Nelle puntate precedenti:
- Come sta Becky? - La febbre è scesa, ma il polso è debole.
Devo portarla a Union City. Prima la porterò lì,
- prima si riprenderà. - Io non vengo.
Se non sali su questa diligenza, romperò il fidanzamento.
Questo è il cavo che ti ha tagliato il piede. Non si è rotto per l'usura.
- C'è qualcosa di poco chiaro. - Si tratta di sabotaggio.
Ecco. È la lista di tutti i dipendenti che hanno lavorato per me.
Qualcuno di loro potrebbe avere dei conti in sospeso con te?
Non che io sappia. Non ho licenziato nessuno, da quando abbiamo aperto.
Per il momento dobbiamo tenere segreta questa indagine.
Non voglio mostrare le nostre carte.
Proverò a parlare con un po' di persone per vedere cosa riesco a scoprire.
Se veramente si tratta di sabotaggio, dobbiamo fermarli, e subito.
- Lo faremo. - Non mi piace tagliare i turni,
ma non ho davvero altra scelta. Siamo in ritardo con il lavoro e ora...
...stiamo perdendo appalti.
Chiunque ci sia dietro, prima o poi commetterà un errore.
Succede sempre.
Grazie, ragazzi.
Ho visto Florence. Dice che non ci sarà la funzione in chiesa questa settimana.
Beh, dipende da quando torna Frank.
È a Buxton, per testimoniare nel caso Garrison.
Spero che presto non dovrò più sentir pronunciare quel nome.
- Anch'io. - Sig.na Abigail. Lei torna a casa.
Becky torna a casa.
Dice che sta meglio e che la vogliono dimettere dall'ospedale.
Che notizia meravigliosa. Ha scritto anche quando tornerà?
No, ma è stata spedita la settimana scorsa.
Significa che arriverà presto, vero?
Mando un telegramma al dr. Burns e glielo chiedo.
Poi potremo stare tutti insieme.
Sì. Potremo stare tutti insieme.
- Buongiorno, agente. - Oh, buongiorno.
Siete fortunato a svegliarvi tutte le mattine con questo spettacolo.
È per questo che è difficile andar via.
- Pensate sempre di vendere il terreno? - Sì, certo.
Mi trasferirò di nuovo a est, vicino a mia figlia e ai miei nipoti.
- Quanto chiedete per la proprietà? - Non lo so ancora.
Dipende da chi vuole acquistarla.
Se fosse un giovanotto come voi
che vuole costruire una casa per metter su famiglia,
farei un buon prezzo.
Beh, lo terrò a mente.
Qualcuno ha già adocchiato il posto,
quindi, se siete interessato, non pensateci troppo a lungo.
Parlate della casa o della famiglia?
Buona questa.
Passate una buona giornata.
Ho sempre pensato che sarebbe stato facile essere una scrittrice.
Sono molte le cose da cui trarre ispirazione qui.
Così tante storie e personaggi che vorrei raccontare.
Tuttavia, a quanto pare, è più facile credersi uno scrittore
che sedersi e scrivere.
- Posso offrirvi un passaggio, signorina? - Signorina?
Non ho l'abitudine di accettare offerte dagli sconosciuti.
Oh, ma io sono un poliziotto.
- Dovete fidarvi. Lo dice la legge. - Beh, se lo dice la legge...
Per stasera, non sono sicuro di tornare in tempo per la cena.
Dal momento che Frank è fuori città,
vado con Faith all'insediamento per portare delle medicine.
Beh, forse Faith potrebbe darti qualcosa per la memoria.
Cos'ha che non va la mia memoria?
Hai dimenticato di accennare al fatto che rimarrà a dirigere l'infermeria
e che ha annullato il suo fidanzamento.
Ho dimenticato di dirtelo?
Sai, in fondo non mi dispiace che resti.
Faith è un'ottima infermiera, abbiamo bisogno di lei.
Sono felice di sentirtelo dire.
Andiamo.
Quando arriva Becky?
Il dr. Burns ha detto alla sig.na Abigail che arriverà presto, forse anche domani.
Mi piacerebbe avere una sorella maggiore.
Puoi avere la mia.
- Grazie. - Prego.
Che cos'è, sig.na Thatcher?
Questo...
...è...
...un vulcano.
È anche un esempio di progetto per la fiera delle scienze.
- Ci sarà una fiera delle scienze? - Non solo qui.
