Wat voorafging:
Hoe is het met Becky? -De koorts is gezakt, zwakke pols.
Ze moet naar Union City. Hoe sneller ik haar breng...
...hoe sneller ze beter wordt. -Ik ga niet.
Als je niet instapt, is de verloving voorbij.
Dit is de kabel die je voet verwondde. Die brak niet door slijtage.
Hier klopt iets niet. -Sabotage.
Alsjeblieft, een lijst met iedereen die ooit voor me heeft gewerkt.
Iemand die wraak wil?
Ik zou niet weten wie. Sinds de opening is er niemand ontslagen.
We houden het onderzoek even stil. Dan blijven we een stap voor.
Ik maak hier en daar een praatje en probeer meer te weten te komen.
Als het sabotage is, moet die snel stoppen.
Zorgen we voor. -Ik wil niet minder diensten draaien...
...maar ik heb geen keuze. We zijn ver achter op schema en nu raak ik...
...contracten kwijt.
Wie hierachter zit, maakt vanzelf een fout.
Dat is altijd zo.
Bedankt.
Ik zag Florence vanmorgen. Ze zei dat deze week geen kerkdienst is.
Dat hangt af van wanneer Frank terugkomt.
Hij is in Buxton om tegen Garrison te getuigen.
Ik ben blij als ik die naam niet meer hoef te horen.
Ik ook. -Miss Abigail. Ze komt.
Becky komt.
Ze zegt dat het beter gaat en ze mag het ziekenhuis uit.
Fantastisch. Schrijft ze wanneer? -Nee, maar hij is vorige week verstuurd.
Dus dan is het al snel. -Ik vraag het aan dokter Burns.
Dan zijn we allemaal samen. -Ja, allemaal samen.
Goedemorgen, agent. -Morgen.
U boft dat u dit elke ochtend ziet.
Daarom wordt het zo moeilijk om te vertrekken.
Gaat u verkopen? -Ja.
Ik ga in het oosten bij mijn dochter en kleinkinderen wonen.
Hoeveel vraagt u? -Dat weet ik niet precies.
Dat hangt af van de koper.
Een jonge man, zoals u...
...die een huis zoekt voor een nieuw gezin?
Dan is het een mooie prijs. -Dat houd ik in gedachten.
Er is al iemand komen kijken...
...dus als u interesse hebt, wacht niet te lang.
Met huis kopen of gezin beginnen?
Goedendag.
Ik dacht altijd dat schrijver zijn eenvoudig was.
Hier is zo veel inspiratie voor mij.
Zo veel verhalen en personages die ik wil delen.
Maar het is eenvoudiger te denken dat je schrijver bent...
...dan te gaan zitten en schrijven.
Wilt u een lift, Miss? -Miss?
Eigenlijk ga ik niet in op aanbiedingen van vreemden.
Ik ben een Mountie.
Volgens de wet moet u me vertrouwen. -Als het de wet is...
Over eten vanavond, ik weet niet zeker of ik op tijd terug ben.
Nu Frank er niet is...
...ga ik met Faith naar de nederzetting om medische middelen te brengen.
Misschien heeft ze iets voor je geheugen. -Wat is daar mis mee?
Je vergat te zeggen dat ze blijft voor het ziekenhuis...
...en dat ze haar verloving verbrak.
Ben ik dat vergeten?
Ik vind het niet erg dat ze blijft. We hebben zo'n goede verpleegster nodig.
Ik ben blij dat je dat zegt.
Kom.
Wanneer komt Becky?
Binnenkort, zei dokter Burns tegen Miss Abigail. Misschien zelfs al morgen.
Ik wou dat ik een grote zus had. -Dan mag je de mijne hebben.
Dank je. -Graag gedaan.
Wat is dat, Miss Thatcher?
Dit is...
...een vulkaan.
Dit is ook een voorbeeld van een project voor de wetenschapsbeurs.
Hebben we een wetenschapsbeurs? -Niet alleen wij.
Scholen in het westen organiseren een wetenschapsbeurs...
...en iemand van de Technische Hogeschool in Cape Fullerton...
...kiest de vijf beste leerlingen die mogen strijden voor een beurs.
