nos fiançailles.
Voici le câble qui vous a blessé. Il n'a pas cédé à cause de l'usure.
- Quelque chose ne colle pas. - Du sabotage.
Voici une liste de tous mes employés, au fil des ans.
Aucun n'a de raison de vous en vouloir ?
Pas que je sache. Je n'ai viré personne depuis notre ouverture.
Personne ne doit être au courant de l'enquête.
Pour n'alerter personne.
Je vais discuter avec des gens, l'air de rien. Ça pourrait payer.
Si c'est du sabotage, il faut y mettre un terme. Vite.
- On le fera. - Je n'aime pas réduire les heures
mais on n'a pas le choix. On a déjà tellement de retard sur nos délais.
Je perds des clients.
Le saboteur finira par faire une erreur.
Ils en font toujours.
Merci.
J'ai vu Florence ce matin. L'église n'ouvrira peut-être pas cette semaine.
Tout dépend du retour éventuel de Frank.
Il est à Buxton, il témoigne dans l'affaire Garrison.
J'ai hâte de ne plus jamais entendre ce nom.
- Moi aussi. - Mlle Abigail. Elle va venir.
Becky va rentrer.
Elle dit qu'elle va mieux et que l'hôpital va la laisser rentrer.
Merveilleux. Quand doit-elle rentrer ?
La lettre date de la semaine dernière.
Elle sera bientôt là, non ?
Je vais envoyer un télégramme au Dr Burns.
On va enfin être réunis.
Oui, on sera tous ensemble.
Bonjour.
Quelle chance de vivre ici.
Partir sera d'autant plus dur.
- Vous comptez vendre ? - Oui.
Je retourne vivre dans l'Est, avec ma fille et ses enfants.
- Vous demandez combien ? - Je ne sais pas.
Ça dépend de l'acheteur.
Pour un jeune homme comme vous,
qui cherche à bâtir sa maison et fonder une famille ?
Je ferais un bon prix.
J'y penserai.
J'ai déjà un acheteur potentiel.
Si ça vous intéresse, ne tardez pas trop.
Pour la maison, ou la famille ?
Bonne journée.
J'ai toujours cru qu'être auteur serait facile.
Les sources d'inspiration ne manquent pas.
Tant de personnages, d'histoires à partager.
Mais il est plus simple de se voir comme un auteur
que de réellement écrire.
- Je vous dépose, mademoiselle ? - "Mademoiselle" ?
Je me méfie des inconnus.
Je suis de la police montée.
- La loi impose qu'on me fasse confiance. - Dans ce cas.
Je ne sais pas si je serai revenu à temps pour dîner, ce soir.
Puisque Frank est absent,
je vais accompagner Faith. Elle livre du matériel médical au campement.
Elle aura peut-être de quoi soigner votre mémoire.
Comment ça ?
Vous oubliez d'ajouter qu'elle reste pour s'occuper du dispensaire
et qu'elle a rompu ses fiançailles.
J'ai oublié ?
Ça ne me gêne pas qu'elle reste.
On a besoin d'une bonne infirmière.
Je suis ravi de l'entendre.
Venez.
Quand doit arriver Becky ?
Le Dr Burns a dit que ce serait bientôt. Demain, peut-être.
J'aimerais avoir une sœur.
Je te donne la mienne.
- Merci. - De rien.
Qu'est-ce que c'est, Mlle Thatcher ?
Il s'agit...
D'un...
Volcan !
Et un exemple de projet pour la fête de la science.
- On fait une fête de la science ? - Pas seulement nous.
Les écoles de tout l'Ouest vont en organiser
et un juge de l'Institut Polytechnique de Cape Fullerton
viendra choisir les cinq meilleurs élèves, qui pourront espérer gagner une bourse.
Je suis trop jeune pour partir étudier.
Mais pas pour mener un projet.
Et le plus important, c'est de s'amuser.
- Ça n'a pas l'air amusant. - Regarde bien.
