Anteriormente em When Calls The Heart:
-Como está a Becky? -A febre baixou, mas o pulso está fraco.
Tenho que levá-la para Union City. Quanto antes eu chegar lá,
-antes ela se recuperará. -Eu não vou.
Se você não entrar, nosso noivado terminou.
Este é o cabo que cortou o seu pé. Não se rompeu por desgaste.
-Há algo errado aqui. -Sabotagem.
Aqui está. É uma lista de todos que já trabalharam para mim.
Algum que possa ter motivo?
Não que eu me lembre. Não demiti ninguém desde que abrimos.
Temos que manter a investigação em sigilo por ora.
Não quero alertar ninguém.
Terei umas conversas casuais e verei o que consigo descobrir.
Se for sabotagem, temos que acabar com isso logo.
-Faremos isso. -Eu detesto cortar turnos,
mas realmente não temos escolha. Estamos com a agenda tão atrasada, e...
Estou perdendo contratos.
Quem está por trás disso vai cometer algum erro.
Sempre cometem.
Obrigado, pessoal.
Eu vi a Florence hoje. Ela disse que talvez não vá à igreja esta semana.
Bem, isso depende de quando o Frank volta.
Ele está em Buxton, testemunhando no caso Garrison.
Ficarei feliz quando não tiver mais que ouvir este nome.
-Eu também. -Srta. Abigail. Ela está vindo.
A Becky está vindo.
Ela disse que está melhorando e que o hospital vai dar-lhe alta.
Que maravilha. Diz quando ela volta?
Não, mas foi postada na semana passada.
Então, será logo, certo?
Telegrafarei para o Dr. Burns para saber.
Então, poderemos ficar juntos.
Sim. Poderemos ficar juntos.
-Bom dia, policial. -Ah, bom dia.
Você tem sorte de acordar para isto.
É o que vai tornar difícil partir.
-Está pensando em vender? -Sim.
Vou mudar de volta para o leste, morar com minha filha e netos.
-Quanto está pedindo? -Eu não sei direito.
Depende de quem comprar.
Se for um jovem como você
que esteja querendo construir uma casa para uma nova família?
Eu lhe farei um bom preço.
Bem, manterei isso em mente.
Eu já tenho alguém de olho no lugar,
se estiver interessado, não demore muito.
Comprar a casa ou começar a família?
Sim.
Bom dia.
Eu sempre achei que seria fácil ser escritora.
Há tanta coisa que me inspira aqui.
Tantas histórias e personagens que eu quero compartilhar.
Mas, no fim, é muito mais fácil pensar em si mesma como escritora
do que sentar e escrever.
-Precisa de carona, senhorita? -Senhorita?
Eu não tenho o hábito de aceitar ofertas de estranhos.
Sou da Polícia Montada.
-Tem que confiar em mim. É a lei. -Bem, se é a lei.
Sobre o jantar de hoje, não tenho certeza de que estarei de volta a tempo.
Como o Frank está fora,
eu vou com a Faith ao assentamento para entregar suprimentos médicos.
Bem, talvez ela tenha algo para a sua memória.
O que há com a minha memória?
Esqueceu de contar que ela cuidará da enfermaria
e que ela terminou o noivado.
Eu me esqueci disso?
Sabe, não me incomoda que ela vá ficar.
Faith é uma boa enfermeira, precisamos dela.
Fico feliz que você diga isso.
Vamos.
Quando a Becky vem?
O Dr. Burns disse à Srta. Abigail que será logo, talvez até amanhã.
Eu queria ter uma irmã mais velha.
Então pode ficar com a minha.
-Obrigada. -De nada.
O que é isso, Srta. Thatcher?
Isto...
é...
um vulcão.
E também é um exemplo de um projeto para a feira de ciências.
-Nós vamos ter uma feira de ciências? -Não só nós.
Escolas por todo o oeste realizarão feiras de ciências,
e um juiz do Instituto Politécnico de Cape Fullerton
vai escolher os cinco melhores estudantes para competir por uma bolsa de estudos.
Eu sou muito nova para ir estudar fora.
