-Was bisher geschah: -Weißt du schon eine Geschichte?
Rosemary LeVeaux.
Möchten Sie Filmstar werden?
-Zwölf Bäume wurden durchbohrt. -Roy ging vor einiger Zeit.
-Roy ist der Einzige, den ich liebe. -Ich suche Becky und Cody Hastings.
Ich bin ihre Tante.
Ich wusste nicht, dass sie eine Tante haben.
Sie auch nicht, zumindest bisher noch nicht.
Ich verlor meine Schwester Lydia aus den Augen.
-Lydia war ihre Mutter? -Meine Eltern hatten sie enterbt.
Ich war in Paris,
als ich hörte, dass Liddie und ihr Mann gestorben sind.
Ein Autounfall.
Ich kehrte schnell zurück.
-Woher wussten Sie, wo die Kinder sind? -Ich engagierte einen Detektiv.
Ich kann Ihnen nicht genug für Ihre Hilfe danken.
Das habe ich gern getan.
Ich kann Ihre Ähnlichkeit sehen.
Becky lächelt wie Sie.
Ab jetzt wird sie oft lächeln.
Ich gebe den Kindern alles, was ihnen gefehlt hat...
...alles, was meine Schwester für sie haben wollte.
Sie werden das Leben in Davenport lieben.
Sie nehmen sie mit nach Davenport?
Natürlich. Ich bin ihre einzige lebende Verwandte.
Aber Sie wissen nichts über sie.
Sie sind die Kinder meiner Schwester. Mehr muss ich nicht wissen.
Wir haben ein Haus am See und sehr viel Platz.
Sie dachten nicht, dass sie hierbleiben?
Ich weiß nicht, was ich jetzt denken soll.
Gut...
...ich muss mal im Hotel einchecken.
Wann kann ich die Kinder treffen?
Sie sind in der Schule.
Dann komme ich am Abend wieder?
Ja, das wäre gut.
Mrs. Connors.
Sagen Sie Caroline.
Ich sollte den Kindern sagen, dass Sie hier sind und sie...
...nach Davenport mitnehmen.
Was Sie für das Beste halten.
-Was ist hier los? -Wir machen eine Durchsuchung.
Ich muss Sie bitten, sich da rauszuhalten.
-Ich will wissen, was Sie suchen. -Das hier.
Drei Nägel, mit denen Coulters Werk angegriffen wurde.
Die habe ich noch nie gesehen.
Sie müssen mitkommen. Ich muss Sie unter Arrest stellen.
Gehen Sie.
Das ist ein Schuldschein.
Sie gehen also vor Gericht.
Sehen Sie denn gar nicht, dass man mir etwas anhängen will?
Wir wissen, was wir fanden.
Sie tun alles, um mich und Nora zu trennen.
Das ist nicht persönlich gemeint.
Wir sind geschieden. Es ist ihre Sache, was sie tut.
Angesichts unserer jetzigen Situation kann ich das kaum glauben.
Ihr Wohlergehen liegt mir immer am Herzen,
aber das hat mit den Vorgängen hier nichts zu tun.
Ich spickte die Bäume nicht.
Sagen Sie das dem Richter.
Willst du nicht rausgehen und Pause machen?
Ich will an meinem Projekt für den Wettbewerb weitermachen.
Aber ein bisschen frische Luft täte dir gut.
Dann strecke mal die Beine, dass du wieder Kraft bekommst.
Ich möchte unbedingt gewinnen.
Ich dachte nie, dass ich ein Stipendium gewinnen könnte.
Fünf Minuten Pause, ja? Dann kannst du wieder reingehen.
Also gut.
Gut.
Weißt du was?
Was?
Ich glaube, dein Vater wäre sehr stolz auf dich.
-Ist das nicht zu viel? -Ich bin harte Arbeit gewohnt.
Trotzdem müssen Sie auf sich aufpassen.
Wo ist Oliver?