Alors ? Ça vous amuse ?
Comment ça va, au dispensaire ?
On est débordés.
Mais je ne me plains pas.
Ça comble ma solitude.
Vous avez des amis ici, vous savez.
Je sais.
Peter vous manque.
C'est dur, oui.
- Vous avez des regrets ? - Non.
C'est un homme bien, mais on n'a pas envie des mêmes choses.
Vous êtes heureuse, ici ?
Oui.
Mais j'ai un peu peur.
Gérer un dispensaire, c'est compliqué.
Je n'ai jamais rien fait de tel.
Vous êtes forte,
et vous êtes douée.
Je n'en suis pas aussi sûre.
Je vous ai vue en action, moi.
M. Coulter.
Pardon d'être indiscrète, mais j'ai une question.
Indiscrète, vous ? Jamais. Que puis-je pour vous, Mme Blakely ?
J'ai remarqué que certains de vos hommes ont beaucoup de temps libre.
Des soucis à la scierie ?
Non. De simples travaux de maintenance, rien de plus.
On tournera de nouveau à plein régime très vite.
Bonne journée.
Un café, merci.
Lee. Vous voilà.
J'ai une grande nouvelle.
- Grande et bonne, j'espère. - La meilleure.
L'Omnigraph Moving Picture Company va venir à Hope Valley.
Ils vont tourner un film ici.
- Dans le saloon ? - En ville. C'est fabuleux, non ?
- Si, je suis ravi. - Le film s'appelle Mariée Malgré Elle
et la vedette n'est autre que l'illustre Mary Medford.
Lee. Mary Medford.
Elle a fait des dizaines de films. C'est une vedette.
- Si vous le dites. - Oui.
- D'accord. - Et il y a mieux.
Le réalisateur, Tobias Pope, va organiser des auditions locales.
Pour trouver des figurants.
Et vous allez vous présenter ?
Bien sûr.
Même si c'est un petit rôle,
c'est ma chance de toucher un public plus large que celui
d'un tout petit théâtre.
Rendez-vous compte.
Le monde entier sera ma scène.
Si on ne l'avait pas encore remarqué.
Tenez, Owen.
Il n'a pas besoin de tout ça.
Reculez.
On se calme.
Tout le monde pourra manger.
Il y a assez de nourriture si tout le monde partage.
C'est terminé.
Il faut changer le bandage chaque jour pour éviter l'infection.
Edith.
Comment va Oliver ?
Il dort. Ça me donne l'occasion de faire autre chose.
Vous avez l'air fatiguée. Reposez-vous un peu.
Quand j'aurai fait la lessive. Et préparé le dîner.
On y va ?
Dans un instant.
J'ai apporté un berceau, j'aimerais le donner à Edith pour son bébé.
Ça peut se faire.
- Donnez. - Merci.
Et voilà.
C'est assez lourd, attention.
Votre mari n'est pas là pour vous aider ?
Hélas, il n'est plus là.
- Toutes mes condoléances. - Il n'est pas mort.
Roy est parti.
- Avant de savoir que j'étais enceinte. - Il sait, pour Oliver ?
Non. Je n'ai plus jamais eu de nouvelles de lui.
- Il devrait être informé, non ? - Il s'en ficherait de toute façon.
Je vais vous donner un coup de main.
Merci.
Par ici.
Une des poutres est cassée.
La toile est déchirée.
Ce n'est pas grave.
Le temps va se gâter.
Je reviendrai avec des outils pour la réparer.
- Ne vous donnez pas tant de mal. - Je serai ravi de vous aider.
- Alors, le procès ? - Il n'est pas terminé.
J'ai témoigné hier, mais Frank doit témoigner demain.
Je pense que les Garrison iront en prison pour un bon moment.
Je suis ravie que vous ayez décidé de faire ça, Jesse.
Vous avez sauvé la vie du pasteur Hogan.
Vous êtes un héros.