Mas não para fazer um projeto de ciências,
e a parte mais importante é se divertir.
-Isso não me parece muito divertido. -Bem, veja isto.
E então? Já estamos nos divertindo?
Sim.
E como estão as coisas na enfermaria?
Agitadas...
mas não estou reclamando.
Não deixa que eu me sinta só.
Bem, você tem amigos, sabe.
Eu sei.
Você sente falta do Peter.
É difícil desapegar.
-Você está com dúvidas? -Não.
Ele não era uma má pessoa. Só queríamos coisas diferentes.
Então, você está feliz aqui?
Feliz,
mas também com um pouco de medo.
Estar no comando da enfermaria é muita coisa.
Eu nunca fiz nada assim antes.
Bem, você é uma mulher forte,
e tem talento.
Você tem mais certeza do que eu.
Bem, isso é porque eu a vi em ação.
BAR
Sr. Coulter.
Sim?
Espero não ser intrometida, mas gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Você? Intrometida? Nunca. O que posso fazer por você, Sra. Blakely?
Notei que alguns dos seus homens parecem estar desocupados.
Há algum problema na serraria?
Não. Apenas manutenção de rotina, só isso.
Estaremos funcionando em capacidade máxima em breve.
-Bom dia. -Bom dia.
Café, por favor.
Lee. Aí está você.
Eu tenho grandes notícias.
-Espero que sejam boas. -Não poderiam ser melhores.
A Companhia de Cinema Omnigraph está vindo a Hope Valley.
Eles vão rodar um filme bem aqui.
-No bar? -Na cidade inteira. Não é emocionante?
-Sim, estou emocionado. -Chama-se A Noiva Relutante,
e é estrelado por ninguém menos que Mary Medford em pessoa.
Lee. Mary Medford.
Ela estrelou dezenas de filmes. Ela é muito famosa.
-Se você está dizendo. -Estou.
-Certo. -E melhora ainda mais.
O diretor é Tobias Pope, e ele vai selecionar moradores
para alguns papéis coadjuvantes no filme.
Deixe-me adivinhar, você vai tentar.
Claro que vou.
Pode ser apenas um papel coadjuvante,
mas, Lee, é a minha chance de atingir um público um milhão de vezes maior
do que em um pequeno teatro.
Pense só.
O mundo inteiro será o meu palco.
Como se já não fosse.
Aqui está, Owen.
Você não precisa de tudo isso.
Estou dizendo para se afastar.
Ei, vamos com calma.
Pessoal, ninguém ficará com fome.
Há comida suficiente se todos compartilharem.
Terminado.
Tem que trocar o curativo todos os dias. Não quer ter uma infecção.
Edith.
Como vai o Oliver?
Dormindo. Isso me dá a chance de cuidar de algumas coisas.
Parece cansada. Talvez também devesse descansar.
Depois que eu lavar a roupa e fizer o jantar.
Pronta para ir?
Quase.
Há um berço na carroça. Quero dar à Edith, para o bebê.
Isso pode ser arranjado.
-Deixe que eu pego. -Obrigada.
Aqui está.
Ah, na verdade... É bem pesado.
Seu marido está por aqui para ajudar?
Receio que ele se foi.
-Desculpe. Lamento pela sua perda. -Ah, não é isso.
Roy partiu há algum tempo,
-antes de saber que eu estava grávida. -Contou-lhe sobre o Oliver?
Não. Eu não soube mais dele desde que foi embora.
-Acha que ele deveria saber? -Mesmo que soubesse, não se importaria.
Bem, deixe-me ajudá-la com isso.
Obrigada.
Por aqui.
Parece que um dos pilares da sua barraca está quebrado.
A lona está rasgada.
Não é nada, sério.
Está chegando o mau tempo.
Trarei ferramentas na próxima vez, vou consertá-la.
-Não quero lhe dar trabalho. -Não é trabalho. Gosto de ajudar.
-Como foi o julgamento? -Ainda não terminou.
Dei o meu testemunho ontem, mas o Frank tem que testemunhar amanhã.
