Pada episode When Calls The Heart sebelumnya:
- Bagaimana Becky? - Demamnya turun, tapi denyutnya lemah.
Dia harus dibawa ke Union City. Makin cepat sampai,
- makin cepat dia pulih. - Aku takkan pergi.
Jika kau tak naik, pertunangan kita batal.
Ini kabel yang melukai kakimu. Putus bukan karena aus.
- Ada yang salah di sini. - Sabotase.
Ini dia. Daftar karyawan yang pernah bekerja denganku.
Ada yang punya dendam?
Tidak setahuku. Aku belum pernah memecat sejak beroperasi.
Investigasi ini harus dirahasiakan untuk saat ini.
Jangan sampai bocor.
Aku akan berbicara dengan beberapa orang untuk mencari informasi.
Jika benar ini sabotase, ini harus segera dihentikan.
- Pasti. - Aku tak mau mengurangi sif kerja,
tapi tak ada pilihan lain. Kami jauh tertinggal jadwal dan kini...
kehilangan kontrak.
Dalangnya pasti akan melakukan kesalahan.
Selalu begitu.
Terima kasih.
Aku bertemu Florence pagi ini. Katanya mungkin takkan ada kebaktian pekan ini.
Itu tergantung kapan Frank kembali.
Dia di Buxton, bersaksi dalam kasus Garrison.
Aku akan bahagia saat tak perlu mendengar nama itu lagi.
- Aku juga. - Nona Abigail. Dia akan pulang.
Becky akan pulang.
Dia bilang membaik dan rumah sakit akan mengizinkannya pulang.
Bagus. Apa disebutkan waktunya?
Tidak, tapi ini dikirimkan pekan lalu.
Jadi, tak lama lagi, 'kan?
Aku akan bertanya kepada dr. Burns.
Lalu kita bisa bersama lagi.
Ya. Kita bisa bersama lagi.
- Pagi, Konstabel. - Pagi.
Anda beruntung melihat ini tiap pagi.
Itulah yang membuatku sulit pergi.
- Anda masih ingin menjualnya? - Ya.
Aku akan kembali ke timur, tinggal bersama putri dan cucu-cucuku.
- Berapa harganya? - Aku tak tahu pasti.
Tergantung pembelinya.
Jika seorang pemuda seperti kau
yang ingin membangun rumah untuk keluarga baru?
Akan kuberi harga bagus.
Akan saya ingat.
Sudah ada yang tertarik pada lahan ini,
jadi jika kau tertarik, jangan lama-lama.
Beli rumahnya atau bangun keluarga?
Ya.
Sampai jumpa.
Aku selalu mengira menjadi penulis itu mudah.
Banyak yang bisa mengilhamiku di sini.
Begitu banyak kisah dan tokoh yang ingin kuceritakan.
Tapi ternyata, jauh lebih mudah mengira dirimu penulis
daripada menulis sungguhan.
- Kau butuh tumpangan, Nona? - Nona?
Aku tak terbiasa menerima tawaran dari orang tak kukenal.
Aku Polisi Berkuda.
- Kau harus memercayaiku. Itu hukum. - Jika itu hukumnya.
Saat makan malam nanti, aku tak yakin akan pulang tepat waktu.
Karena Frank di luar kota,
aku akan menemani Faith mengantar obat ke pemukiman sementara.
Mungkin dia punya obat untuk ingatanmu.
Ada apa dengan ingatanku?
Kau lupa mengatakan dia akan mengelola klinik
dan memutuskan pertunangannya.
Apa aku melupakan itu?
Aku tak keberatan dia tetap di sini.
Faith perawat amat cakap, kita butuh dia.
Aku senang kau mengatakan itu.
Ayo.
Kapan Becky pulang?
Dokter Burns memberi tahu Nona Abigail tak lama lagi, mungkin besok.
Andai aku punya kakak perempuan.
Kau bisa mengambil kakakku.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa itu, Bu Thatcher?
Ini...
adalah...
gunung berapi.
Ini juga adalah contoh proyek untuk Pameran Sains.
- Kita akan mengadakan Pameran Sains? - Bukan hanya kita.
Sekolah di Barat akan mengadakan pameran sains
dan juri dari Institut Politeknik di Cape Fullerton
akan memilih lima murid terbaik untuk bersaing demi beasiswa.
Saya terlalu muda untuk pergi bersekolah jauh.
Tapi kau tak terlalu muda untuk membuat proyek sains
dan yang paling penting adalah bergembira.