Ik ben te jong om ver weg naar een school te gaan.
Maar je bent niet te jong om een werkstuk te maken.
Het belangrijkste is dat je het leuk vindt.
Het lijkt me niet erg leuk. -Kijk hier eens naar.
Dus? Vinden we het al leuk?
Hoe is het bij het ziekenhuis? -Druk...
...maar ik klaag niet.
Dan voel ik me niet alleen.
Je hebt hier vrienden.
Ik weet het.
Je mist Peter.
Het is moeilijk.
Twijfel je? -Nee.
Hij was geen slecht mens. We wilden verschillende dingen.
Ben je hier gelukkig? -Gelukkig...
...maar ook een beetje bang.
Het is heel wat, het ziekenhuis leiden.
Zoiets heb ik nog nooit gedaan. -Je bent een sterke vrouw...
...en je hebt het talent.
Jij bent er zekerder van dan ik.
Omdat ik heb gezien hoe je werkt.
Mr Coulter.
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar ik wil wat vragen.
U? Ergens mee bemoeien? Nooit. Wat kan ik voor u doen, Mrs Blakely?
Ik zie dat een aantal van uw mensen tijd over lijkt te hebben.
Zijn er problemen bij de zagerij?
Nee, er is onderhoud, dat is alles.
Dat is zo klaar, dan gaan we er weer vol tegenaan.
Goedendag.
Koffie, graag.
Lee, daar ben je. Ik heb groot nieuws.
Ik hoop dat het goed groot nieuws is. -Kan niet beter.
De Omnigraph Moving Picture Company komt naar Hope Valley.
Ze gaan hier een film opnemen.
In de saloon? -In de hele stad. Geweldig, toch?
Ja, geweldig. -De film heet The Reluctant Bride.
De hoofdrol wordt gespeeld door Mary Medford.
Lee. Mary Medford.
Ze speelde in tientallen films. Ze is heel beroemd.
Als jij het zegt. -Ik zeg het.
Goed. -Het wordt nog beter.
De regisseur is Tobias Pope en hij laat bewoners auditie doen...
...voor een paar bijrollen in de film.
Laat me raden, jij gaat auditie doen. -Natuurlijk.
Het is maar een bijrol...
...maar dit is mijn kans op een publiek dat miljoenen malen groter is...
...dan een klein theatertje.
Stel je eens voor. De hele wereld wordt mijn toneel.
Alsof dat nog niet zo is.
Alsjeblieft, Owen.
Je hebt die niet allemaal nodig.
Ik zeg dat je op moet houden.
Rustig aan.
Niemand zal honger lijden.
Er is genoeg te eten als iedereen deelt.
Klaar.
U moet het verband elke dag verschonen. Om infectie te voorkomen.
Edith.
Hoe gaat het met Oliver?
Hij slaapt. Dus kan ik wat dingen doen.
Je ziet er moe uit. Misschien moet jij ook rusten.
Als ik klaar ben met de was en eten koken.
Klaar om te gaan? -Bijna.
In de wagen staat een wieg. Die is voor Edith en haar baby.
Dat kan ik wel regelen.
Geef maar. -Dank je.
Kijk eens aan.
Die is behoorlijk zwaar.
Is uw man in de buurt om te helpen? -Helaas is hij er niet meer.
Dat wist ik niet. Gecondoleerd. -Niet zo.
Roy is vertrokken...
...voor hij van de zwangerschap wist. -Heb je hem over Oliver verteld?
Nee, ik heb niks van hem gehoord sinds hij vertrok.
Moet hij niet ingelicht worden? -Het kan hem toch niet schelen.
Ik help je hiermee.
Dank je.
Deze kant op.
Een van de tentpalen is gebroken.
Het canvas is stuk. -Stelt niks voor.
Er komt slecht weer aan.
Volgende keer neem ik gereedschap mee en repareer ik het.
Ik wil niet dat u veel moeite doet. -Helemaal geen moeite. Ik help graag.
Hoe gaat het proces? -Nog niet voorbij.
Ik gaf gisteren mijn getuigenis, maar Frank moet morgen nog getuigen.