- Je ne sais pas si j'accepte ce titre. - Vous vous y ferez.
Vous savez...
D'après les employés de la scierie,
il va bientôt y avoir un bal.
Vous ne connaîtriez pas quelqu'un qui aimerait y aller ?
Justement...
Je crois que Florence Blakeley adore danser.
Je n'en doute pas. Elle est sûrement très douée.
C'est la reine du pas chassé.
Au cas où elle me dirait non,
vous accepteriez de m'accompagner ?
Peut-être.
Vous ne dînez pas avec Jack ?
- S'il rentre à temps, si. - Où est-il ?
Au campement.
- Avec Faith. - Elle est vraiment formidable.
Je sais. On a de la chance de l'avoir.
Mais ?
J'ai envie de l'apprécier. Et je crois qu'on pourrait être amies.
Mais je me méfie, par rapport à Jack.
Soyez patiente.
Vous avez beaucoup de points communs.
- Ce n'est pas facile. - Quoi ?
D'épier les adultes, on dirait.
- Je peux aller jouer avec Robert ? - Tu as des devoirs ?
Cody ?
Becky ?
Elle a dû prendre la diligence en avance.
- Tu n'es pas content de me voir ? - Si.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Je mets juste du temps à guérir.
Tu m'as beaucoup manqué.
Pourquoi vous ne m'avez rien dit ?
- J'espérais qu'elle marcherait. - C'est grave ?
En réalité, ses jambes fonctionnent.
Pourquoi ce fauteuil, alors ?
L'alitement l'a affaiblie.
Mais surtout, elle n'a pas envie de faire des efforts.
Je la ramène car elle a besoin de soutien et d'encouragements.
- C'est émotionnel, alors ? - Il faut qu'elle-même veuille guérir.
L'amour de ses proches sera le meilleur des remèdes.
Elle va beaucoup en recevoir, c'est sûr.
Je le sais.
Mme Stanton, lors de ma dernière visite, on a parlé du fait
qu'il leur fallait un vrai foyer.
Je me rappelle.
C'est toujours le cas.
Je me demandais...
Avez-vous envisagé de les adopter définitivement ?
J'y pense chaque jour
et je sais que Cody serait content. Mais...
Vous avez peur de la réaction de Becky.
Je veux être sûre que ça la rendra heureuse.
Elle a tant souffert. Elle n'est peut-être pas prête à faire un tel choix.
Mieux vaut qu'elle se décide rapidement.
L'assistante sociale veut les placer au plus vite.
Je lui en parlerai, et je vous informerai.
D'accord.
- Je vous laisse, alors. - Merci pour tout, Dr Burns.
Abigail.
Vous êtes sûre ?
Complètement.
J'ai parlé à tous les hommes de la liste.
Personne n'a de rancœur contre vous.
Ce n'est pas un employé, alors ?
Je n'ai pas dit ça.
Le saboteur doit agir de l'intérieur.
Mais si ce n'est pas personnel,
c'est qu'on le paie.
Qui est prêt à payer pour vous couler ?
Henry Gowen. L'an dernier, il a tenté de me prendre la scierie.
J'ai entendu parler de ça. Au poker. Vous avez gagné.
Ce n'est pas toute l'histoire.
Il me colle des tonnes de taxes,
c'est miraculeux que je tienne.
- Il vous tue à l'usure. - Oui.
Eh bien...
On dirait qu'il en a marre d'attendre.
Vu votre passif, Gowen est le suspect numéro un.
Mais ce n'est pas le seul.
Vous pouvez nous faire une liste de tous vos concurrents ?
Oui. Elle sera brève.
Tommy Northridge a repris un de mes contrats.
Il m'a aussi prêté du matériel, pour m'aider à ne pas en perdre plus.
- Il m'a l'air honnête. - On ira quand même lui parler.
J'ignorais que tu écrivais.
Non.
J'aime dessiner.
Je peux voir ?
Où as-tu appris à dessiner comme ça ?