- Sepertinya tak seru. - Lihat ini.
Bagaimana? Sudah bergembira?
Ya.
Bagaimana keadaan di poliklinik?
Sibuk...
tapi aku tak mengeluh.
Aku menjadi tak kesepian.
Kau punya teman di sini.
Aku tahu.
Kau rindu Peter.
Sulit dilupakan.
- Apa kau ragu? - Tidak.
Dia bukan orang jahat. Dia hanya punya keinginan lain.
Jadi, kau bahagia di sini?
Senang...
tapi juga agak takut.
Mengelola poliklinik, tanggung jawab besar.
Aku tak berpengalaman soal ini.
Kau wanita kuat
dan punya kemampuan.
Kau lebih yakin mengenai itu daripada aku.
Itu karena aku sudah melihatmu beraksi.
BAR
Tn. Coulter.
Ya?
Semoga saya tidak terlalu usil, tapi saya ingin bertanya.
Kau? Usil? Tak pernah. Apa yang bisa kubantu, Ny. Blakely?
Saya melihat beberapa pekerja Anda terlalu bersantai.
Apa ada masalah di penggergajian?
Tidak. Hanya pemeliharaan rutin, itu saja.
Kami akan segera beroperasi secara penuh.
- Selamat siang. - Siang.
Pesan, kopi.
Lee. Di sana kau rupanya.
Aku punya kabar besar.
- Semoga kabarnya baik. - Ini yang terbaik.
Perusahaan Omnigraph Moving Picture akan datang ke Hope Valley.
Mereka akan merekam film di sini.
- Di bar? - Di seluruh kota. Bukankah ini hebat?
- Ya, aku senang. - Judulnya The Reluctant Bride
dan dibintangi sendiri oleh Mary Medford.
Lee. Mary Medford.
Dia membintangi lusinan film. Dia amat tenar.
- Jika itu menurutmu. - Betul.
- Baik. - Ini bahkan makin seru.
Sutradaranya adalah Tobias Pope dan dia akan mengaudisi warga lokal
sebagai beberapa peran pendukung dalam film itu.
Coba kutebak, kau akan mencobanya.
Tentunya.
Ini memang peran pendukung,
tapi Lee, ini peluangku untuk menggapai jutaan penonton lebih banyak
daripada teater mungil.
Pikirkan saja.
Seluruh dunia akan menjadi panggungku.
Seolah belum seperti itu.
Silakan, Owen.
Kau tak membutuhkan semua itu.
Mundur kau.
Hei, tenanglah.
Tidak akan ada yang kelaparan.
Makanannya pasti cukup jika semua berbagi.
Sudah selesai.
Ganti perbannya setiap hari. Jangan sampai terinfeksi.
Edith.
Bagaimana Oliver?
Dia sedang tidur. Aku jadi punya waktu untuk bekerja.
Kau terlihat lelah. Mungkin kau harus beristirahat.
Usai aku selesai mencuci dan memasak makan malam.
Siap untuk pergi?
Hampir.
Ada buaian di kereta. Aku ingin Edith memilikinya untuk bayinya.
Aku bisa membantu itu.
- Biar kubantu. - Terima kasih.
Ini dia.
Sebenarnya, itu... Itu cukup berat.
Apa suamimu ada di sini untuk membantumu?
Sayangnya dia sudah pergi.
- Aku tak tahu. Aku berbelasungkawa. - Tidak seperti itu.
Roy sudah lama pergi,
- sebelum dia tahu aku mengandung. - Apa dia sudah tahu soal Oliver?
Tidak. Tak ada kabar darinya sejak malam dia pergi.
- Apa dia sebaiknya tahu? - Bahkan jika dia tahu, dia takkan peduli.
Kalau begitu, mari kubantu membawa ini.
Terima kasih.
Lewat sini.
Sepertinya tiang tendamu ada yang rusak.
Kanvasnya juga robek.
Tak apa, sungguh.
Cuaca buruk akan datang.
Aku akan memperbaikinya lain kali aku ke sini.
- Tak usah repot-repot. - Tak merepotkan. Senang bisa membantu.
- Bagaimana persidangannya? - Belum selesai.
Aku kemarin bersaksi, tapi Frank harus melakukannya besok.
Dugaanku, geng Garrison akan dipenjara untuk waktu yang lama.
Aku amat senang mengambil tindakan yang benar, Jesse.