Ik denk dat de Garrisons voor lange tijd achter de tralies gaan.
Ik ben blij dat je een goed besluit nam, Jesse.
Je hebt pastoor Hogans leven gered.
Je bent een held.
Ik word liever geen held genoemd. -Daar wen je wel aan.
Weet je, ik sprak mannen van de zagerij.
Ze zeggen dat er binnenkort een boerenbal is.
Ken je niet toevallig iemand die zou willen gaan?
Weet je, volgens mij houdt Florence Blakeley van dansen.
Dat geloof ik graag. Volgens mij danst ze best goed.
Niemand danst de quickstep zoals zij.
Het kan natuurlijk dat ze me afwijst.
Dus wil jij met me meegaan?
Misschien.
Ik dacht dat je zou eten met Jack.
Klopt, als hij op tijd terug is. -Waar is hij?
In de nederzetting...
...met Faith. -Ze is geweldig.
Ik weet het. We boffen met haar.
Maar?
Ik wil haar aardig vinden, Abigail. We zouden bevriend kunnen zijn...
...als ik haar maar zou vertrouwen met Jack.
Geef het wat tijd. Jullie hebben veel gemeen.
Het is niet eenvoudig. -Wat niet?
Volwassenen afluisteren.
Mag ik met Robert spelen? -Heb je huiswerk?
Cody?
Becky?
Ze hebben een vroegere koets genomen.
Ben je niet blij om me te zien? -Natuurlijk.
Ben je beter? -Het gaat prima.
Het duurt even om beter te worden.
Ik heb je echt gemist.
Waarom hebt u niks verteld?
Ik hoopte dat ze nu zonder zou kunnen. -Is het ernstig?
Eerlijk gezegd is er niks mis met haar benen.
Waarom dan de rolstoel?
Ze is zwak omdat ze lang in bed heeft gelegen.
Ze heeft gewoon geen motivatie om zich in te spannen.
Daarom heb ik haar gebracht. Ze heeft aanmoediging en steun nodig.
Is het een emotionele kwestie? -Ze moet beter willen worden.
Het beste medicijn is liefde van de mensen die om haar geven.
Ze krijgt genoeg liefde, daar is geen gebrek aan.
Dat weet ik.
Mrs Stanton, vorige keer hebben we besproken dat de kinderen...
...een echt thuis nodig hebben. -Dat weet ik nog.
Dat is nog steeds zo.
Ik vroeg me af...
...of u hebt nagedacht om de kinderen permanent in huis te nemen?
Daar heb ik elke dag over nagedacht...
...en Cody zou dolblij zijn, maar...
U maakt zich zorgen wat Becky ervan vindt.
Ik wil zeker weten dat zij er ook blij mee is.
Ze heeft veel meegemaakt. Misschien kan ze zo'n beslissing nog niet nemen.
Hoe eerder ze iets besluit, hoe beter.
Jeugdzorg wil ze zo snel mogelijk plaatsen.
Ik praat met haar en houd u op de hoogte.
Goed.
Dan neem ik nu afscheid. -Bedankt voor alles, dokter Burns.
Abigail.
Weet je dit zeker?
Heel zeker.
Ik heb met iedereen op de lijst gepraat en niemand lijkt wrok te hebben.
Dus niemand van mijn mannen? -Dat zei ik niet.
We denken nog steeds dat de saboteur een insider heeft.
Als het niet persoonlijk is, wordt hij door iemand betaald.
De vraag is wie wil betalen om jouw zaak te saboteren?
Om te beginnen Henry Gowen. Vorig jaar wilde hij de houtzagerij overnemen.
Ik hoorde over een pokeravond, maar jij won.
Poker was maar één ding.
Na alle toeslagen en belastingen die hij oplegt...
...is het 'n wonder dat ik nog besta.
Langzaam afmaken. -Ja.
Nou.
Blijkbaar vindt hij dat ik niet snel genoeg sterf.
Gezien het verleden, lijkt Gowen logisch.
Hij is niet de enige mogelijkheid.
Kun je een lijst met concurrenten maken? Dan onderzoeken wij ze.
Tuurlijk. Dat wordt geen lange lijst.