Tutte le scuole dell'ovest ne organizzeranno
e un giudice dell'Istituto politecnico di Cape Fullerton
sceglierà i primi cinque alunni che gareggeranno per una borsa di studio.
Sono troppo piccola per andare a scuola lontano.
Ma non sei troppo piccola per realizzare un progetto di scienze.
La cosa più importante è divertirsi.
- A me non sembra molto divertente. - Beh, guardate qua.
Allora? Non è divertente?
Sì.
Allora, come vanno le cose all'infermeria?
C'è sempre molta gente,
ma non mi lamento.
Così non mi sento sola.
Hai degli amici qui, lo sai.
Lo so.
Ti manca Peter.
È difficile lasciarsi tutto alle spalle.
- Hai dei ripensamenti? - No.
Era una brava persona, ma volevamo cose diverse.
Allora sei felice qui?
Felice...
...ma anche un po' spaventata.
Dirigere un'infermeria non è una cosa da poco.
Non avevo mai fatto nulla del genere.
Beh, sei una donna forte
e hai talento.
Ne sei più sicuro tu di me.
Questo perché ti ho visto all'opera.
Sig. Coulter.
Sì?
Spero di non essere troppo indiscreta, ma avrei una domanda da porvi.
Voi? Indiscreta? Mai. Cosa posso fare per voi, sig.ra Blakeley?
Ho notato che alcuni dei vostri uomini sembrano avere molto più tempo libero.
C'è qualche problema alla segheria?
No, no. Stiamo solo facendo manutenzione ordinaria, tutto qui.
Torneremo operativi e a pieno regime in men che non si dica.
- Buona giornata. - Buona giornata.
Un caffè, per favore.
Lee. Eccoti qua.
Ho delle grandi notizie.
- Buone, spero. - Non potrebbero essere migliori.
La compagnia Omnigraph Moving Picture verrà a Hope Valley.
Vogliono girare una pellicola proprio qui.
- Nel saloon? - Beh, in tutta la città. Non è eccitante?
- Sì, davvero eccitante. - Si intitola La sposa riluttante
e la protagonista è Mary Medford in persona.
Lee. Mary Medford.
Ha recitato in dozzine di film. È molto famosa.
- Se lo dici tu. - È vero.
- Ok. - E ora arriva il meglio.
Il regista è Tobias Pope e farà dei provini alla gente locale
per i ruoli secondari del film.
Lasciami indovinare, tu vuoi fare il provino.
Certo che sì.
Sarà pure un ruolo secondario,
ma questa è la mia occasione di arrivare a un pubblico milioni di volte più grande
di quello di un minuscolo teatrino.
Prova a immaginare.
Tutto il mondo sarà il mio palcoscenico.
Come se già non lo fosse.
Ecco qua, Owen.
Non ti serve tutta quella roba.
Ti ho detto di stare indietro.
Ehi, calmatevi.
Ragazzi, nessuno patirà la fame.
C'è abbastanza cibo per tutti, se lo condividete.
Fatto.
Dovrai cambiare la fasciatura tutti i giorni, altrimenti si infetterà.
Edith.
Come sta Oliver?
Sta facendo un pisolino. Così posso occuparmi di alcune cose.
Sembri stanca. Forse dovresti riposare anche tu.
Dopo che avrò fatto il bucato e preparato la cena.
Pronta per partire?
Quasi.
C'è una culla nel carretto. Vorrei che l'avesse Edith per il bambino.
Penso si possa fare.
- Te lo tengo io. - Grazie.
Eccola qui.
Oh, a dire la verità è piuttosto pesante.
C'è vostro marito qui in giro per darvi una mano?
Ci ha lasciati, purtroppo.
- Non lo sapevo. Le mie condoglianze. - Oh, non in quel senso.
Roy se n'è andato tempo fa,
- prima di sapere della gravidanza. - Gli hai detto di Oliver?
No, non ho più saputo nulla di lui dalla sera in cui se ne è andato.
- Pensate che dovrebbe saperlo? - Non gli importerebbe comunque.
Beh, lasciate che vi dia una mano con questa.
Grazie.
Da questa parte.
Sembra che uno dei pali della tenda sia rotto.
Anche la tela è rotta.
Nulla di cui preoccuparsi, davvero.
Sta arrivando il freddo.
La prossima volta porterò degli attrezzi e la riparerò.
- Non vorrei crearvi disturbo. - Sarei felice di potervi aiutare.
- Com'è andato il processo? - Non è ancora finito.