Acho que os rapazes do Garrison ficarão longe por muito tempo.
Estou feliz por você ter decidido fazer o que é certo, Jesse.
Você salvou a vida do Pastor Hogan.
É um herói.
-Não sei se gosto de ser chamado assim. -Vai se acostumar.
Sabe...
falei com os rapazes na serraria,
e disseram que vai ter um baile em breve.
Você não sabe de alguém que poderia querer ir, sabe?
Sabe...
Acho que Florence Blakeley adora dançar.
Tenho certeza disso. E aposto que ela é boa.
Ninguém dança quick step como a Florence.
Bem, para o caso de ela me rejeitar,
talvez você pudesse ir comigo?
Talvez.
Achei que você fosse jantar com o Jack.
-Eu vou, se ele voltar a tempo. -Onde ele está?
No assentamento...
-com a Faith. -Sabe, ela está sendo ótima.
Eu sei. Temos muita sorte em tê-la.
Mas?
Eu quero gostar dela, Abigail, e acho que podemos ser amigas
se eu puder confiar nela com o Jack.
Dê um tempo.
Acho que vocês duas têm muito em comum.
-Não é fácil. -O que não é fácil?
Aparentemente, espionar os adultos.
-Posso ir brincar com o Robert? -Você tem lição de casa?
Cody?
Becky?
Devem ter pegado uma diligência mais cedo.
-Não está feliz em me ver? -Claro que estou.
Você está bem?
Estou bem.
Só está demorando um pouco para melhorar, só isso.
Senti muito a sua falta.
Por que não me contou sobre isso?
-Esperava que não a usasse mais. -É sério?
Na verdade, não há nada de errado com suas pernas.
E por que a cadeira de rodas?
Bem, ela está fraca de ficar na cama.
Francamente, ela não estava motivada o suficiente para se esforçar.
Por isso eu a trouxe aqui. Ele só precisa de encorajamento e apoio.
-Está dizendo que é emocional? -Ela tem que querer melhorar.
O amor das pessoas que gostam dela é o melhor remédio agora.
Bem, ela receberá muito amor, com certeza.
Eu sei que sim.
Sra. Stanton, quando estive aqui pela última vez, falamos sobre
as crianças precisarem de um lar de verdade.
Eu me lembro.
Bem, isso não mudou.
Eu estava imaginando...
se pensou em ficar com as crianças permanentemente?
Eu pensei nisso todos os dias,
e eu sei que isso deixaria Cody feliz, mas...
Mas preocupa-se sobre como a Becky pode se sentir.
Quero ter certeza de que isso também a deixará feliz.
Ela passou por muita coisa, talvez não esteja pronta para esta decisão.
Bem, quanto antes ela decidir, melhor.
A assistente social quer colocá-las o quanto antes.
Vou falar com ela e lhe informo.
Certo.
-Vou me despedir. -Obrigado por tudo, Dr. Burns.
Abigail.
Você tem certeza disso?
Muita.
Falei com todos da lista que nos deu,
e parece que ninguém guardava nenhum rancor.
Não foi um dos meus homens?
Eu não disse isso.
Ainda parece que o sabotador é alguém de dentro.
Se não está fazendo isso por razões pessoais,
alguém o está pagando.
A questão é, quem pagaria para tirá-lo do negócio?
Bem, Henry Gowen, por exemplo. Tentou me tirar a serraria no ano passado.
Sim, eu soube, em um jogo de pôquer, mas você ganhou.
Pôquer foi só uma parte.
Com todas as taxas e impostos que ele me impôs,
é um milagre eu ainda estar ativo.
-Hemorragia por pequenos cortes. -Sim.
Bem.
Ele deve achar que eu não estou sangrando rápido o suficiente.
Baseado na história, Gowen é o principal suspeito.
Ele não é a única possibilidade.
Pode fazer uma lista dos concorrentes? Vamos verificá-los.
Claro. Não será uma lista muito longa.
Tommy Northridge ficou com um dos meus contratos.
Também me emprestou duas carroças para eu não perder outros.
-Parece um bom sujeito. -Sim, mas falaremos com ele.