Tommy Northridge heeft nu een van m'n contracten.
Hij leende me ook wagens, zodat ik niet meer zou verliezen.
Lijkt me een goede vent. -We gaan toch met hem praten.
Ik wist niet dat je schrijfster was. -Ben ik ook niet. Ik teken graag.
Mag ik kijken? -Ja.
Waar heb je dit allemaal geleerd? -Van mijn vader.
Was hij technicus? -Hij werkte aan de Queensland Bridge.
Ik was bezig met een model daarvan, maar die kon ik niet afmaken.
Heeft je vader je dit geleerd? -Het meeste.
Ik weet iets.
Wil jij 'n brug ontwerpen voor de wetenschapsbeurs?
Je kunt het model maken dat jij en je vader niet konden afmaken.
Denkt u dat ik dat kan?
Met jouw talent win je misschien zelfs een beurs.
Ik ben niet zo goed.
Geloof me. Je bent wel zo goed.
Het wordt koud buiten. Zullen we binnen warme chocolademelk maken?
Ik ben dol op warme chocolademelk. -Ik ook.
Wil je proberen naar binnen te lopen? -Ik weet het niet.
Ik ben hier. Ik laat je niet vallen.
Morgen misschien?
Morgen dan.
Het is klaar. Dat blijft wel een tijdje staan.
Heel erg bedankt.
Ik was bang dat het helemaal zou instorten.
Als je nog iets nodig hebt, laat het maar weten.
Dank je.
Roy was daar handig in. Hij kon bijna alles repareren.
Is hij timmerman? -Nee, een mijnwerker.
Werkt hij hier in de buurt?
Ik hoorde dat hij in de Silverton-mijn werkt, maar dat weet ik niet zeker.
Heb je een foto in je ketting? Mag ik? -Naast die van Oliver.
We waren het niet altijd eens, maar Roy is...
...de enige man van wie ik houd en hij is de vader van Oliver.
Edith, mag ik iets vragen?
Heeft hij je ooit mishandeld? -Nee, dat was het niet.
Hij is alleen...
Hij vond alleen de rol van echtgenoot niet leuk.
Maar dat geeft niet. Oliver en ik redden ons.
Hij moet iets rechter, ietsjes.
Zo. Perfect. -Dat moet genoeg zijn.
Fijn dat hier zo veel dingen hebt die gerepareerd moeten worden.
Als de houtzagerij sluit, krijg ik veel vrije tijd.
Dat gaat toch niet echt gebeuren? -Ik hoop van niet.
Goedemiddag.
Ik hoop dat ik niet stoor.
Wade hielp met repareren van de trap.
Fijn dat buren elkaar helpen.
Laat maar weten als ik nog iets kan doen.
Dank je. -Ik ben hiernaast.
Agent. -Wade.
Wat? -Hij is erg hulpvaardig.
En erg bezorgd om zijn baan.
Wat is er met de houtzagerij? -Dat kan ik niet zeggen.
Kan of wil?
Het is nu nog vertrouwelijk. -Dan praten we over iets anders.
Zoals? -Je uitstapje naar de nederzetting.
Hoe ging dat? -Niet zo goed.
Weet je die vrouw nog met de baby? Die Faith hielp?
Edith. -Haar man vertrok voor de geboorte.
Ze heeft het heel zwaar.
Weet je wat er is gebeurd?
Nee. -Maar dat ga je uitzoeken.
Moet ik me zorgen maken dat je mijn gedachten leest?
Misschien een beetje.
Weet je wat ik nu denk?
Ik hoop van wel.
Je hebt de hele middag nog niets gezegd.
Sorry. Soms ga ik helemaal op in wat ik doe.
Geen verontschuldigingen.
Miss Thatcher zegt dat je een bijzonder talent hebt.
Als ik dit doe, is het net of mijn vader hier is.
Deden jullie dit samen? -Als hij tijd had.
Becky.
Ik weet dat niemand je vader en moeder kan vervangen...
...maar dokter Burns zei dat hij een echt thuis zoekt voor jou en Cody.
Ik wil hier wel blijven, maar...
Maar wat?
Wilt u me wel hebben?