Io ho testimoniato ieri, Frank lo farà domani.
Secondo me, non rivedremo la banda di Garrison per un bel po'.
Sono davvero felice che tu abbia deciso di fare la cosa giusta, Jesse.
Hai salvato la vita del pastore Hogan.
Sei un eroe.
- Non so se mi piace essere chiamato eroe. - Ci farai l'abitudine.
Sai...
Stavo parlando con alcuni dei ragazzi della segheria
e hanno detto che presto ci sarà un ballo.
Per caso conosci qualcuno a cui piacerebbe andare?
Sai...
Penso che Florence Blakeley adori ballare.
Sono sicuro di sì. Scommetto che è anche brava.
Nessuno balla il quickstep come Florence.
Beh, nel caso rifiutasse il mio invito,
forse potresti venire tu con me?
Forse.
Pensavo dovessi cenare con Jack.
- Sì, se torna in tempo. - Dov'è?
All'insediamento...
- ...con Faith. - Sai, è stata davvero brava.
Lo so. Siamo molto fortunati ad averla qui con noi.
Ma?
Vorrei andar d'accordo con lei, Abigail. Potremmo perfino diventare amiche,
se solo riuscissi a fidarmi del suo rapporto con Jack.
Dai tempo al tempo.
Credo che voi due abbiate molto in comune.
- Non è facile. - Che cosa non è facile?
Ascoltare di nascosto gli adulti, a quanto pare.
- Posso uscire a giocare con Robert? - Hai dei compiti da fare?
Cody?
Becky?
Oh. Devono aver preso la diligenza di buon'ora.
- Non sei felice di vedermi? - Certo che lo sono.
È tutto a posto?
Sto bene.
È solo che ci vuole un po' di tempo per guarire. Tutto qui.
Mi sei mancata tanto.
Perché non me ne avete parlato?
- Speravo che a quest'ora sarebbe guarita. - È una cosa seria?
La verità è che non c'è niente che non vada con le sue gambe.
Allora perché è su una sedia a rotelle?
È debole perché è rimasta allettata per molto tempo.
Francamente, non era abbastanza motivata da fare uno sforzo e alzarsi.
È per questo che l'ho portata qui. Ha bisogno di incoraggiamento e supporto.
- È una questione psicologica? - Deve essere lei a voler guarire.
L'amore delle persone a lei care è la migliore medicina al momento.
Beh, ne riceverà tanto, questo è certo.
Ne sono convinto.
Sig.ra Stanton, l'ultima volta che sono stato qui, abbiamo parlato
del bisogno di questi bambini di avere una vera casa.
Ricordo.
Beh, quel bisogno non è cambiato.
Mi stavo chiedendo...
Avete valutato la possibilità di tenerli con voi in modo permanente?
Ci penso ogni giorno
e so che Cody ne sarebbe felice, ma...
Ma siete preoccupata per come la prenderebbe Becky.
Voglio essere sicura di rendere felice anche lei.
Ne ha passate tante, potrebbe non essere pronta a prendere una decisione simile.
Beh, Becky dovrà prendere una decisione in fretta.
L'assistente sociale vuole sistemarli il prima possibile.
Le parlerò e vi farò sapere.
Molto bene.
- Allora vi saluto. - Grazie di tutto, dr. Burns.
Abigail.
Sei sicura di volerlo fare?
Sicurissima.
Ho parlato con tutte le persone della lista che ci hai dato
e sembra che nessuno ti porti rancore.
Quindi, non è uno dei miei uomini?
Non ho detto questo.
Continuiamo a pensare che il sabotaggio sia stato fatto dall'interno.
Se il sabotatore non lo sta facendo per motivi personali,
allora qualcuno lo sta pagando.
La domanda è, chi pagherebbe per farti fallire?
Henry Gowen, per esempio. L'anno scorso ha tentato di portarmi via la segheria.
Sì, l'avevo sentito. In una partita a poker, ma hai vinto tu.
Il poker è stato solo una parte della questione.
Con tutte le imposte e le tasse che mi ha addossato,
è un miracolo che io sia riuscito a restare in affari.
- Ti dissangua lentamente. - Già.
Beh.
A quanto pare crede che non stia morendo abbastanza velocemente.
In base ai trascorsi, Gowen è il sospettato numero uno.
Ma non è l'unico.
Riusciresti a fare una lista dei tuoi concorrenti? Controlleremo anche loro.
Certo. Non sarà una lista molto lunga.