Ich ließ ihn bei einem Freund im Lager.
Alles in Ordnung?
Ich will nicht undankbar wirken.
Sie haben den Leuten im Lager viel geholfen, auch mir.
Aber...
...ich bat Sie nie, mit Roy zu reden.
Aber danach dachte ich,
es würde sich zum Guten wenden.
Aber ich habe mir umsonst Hoffnungen gemacht.
Er wird sich schon ändern. Er braucht noch Zeit.
Oh, bitte...
Sie müssen wirklich nichts mehr tun.
-Ich habe es vermasselt. -Sie will nicht mehr verletzt werden.
Roy empfindet noch etwas für sie.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, damit er zur Vernunft kommt.
Manchmal reichen Worte nicht aus.
Aber manchmal schon.
Nicht zu fassen, dass ich das Glück hatte, Sie zu finden.
Ich fasse nicht, dass ich gefunden wurde.
Rosemary, ich bin einer Ihrer größten Fans
und Sie sind persönlich noch schöner als auf der Bühne.
Das müssen Sie nicht sagen.
Der Grund, warum ich herkam, war,
dass ich den Film absagen wollte.
-Warum? -Unser Star kündigte.
Mary Medford?
Griffith bot ihr einen Vertrag für drei Filme, doppeltes Honorar.
Doch statt den Film abzusagen...
...hätte ich gerne, dass Sie ihre Rolle übernehmen.
Wie bitte? Was...
Sie fragen mich, ob ich die Hauptrolle in The Reluctant Bride will?
Ich weiß, es ist riskant, aber ich sah Sie auf der Bühne, kenne Ihr Talent.
Mit dieser Chance könnten Sie eine glänzende Laufbahn einschlagen.
Ich sprach mit Jack.
Caroline Connors ist die nächste Verwandte.
Rein rechtlich kann ich nichts tun.
Das glaube ich auch.
Wie soll ich es ihnen denn erklären?
Ehrlichkeit ist meistens der richtige Weg.
Sie haben sich hier so gut eingelebt.
Du hast das Leben dieser Kinder wirklich sehr verbessert.
Du nahmst sie auf...
...sorgtest für sie, als sie dich sehr brauchten.
Aber ist es schlecht, bei der Tante zu leben?
Sie ist ja kein schlechter Mensch.
Nein, sie scheint ein guter Mensch zu sein.
Klingt, als könnte sie ihnen ein gutes Leben bieten.
Ich weiß, und ich freue mich ja für sie.
Es ist nur schwer, sie gehen zu lassen.
Je mehr du dich wehrst, desto schwieriger wird es,
für dich und auch für die Kinder.
Willst du mir sagen, ich soll um Kraft bitten?
Das hast du sicher schon.
Unglaublich, dass du Gowen verhaftet hast.
Laut der Beweise ist er schuldig...
...aber ich bin mir nicht sicher.
Eine tolle Wendung für meine Geschichte.
Henry Gowen kommt darin vor?
Er ist Bürgermeister.
Stimmt.
Komm ich auch drin vor?
Es gibt einen Mountie namens Theodore.
-Erzähl mal von Theodore. -Er ist schwer zu beschreiben.
Ich könnte lesen, was du geschrieben hast.
-Ich bin noch nicht fertig. -Hör mal,
du lässt mich lesen, was du bisher hast, und ich koche dir ein Abendessen.
-Du gehst ja mächtig ran. -Um 19 Uhr, bei dir.
Ich wette, ich kann besser kochen als Theodore.
Jesse?
Jesse.
Stimmt was nicht?
Yost schickte mich weg.
Er sagt, er muss sparen, wenn das Sägewerk schließt.
Das tut mir leid.
Das hilft mir nicht weiter.
-Ich meinte nur... -Man hilft diesen Leuten...
...aber es ist ihnen egal.
-Das geht allen so. -Aber mir sollte es nicht so gehen.
Aber das bekommt man, wenn man ein Held ist.