Kau menyelamatkan Pendeta Hogan.
Kau pahlawan.
- Aku tak yakin nyaman disebut pahlawan. - Kau akan terbiasa.
Kau tahu...
aku bicara dengan pekerja di penggergajian
dan katanya akan ada pesta dansa di lumbung.
Kau mungkin tak tahu orang yang mau pergi, bukan?
Kau tahu...
Aku rasa Florence Blakeley mau pergi berdansa.
Aku yakin dia mau. Aku yakin dia juga mahir.
Tak ada yang secepat gerak kaki Florence.
Andai dia menolakku,
mungkin kau mau pergi denganku?
Mungkin.
Kukira kau akan makan malam dengan Jack.
- Memang jika dia pulang tepat waktu. - Di mana dia?
Di pemukiman sementara...
- bersama Faith. - Kau tahu, dia sangat membantu.
Aku tahu. Kita sangat beruntung punya dia.
Tapi?
Aku ingin menyukainya, Abigail, dan kurasa kami bisa berteman
jika aku bisa memercayakan Jack bersamanya.
Berikan itu waktu.
Kupikir kalian sebenarnya punya banyak kesamaan.
- Itu tak mudah. - Apanya?
Tampaknya, menguping orang dewasa.
- Boleh pergi bermain dengan Robert? - Apa ada PR?
Cody?
Becky?
Mereka pasti naik kereta kuda yang awal.
- Apa kau tak senang bertemu denganku? - Tentu senang.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Hanya butuh waktu untuk pulih, itu saja.
Aku sangat merindukanmu.
Kenapa Anda tak bilang soal ini?
- Saya kira dia takkan perlu memakainya. - Apakah serius?
Sebenarnya, kakinya tak apa-apa.
Lalu, kenapa butuh kursi roda?
Dia lemah karena lama berbaring.
Sejujurnya, dia kurang termotivasi untuk mencoba.
Maka itu saya mengajaknya kemari. Dia butuh dukungan dan dorongan.
- Maksud Anda ini karena mental? - Dia harus punya keinginan sembuh.
Perhatian dari orang yang peduli padanya adalah obat terbaik saat ini.
Dia akan sangat disayangi, itu pasti.
Saya tahu itu.
Ny. Stanton, saat kali terakhir saya di sini, kita membicarakan
anak-anak membutuhkan keluarga.
Saya ingat.
Kebutuhan itu belum terpenuhi.
Saya ingin bertanya...
pernahkah Anda memikirkan untuk mengadopsi anak-anak?
Saya memikirkannya setiap hari
dan saya tahu itu akan membuat Cody senang, tapi...
Tapi Anda mencemaskan bagaimana perasaan Becky nantinya.
Saya ingin dia ikut bahagia.
Dia sudah menderita, dia mungkin tak siap mengambil keputusan seperti itu.
Makin cepat dia memutuskan, makin baik.
Pekerja sosial ingin menempatkan mereka secepatnya.
Saya akan bertanya padanya dan memberitahu Anda.
Baik.
- Saya akan berpamitan. - Terima kasih, dr. Burns.
Abigail.
Apa kau yakin soal ini?
Sangat yakin.
Aku sudah bicara dengan semua orang di daftarmu
dan tampaknya tak ada yang mendendam.
Jadi, bukan pekerjaku?
Aku tak bilang begitu.
Kami masih mengira penyabotnya pasti orang dalam.
Jika bukan karena alasan pribadi,
berarti dia dibayar.
Pertanyaannya, siapa yang rela keluar uang agar kau bangkrut?
Henry Gowen, salah satunya. Dia coba merebut penggergajianku tahun lalu.
Ya, aku tahu itu dalam bermain poker, tapi kau menang.
Poker hanya sebagiannya.
Dengan biaya dan pajak yang dia bebankan kepadaku,
keajaiban usahaku masih bertahan.
- Mati karena hal-hal kecil. - Ya.
Ya.
Sepertinya dia mengira aku kurang cepat mati.
Dari sejarahnya, Gowen tersangka utama.
Bukan hanya dia yang mungkin.
Apa kau bisa menuliskan siapa saja pesaingmu? Kami akan menyelidikinya.
Tentu. Jumlahnya pasti sedikit.
Tommy Northridge mengambil alih salah satu kontrakku.
Dia juga meminjamkan dua kereta agar aku tak kehilangan yang lain.
- Sepertinya dia orang baik. - Ya, kami akan tetap menanyainya.