Avec mon père.
Il était ingénieur ?
Il a travaillé sur le Queensland Bridge.
J'en avais commencé une maquette.
- C'est ton père qui t'a tout appris ? - Presque.
J'ai une idée.
Tu pourrais dessiner un pont pour la fête de la science.
Et finir la maquette que tu n'as jamais achevée.
Vous croyez ?
Tu es si talentueuse. Tu pourrais prétendre à la bourse.
Je ne suis pas si douée.
Crois-moi.
Tu l'es.
Ça se rafraîchit. Et si on entrait boire un chocolat chaud ?
- J'adore le chocolat. - Moi aussi.
Tu veux essayer d'y aller en marchant ?
Je ne sais pas.
Je suis là. Je ne te laisserai pas tomber.
Demain, peut-être ?
Demain, alors.
C'est fait. Ça devrait tenir un moment.
Merci mille fois.
J'avais peur que tout s'effondre.
Si vous avez besoin d'autre chose, faites-moi signe.
Merci.
Roy était doué pour toutes ces choses. Il savait tout réparer.
- Charpentier ? - Mineur.
Il travaille dans la région ?
On m'a dit qu'il travaillait à la mine Silverton, mais je n'en suis pas sûre.
Vous avez une photo dans votre médaillon ?
Oui, avec celle d'Oliver.
Dieu sait qu'on n'était pas toujours d'accord
mais Roy est le seul amour de ma vie.
Il sera toujours le père d'Oliver.
Edith, puis-je me permettre ?
Roy vous maltraitait ?
Non. Pas du tout.
Simplement...
La vie d'homme marié ne lui convenait pas.
Ce n'est pas grave. Je m'en sors, avec Oliver.
Il faut juste le mettre un peu plus droit.
- Voilà. Parfait. - Ça devrait aller.
Ça tombe bien. Il y a des tas de choses à réparer.
Et j'aurai du temps libre si la scierie ferme.
Ça ne va pas arriver, si ?
J'espère que non.
Bonjour.
Je ne vous dérange pas, j'espère ?
Non, Wade m'aidait à réparer la marche.
C'est bien de s'aider entre voisins.
Si vous avez besoin de moi, n'hésitez pas.
- Merci. - Je suis juste à côté.
- Monsieur l'agent. - Wade.
Quoi ?
Il est plein de sollicitude.
Et il craint pour son emploi.
- Que se passe-t-il à la scierie ? - Je ne peux rien dire.
Ou vous ne voulez pas ?
- C'est confidentiel. - Parlons d'autre chose.
Par exemple ?
Votre passage au campement.
Ça s'est bien passé ?
C'est difficile.
Vous vous rappelez la jeune mère que Faith aidait ?
- Edith. - Le mari est parti avant la naissance.
C'est dur, pour elle.
Vous savez ce qui s'est passé ?
- Non. - Mais vous allez enquêter.
Est-ce inquiétant, que vous lisiez dans mes pensées ?
Un peu, sans doute.
Savez-vous à quoi je pense ?
J'espère.
Tu n'as rien dit de l'après-midi.
Pardon. Je me laisse absorber par ce que je fais.
Ne t'excuse pas.
Mlle Thatcher dit que tu as du talent.
Quand je dessine, je me sens proche de mon père.
Tu dessinais avec lui ?
Quand il avait le temps.
Becky.
Je sais que personne ne remplacera jamais tes parents.
Le Dr Burns voudrait que Cody et toi ayez un vrai foyer.
J'aimerais rester ici, mais...
Mais quoi ?
Tu voudrais de moi ?
Quelle question.
Regarde-moi.
Je ne marche pas.
Le docteur dit que tu y arriveras.
Et s'il se trompe ?
Eh bien, peu importe.
Pour moi.
Je sais que tu aimerais garder Cody.
Pas seulement lui.
Becky.
Quand tu étais malade, j'ai cru que j'allais te perdre.
C'était comme perdre ma fille.