Não sabia que você era escritora.
Não sou.
Eu gosto de desenhar.
-Posso ver? -Sim.
Onde você aprendeu a fazer tudo isso?
Com meu pai.
Ele era engenheiro?
Ele trabalhou na Ponte Queensland.
Eu estava construindo uma maquete dela, mas nunca terminei.
-E o seu pai lhe ensinou tudo isso? -A maior parte.
Tenho uma ótima ideia.
Por que não desenha uma ponte para a feira de ciências?
Pode construir a maquete que você e seu pai não terminaram.
Acha mesmo que eu consigo?
Com o seu talento, talvez até ganhe a bolsa de estudos.
Eu não sou tão boa assim.
Acredite em mim.
Você é tão boa assim.
Está esfriando. Por que não entramos e fazemos um chocolate quente?
-Eu adoro chocolate quente. -Eu também.
Quer tentar andar até lá dentro?
Não sei.
Eu estarei bem aqui. Não vou deixá-la cair.
Talvez amanhã?
Amanhã, então.
Está tudo pronto. Deve aguentar por um tempo.
Muito obrigada.
Eu estava preocupada que a coisa toda caísse.
Bem, se precisar de mais alguma coisa, é só me avisar.
Obrigada.
O Roy fazia esse tipo de trabalho. Conseguia consertar quase tudo.
-Ele é carpinteiro? -Não, é mineiro.
Mineiro? Ele trabalha por aqui?
Soube que ele trabalha na Mina Silverton, mas não tenho certeza.
Tem uma fotografia no seu medalhão? Posso ver?
Sim. Ao lado da do Oliver.
Deus sabe que tivemos nossas diferenças,
mas o Roy é o único homem que amei,
e ele sempre será o pai do Oliver.
Edith, posso perguntar?
O Roy alguma vez a maltratou?
Não. Não foi assim.
Ele só...
Não aceitou muito bem a ideia de ser um marido.
Mas está tudo bem. O Oliver e eu nos viramos bem.
Tem que deixar mais reto... Um pouco.
-Isso. Perfeito. -Isso deve resolver.
Bem, que bom que você tem tantas coisas para consertar aqui.
Devo ter muito tempo livre se a serraria fechar.
Isso não vai realmente acontecer, vai?
Eu espero que não.
Boa tarde.
Espero não estar interrompendo nada.
Não, Wade me ajudou a consertar o degrau.
É sempre bom ver vizinhos se ajudando.
Diga se precisar de ajuda com mais alguma coisa.
-Ah, obrigada. -Estou logo ao lado.
-Policial. -Wade.
O quê?
Ele é muito prestativo.
E está muito preocupado com o emprego dele.
-O que está havendo na serraria? -Eu não posso dizer.
Não pode ou não vai?
-É confidencial, neste estágio. -Então, falemos de outra coisa.
Como o quê?
Como a sua viagem ao assentamento.
Como foi?
Não foi muito boa.
Lembra-se da mulher com o bebê? A que a Faith estava ajudando?
-Edith. -O marido a deixou antes de o bebê nascer.
Tem sido muito difícil para ela.
Você sabe o que houve?
-Não. -Mas você vai descobrir.
Devo me preocupar por você estar começando a ler meus pensamentos?
Talvez um pouco.
Consegue dizer o que estou pensando agora?
Espero que sim.
Você não disse nada a tarde inteira.
Desculpe. Ás vezes fico distraída com o que estou fazendo.
Ah, não se preocupe.
A Srta. Thatcher disse que você tem um talento muito especial.
Fazer coisas assim me faz sentir mais próxima do meu pai.
Vocês costumavam fazer isso juntos?
Quando ele tinha tempo.
Becky.
Eu sei que ninguém pode substituir sua mãe ou seu pai,
mas o Dr. Burns falou sobre achar um lar de verdade para você e o Cody.
Eu gostaria de ficar aqui, mas...
Mas o quê?
Você iria me querer?
Por que você diz isso?
Olhe para mim.
Eu nem posso andar.
O médico disse que você deixará a cadeira de rodas.