Aku tak tahu kau adalah penulis.
Memang bukan.
Aku suka menggambar.
- Boleh aku lihat? - Ya.
Dari mana kau belajar menggambar?
Ayahku.
Apa dia insinyur?
Dia bekerja di Jembatan Queensland.
Aku membangun modelnya, tapi tak pernah selesai.
- Lalu ayahmu mengajarkan semua ini? - Sebagian besar.
Aku punya ide hebat.
Apa kau mau mendesain jembatan untuk pameran sains?
Kau bisa membangun model yang kau dan ayahmu belum selesaikan.
Kau yakin aku bisa?
Dengan bakatmu, kau bahkan bisa memenangkan beasiswanya.
Aku tak sehebat itu.
Percayalah.
Kau benar-benar hebat.
Mulai dingin. Mau masuk dan minum cokelat panas?
- Aku suka cokelat panas. - Aku juga.
Mau coba berjalan ke dalam?
Entahlah.
Aku akan ada di sini. Takkan kubiarkan kau jatuh.
Mungkin besok?
Besok jika begitu.
Selesai. Akan bertahan untuk sementara.
Terima kasih banyak.
Aku tadinya cemas tendanya akan roboh.
Jika ada lagi yang kau butuh, beri tahu aku.
Terima kasih.
Roy pandai mengerjakan hal seperti itu. Dia bisa memperbaiki hampir semua.
- Dia tukang kayu? - Bukan, penambang.
Penambang? Dia bekerja di sini?
Temanku bilang dia bekerja di Tambang Silverton, tapi entahlah.
Ada foto di liontinmu? Boleh lihat?
Ya. Di sebelah foto Oliver.
Tuhan tahu kami berbeda
tapi hanya Roy pria yang kucintai
dan selalu menjadi ayah Oliver.
Edith, boleh aku bertanya?
Apa Roy pernah menganiayamu?
Tidak. Bukan seperti itu.
Dia hanya...
Hanya tidak begitu menerima apa artinya menjadi suami.
Tapi tak apa. Oliver dan aku baik-baik saja.
Kau hanya butuh meluruskannya... Sedikit.
- Begitu. Sempurna. - Itu pasti cukup.
Untungnya banyak benda yang harus diperbaiki di sini.
Mungkin aku takkan begitu sibuk andai penggergajian ditutup.
Itu takkan terjadi, 'kan?
Semoga tidak.
Selamat sore.
Semoga aku tidak menyela.
Tidak, Wade membantu memperbaiki tangga.
Selalu menyenangkan saat tetangga saling bantu.
Beri tahu aku jika kau butuh bantuan lagi.
- Terima kasih. - Aku di rumah sebelah.
- Konstabel. - Wade.
Apa?
Dia sangat membantu.
Juga mencemaskan pekerjaannya.
- Ada apa di penggergajian? - Aku tak bisa mengatakannya.
Tak bisa atau tak mau?
- Rahasia pada saat ini. - Mari kita bicarakan hal lain.
Misalnya?
Misalnya kunjunganmu ke pemukiman sementara.
Bagaimana hasilnya?
Tak begitu bagus.
Ingat wanita yang punya bayi? Yang Faith bantu?
- Edith. - Suaminya pergi sebelum bayinya lahir.
Sangat berat untuknya.
Apa kau tahu yang terjadi?
- Tidak. - Tapi kau akan mencari tahu.
Haruskah aku cemas kau mulai membaca pikiranku?
Mungkin sedikit.
Bisakah kau membaca pikiranku sekarang?
Semoga bisa.
Kau tak bicara sejak sore.
Maaf. Terkadang aku terhanyut dalam kegiatanku.
Jangan minta maaf.
Bu Thatcher bilang kau punya bakat amat istimewa.
Membangun ini membuatku merasa dekat dengan ayahku.
Apa kalian sering membangun ini?
Saat dia sempat.
Becky.
Aku tahu orang tuamu tak tergantikan,
tapi dr. Burns ingin kau dan Cody memiliki keluarga.
Aku ingin tinggal di sini, tapi...
Tapi apa?
Apa kau menginginkanku?
Kenapa kau berkata begitu?
Lihat aku.
Tak bisa berjalan.
Dokter bilang kau akan segera meninggalkan kursi roda.
Bagaimana jika tidak?
Itu tetap takkan berarti.
Tidak bagiku.
Aku tahu kau ingin Cody tinggal di sini.