Warte, Jesse.
Ich bestellte ein neues Sägeblatt,
aber die Fabrik sagt, es dauert einige Wochen, bis es hier ist.
Überlegen Sie, wie wir den Leuten einen Gehaltsvorschuss geben können.
Wir müssen einen Weg finden, wie wir ihnen helfen können.
Sie haben das Herz am richtigen Fleck,
-aber ich habe das Geld nicht. -Ich weiß.
Überlegen Sie sich was, ja?
-Ich sehe, was ich tun kann. -Danke.
So sieht ein glücklicher Mann aber nicht aus.
Das Sägewerk zu schließen, war nicht leicht für dich.
Dich zu sehen, hilft mir.
Wie kannst du, selbst, wenn du am Boden bist,
immer noch wissen, was du sagen musst?
Ich bin nicht ganz meines Charmes beraubt.
Ich habe tolle Neuigkeiten.
Erzähl.
Der Filmproduzent bat mich, Mary Medford in dem Film zu ersetzen.
Das ist... Das ist großartig
Du freust dich nicht.
Nein. Doch, ich freue mich.
Für dich.
Aber ich mache mir Sorgen.
Das hilft uns beiden nicht weiter,
aber ich weiß, was es könnte.
Was?
Du hast immer davon geträumt, ein Star zu sein.
Jetzt hast du die Chance.
Du gehst raus und zeigst allen, wie unglaublich begabt du bist.
Abigail, ich kann mir nicht vorstellen, wie du dich fühlst.
Caroline kann ihnen vieles geben, das ich nicht habe.
-Aber nicht das, was du ihnen gabst. -Aber eine Familie zu haben,
die sich um sie sorgt, ist doch ein Segen.
Wissen sie es schon?
Nein.
Ich sage es ihnen beim Abendessen.
Was für eine Überraschung.
Ich hatte im Hotel nichts zu tun.
Da dachte ich, ich gehe mal zu den Kindern.
Stimmt das? Werden wir bei ihr wohnen?
Ja, Schatz. Das stimmt.
Sie nimmt uns weg.
Oh nein, so darfst du nicht denken.
Ihr werdet in einem großen Haus wohnen.
Aber will nicht in einem großen Haus wohnen.
Ich will hier wohnen. Meine Freunde sind hier. Und du.
Du schreibst Briefe, und dann kommst du uns besuchen.
Besuchst du mich auch?
Natürlich werde ich das tun.
Du gibst mein Zimmer keinem anderen?
Nein.
Alles wird hier auf dich warten, wie du es verlassen hast.
Tante Caroline sagte, sie macht mit uns Reisen.
Das hört sich schön an.
-Ich kann Geschenke mitbringen. -Und schick mir Postkarten.
Und auch an meine Freunde, damit mich keiner vergisst?
Wie könnten wir dich je vergessen?
Ich ahnte nicht, dass er sich so aufregt.
Er kommt schon klar. Es ist nur ein Schock, mehr nicht.
Frühstücken wir morgen.
Dann können wir uns kennenlernen.
Gut.
Mach dir keine Sorgen.
Aus dem Rollstuhl holen wir dich bald raus.
Ich denke, eine Reise in die Schweiz könnte dir helfen.
Das klingt spannend, oder?
Auf Wiedersehen.
Edith will das nicht.
Warum nicht?
Ich sagte doch, sie will das Geld nicht.
Und ich sagte, es hat mit uns nicht geklappt.
-Sie bemühten sich nicht genug. -Sie waren nicht dabei.
Ich weiß, Sie sind jung...
Sie wissen gar nichts!
Edith und ich hätten nie heiraten sollen.
-Ich wollte nicht sesshaft werden. -Problemen kann man nicht entgehen.
-Was soll ich denn tun? -Mit ihr reden.
Geben Sie zu, dass das, was Sie taten, falsch war.
Mein Vater hat immer nur meine Mutter angeschrien.