E se eu não deixar?
Ainda assim, não terá importância.
Não para mim.
Eu sei que gostaria que o Cody ficasse.
Não só o Cody.
Becky.
Quando você estava doente e achei que algo poderia acontecer,
senti como se estivesse perdendo a minha própria filha.
Não sei como explicar isso,
mas assim que você e seu irmão entraram na minha vida,
eu soube que devíamos ficar juntos.
Nós três.
Está sendo sincera?
Sim.
Vocês estão no meu coração,
e é onde as famílias nascem.
Isso quer dizer que vamos ser uma família?
É exatamente o que isso quer dizer.
-Cena um, estabelecendo... -Sr. Pope?
Quem quer saber?
Rosemary LeVeaux. É um prazer conhecê-lo. Certamente, conhece o meu trabalho.
Não posso dizer que sim.
Joana D'Arc em Joana D'Arc?
Major Barbara em Major Barbara e a viúva em luto em...
-Adivinharei. A Viúva de Luto? -Fui protagonista em várias peças,
e calhou de eu estar disponível para o seu filme.
Bem, Mary Medford precisa de uma empregada.
Isso é perfeito. Fui a camareira em A Camareira.
Não na tela. No hotel, quando ela chegar.
Eu sou atriz.
Todos os papéis já foram escalados.
Hickam?
Isso é um roteiro?
Sim, senhora. O Sr. Coulter cortou minhas horas,
então acho que tenho mais tempo disponível.
O Sr. Pope o escalou? Para o filme?
Sim.
E Mary Dunbar interpretará a minha namorada.
A Mary também está no filme?
E a Molly Sullivan também.
A boa e velha Molly Sullivan.
É uma operação e tanto a que tem, Sr. Northridge.
Sim, bem, eu dou conta.
Lee Coulter nos disse
que emprestou a ele duas de suas carroças para entrega.
O Coulter me ajudou algumas vezes. Achei que devia a ele.
-Nós nos conhecemos há tempo. -Soube dos acidentes na serraria dele?
Sim. Soube que podem não ter sido acidentes.
Já teve negócios com Henry Gowen?
Engraçado perguntar. O Gowen me procurou há dois meses.
Queria um sócio para comprar a serraria do Lee.
Eu recusei. Não me parece uma pessoa confiável.
Fez uma escolha sábia.
-Obrigado pela ajuda. -Ao seu dispor, senhores.
Parece que o palpite do Lee sobre Gowen pode estar certo.
Temos que ter provas, Jack.
Informe Lee que falamos com Northridge. Eu volto em duas horas.
Srta. Thatcher. Eu e a Becky vamos ficar com a Srta. Abigail.
Que notícia maravilhosa.
Telegrafei ao Dr. Burns. Há documentos a serem preenchidos.
Bem, vou rezar para que tudo dê certo.
-Posso contar aos meus amigos? -Claro.
Você quer contar às outras garotas?
-Elas ainda se lembram de mim? -Lembrar de você?
Estão ansiosas para vê-la. Acho que a Rachel está lá dentro. Venha.
Eu não posso.
Tudo bem. Chamarei uns rapazes para ajudá-la.
Rapazes?
Podem me ajudar com a Becky?
Vamos, rapazes. Muito obrigada.
Obrigada, cavalheiros.
Com licença?
Estou procurando Roy Sampson?
Obrigado.
Roy?
-Tem um minuto? -Quem é você?
Sou amigo da Edith.
Ela está bem?
Ela não está doente, se é o que quer dizer.
Ela mandou você?
Não. Ela nem sabe que estou aqui.
Quero falar com você sobre ela. É importante.
Eu estou ocupado.
-Que tal um café? -Meu intervalo é só daqui a uma hora.
Tudo bem. Eu espero.
Certo.
Opal.
O que foi?
Não sei o que fazer para o meu projeto.
Ah. Bem, talvez eu possa ajudar.
Ephraim disse que ciências não é para meninas.
-Lembra do que eu disse no acampamento. -Meninas podem fazer tudo.
Isso mesmo.