Bukan hanya Cody.
Becky.
Saat kau sakit dan aku mencemaskanmu,
aku merasa akan kehilangan putri sendiri.
Aku ragu bisa menjelaskannya,
tapi sejak kau dan adikmu memasuki hidupku,
aku tahu kita ditakdirkan untuk bersama.
Kita bertiga.
Apa kau serius?
Ya.
Kau ada di hatiku
dan di sanalah tempat keluarga lahir.
Apa itu berarti kita akan menjadi keluarga?
Itulah artilah.
- Gambar pertama: mendirikan. - Tn. Pope?
Siapa yang bertanya?
Rosemary LeVeaux. Senang berkenalan. Saya yakin Anda tahu karya-karya saya.
Aku tak tahu.
Jeanne d'Arc dalam Joan of Arc?
Mayor Barbara dalam Major Barbara dan janda berkabung dalam...
- Coba kutebak. The Grieving Widow? - Saya sering memainkan peran utama
dan saya bersedia untuk berperan dalam film Anda.
Mary Medford butuh pelayan.
Itu pas. Saya memerankan pelayan kamar dalam The Chambermaid.
Bukan berperan. Tapi di hotel saat dia tiba.
Saya seorang aktris.
Semua peran sudah terisi.
Hickam?
Apa itu naskah?
Ya, Nyonya. Tuan Coulter mengurangi jam kerjaku
jadi aku punya waktu luang lebih banyak.
Tuan Pope menerimamu? Dalam filmnya?
Ya.
Mary Dunbar akan memerankan pacarku.
Mary juga diterima dalam filmnya?
Begitu juga Molly Sullivan.
Si Molly Sullivan.
Usaha Anda ini cukup luar biasa, Tn. Northridge.
Ya, saya bisa bertahan.
Lee Coulter mengatakan
Anda meminjamkannya dua kereta pengiriman.
Coulter pernah membantu saya. Saya berutang kepadanya.
- Kami kenalan lama. - Sudah yang terjadi di penggergajiannya?
Ya. Saya dengar itu mungkin bukan kecelakaan.
Pernah berurusan dengan Henry Gowen?
Aneh Anda bertanya. Gowen mendatangi saya dua bulan lalu.
Ingin bermitra untuk membeli penggergajian milik Lee.
Saya menolaknya. Dia sepertinya tak bisa dipercaya.
Keputusan Anda bijaksana.
- Terima kasih untuk bantuan Anda. - Sama-sama.
Sepertinya firasat Lee tentang Gowen mungkin benar.
Kita harus punya barang bukti, Jack.
Biarkan Lee tahu kita menanyai Northridge. Aku akan kembali dalam dua jam.
Bu Thatcher. Aku dan Becky akan tetap bersama Nona Abigail.
Itu kabar bagus.
Aku akan menghubungi dr. Burns. Berkasnya belum lengkap.
Aku akan berdoa semuanya berjalan mulus.
- Boleh aku beri tahu temanku? - Tentu.
Apa kau ingin memberi tahu para siswi?
- Apa mereka mengingatku? - Mengingatmu?
Mereka ingin segera menemuimu. Kurasa Rachel di dalam. Ayo.
Aku tak bisa.
Tak apa. Kami akan meminta para siswa membantumu.
Anak-anak?
Boleh minta tolong membantu Becky?
Ayo, Anak-anak. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Permisi?
Saya mencari Roy Sampson?
Terima kasih.
Roy?
- Punya waktu? - Siapa kau?
Saya teman Edith.
Dia tak apa?
Dia tak sakit, jika itu maksud Anda.
Dia mengutusmu?
Tidak. Dia bahkan tak tahu saya di sini.
Saya ingin bicara soal dia dengan Anda. Penting.
Aku sibuk saat ini.
- Bagaimana jika minum kopi saat rehat? - Rehatku masih satu jam lagi.
Tak apa. Akan saya tunggu.
Baik.
Opal.
Ada apa?
Saya bingung mau melakukan apa untuk proyek saya.
Mungkin Ibu bisa membantu.
Ephraim bilang sains bukan untuk perempuan.
- Ingat ucapan Ibu saat kita berkemah. - Perempuan bisa apa yang lelaki bisa.
Benar.
Ada banyak ilmuwan perempuan yang terkenal.
Elizabeth Blackwell adalah dokter terkenal.
Lalu ada Marie Curie.
Becky. Emily Roebling adalah insinyur lapangan untuk Jembatan Brooklyn.