-Wäre er besser weggegangen. -Sie sind nicht Ihr Vater, Roy.
Sie müssen nicht die Fehler wie er machen.
-Es ist zu spät. -Es ist nie zu spät.
-Ich wollte ihr nicht weh tun. -Reden Sie mit ihr.
-Sagen Sie ihr, was Sie empfinden. -Wozu?
Darum geht es.
Er heißt Oliver.
Er hat es verdient, Mutter und Vater zu haben.
Ich will es nicht sehen.
Angst zu haben, macht einen nicht zum Feigling.
Sie müssen nicht der perfekte Ehemann oder Vater sein.
-Das ist keiner. -Ich bin nur...
-Ich weiß nicht, ob ich das kann. -Der Herr da oben weiß es...
...sonst hätte er Ihnen keine Chance gegeben.
-Darf ich kurz mit Ihnen reden? -Bitte.
Ich kann nicht bleiben.
Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich nicht gut fand, was Sie taten.
Was genau war das?
Ich bat darum, es den Kindern zu sagen,
und Sie sagten es ihnen. Sie hatten kein Recht dazu.
Ich hatte das Recht.
Ich bin die Tante der Kinder...
...ihre nächste Verwandte und somit ihr rechtlicher Vormund.
-Sie wissen nicht, was das Beste ist. -Aber Sie schon?
Es ist keine gute Idee, dass sie mit nach Davenport gehen.
-Ich wollte Ihre Meinung nicht hören. -Sie sind hier zu Hause.
Mrs. Stanton, bitte.
Ich will nicht mit Ihnen streiten.
-Das ist nicht zivilisiert. -Das ist mir ganz egal.
-Mir sind Becky und Cody wichtig. -Mir auch.
Bis Dienstag müssen ihre Sachen gepackt sein.
So haben alle Zeit, sich zu verabschieden.
Das ist zu bald.
Ich will ja vernünftig sein,
aber wenn es unangenehm wird, können wir auch früher abreisen.
Sie haben also Ihre Stelle verloren, ja?
Sie gefiel mir eh nicht.
Das ist ja schade...
...aber ich habe was für Sie, falls Sie Interesse haben.
Was soll ich denn tun?
Hast du also...
...das gelesen, was ich dir gegeben habe?
Ja.
Ich fand nur, dass da noch mehr stehen sollte.
Mehr über Theodore?
Nein, einfach mehr... Dinge.
-Dinge? -Ja.
Zum Beispiel eine Schießerei.
-Ich beschreibe so was nicht. -Das wäre toll. Überleg mal.
Theodore nimmt es mit der Garrison- oder der Tolliver-Bande auf.
Es sind drei gegen einen, eine Dame in Nöten...
Oder wie wäre folgendes?
Theodore bekommt eine sehr schwere Halsentzündung...
...und kann keine großartigen Vorschläge mehr machen.
Elizabeth.
Du bist nicht sauer, dass ich ein paar Ideen hatte?
Nein, natürlich nicht.
Es ist nur so...
Manchmal zweifele ich an mir.
Ich bezweifele, dass ich etwas schreiben kann...
...das gut genug für eine Veröffentlichung ist.
Hör mal.
Es gibt nicht genug Frauen,
die über ihr Leben an der Grenze schreiben.
Du hast etwas Wichtiges zu erzählen.
Vielleicht brauche ich nur ein wenig Ermunterung.
Wie ist das?
Ermutigend.
Bill,
hast du Henry verhaften lassen,
weil du uns nicht gerne zusammen siehst?
Er wurde verhaftet, weil wir Beweise in seinem Auto fanden.
Er sagte, es wurde ihm angehängt.
Und Henry Gowen sagt immer die Wahrheit.
Manchmal sehen wir nur das, was wir sehen wollen.
Stimmt. Und du siehst bei ihm nur das, was du sehen willst.
Du warst diesem Mann gegenüber immer blind.
Das könnte ich von dir auch sagen.