Tommy Northridge ha preso uno dei miei appalti.
Mi ha anche prestato un paio di carri per non farmene perdere altri.
- Mi sembra una brava persona. -Già, ma gli parleremo comunque.
Non sapevo fossi una scrittrice.
Non lo sono.
Mi piace disegnare.
- Posso vedere? - Certo.
Dove hai imparato tutto questo?
Da mio padre.
Era un ingegnere?
Ha lavorato al ponte di Queensland.
Ne stavo costruendo un modellino, ma non l'ho mai terminato.
- Tuo padre ti ha insegnato tutto questo? - Quasi tutto.
Ho un'idea fantastica.
Perché non progetti un ponte per la fiera della scienza?
Potresti costruire il modellino che tu e tuo padre non avete mai finito.
Pensate davvero che possa farcela?
Con il tuo talento, potresti perfino vincere la borsa di studio.
Non sono così brava.
Credimi.
Sei davvero brava.
Si sta facendo freddo qua fuori. Entriamo a farci una cioccolata calda?
- Adoro la cioccolata calda. - Anch'io.
Vuoi provare a camminare?
Non lo so.
Resterò vicino a te. Non ti lascerò cadere.
Magari domani?
Va bene, domani.
Ho finito. Dovrebbe reggere per un po'.
Grazie infinite.
Ero preoccupata che potesse cadere tutto.
Beh, se avete bisogno d'altro, basta che me lo facciate sapere.
Grazie.
Roy era bravo a fare questi lavori. Riusciva ad aggiustare quasi tutto.
- È un carpentiere? - No, un minatore.
Un minatore? Lavora qui intorno?
Mi hanno detto che lavora alla miniera Silverton, ma non ne sono sicura.
Avete una foto nel medaglione? Posso vederla?
Sì. Accanto a quella di Oliver.
Dio sa quanto fossimo diversi,
Roy è stato l'unico uomo che abbia mai amato
e sarà sempre il padre di Oliver.
Edith, mi permettete una domanda?
Roy vi ha maltrattata?
No, non è questo.
È solo che...
Diciamo che non prese molto bene l'idea di fare il marito.
Ma va bene così. Io e Oliver ce la caviamo benissimo.
Dovete solo raddrizzarlo un po'.
- Ecco. Perfetto. - Così dovrebbe andare.
È un bene che abbiate così tante cose da aggiustare qui intorno.
Potrei avere molto tempo libero, se la segheria dovesse chiudere.
Ma non succederà davvero, non è così?
Beh, spero di no.
Buon pomeriggio.
Spero di non avervi interrotti.
No, Wade mi stava aiutando ad aggiustare lo scalino.
È bello vedere dei vicini che aiutano i vicini.
Fatemi sapere se avete bisogno di qualcos'altro.
- Oh, grazie. - Vivo proprio qui accanto.
- Agente. - Wade.
Che c'è?
È davvero servizievole.
Ed è molto preoccupato per il suo lavoro.
- Che succede alla segheria? - Non posso dirtelo.
Non puoi o non vuoi?
- Sono ancora informazioni riservate. - Allora parliamo d'altro.
Ad esempio?
Ad esempio del tuo viaggio all'insediamento.
Com'è andato?
Non molto bene.
Ricordi la donna col bambino? Quella che Faith ha aiutato?
- Edith. - Il marito l'ha abbandonata.
È stato davvero difficile per lei.
Sai cos'è successo?
- No. - Ma vuoi scoprirlo.
Devo cominciare a preoccuparmi? Mi leggi nel pensiero.
Forse un po'.
Sai dirmi a cosa sto pensando ora?
Lo spero.
Non hai detto una parola per tutto il pomeriggio.
Mi dispiace, a volte mi perdo in ciò che faccio.
Non c'è nulla di cui dispiacersi.
La sig.na Thatcher dice che hai un talento molto speciale.
Quando faccio queste cose, mi sento più vicina a papà.
Lo facevate insieme?
Quando aveva tempo.
Becky.
So che nessuno potrà mai sostituire tua madre o tuo padre,
ma il dr. Burns dice che tu e Cody dovreste trovare una vera casa.
Mi piacerebbe restare qui, ma...
Ma cosa?
Mi vorreste, tra l'altro?
Perché dici così?
Guardatemi.
Non riesco neanche a camminare.
Il dottore dice che presto riuscirai ad alzarti da quella sedia a rotelle.
E se non ci riuscissi?