Saya tak tahu perempuan bisa menjadi insinyur.
Mereka bisa. Batasnya hanya imajinasi.
Jadi.
Beri tahu Ibu kegiatan kesukaanmu, yang menyenangkan.
Saya suka bermain dengan Brownie.
Bagaimana jika topik proyek sainsmu adalah beruang?
Kau bisa mencari tahu tempat tinggal beruang dan makanannya.
Apa itu sains sungguhan?
Tentu. Itu adalah sains zoologi.
Ini adalah buku yang penuh dengan fakta luar biasa mengenai beruang
dan juga gambar. Lihat?
Itu sepupu Brownie.
Saya akan sangat menyukai sains.
Silakan.
Aku punya putra?
Namanya Oliver.
Aku tadinya tak tahu Edith hamil.
Saya tahu kau dan Edith tak selalu sepaham,
Saya rasa sudah saatnya kalian berdamai.
- Takkan berhasil. - Kita takkan tahu kecuali mencobanya.
Aku suami yang payah.
Apa aku bisa lebih baik saat jadi ayah?
Hanya ada satu cara untuk tahu, Roy.
Edith tak membutuhkanku.
Tidak, saya... Saya rasa dia amat membutuhkanmu.
Kami sudah mencoba.
Gagal.
Dengar. Tak apa jika takut.
Aku tidak takut.
Biarkan saja.
Gowen menemui Tommy untuk membuatku bangkrut?
Itu kata Northridge kepadaku.
Aku seharusnya tak terkejut. Jadi, apa selanjutnya?
Begini, Lee. Tiba-tiba aku ingin bermain poker.
Kau terlihat sama senangnya denganku.
Apa ini soal penggergajian?
Aku masih bisa menanganinya. Jadi, katakan, apa yang membuatmu murung?
Sutradaranya, Tobias Pope.
Dia memberi peran semua warga kota di filmnya kecuali aku.
Molly Sullivan. Mary Dunbar. Bahkan Hickam.
Apa salahku?
Kau tak berbuat salah, Rosemary.
Bukan salahmu si Pope ini tak bisa melihat bakatmu.
Jika dia mampu, dia pasti akan langsung merekrutmu.
Ya, pastinya.
Ya.
Itu dia.
- Apanya? - Leland Coulter,
kau pria terpandai yang kukenal.
- Aku sebaiknya memulai. - Memulai apa?
Rencanamu.
- Rencanaku? - Sangat genius.
Senang bisa membantu.
- Senang bertemu. - Senang bertemu kau juga.
Becky membuat kemajuan luar biasa dalam proyek sainsnya.
Tapi tetap memakai kursi roda.
Aku tak menyerah.
Sepertinya Wade Barrett ada di mana saja belakangan ini.
Dia pria amat baik.
Bahkan, aku ingin menulis tokoh dalam bukuku berdasarkan dia.
Setiap protagonis wanita butuh tetangga menyebalkan.
Dia tidak menyebalkan. Dia...
mencemaskan.
Itu kata indah lainnya yang berarti dia menjengkelkan.
Jack. Aku tahu Wade sangat berarti bagi Lee.
Aku harus pergi.
Sepertinya serius. Urusan Polisi Berkuda?
Bukan. Ini...
Ini urusan pribadi.
Begitu.
Amat misterius.
Ya, itulah aku.
Pria misterius.
Jadi, apa yang terjadi?
Ingat saat kuceritakan ada orang lain yang tertarik lahanku?
- Ya. - Dia tengah bersiap
untuk mengajukan tawaran.
Aku pikir kau harus tahu.
Tuan Besser, boleh permisi sebentar?
Sekarang.
Apa katamu?
Portia, dari Merchant of Venice.
Ophelia, dari Hamlet. Juliet, dari Romeo and Juliet.
Sebut saja monolognya
dan bersiap untuk terkesan.
Kau tahu film itu bisu?
Tentu.
Saya bersedia berpantomim.
Kita mulai dari Juliet?
Seperti kataku, semua peran sudah diisi.
Tuan Pope. Entah apa ucapan yang bisa mengubah pikiran Anda.
Tak ada yang perlu dikatakan. Permisi.
Pernahkah Anda amat mendambakan sesuatu sehingga Anda mengira hatimu
- akan berhenti jika tak meraihnya? - Seperti ketenangan?
Begitu dalam jangkauan, seseorang menghalangi Anda?