Je ne saurais l'expliquer,
mais dès que ton frère et toi êtes entrés dans ma vie,
j'ai su qu'on devait être ensemble.
Tous les trois.
Tu le penses vraiment ?
Vous êtes dans mon cœur.
C'est là que naissent les familles.
On va former une famille, alors ?
C'est tout à fait ça.
- Plan d'ouverture. - M. Pope ?
Qui le demande ?
Rosemary LeVeaux. Ravie. Vous devez connaître mon travail.
Désolé, non.
Jeanne d'Arc dans Jeanne d'Arc ?
Major Barbara dans Major Barbara et la veuve éplorée dans...
- Je sais : La Veuve Éplorée ? - J'ai accumulé les premiers rôles
et il se trouve que je suis disponible pour votre film.
Mary Medford a besoin d'une bonne.
Parfait. J'ai joué la femme de chambre dans La Femme de Chambre.
Pas dans le film. À l'hôtel, quand elle sera là.
Je suis actrice.
Tous les rôles sont pris.
Hickam ?
C'est un scénario ?
Oui, madame. M. Coulter a réduit mes heures
alors j'ai du temps à tuer.
M. Pope vous a engagé pour son film ?
Mary Dunbar joue ma petite-amie.
Mary est aussi dans le film ?
Molly Sullivan aussi.
Cette bonne vieille Molly.
C'est très impressionnant, M. Northridge.
Je me débrouille.
Lee Coulter nous a dit
que vous lui aviez prêté du matériel de livraison.
Il m'a déjà dépanné aussi. Je lui devais bien ça.
- On se connaît bien. - Vous êtes au courant des incidents ?
Oui. On dit que ce ne sont pas des accidents.
Vous avez déjà eu affaire à Henry Gowen ?
C'est amusant. Il est venu me voir il y a deux mois.
Il voulait qu'on s'allie pour acheter la scierie.
J'ai refusé. Il ne m'inspirait pas confiance.
Vous avez bien fait.
- Merci de votre aide. - Quand vous voulez.
Lee avait peut-être raison à propos de Gowen.
Il nous faut des preuves, Jack.
Dites à Lee qu'on a vu Northridge. Je reviens dans deux heures.
Mlle Thatcher. Becky et moi, on va rester chez Mlle Abigail.
C'est merveilleux.
J'ai prévenu le Dr Burns. Il y a des papiers à remplir.
Je vais prier pour que tout se passe bien.
- Je peux le dire à mes amis ? - Oui.
Tu veux le dire aux filles ?
- Elles m'ont sûrement oubliée. - C'est une blague ?
Elles sont impatientes de te voir. Rachel t'attend. Viens.
Je ne peux pas.
On va demander aux garçons de t'aider.
Les garçons ?
Un petit coup de main, avec Becky ?
Venez. Merci beaucoup.
Merci, messieurs.
Excusez-moi ?
Je cherche Roy Sampson.
Merci.
Roy ?
- Vous avez une minute ? - Vous êtes ?
Un ami d'Edith.
Elle va bien ?
Elle n'est pas malade, en tout cas.
Elle vous envoie ?
Non, elle ignore que je suis là.
J'aimerais vous parler d'elle. C'est important.
Je suis occupé.
- Et si on buvait un café ? - Ma pause est dans une heure.
Je peux attendre.
D'accord.
Opal.
Ça ne va pas ?
Je n'ai pas d'idée pour mon projet.
Je peux peut-être t'aider.
Ephraim dit que la science, c'est pour les garçons.
- Tu te rappelles ce que je t'ai dit ? - Les filles peuvent aussi tout faire.
C'est ça.
Beaucoup de femmes ont été de grandes savantes.
Elizabeth Blackwell, célèbre médecin.
Et bien sûr, Marie Curie.
Becky. Emily Roebling était ingénieure sur le Brooklyn Bridge.
J'ignorais que ça existait, des femmes ingénieurs.