Non sarebbe comunque un problema.
Non per me.
So che volete che Cody rimanga.
Non solo Cody.
Becky.
Quando eri malata e pensavo che potesse succederti qualcosa,
mi sono sentita come se stessi perdendo mia figlia.
Non so come spiegarlo,
ma dal primo momento in cui tu e Cody siete entrati nella mia vita,
ho capito che dovevamo restare insieme.
Tutti e tre.
Sul serio?
Sì.
Siete nel mio cuore
ed è nel cuore che nascono le famiglie.
Questo vuol dire che saremo una famiglia?
Proprio così.
- Prima scena: campo totale. - Il sig. Pope?
Chi vuole saperlo?
Rosemary LeVeaux. È un piacere conoscervi. Sono sicura conosciate il mio lavoro.
Non mi pare.
Giovanna d'Arco in Giovanna d'Arco?
Il maggiore Barbara ne Il maggiore Barbara e la vedova in lutto...
- Ne La vedova in lutto, scommetto. - Ho recitato in molte opere teatrali
e il caso vuole che io sia disponibile per partecipare al vostro film.
Beh, Mary Medford ha bisogno di una cameriera.
Sarebbe perfetto. Ho recitato il ruolo della cameriera ne La cameriera.
Non nel film. Nell'albergo in cui alloggerà.
Io sono un'attrice.
I ruoli sono stati tutti assegnati.
Hickam?
Quello è un copione?
Sissignora. Il sig. Coulter ha ridotto le mie ore di lavoro,
quindi ho del tempo libero.
Il sig. Pope ti ha scritturato? Nel film?
Sì.
E Mary Dunbar fa la parte della mia fidanzata.
Anche Mary parteciperà al film?
Così come Molly Sullivan.
La cara Molly Sullivan.
Avete parecchio lavoro da fare qui, sig. Northridge.
Sì, beh, tiro avanti.
Lee Coulter ci ha accennato
che gli avete prestato un paio dei vostri carri da trasporto.
Coulter mi ha tirato fuori dai guai un paio di volte. Glielo dovevo.
- Ci conosciamo da tanto. - Sa degli incidenti alla segheria?
Sì. Ho sentito che non si tratta di incidenti.
Avete mai avuto a che fare con Henry Gowen?
Strano che me lo chiediate. Gowen è venuto da me due mesi fa.
Voleva fare una coalizione per togliere la segheria a Lee.
Ho rifiutato. Non mi sembrava un uomo di cui fidarsi.
Saggia scelta, la vostra.
- Grazie per l'aiuto. - A vostra disposizione, signori.
I sospetti di Lee su Gowen potrebbero essere fondati.
Ci servono delle prove, Jack.
Di' a Lee che abbiamo parlato con Northridge. Torno tra un paio d'ore.
Sig.na Thatcher. Io e Becky restiamo dalla sig.na Abigail.
Che notizia meravigliosa.
Ho mandato un telegramma al dr. Burns. Manca solo qualche documento.
Pregherò affinché tutto vada a buon fine.
- Posso dirlo ai miei amici? - Non vedo perché no.
Becky, vorresti dirlo alle altre ragazze?
- Pensate che si ricordino di me? - Se si ricordano di te?
Non vedono l'ora di vederti. Credo che Rachel sia già dentro. Andiamo.
Non posso.
Va bene. Chiediamo a qualcuno dei ragazzi più grandi di aiutarti.
Ragazzi?
Sareste così gentili da aiutare Becky?
Forza, ragazzi. Grazie mille.
Grazie, molto gentili.
Scusate.
Sto cercando Roy Sampson.
Grazie.
Roy?
- Hai un minuto? - Voi chi siete?
Sono un amico di Edith.
Sta bene?
Non è malata, se è questo che intendi.
Vi ha mandato lei?
No. Lei non sa nemmeno che sono qui.
Avrei bisogno di parlarti. È importante.
Ora sono impegnato.
- Che ne dici di una tazza di caffè? - La mia pausa è tra un'ora.
Non c'è problema. Aspetterò.
D'accordo.
Opal.
Che succede?
Non so cosa fare per il mio progetto.
Beh, forse posso aiutarti io.
Ephraim dice che la scienza non è una cosa da femmine.
- Ricordi cosa vi ho detto in campeggio? - Le ragazze possono fare qualunque cosa.
Esatto.
Esistono tante scienziate famose.
Elizabeth Blackwell è stata un medico molto famoso.