Há muitas mulheres que são cientistas famosas.
Elizabeth Blackwell foi uma médica famosa.
E havia Marie Curie.
Becky. Emily Roebling era engenheira da obra da Ponte Brooklyn.
Eu não sabia que garotas podiam ser engenheiras.
Bem, pois podem. Você só é limitada pela sua imaginação.
Então.
Diga-me algo que você gosta de fazer, algo divertido.
Eu gosto de brincar com o Brownie.
Então por que não faz seu projeto de ciências sobre ursos?
Pode descobrir onde vivem os ursos pardos e o que eles comem.
Isso é mesmo ciência?
Claro. É a ciência da zoologia.
E este livro está cheio de fatos maravilhosos sobre ursos,
e fotos também. Viu?
Este é o primo do Brownie.
Eu vou gostar muito de ciências.
Isso mesmo.
Eu tenho um filho?
O nome dele é Oliver.
Eu não sabia que a Edith estava grávida.
Sei que você e a Edith tiveram suas diferenças,
mas acho que está na hora de vocês dois resolverem isso.
-Não vai dar certo. -Não dará certo se não tentar.
Fui uma porcaria de marido.
Acha que eu serei um pai melhor?
Só há um jeito de descobrir, Roy.
Edith não precisa de mim.
Acho que ela precisa de você mais do que nunca.
Nós tentamos.
Não deu certo.
Olhe. Tudo bem ter medo.
Não estou com medo.
Deixe para lá.
Gowen procurou o Tommy para me tirar do negócio?
Foi o que o Northridge me disse.
Não deveria me surpreender. E qual é o próximo passo?
Sabe, Lee, de repente, me deu vontade de jogar pôquer.
Você parece tão feliz quanto eu.
É a serraria?
Não é nada que eu não possa resolver. E você, por que está tão triste?
É esse diretor, Tobias Pope.
Ele escalou todo mundo da cidade para o filme dele, menos eu.
Molly Sullivan. Mary Dunbar. Até Hickam.
O que eu estou fazendo de errado?
Você não está fazendo nada errado, Rosemary.
Não sua culpa que esse Pope não veja o seu talento.
Se ele visse, contrataria você num piscar de olhos.
Sim, contrataria.
Sim.
É isso.
-Isso o quê? -Leland Coulter,
você é o homem mais inteligente que eu conheço.
-É melhor eu começar. -Começar o quê?
O seu plano.
-O meu plano? -Foi genial.
Que bom que eu ajudei.
-É tão bom ver vê-lo. -É muito vê-la também.
A Becky fez um progresso impressionante no projeto dela.
Mas não está saindo da cadeira de rodas.
Não vou desistir.
Parece que Wade Barrett está em todos os lugares.
Ele é um homem muito gentil.
Estou pensando em basear nele um personagem da minha história.
Toda heroína precisa de um vizinho irritante.
Ele não é irritante. Ele é...
solícito.
Palavras difíceis que significam gente irritante.
Jack. Sei que o Wade é muito valioso para o Lee.
Tenho que ir.
Isso parece sério. Negócios da polícia?
Não, é...
É particular.
Entendi.
Muito misterioso.
Sim, eu sou assim.
Homem misterioso.
O que está havendo?
Lembra-se que lhe falei de outro sujeito interessado nas minhas terras?
-Lembro. -Bem, ele está pronto
para me fazer uma oferta.
Achei que você deveria saber.
Sr. Besser, pode me dar licença um momento?
Agora.
O que estava dizendo?
Portia, do Mercador de Veneza.
Ofélia, de Hamlet. Julieta, de Romeu e Julieta.
Escolha uma fala
e prepare-se para se impressionar.
Você sabe que os filmes são mudos?
Claro.
Fico feliz em fazer pantomima.
Vamos começar com a Julieta?
Como eu disse, todos os papéis foram escalados.
Sr. Pope. Não sei o que lhe dizer para fazê-lo mudar de ideia.
Não há nada a dizer. Agora, com licença.
O senhor já quis tanto uma coisa que achou que seu coração
-pararia se não conseguisse? -Como paz e silêncio?