Eh bien, oui. Ta seule limite, c'est ton imagination.
Alors.
Qu'est-ce que tu aimes faire ? Pour t'amuser.
J'aime jouer avec Brownie.
Pourquoi ne pas monter ton projet autour des ours ?
Découvre où vivent les ours bruns, ce qu'ils mangent.
C'est de la science ?
Bien sûr. De la zoologie.
Voici un livre plein d'informations passionnantes sur les ours.
Il y a aussi des images. Tu vois ?
Voilà le cousin de Brownie.
Je vais adorer la science.
Tiens.
J'ai un fils ?
Il s'appelle Oliver.
Je ne savais pas qu'Edith était enceinte.
Je sais que vous aviez parfois des désaccords.
Mais il est temps que vous parliez.
- Ça ne marchera pas. - Il faut essayer, pour savoir.
J'étais un mauvais mari.
Je ne serai pas un meilleur père.
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Edith n'a pas besoin de moi.
Je pense que si. Plus que jamais.
On a essayé.
Ça n'a pas marché.
Vous avez le droit d'avoir peur.
Je n'ai pas peur.
Laissez tomber.
Gowen est allé voir Tommy pour me nuire ?
D'après Northridge, oui.
Ce n'est pas si surprenant. Et maintenant ?
Soudain, j'ai bien envie de jouer au poker.
Vous avez l'air aussi joyeux que moi.
C'est la scierie ?
Rien d'insurmontable. Qu'est-ce qui vous rend si triste ?
Le cinéaste, Tobias Pope.
Il a engagé toute la ville sauf moi.
Molly Sullivan. Mary Dunbar. Même Hickam.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Vous ne faites rien de mal, Rosemary.
Ce n'est pas votre faute si ce Pope ne voit pas votre talent.
S'il le voyait, il vous engagerait aussitôt.
Oui, c'est sûr.
C'est ça.
- Quoi ? - Leland Coulter,
vous êtes le plus intelligent des hommes.
- Je m'y mets tout de suite. - À quoi ?
À l'exécution de votre plan.
- Mon plan ? - C'est du génie.
Ravi d'avoir aidé.
- Quelle joie de vous voir. - C'est réciproque.
Becky a beaucoup avancé sur son projet.
Mais elle est toujours en fauteuil.
Je ne renonce pas.
Wade Barrett est partout, en ce moment.
Il est très gentil.
J'envisage de m'inspirer de lui pour créer un personnage.
Toute héroine a besoin d'un voisin pénible.
Il n'est pas pénible. Il est...
Serviable.
C'est une façon ampoulée de dire qu'il est agaçant.
Jack. Je sais que Wade est précieux, pour Lee.
Il faut que j'y aille.
Ça a l'air sérieux. Une affaire de police ?
C'est privé.
Je vois.
Très mystérieux.
Oui, c'est tout moi.
L'homme mystérieux.
Que se passe-t-il ?
Je vous ai dit qu'un acheteur s'intéressait à ma terre.
- Oui. - Il s'apprête
à me faire une offre.
Je voulais vous prévenir.
M. Besser, veuillez m'excuser.
Bien.
Vous disiez ?
Portia, du Marchand de Venise.
Ophélie, dans Hamlet. Juliette, dans Roméo et Juliette.
Choisissez le monologue
et soyez époustouflé.
Vous savez que les films sont muets ?
Bien sûr.
Je peux tout à fait mimer.
Juliette, pour commencer ?
Tous les rôles sont distribués.
M. Pope. Je ne sais quoi vous dire pour vous faire changer d'avis.
Il n'y a rien à dire. Pardon.
Avez-vous déjà désiré quoi que ce soit si profondément
- que ne pas l'avoir vous tuerait ? - Du calme ?
Imaginez qu'une seule personne vous en prive.
Un homme qui pourrait vous changer la vie rien qu'en disant "oui".
DW Griffith, sur son film A Sweet Revenge.