Poi c'è Marie Curie.
Becky. Emily Roebling ha lavorato come ingegnere al ponte di Brooklyn.
Non sapevo che le donne potessero diventare ingegneri.
Certo che possono. L'unico limite è l'immaginazione.
Allora.
Dimmi qualcosa che ti piace fare, qualcosa di divertente.
Mi piace giocare con Brownie.
Allora perché non fai un progetto di scienze sugli orsi?
Puoi scoprire dove vivono e cosa mangiano.
E questa è davvero scienza?
È la scienza della zoologia.
E questo è un libro pieno di informazioni interessanti sugli orsi.
Ci sono anche le figure. Vedi?
Questo è il cugino di Brownie.
Mi sa che le scienze mi piaceranno un sacco.
Tieni.
Ho un figlio?
Si chiama Oliver.
Non sapevo che Edith fosse incinta.
So che tu ed Edith avevate modi di pensare differenti,
ma credo sia giunto il momento di sistemare le cose tra voi.
- Non funzionerà. - Per saperlo, dovreste almeno provarci.
Sono stato un pessimo marito.
Non penso sarò migliore come padre.
C'è solo un modo per scoprirlo, Roy.
Edith non ha bisogno di me.
No, io... Io credo che abbia bisogno di te ora più che mai.
Ci abbiamo provato.
È andata male.
Ascolta. È normale essere spaventati.
Io non sono spaventato.
Lasciamo perdere.
Gowen è andato da Tommy per farsi aiutare a farmi chiudere i battenti?
Così ha detto Northridge.
Immagino non ci sia da sorprendersi. Allora, qual è la prossima mossa?
Sai, Lee. All'improvviso mi è venuta voglia di giocare a poker.
Sembri giù di morale almeno quanto lo sono io.
È per la segheria?
Niente che non si possa risolvere. Invece dimmi, cosa ti affligge?
È per colpa del regista, Tobias Pope.
Ha scritturato tutti in città per il suo film, tranne me.
Molly Sullivan. Mary Dunbar. Perfino Hickam.
Dov'è che sbaglio?
Non stai sbagliando niente, Rosemary.
Non è colpa tua se questo Pope non riesce a vedere il tuo talento.
Se lo vedesse, ti scritturerebbe all'istante.
Giusto, lo farebbe.
Certo.
Ci sono.
- Cosa? - Leland Coulter,
sei l'uomo più intelligente che conosca.
- Sarà meglio che mi dia da fare. - Di che parli?
Del tuo piano.
- Il mio piano? - È semplicemente geniale.
Lieto di averti aiutato.
- Che bello vederti. - Anche a me fa piacere.
Becky ha fatto splendidi progressi con il suo progetto di scienze.
Sì, ma non si è ancora alzata da quella sedia a rotelle.
Non mi arrendo.
Ultimamente mi sembra di vedere Wade Barrett dappertutto.
È un uomo molto gentile.
In effetti, pensavo di basare su di lui un personaggio della mia storia.
Beh, ogni eroina ha bisogno di un vicino fastidioso.
Non è fastidioso. È...
...attento.
È solo un modo carino per dire che è un tizio che dà ai nervi.
Jack. So che Wade è un collaboratore molto prezioso per Lee.
Devo andare.
Sembra una cosa seria. Una questione da poliziotto?
No, è...
È una questione privata.
Capisco.
Sei molto misterioso.
Sì, infatti.
L'uomo del mistero.
Allora, che succede?
Se ricordate, vi avevo detto che c'era un'altra persona interessata al terreno.
- Certo. - Beh, si sta preparando
a fare un'offerta.
Pensavo solo che voleste saperlo.
Sig. Besser, volete scusarmi solo un attimo?
Bene.
Dicevamo?
Porzia, da Il mercante di Venezia.
Ofelia, dall'Amleto. Giulietta, da Romeo e Giulietta.
Scegliete un monologo
e preparatevi a rimanere di sasso.
Sicuramente sapete che i film sono muti, vero?
Naturalmente.
Beh, sarò felice di mimarli.
Iniziamo con Giulietta?
Come dicevo, i ruoli sono stati tutti assegnati.
Sig. Pope. Cosa posso dire per farvi cambiare idea?
Non c'è niente da dire. Ora, vogliate scusarmi.
Avete mai desiderato una cosa così ardentemente
- da avere male al cuore? - La pace e la tranquillità?
Qualcosa che, una volta a portata di mano, vi è stata soffiata da qualcun altro?