E quando estivesse ao seu alcance, uma pessoa o impedisse?
Alguém que poderia mudar a sua vida se simplesmente dissesse sim?
DW Griffith, no curta metragem A Sweet Revenge.
Ele precisava de um assistente, mas não me dava uma chance.
Eu o vi, no Princess Theater. Fazia a temporada de verão.
Eu nem fui.
Porque o senhor era bem qualificado. Ele não lhe deu a chance
-de mostrar o que podia fazer. -Isso mesmo.
Bem, então o senhor sabe como é.
Se foi atuação, você é melhor do que eu pensei.
Não foi.
E eu sou.
Neste caso, conseguiu sua chance de provar.
Sério?
Ah, isto é maravilhoso. Prometo, não se decepcionará.
Claro, vou precisar da cópia do...
roteiro.
Aqui está. Você é a garota do bar.
-Ela tem nome? -Sim. "Garota do Bar."
Entendi. Bem, obrigada.
Obrigada por me dar a chance, a chance de uma vida...
Srta. LeVeaux, sugiro que me deixe em paz antes que eu mude de ideia.
Agora que o divórcio é definitivo,
Dottie disse que eu posso ficar na casa dela pelo tempo que quiser.
Ah, é muito generoso da parte dela.
As coisas estão resolvidas com o seu pai?
Ah, sim. Ele gosta de morar com o irmão, mesmo brigando como cão e gato.
Deixem que eles briguem. Estou feliz que esteja aqui.
E você vai me contar por que me trouxe até aqui?
Bem, um senhor chamado Clem Besser está vendendo essas terras.
Estou pensando em comprá-las.
Bem. E a sua casa na cidade?
Bem, percebi que estou pronto para um novo capítulo da minha vida.
E você?
Posso estar.
Que surpresa vê-lo na cidade.
O patrão me mandou buscar mantimentos.
Eu pensei no que você disse...
sobre a Edith e o menino.
Sua esposa e seu filho?
Sim.
Pensei que poderia dar isto a ela quando a vir de novo.
O assentamento é perto do rio. É fácil de encontrar.
Tenho que voltar ao trabalho.
Roy.
Você sabe que não se trata de dinheiro.
Trata-se de fazer o certo, ser homem.
Faça isso chegar até ela, sim?
Fazia tempo que você e eu não jogávamos pôquer.
Você sempre estava interessado em ganhar coisas que não lhe pertencem.
Vou subir para 20.
Acho que está blefando.
Vai ter que pagar para descobrir.
Subo para mais 20.
Aposta mínima.
Tive uma conversa interessante com Tommy Northridge ontem.
Os negócios dele devem estar indo bem.
Ele disse que você estava interessado na serraria do Lee Coulter.
Certo, antes que você vá por este caminho,
deixe-me esclarecer perfeitamente
que eu não tive nada a ver com o que aconteceu
-na Serraria Coulter. -Eu não disse que teve.
Chega disso. Sabemos o que está havendo.
Por que você não me diz?
Agora que a Nora voltou,
não há nada que gostaria mais que me arrastar para a lama.
Quantas cartas você quer?
Três.
Qual é a sua aposta?
Aposto tudo.
Eu vou.
Dama de paus. Dama de ouros.
Par de reis.
Eu ainda não terminei.
Dama de copas.
Parece que eu ganhei.
Por enquanto.
E o que o faz pensar que Gowen é inocente?
Bem, não tenho certeza, mas ele tem um cacoete.
Quando blefa, os olhos vão para a esquerda.
E ele não blefou quando você perguntou sobre a serraria?
Não, acho que não, mas isso não é prova.
Bem, se o Gowen não está no comando disso, que está?
É uma boa pergunta.
Ela está realmente se divertindo, não?
Eu não entendo por que ela nem tentou andar.
Obrigada.
Acha que estamos facilitando demais para ela?
Talvez.
Mas acho que está bem, por enquanto.
Está me dizendo para ser paciente.
Ela tem que querer andar, e vai querer,
quando estiver pronta, não quando quisermos.