Il avait besoin d'un assistant, il n'a rien voulu entendre.
Je l'ai vu, au Princess Theater.
Pas moi.
Vous étiez qualifié mais il ne vous a pas donné la chance
- de faire vos preuves. - C'est ça.
Vous savez ce que ça fait, donc.
Si vous jouez, vous m'impressionnez.
J'étais sincère.
Et impressionnante.
Dans ce cas, vous avez votre chance.
C'est vrai ?
C'est fabuleux. Vous ne serez pas déçu, je vous le promets.
Il me faudra une copie...
Du scénario.
Tenez. Vous jouerez la fille du saloon.
- A-t-elle un nom ? - "Fille du saloon."
Je vois. Merci.
Merci, c'est la chance de ma vie.
Mlle LeVeaux, laissez-moi tranquille avant que je change d'avis.
Maintenant que le divorce est prononcé,
Dottie dit que je peux rester chez elle tant que je veux.
C'est très généreux de sa part.
Tout est arrangé, avec votre père ?
Oui. Il aime vivre avec son frère, même s'ils se chamaillent.
Qu'ils règlent ça entre eux. Je suis ravi de votre présence.
Allez-vous me dire ce qu'on fait ici ?
Un certain monsieur Clem Besser vend un lopin de terre.
J'envisage d'acheter.
Et votre résidence en ville ?
Je suis prêt à ouvrir un nouveau chapitre dans ma vie.
Et vous ?
Peut-être.
Quelle surprise de vous voir ici.
Le patron nous envoie chercher du matériel.
J'ai réfléchi à ce que vous avez dit
sur Edith et le petit.
Votre femme et votre fils ?
Vous pourriez lui donner ça, quand vous la reverrez.
Le campement est près de la rivière. Facile à trouver.
Je dois retourner travailler.
Roy.
Vous savez que ce n'est pas une question d'argent.
Il s'agit de bien agir. D'être un homme.
Portez-lui ça. D'accord ?
Ça fait longtemps qu'on a pas joué au poker.
Vous avez toujours voulu gagner ce qui ne vous appartient pas.
Je relance de 20.
C'est du bluff.
Il faudra payer pour le savoir.
Je relance de 20.
On augmente la mise.
J'ai parlé à Tommy Northridge, hier. Intéressant.
Ses affaires sont florissantes.
Il a dit que la scierie de Lee Coulter vous intéressait.
Avant que vous ne vous lanciez là-dedans,
je tiens à clarifier les choses.
Je n'ai rien à voir avec ce qui se passe
- à la scierie. - Je n'ai pas dit ça.
Arrêtez. On sait ce qui se passe.
Tiens donc ?
Nora est de retour en ville,
et vous rêvez de me traîner dans la boue. Je le sais.
Combien de cartes ?
Trois.
Vous misez ?
Tapis.
Suivi.
Reine de Pique. Reine de Carreaux.
Paire de rois.
Je n'ai pas fini.
Reine de Cœur.
J'ai gagné, on dirait.
Pour le moment.
Vous croyez que Gowen est innocent ?
Je n'en suis pas sûr, mais il a un tic.
Quand il bluffe, il regarde à gauche.
Il n'a pas bluffé quand vous parliez de la scierie ?
Je ne crois pas. Mais ce n'est pas une preuve.
Si Gowen n'y est pour rien, qui est derrière tout ça ?
Excellente question.
Elle s'amuse vraiment, non ?
Mais pourquoi n'essaie-t-elle pas de marcher ?
Merci.
Est-ce qu'on lui facilite trop la vie ?
Peut-être.
Mais pour le moment, ça va.
Vous me demandez d'être patiente ?
Il faut qu'elle ait envie de marcher. Ça viendra.
Quand elle sera prête, pas quand on le décide.
J'en sais assez, je crois.
C'est sa façon de vous aider.
S'il voulait aider, il serait là.
Il n'est pas là.
Et c'est ma faute.