Qualcuno il cui "sì" avrebbe potuto cambiare la vostra vita per sempre?
D.W. Griffith, un cortometraggio chiamato Una dolce vendetta.
Aveva bisogno di un assistente, non mi ha neanche preso in considerazione.
L'ho visto al Teatro Princess. Ero in tournée estiva.
Io invece non l'ho visto.
Perché eravate ben qualificato. Non ha voluto darvi la possibilità
- di dimostrare cosa potevate fare. - Esatto.
Beh, allora sapete come ci si sente.
Se stavate recitando, siete più brava di quanto pensassi.
Non stavo recitando.
E sì, lo sono.
In tal caso, voglio darvi la possibilità di mettervi alla prova.
Davvero?
Oh, è meraviglioso. Non vi deluderò, ve lo prometto.
Naturalmente, mi serve una copia del...
...copione.
Ecco. Sarete la ragazza del saloon.
- Ha un nome? - Sì. "Ragazza del saloon".
Capisco. Beh, grazie.
Grazie per avermi dato una possibilità, l'occasione della mia...
Sig.na LeVeaux, vi suggerisco di lasciarmi in pace, prima che cambi idea.
Ora che il divorzio è definitivo,
Dottie ha detto che posso stare da lei per tutto il tempo che voglio.
È molto generoso da parte sua.
Ne deduco che le questioni riguardanti tuo padre siano risolte?
Sì. Gli piace vivere con suo fratello, anche se litigano come cane a gatto.
Beh, che se la vedano loro. L'importante è che tu sia qui.
Allora, vuoi dirmi perché mi hai portato fin quassù?
Beh, un... Un gentiluomo di nome Clem Besser vuole vendere questo terreno.
Sto pensando di acquistarlo.
E la tua casa in città?
Immagino sia ora di passare al prossimo capitolo della mia vita.
E tu?
Penso valga anche per me.
Che sorpresa vederti in città.
Il capo ha mandato alcuni di noi a comprare dei rifornimenti.
Ho pensato alla nostra chiacchierata...
...riguardo a Edith e il bambino.
Tua moglie e tuo figlio?
Sì.
Potreste darle questi la prossima volta che la vedete?
L'insediamento è lungo il fiume. È facile da trovare.
Devo tornare al lavoro, quindi...
Roy.
Sai bene quanto me che non è una questione di denaro.
Si tratta di fare la cosa giusta, di essere un uomo.
Fate in modo che li riceva, d'accordo?
È da un po' che non giochiamo a poker insieme.
Sei sempre stato interessato a vincere cose che non ti appartengono.
Rilancio di 20.
Stai bluffando.
Scoprirlo ti costerà.
Rilancio di altri 20.
La posta cresce.
Ieri ho avuto una conversazione interessante con Tommy Northridge.
Gli affari gli staranno andando molto bene, suppongo.
Mi ha detto che eri interessato alla segheria di Lee Coulter.
Prima che tu prenda un granchio,
voglio che ti sia ben chiaro
che io non ho nulla a che fare con ciò che è successo
- alla segheria di Coulter. - Nessuno ha detto il contrario.
Smettila di recitare. Sappiamo entrambi cosa sta succedendo qui.
Perché non me lo dici tu?
Adesso che Nora è tornata in città,
tutto ciò che vuoi è ricoprirmi di fango per ripicca.
Quante carte vuoi?
Tre.
Qual è la tua puntata?
Punto tutto.
Vedo.
Regina di fiori. Regina di quadri.
Coppia di re.
Non ho ancora finito.
Regina di cuori.
Sembra che abbia vinto io.
Per ora.
Allora, cosa ti fa pensare che Gowen sia innocente?
Non posso esserne certo, ma ha una sorta di tic rivelatore.
Quando bluffa, i suoi occhi si spostano a sinistra.
E quando gli hai chiesto del sabotaggio non stava bluffando?
No, non credo, ma non è una prova concreta.
Ma se non è Gowen a tirare le fila, allora chi è?
Ottima domanda.
Si sta davvero divertendo, non credi?
Solo che non capisco perché non abbia neanche provato a camminare.
Grazie.
Pensi che le stiamo rendendo le cose troppo semplici?
Forse.
Però penso che per il momento vada bene così.
Mi stai dicendo di avere pazienza?
Deve essere lei a voler camminare e ci riuscirà,
ma quando sarà pronta lei, non quando noi vogliamo che lo sia.