Waarom zeg je zoiets?
Moet u me zien. Ik kan niet lopen.
De dokter zegt dat je uit de rolstoel komt.
En als dat niet zo is? -Dat is ook niet belangrijk.
Niet voor mij.
Ik weet dat u wilt dat Cody blijft.
Niet alleen Cody.
Becky.
Toen je ziek was en ik dacht dat het niet goed ging...
...leek het alsof ik mijn eigen dochter verloor.
Ik kan het niet uitleggen...
...maar toen jullie in mijn leven kwamen, wist ik...
...dat we voorbestemd waren samen te zijn.
Alle drie.
Meent u dat echt? -Ja.
Je bent in mijn hart...
...en daar worden gezinnen geboren.
Worden we een gezin?
Dat is precies wat ik bedoel.
Opname één: vaststellen... -Mr Pope?
Wie wil dat weten?
Rosemary LeVeaux. Aangenaam kennis te maken. U kent mijn werk vast wel.
Eigenlijk niet.
Jeanne d'Arc in Jeanne d'Arc?
Majoor Barbara in Major Barbara en de treurende weduwe in...
Laat me raden De treurende weduwe? -Ik speelde vele malen de hoofdrol.
Toevallig ben ik beschikbaar voor uw film.
Een dienstmeid voor Mary Medford.
Perfect. Ik speelde het kamermeisje in Het kamermeisje.
Niet op het scherm. In het hotel, als ze aankomt.
Ik ben actrice. -Alle rollen zijn vergeven.
Hickam?
Is dat een script?
Ja, mevrouw. Mr Coulter heeft minder uren voor me...
...dus ik heb wat meer tijd beschikbaar.
Heeft Mr Pope jou gecast? Voor de film?
Mary Dunbar speelt mijn vriendin.
Speelt Mary ook in de film? -Molly Sullivan ook.
Die ouwe, trouwe Molly Sullivan.
Aardig bedrijf hebt u, Mr Northridge. -Ach, ik red me.
Lee Coulter vertelde...
...dat u een paar transportwagens heeft geleend.
Coulter heeft mij wel eens geholpen. Dus help ik hem nu.
We kennen elkaar al lang. -Weet u van de ongelukken bij hem?
Ik hoorde dat het misschien geen ongelukken zijn.
Ooit zaken gedaan met Henry Gowen?
Dat is toevallig. Gowen kwam twee maanden geleden langs.
Hij wilde samenwerken om Lee uit te kopen.
Ik heb hem afgewezen. Hij leek me niet erg betrouwbaar.
Dat was wijs.
Bedankt voor uw hulp. -Graag gedaan.
Het lijkt of Lees idee over Gowen klopt.
We moeten bewijs hebben.
Zeg tegen Lee dat we met Northridge hebben gepraat. Ik kom over een paar uur.
Miss Thatcher. Becky en ik gaan bij Miss Abigail wonen.
Geweldig nieuws.
Ik heb dokter Burns getelegrafeerd. Nu nog papieren regelen.
Ik bid dat alles doorgaat.
Mogen mijn vrienden het weten? -Natuurlijk.
Wil jij het aan de anderen vertellen?
Zouden ze me nog herkennen? -Jou herkennen?
Ze zijn dolblij dat je er weer bent. Rachel is binnen. Kom maar.
Ik kan niet.
Het geeft niet. De grotere jongens kunnen helpen.
Jongens.
Kunnen jullie me helpen met Becky?
Toe jongens. Heel erg bedankt.
Dank u, heren.
Pardon?
Ik zoek Roy Sampson.
Dank u.
Roy?
Heb je even? -Wie bent u?
Een vriend van Edith. -Alles goed met haar?
Ze is niet ziek, als je dat bedoelt.
Heeft ze u gestuurd? -Nee, ze weet niet eens dat ik hier ben.
Ik wil met je over haar praten. Het is belangrijk.
Ik heb het nu druk.
Zullen we koffie drinken? -Ik heb pas over een uur pauze.
Geeft niet. Ik wacht wel.
Goed.
Opal.
Wat is er?
Ik weet niet wat ik moet doen voor mijn project.
Misschien kan ik je helpen.