Orang yang bisa mengubah hidup Anda jika dia mengatakan "ya" saja?
DW Griffith, dalam sebuah film berjudul A Sweet Revenge.
Dia membutuhkan asisten, tapi dia mengabaikanku.
Saya melihatnya, di Princess Theater. Saat sedang di teater musim panas.
Aku tak peduli.
Karena Anda terlalu kompeten. Dia tak memberi Anda peluang
- untuk menunjukkan kemampuan Anda. - Benar.
Maka Anda tahu rasanya.
Jika itu akting, berarti kau melebihi dugaanku.
Bukan.
Dan saya juga.
Kalau begitu, kau mendapat kesempatan membuktikan dirimu.
Benarkah?
Ini luar biasa. Saya berjanji, Anda takkan kecewa.
Tentu, saya membutuhkan salinan...
naskahnya.
Silakan. Peranmu adalah gadis bar.
- Apa dia punya nama? - Ya. "Gadis Bar."
Begitu. Terima kasih.
Terima kasih sudah memberi kesempatan, sekali seumur...
Nona LeVeaux, sebaiknya kau tinggalkan aku sebelum aku berubah pikiran.
Karena perceraiannya sudah sampai tahap akhir,
Dottie mengizinkanku tinggal di rumahnya semauku.
Dia sangat baik.
Masalah ayahmu sudah terpecahkan?
Ya. Dia suka tinggal dengan saudaranya, meski mereka sering bertengkar.
Biar mereka mengatasinya. Aku hanya senang kau di sini.
Jadi, apa kau akan memberitahuku alasan mengajakku kemari?
Jadi... Seorang pria bernama Clem Besser sedang menjual lahan ini.
Aku ingin membelinya.
Bagaimana dengan tempatmu di kota?
Aku siap untuk beralih ke cerita hidupku berikutnya.
Bagaimana denganmu?
Aku bisa saja.
Kaget melihat Anda di kota.
Bos menyuruh kami membeli pasokan.
Aku sudah memikirkan ucapanmu...
tentang Edith dan bayinya.
Istri dan putra Anda?
Ya.
Mungkin kau bisa memberinya ini saat kau menemuinya.
Pemukiman sementara dekat sungai. Mudah ditemukan.
Aku harus kembali bekerja.
Roy.
Anda tahu tahu ini bukan masalah uang.
Ini soal melakukan hal benar, tentang menjadi pria.
Serahkan kepadanya langsung, ya?
Sudah lama kita tak bermain poker.
Kau selalu tertarik merebut sesuatu yang bukan milikmu.
Kunaikkan 20.
Kurasa kau berbohong.
Samai taruhannya jika kau mau tahu.
Kunaikkan 20 lagi.
Naikkan taruhan.
Percakapanku dengan Tommy Northridge kemarin sangat menarik.
Usahanya pasti sedang maju.
Dia bilang kau tertarik dengan penggergajian Lee Coulter.
Baiklah, sebelum kau mengira yang salah,
aku akan memperjelas
aku tak terlibat dengan apa pun yang terjadi.
- di penggergajian Coulter. - Bukan itu maksudku.
Jujur saja. Kita tahu tujuanmu.
Bagaimana jika kau ceritakan?
Karena Nora sudah kembali,
kau pasti ingin menyulitkan aku hanya karena kau tak suka.
Berapa kartu yang kau mau?
Tiga.
Berapa taruhanmu?
Semuanya.
Aku samai.
Ratu Klaver. Ratu Wajik.
Sepasang raja.
Aku belum selesai.
Ratu Hati.
Sepertinya aku menang.
Saat ini.
Jadi, kenapa menurutmu Gowen tak bersalah?
Aku tak yakin, tapi dia punya kebiasaan.
Saat berbohong, matanya bergeser ke kiri.
Dia tak berbohong saat kau bertanya soal penggergajian?
Tidak, aku pikir bukan dia, tapi itu bukan bukti kuat.
Jika Gowen bukan dalangnya, siapa orangnya?
Itu pertanyaan bagus.
Dia sangat bergembira, ya?
Aku tak paham kenapa dia belum coba berjalan.
Terima kasih.
Apa kita terlalu mempermudahnya?
Mungkin.
Tapi kurasa tak apa untuk saat ini.
Kau menyuruhku bersabar.
Dia harus mau berjalan dan akan mau,
saat dia siap, tidak saat kita mau.
Ini menjawab semuanya.
Ini caranya membantu saat ini.