Kam dir nie die Idee, dass er dich benutzt, um mich zu verletzen?
Henry würde mir nie weh tun.
Ich wünschte, ich könnte mir auch sicher sein.
Hoffentlich ist es nur ein Traum und ich wache auf.
Du solltest aber stolz sein, was du für die Kinder tatest.
Es fühlt sich an wie ein Test.
-Gott gibt uns nur das, was wir ertragen. -Natürlich.
Ich weiß, ich soll jetzt stark sein, das Richtige tun.
Aber, ehrlich gesagt, bin ich es leid, getestet zu werden.
Abigail.
Cody und Becky gehen nicht für immer fort.
Du siehst sie wieder.
Ich weiß nicht, warum das passiert.
Ich auch nicht.
Aber es gibt einen Plan.
Du weißt das auch.
Ihr werdet euer Zuhause in Davenport lieben.
Es gibt einen Fluss, wo ihr Kaulquappen fangen und über Felsen hüpfen könnt.
-Ich spiele gern Baseball. -Das kannst du auch machen.
Und Becky, meine Liebe,
sobald wir da sind, können wir lauter neue Kleider für dich kaufen.
Ich denke, Pink ist deine Farbe.
Pink ist schön.
Verzeihen Sie die Störung.
Miss Abigail sagt, dass ihr euch für die Schule fertigmachen sollt.
-Sie hatten ja kaum Hunger. -Oder sie mochten mich nicht.
Sie müssen Sie erst noch kennenlernen.
-Und sie haben wohl etwas Angst. -Vor mir?
Nein, vor der Zukunft.
Cody ist hat sich an alles hier gewöhnt...
...und Becky fing an, ihre Vorlieben zu finden.
-Die wären? -Naturwissenschaften.
Dafür wird sie keine Zeit haben, wenn die Ballsaison beginnt.
-Sie muss dieses Jahr vorgestellt werden. -Man hat doch Zeit für anderes.
Sie wird es lieben, Debütantin zu sein.
Jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
Ich muss noch einiges im Gemischtwarenladen holen.
War schön, Sie noch mal zu treffen, Miss Thatcher.
Sie müssen nach Hollywood kommen, wenn The Reluctant Bride fertig ist.
Sie sagen das nur aus Freundlichkeit.
Verstehen Sie das nicht falsch...
...aber Sie sind für mich eine Investition.
-Eine Investition? -Ja.
Mit einem Film wird man noch kein Star,
und ich werde nicht viel verdienen.
Aber wenn Sie in Hollywood hart arbeiten...
...garantiere ich, dass Sie nach dem dritten Film
berühmter als Mary Medford sein werden.
Das können Sie nicht garantieren.
Hollywood ist die Stadt der Träume, Rosemary...
...und keiner hat größere Träume als ich.
Sie arbeiten jetzt also für Gowen.
Er zahlt das Doppelte von dem, was ich im Gemischtwarenladen bekam.
Ich weiß, Sie sind immer scharf auf das große Geld.
Tun Sie nur nichts, was Sie bereuen würden.
Ich kann auf mich aufpassen.
Wenn die Leute weiter abheben, müssen wir schließen.
Einen Sturm auf die Bank können wir nicht gebrauchen.
Es wird keine Probleme geben. Aber ich bin da, wenn Sie mich brauchen.
Vielen Dank dafür.
Constable?
Das Darlehen für das Grundstück können wir Ihnen nicht geben...
...zumindest erst, wenn wieder alles normal ist.
Machen Sie sich keinen Kopf, Mr. Jenkins.
Die meisten sind nicht so nett wie Sie.
Wir genehmigten letzten Monat nur ein Darlehen,
und nur, weil Mr. Barrett die Hälfte anzahlte.
Mr. Barrett kauft das Haus, das er gemietet hat?
-Das neben Miss Thatcher? -Ja.
Wieso ist er so flüssig, wenn alle anderen knapp dran sind?