Volgens Ephraim is wetenschap niet voor meisjes.
Je weet wat ik bij het kamperen zei. -Meisjes kunnen alles wat jongens kunnen.
Klopt.
Veel bekende wetenschappers zijn vrouwen.
Elizabeth Blackwell was een beroemde arts. Dan heb je Marie Curie.
Becky. Emily Roebling was een geniesoldaat bij de Brooklyn Bridge.
Ik wist niet dat meisjes dat konden doen.
Jawel. Je wordt alleen beperkt door je fantasie.
Dus vertel eens wat je graag doet, iets leuks.
Ik speel graag met Bruintje.
Wil je dan niet iets doen over beren?
Je onderzoekt waar bruine beren leven en wat ze eten.
Is dat echte wetenschap? -Natuurlijk. Die wetenschap is zoölogie.
En in dit boek staat veel over beren. En plaatjes. Zie je wel?
Dat is de neef van Bruintje.
Ik ga wetenschap heel leuk vinden. -Alsjeblieft.
Heb ik een zoon?
Hij heet Oliver.
Ik wist niet van de zwangerschap.
Ik weet dat jullie het niet altijd met elkaar eens zijn...
...maar het wordt tijd dat jullie alles uitpraten.
Het wordt niks. -Dat weet je pas als je het probeert.
Ik was een waardeloze man.
Zou ik het als vader beter doen? -Daar kom je maar op één manier achter.
Edith heeft me niet nodig.
Nee, volgens mij heeft ze jou meer dan ooit nodig.
We hebben het geprobeerd.
Het ging niet.
Het is logisch dat je bang bent.
Ik ben niet bang.
Laat het rusten.
Gowen ging naar Tommy om me failliet te krijgen?
Dat zei Northridge.
Dat zou me niet moeten verbazen. En nu?
Weet je, opeens heb ik zin in een partijtje poker.
Je ziet er even gelukkig uit als ik me voel.
Is het de houtzagerij?
Ik kan het wel aan. En wat brengt jou in de put?
Die regisseur, Tobias Pope.
Hij heeft iedereen in de stad gecast voor de film, behalve mij.
Molly Sullivan. Mary Dunbar. Zelfs Hickam.
Wat doe ik fout? -Je doet niets fout, Rosemary.
Het is niet jouw schuld dat die Pope jouw talent niet ziet.
Als hij het zag, zou hij je zo aannemen.
Klopt.
Ja.
Dat is het.
Wat is wat? -Leland Coulter...
...je bent de slimste man die ik ken.
Ik begin direct. -Met wat?
Jouw plan.
Mijn plan? -Geniaal.
Blij dat ik kon helpen.
Fijn om je te zien. -Ook fijn om jou te zien.
Becky heeft geweldig veel werk verzet voor haar project.
Maar niet om uit de rolstoel te komen.
Ik geef niet op.
Het lijkt wel of Wade Barrett tegenwoordig overal is.
Hij is een aardige man.
Ik denk erover om een personage op hem te baseren.
Elke heldin heeft een vervelende buur nodig.
Hij is niet vervelend. Hij is...
...gretig.
Zo kun je ook zeggen dat hij mensen op de zenuwen werkt.
Ik heb begrepen dat Wade heel belangrijk is voor Lee.
Ik moet gaan.
Dat klinkt ernstig. Politiezaken?
Nee. Het is...
Privé. -Ik snap het.
Heel mysterieus. -Zo ben ik.
Mysterieuze man.
Hoe gaat het?
Ik zei toch dat iemand naar mijn land was komen kijken?
Ja. -Hij is klaar om...
...een bod uit te brengen. Ik wilde u dat laten weten.
Mr Besser, hebt u een momentje?
Goed. Wat zei u?
Portia, uit Merchant of Venice.
Ophelia, uit Hamlet. Julia, uit Romeo and Juliet.
Noem de monoloog en ik maak indruk.
U weet dat het een stomme film is?
Natuurlijk. Ik doe graag pantomime.
Zullen we met Julia beginnen? -Ik zei al dat alle rollen zijn gecast.
Mr Pope. Ik weet niet hoe ik u van gedachten kan doen veranderen.