Jika dia mau membantu, dia akan ada di sini.
Tapi tidak.
Ini salahku.
Aku bukan istri yang baik baginya.
Dia kesulitan. Aku seharusnya lebih pengertian.
Edith, percaya aku. Ini bukan salahmu.
Ini soal Roy.
- Dia tak mencintaiku. - Bukan itu.
Kurasa dia takut.
Di batinnya, dia tahu seharusnya tak pergi
dan saat ini, dia merasa tak mampu menanggung
tanggung jawab seorang ayah.
Tapi dia masih memedulikanmu.
Aku melihat itu dari tatapannya.
Tidak.
Dia hanya mengasihaniku.
Ada lebih daripada itu.
Ini.
Aku tak menginginkan ini.
Aku tak mau apa pun darinya.
Ini. Saya bingung di sini.
Kau memasuki bar. Apa... Apa yang kau tak pahami?
Tapi bagaimana saya memasuki bar?
Apa saya senang di sana? Sedih?
Apa saya cemas mungkin ada penjahat keji ingin melukai saya?
- Kau datang bekerja. - Ya, saya tahu, tapi apa motivasi saya?
Pekerjaanmu.
Tuan Pope. Saya adalah aktris profesional.
Saya mau melindungi esensi karakter saya.
Karaktermu?
Ada kabar.
Ini bukan karaktermu lagi,
karena kau adalah...
Rosemary LeVeaux?
Itu saya.
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Saya menonton Anda dalam The Grieving Widow. Tiga kali, sebenarnya.
Senang berkenalan, Tn...?
Addison.
James Addison. Pemilik Omnigraph Pictures.
James Addison yang itu?
Ya, itu saya.
Tobias, bagaimana bisa kau mendapatkan Rosemary LeVeaux?
Saya selalu pandai melihat bakat.
Beruntungnya saya.
Nona LeVeaux...
apa Anda mau menjadi bintang film?
PERUSAHAAN L. COULTER
Kabar buruk lagi.
Seburuk apa?
Kepala gergaji hancur. Mesin meledak.
Saat memotong kayu berpaku yang kami ambil dari lahan di barat laut.
Aku pergi memeriksanya sendiri,
setengah lusin pohon berpaku.
Tak ada siapa pun, hanya bekas ban.
Cukup sudah. Kita tak bisa apa-apa.
Percuma saja menebangi pohon. Hanya akan menumpuk.
Saya tak suka ini, tapi saya rasa kita harus tutup.
Aku tak pernah tutup sehari pun dalam hidupku.
Saya tak melihat ada pilihan lain. Bagaimana dengan Anda?
Baik. Kumpulkan para pekerja. Mereka harus mendengar dariku.
Apa ada pencuci mulut?
Aku bisa membuatkan kue. Takkan lama.
Boleh aku membantu?
Maksudmu, boleh menjilati mangkuk?
Ya, tapi kerjakan PR-mu dulu.
Kau sudah melihat linen baru di ruang makan?
Tidak, belum.
Ayo kita lihat. Aku mau tahu pendapatmu.
Bisa ambilkan buku tulisku?
Aku sangat bangga kepadamu.
Terkadang tindakan terkecil kita
membawa kemenangan terbesar kita.
Melihat Becky menemukan kekuatan untuk terbebas
dari penjaranya sendiri menginspirasi dan menyadarkan kita
Itu mengingatkanku meski kita takut,
kita bisa mengatasi rintangan saat kita mengizinkan keberanian diri
melepaskan jiwa manusia kita.
Masa depan bagi Becky, bagi kita, hanya diketahui oleh Yang Maha Kuasa.
Tapi kita menentukan jalan kita dengan kekuatan karakter kita,
kenyataan yang akan aku junjung dalam semua tulisanku.
Bersikap yang baik dan kita bertemu sepulang sekolah.
Semoga harimu baik.
Sampai jumpa.
Kau jadilah anak baik.
Jaga diri. Jangan malas.
Halo?
Halo.
Saya sedikit terlambat pagi ini,
tapi jika Anda menunggu, Saya akan membuatkan teh.
Anda adalah Abigail Stanton?
Ya, benar dan Anda?
Caroline Connors. Saya mencari Becky dan Cody Hastings.
Saya dengar mereka tinggal di rumah Anda.
Benar. Boleh saya tanya ada apa?
Saya bibi mereka.
Alih Bahasa Oleh Puspita Ratnakania