Isso me diz tudo o que eu precisava saber.
É o jeito dele de ajudar no momento.
Se ele quisesse ajudar, estaria aqui.
Mas ele não está.
E a culpa é minha.
Eu não fui uma boa esposa para ele.
Eu era dura com ele. Deveria ter sido mais compreensiva.
Edith, tem que acreditar. Isso não tem a ver com você.
Tem a ver com o Roy.
-Ele não me ama. -Não é isso.
Acho que ele está com medo.
Ele sabe que nunca deveria ter ido embora,
e, agora, ele acha que não consegue encarar
a responsabilidade de ser pai.
Mas ele ainda gosta de você.
Vi isso nos olhos dele.
Não gosta, não.
Ele tem pena de mim.
É mais do que isso.
Tome.
Eu não quero isso.
Eu não quero nada dele.
Agora, aqui. É aqui que tenho uma pergunta.
Você entra no bar. O que você não entende?
Mas como eu entro no bar?
Estou feliz por estar lá? Triste?
Estou preocupada que um vilão possa me machucar?
-Você está indo trabalhar. -Eu sei, mas qual é a minha motivação?
É o seu trabalho.
Sr. Pope. Eu sou atriz profissional.
Estou tentando proteger a essência do meu personagem.
Seu personagem?
Eis uma novidade.
Não é mais o seu personagem,
porque você está...
Rosemary LeVeaux?
Sou eu.
É uma honra conhecê-la.
Eu a vi em A Viúva de Luto. Três vezes, na verdade.
Muito prazer, Sr...
Addison.
James Addison. Sou o proprietário da Omnigraph Filmes.
Este James Addison?
Em carne e osso.
Tobias, como você conseguiu trazer Rosemary LeVeaux?
Eu sempre fui bom em descobrir talentos.
Sorte minha.
Srta. LeVeaux,
o que acha de se tornar uma estrela de cinema?
L. COULTER EMPREENDIMENTOS
Mais más notícias.
O quão más?
A serra principal parou. O motor pifou.
Cortou um tronco cravado que trouxemos da parcela do noroeste.
Eu fui lá dar uma olhada,
meia dúzia de árvores estão cravadas.
Nenhum sinal de ninguém, só marcas de pneus.
Bem, é isso. Não há nada que possamos fazer.
Não adianta cortar as árvores. Elas vão se acumular.
Odeio dizer isso, mas acho que temos que fechar.
Eu nunca fechei um só dia da minha vida.
Eu não vejo escolha. Você vê?
Certo. Reúna os homens. É melhor eles ouvirem isso de mim.
Tem sobremesa?
Ah, eu posso assar uns biscoitos. Não demora.
Posso ajudar?
Se pode lamber a tigela?
Sim, mas antes faça a sua lição.
Você viu as novas tolhas na sala de jantar?
Não vi.
Ah, deixe-me mostrar-lhe. Quero a sua opinião.
Alguém pode pegar o meu caderno?
Estou tão orgulhosa de você.
Algumas vezes, pequenas ações
levam às nossas maiores vitórias.
Ver a Becky encontrar forças para tentar se libertar
de sua prisão autoimposta trouxe inspiração e humildade.
Lembrou-me que, apesar dos nossos medos,
podemos superar qualquer obstáculo quando permitimos que nossa coragem
liberte o nosso espírito humano.
Do futuro da Becky, de todos nós, só o poder superior sabe.
Mas nós ajudamos a definir nosso caminho com a força do nosso caráter,
uma verdade que eu me esforçarei para comemorar na minha escrita.
Comportem-se e eu vejo vocês depois da aula.
Tenha um bom dia.
Tchau.
Comporte-se.
Cuidem-se. Não demorem.
Olá?
Olá.
Estou meio atrasa esta manhã,
mas se me der cinco minutos, vou fazer o chá.
Você é Abigail Stanton?
Sim, e quem é você?
Caroline Connors. Procuro por Becky e Cody Hastings.
Soube que estão ficando com você.
Estou. Posso perguntar do que se trata?
Eu sou tia deles.
Legendas: Claudia Pina