Er valt niets meer te zeggen. Sorry.
Is er iets dat u zo graag wilde, dat u dacht dat uw hart...
...zou stoppen als u het niet kreeg? -Zoals rust?
Dat het onder handbereik was, maar één persoon in de weg stond?
Iemand die uw leven kon veranderen als ze maar gewoon ja wilden zeggen.
DW Griffith, een korte film A Sweet Revenge.
Hij had een assistent nodig en wilde mij geen kans geven.
Die zag ik in het Princess Theater. Ik deed zomeroptredens
Kon me niks schelen.
Omdat u voldoende kwalificaties had. Hij gaf u niet de kans...
...te laten zien wat u kon. -Klopt.
Dan weet u hoe het voelt.
Als u nu acteert, bent u beter dan ik dacht.
Ik acteerde niet.
En nu wel.
In dat geval hebt u een kans om u te bewijzen.
Echt?
Geweldig. Ik zal u niet teleurstellen.
Ik heb natuurlijk een kopie nodig van het script.
Alstublieft. U speelt het saloonmeisje.
Heeft ze een naam? -Ja. 'Saloonmeisje.'
Ik begrijp het. Dank u.
Bedankt dat ik de kans krijg, de unieke kans...
Ik stel voor dat u me met rust laat voor ik van gedachten verander.
Nu de scheiding definitief is...
...zegt Dottie dat ik zo lang als nodig is kan blijven.
Dat is erg aardig van haar. Is alles geregeld met je vader?
Ja, hij vindt het leuk bij zijn broer, ook al maken ze constant ruzie.
Laat ze het maar uitknokken. Ik ben blij dat je er bent.
Ga je nog zeggen waarom je me hierheen hebt gebracht?
Een heer, Clem Besser, verkoopt dit stuk land.
Ik wil het kopen.
En je huis in de stad?
Ik ben klaar voor een volgend hoofdstuk in mijn leven.
En jij?
Misschien.
Een verrassing dat jij in de stad bent.
We halen voorraden voor de baas.
Ik heb nagedacht over Edith en de jongen. -Je vrouw en zoon?
U zou haar dit kunnen geven als u haar weer ziet.
Ze woont vlak bij de rivier. Niet moeilijk te vinden.
Ik moet weer aan het werk.
Roy.
Je weet net als ik dat het niet om geld gaat.
Het gaat om doen wat goed is, een man zijn.
Zorg dat ze dat krijgt.
Het is lang geleden dat wij hebben gepokerd.
Jij wilde altijd al dingen winnen die niet van jou waren.
Ik doe er 20 bij.
Je bluft.
Betaal, dan weet je het zeker.
Nog eens 20 erbij.
Inzetten.
Ik had gisteren een interessant gesprek met Tommy Northridge.
De zaken gaan vast goed voor hem.
Hij zei dat jij was geïnteresseerd in de houtzagerij van Coulter.
Voor je daar verder op doorgaat, wil ik duidelijk maken...
...dat ik niets te maken heb met wat er gebeurde...
...bij de houtzagerij. -Dat zei ik niet.
Doe maar gewoon. We weten wat er speelt. -Vertel eens.
Nu Nora terug is...
...wil je niets liever dan me door het slijk halen.
Hoeveel kaarten wil je?
Drie.
Wat zet je in?
Alles.
Laat maar zien.
Klavervrouw. Ruitenvrouw.
Twee heren.
Ik ben nog niet klaar.
Hartenvrouw.
Volgens mij win ik.
Deze keer.
Waarom denk je dat Gowen onschuldig is?
Ik weet het niet zeker, maar hij heeft een tell.
Als hij bluft, kijkt hij snel naar links.
Hij blufte niet toen je over de zagerij begon?
Volgens mij niet, maar dat is geen concreet bewijs.
Als Gowen er niet achter zit, wie dan wel?
Dat is een goede vraag.
Ze heeft wel veel plezier, hè?
Ik snap niet waarom ze nog niet heeft geprobeerd te lopen.
Dank je.
Maken we het haar te gemakkelijk?
Misschien.
Maar voor nu is het wel goed.