Credo che questi spieghino tutto ciò che devo sapere.
È il suo modo di aiutare, in questo momento.
Se veramente volesse aiutarmi, sarebbe qui con me.
Ma non c'è.
È colpa mia.
Non sono stata una brava moglie.
Era difficile per lui. Avrei dovuto essere più comprensiva.
Edith, dovete credermi. Questo non ha niente a che fare con voi.
Riguarda solo Roy.
- Lui non mi ama. - Non è questo.
Io credo che abbia paura.
Nel suo cuore, sa di aver sbagliato ad essersene andato
e ora non pensa di poter gestire
la responsabilità di essere padre.
Ma tiene ancora molto a voi.
L'ho visto nei suoi occhi.
No, non è così.
È solo dispiaciuto per me.
È molto più di questo.
Ecco.
Non li voglio.
Non voglio niente da lui.
Allora, qui. Ho una domanda su questo punto.
Dovete entrare nel saloon. Cosa c'è da capire?
Ma come entro nel saloon?
Sono felice di essere lì? Sono triste?
Sono preoccupata perché forse c'è un criminale che vuole farmi del male?
- State solo andando a lavorare. - Lo so, ma qual è la mia motivazione?
È il vostro lavoro.
Sig. Pope. Sono un'attrice professionista.
Sto solo tentando di proteggere l'essenza del mio personaggio.
Il vostro personaggio?
Beh, c'è una novità.
Non è più il vostro personaggio,
perché voi siete...
Rosemary LeVeaux?
Sono io.
È un onore fare la vostra conoscenza.
Vi ho vista ne La vedova in lutto. Per tre volte, a dire il vero.
Piacere di conoscervi, signor...?
Addison.
James Addison. Sono il proprietario della Omnigraph Pictures.
Quel James Addison?
In carne e ossa.
Tobias, come diavolo hai fatto ad avere Rosemary LeVeaux nel film?
Ho sempre avuto occhio per i talenti.
Buon per me.
Sig.na LeVeaux...
...vi piacerebbe diventare una star del cinema?
IMPRESE L. COULTER
Altre cattive notizie.
Quanto cattive?
La sega principale è andata. Si è rotto il motore.
È per colpa di un tronco chiodato preso dal lotto di nord-ovest.
Sono andato fin lì per controllare.
Gli alberi chiodati sono circa mezza dozzina.
Non c'erano impronte di persone, solo tracce di ruote.
Beh, è finita. Non possiamo lavorare senza sega.
Non c'è motivo di tagliare altri alberi. Li accumuleremmo e basta.
Odio doverlo dire, ma credo che dovremmo chiudere.
Non ho mai chiuso l'attività neanche per un giorno, in vita mia.
Non vedo altre possibilità. E voi?
Ok. Riunite gli uomini. È meglio che sia io a comunicarlo.
C'è il dolce?
Posso fare dei biscotti. Non ci vorrà molto.
Posso dare una mano?
Vuoi leccare la ciotola, ammettilo.
Va bene, ma prima fai i compiti.
Hai visto le nuove tovaglie nella sala da pranzo?
No.
Lascia che te le mostri. Vorrei la tua opinione.
Qualcuno può prendermi il quaderno?
Sono così fiera di te.
A volte le nostre azioni più piccole
ci portano alle vittorie più grandi.
Vedere Becky trovare la forza di provare a fuggire
dalla sua prigione autoinflitta è stato fonte di ispirazione e umiltà.
Mi ha ricordato che, nonostante le nostre paure,
possiamo superare ogni ostacolo, se lasciamo che il coraggio dentro di noi
liberi il nostro spirito umano.
A Becky e a tutti noi, non è dato sapere cosa ci riserva il futuro.
Tuttavia, è la forza del nostro carattere che ci aiuta a definire il cammino,
una verità che mi impegnerò a celebrare in tutto ciò che scrivo.
Fate i bravi e ci vediamo dopo la scuola.
Buona giornata.
Ciao.
E tu fai il bravo.
State attenti e non bighellonate.
C'è nessuno?
Salve.
Sono un po' in ritardo stamani,
ma se mi date cinque minuti, preparo il tè.
Siete voi Abigail Stanton?
Sì, sono io e voi siete...?
Caroline Connors. Sto cercando Becky e Cody Hastings.
Mi hanno detto che vivono qui con voi.
È così. Posso chiedervi di cosa si tratta?
Sono la loro zia.
Sottotitoli: Diego Tronca