Je n'ai pas été une bonne épouse.
C'était dur pour lui. J'aurais dû être plus compréhensive.
Edith, croyez-moi. Ça n'a rien à voir avec vous.
C'est à cause de Roy.
- Il ne m'aime pas. - Ce n'est pas ça.
Je crois qu'il a peur.
Au fond, il sait qu'il aurait dû rester.
Et il pense qu'il ne sera pas à la hauteur
de ses responsabilités de père.
Mais il tient à vous.
Je l'ai vu dans ses yeux.
Non, pas du tout.
Il a de la peine pour moi, c'est tout.
Ce n'est pas seulement ça.
Tenez.
Je n'en veux pas.
Je ne veux rien venant de lui.
Là. J'ai une question.
Vous entrez dans le saloon. Vous ne comprenez pas ?
Comment j'entre dans le saloon ?
Je suis heureuse ? Triste ?
Inquiète ? Est-ce qu'un sale type me veut du mal ?
- Vous venez travailler. - Je sais. Quelle est ma motivation ?
C'est votre travail.
M. Pope. Je suis une actrice professionnelle.
J'essaie de saisir l'essence de mon personnage.
Votre personnage ?
Devinez quoi ?
Ce n'est plus votre personnage.
Parce que vous êtes...
Rosemary LeVeaux ?
C'est moi.
Quel honneur de vous rencontrer.
Je vous ai vue dans La Veuve Éplorée. Trois fois.
C'est un plaisir, monsieur...
Addison.
James Addison. Propriétaire d'Omnigraph Pictures.
Le James Addison ?
En personne.
Tobias, comment avez-vous réussi à décrocher Rosemary LeVeaux ?
J'ai toujours su dénicher les talents.
Quelle chance.
Mlle LeVeaux.
Voulez-vous devenir une vedette de cinéma ?
Mauvaise nouvelle.
À quel point ?
Le moteur de la grande scie a lâché.
La lame a buté sur un tronc clouté de la parcelle nord-ouest.
Je suis allé jeter un œil.
Des dizaines d'arbres cloutés.
Personne, mais des traces de roues.
C'est fini. On ne peut rien faire.
Plus la peine de couper des arbres, ils vont juste s'empiler.
Ça me navre, mais on va devoir fermer.
Je n'ai jamais fermé, pas une seule journée.
Mais on n'a pas le choix. Si ?
Rassemblez les hommes. Je vais leur annoncer.
Il y a un dessert ?
Je peux faire des cookies. Ça va vite.
Je peux t'aider ?
En léchant le bol, tu veux dire ?
Oui, mais finis d'abord tes devoirs.
Vous avez vu les nouveaux tissus dans la salle à manger ?
Non.
Venez, j'aimerais avoir votre avis.
Quelqu'un peut me donner mon carnet ?
Je suis si fière de toi.
Parfois l'acte le plus anodin
mène aux plus grandes victoires.
Voir Becky trouver la force de se libérer
de la prison qu'elle s'était bâtie était une source d'inspiration et d'humilité.
Ça m'a rappelé que malgré nos peurs,
on peut surmonter tous les obstacles, si on autorise notre courage
à libérer notre esprit.
L'avenir de Becky, et le nôtre, n'est connu que par une force supérieure.
Mais notre force de caractère aide à tracer notre chemin.
Je veux honorer cette vérité dans tous mes écrits.
Soyez sages. On se voit après l'école.
Bonne journée.
Au revoir.
Sois sage, toi.
Faites attention, ne traînez pas.
Bonjour ?
Bonjour.
J'ai du retard, ce matin.
Laissez-moi cinq minutes, je prépare du thé.
Vous êtes Abigail Stanton ?
Oui. Et vous êtes ?
Caroline Connors. Je cherche Becky et Cody Hastings.
On m'a dit qu'ils logeaient chez vous.
C'est vrai. C'est à quel sujet ?
Je suis leur tante.
Sous-titres : Rhys Guillerme