Dus ik moet geduld hebben.
Ze moet willen lopen en dat gebeurt ook als zij er...
...klaar voor is, niet wanneer wij dat willen.
Dit zegt genoeg.
Zo helpt hij je nu.
Als hij zou willen helpen, zou hij hier zijn.
Maar hij is er niet.
Dat is mijn schuld.
Ik was geen goede vrouw.
Hij had het moeilijk. Ik had meer begrip moeten hebben.
Geloof me, dit heeft niets met jou te maken.
Het is Roy.
Hij houdt niet van me. -Dat is het niet.
Ik denk dat hij bang is.
Hij weet dat hij niet weg had moeten gaan.
Nu denkt hij dat hij niet klaar is voor de verantwoording van ouderschap.
Hij geeft nog steeds om jou. Ik zag het in zijn ogen.
Nee, dat is niet waar.
Hij heeft medelijden met me. -Er is meer.
Alstublieft.
Ik wil dit niet.
Ik wil niets van hem.
Hier heb ik een vraag over.
U komt de saloon binnen. Wat begrijpt u niet?
Hoe kom ik binnen? Ben ik blij, verdrietig?
Bang dat een schurk op de loer ligt?
U komt werken. -Dat weet ik, maar wat is mijn motivatie?
Het is uw werk.
Ik ben een professioneel actrice.
Ik wil de essentie van mijn personage beschermen.
Uw personage?
Een nieuwtje.
Zij is uw personage niet meer, want u bent...
Rosemary LeVeaux?
Dat ben ik.
Wat een eer kennis met u te maken.
Ik zag u in The Grieving Widow. Drie keer zelfs.
Aangenaam, Mr... -Addison.
James Addison. Eigenaar van Omnigraph Pictures.
De James Addison? -In eigen persoon.
Tobias, hoe ben jij erin geslaagd Rosemary LeVeaux te strikken?
Ik heb oog voor talent.
Daar bof ik mee. Miss LeVeaux...
...zou u filmster willen worden?
Nog meer slecht nieuws. -Hoe slecht?
De motor van de grote zaag is stuk.
Door een spijker in het hout van het noordwest-perceel.
Ik ben daar gaan kijken en in 'n paar bomen zitten spijkers.
Niemand gezien, wel bandensporen.
Dat was het dan. We kunnen niets doen.
We kunnen geen bomen omhakken. Ze stapelen zich op.
Ik zeg het liever niet, maar we moeten sluiten.
Ik heb nog nooit iets gesloten.
We hebben toch geen keuze, of wel?
Roep de mannen bij elkaar. Dit moeten ze van mij horen.
Is er een toetje?
Ik kan koekjes bakken. Dat duurt niet lang.
Kan ik helpen? -Je bedoelt de schaal uitlikken?
Ja, maar eerst je huiswerk.
Heb je het nieuwe tafellinnen gezien? -Nog niet.
Kom kijken. Ik wil jouw mening.
Kan iemand mijn schrijfblok pakken?
Ik ben zo trots op jou.
Soms leiden de kleinste acties tot de grootste overwinningen.
Door te zien hoe Becky de kracht vond om los te komen...
...uit haar zelfgebouwde gevangenis, voelde ik me geïnspireerd en nederig.
Het bewees weer dat ondanks onze angsten...
...we elke barrière kunnen overwinnen als we de moed die diep in iedereen zit...
...los laten komen.
De toekomst voor Becky, voor ons allemaal, is alleen bekend bij een hogere macht.
Maar we markeren onze weg door onze wilskracht...
...iets wat ik in al mijn schrijfsels wil benadrukken.
Lief zijn. Ik zie jullie na schooltijd.
Fijne dag.
Dag.
Lief zijn.
Doe voorzichtig. En niet treuzelen.
Ik ben een beetje laat vandaag...
...maar als u even wacht, zet ik theewater op.
Bent u Abigail Stanton?
Ja, en wie bent u?
Caroline Connors. Ik zoek Becky en Cody Hastings.
Ik hoorde dat ze bij u logeren. -Klopt. Mag ik weten waar dit over gaat?
Ik ben hun tante.
Ondertiteling: Henny de Lege