Vielleicht steht er auf zwei Gehaltslisten.
Wir dachten immer, dass es einen Insider gibt.
Die Frage ist, für wen er arbeitet.
Die Spuren führen zu dem Land, wo die Bäume gespickt waren.
Wir nahmen einfach an, sie stammten aus Gowens Auto.
Jemand wollte, dass wir das annehmen.
Gefällt Ihnen mein Projekt?
Es ist fantastisch.
Sieh noch mal nach, wie man "Honig" schreibt.
Der Preisrichter kommt in zwei Tagen.
-Willst du nicht den Belag fertigmachen? -Warum denn?
Becky...
Tante Caroline lässt mich nicht in die Schule, selbst wenn ich gewinne.
Gib nicht auf.
Du musst deiner Tante zeigen, was dir wichtig ist.
Du hast es so weit gebracht. Gib nicht auf.
Ist das die Letzte?
Dauert nicht mehr lang.
Coulter ist kurz vor dem Bankrott.
Das Spicken der Bäume brachte ihn an den Abgrund.
Sobald ich seinen Betrieb habe,
werden Sie Vorarbeiter in allen meinen Werken.
Schwierig, wenn man in einer Zelle sitzt.
Leider sind Sie jetzt ohne Arbeit.
Die Anklage wurde fallengelassen. Wir sollten das feiern.
Da gibt es nichts zu feiern.
Meinst du nicht, der Streit mit Bill war jetzt lange genug?
Ihr seid nicht verheiratet. Du musst ihn nicht verteidigen.
Er machte einen Fehler. Das tut ihm sicher leid.
Dieser Mann hört erst auf, wenn ich ruiniert bin.
-Das lasse ich nicht zu. -Du übertreibst jetzt aber.
Ich wollte deine Meinung nicht hören.
Du musst dich entscheiden.
Entweder bist du für mich oder gegen mich.
Da jetzt alles vorbei ist, hast du doch wieder mehr Freizeit, oder?
Das klingt, als würde dir etwas vorschweben.
Was hältst du davon, wenn ich dieses Mal für dich koche?
Ich denke, ich muss dich wohl beim Wort nehmen.
Warum sieht sie so glücklich aus?
Das lasse ich Sie rausfinden.
Du willst wirklich nach Hollywood gehen?
James meint, Theater stirbt aus.
Filme sind die Zukunft.
Kann sein, aber sind sie auch deine Zukunft?
Seien wir doch ehrlich. Ich werde nicht jünger.
Ich bekomme nicht mehr so viele Chancen.
Ergreife ich diese nicht, weiß ich nicht, wann die nächste kommt.
Ob überhaupt noch eine kommt.
Wenn du das wirklich so siehst...
...kannst du nicht ablehnen.
Meinst du, ich soll gehen?
Nun, ich denke...
Tu das, was dich glücklich macht.
Ich komme zwischen den Filmen zurück.
-Ich bin nicht für immer fort. -Du kannst das nicht versprechen.
Du machst es mir nicht leicht.
Ich stelle mir das nur so vor, damit es nicht schwerer wird.
Ich hätte nie gedacht, dass Barrett hinter den Anschlägen steckte.
Ich muss sagen, ich bin Henry Gowen eine Entschuldigung schuldig.
Lee, da sind Sie nicht der Einzige.
Ich muss meinen Männern sagen, wir arbeiten wieder.
-Warum sind Sie dann noch hier? -Ja, richtig. Danke.
-Miss Thatcher. -Mr. Coulter.
Ich hörte es gerade. Gowen ist unschuldig.
Ja. Dieses Mal.
Und Wade Barrett wirkte so nett und so hilfsbereit.
Muss ich mir Sorgen machen, wie du auf Männer reinfällst?
Früher traf ich schon mal gute Entscheidungen.
Cody, was machst du hier?
Ich will Ihnen das geben, bevor ich gehe.
Oh Cody, die ist so schön.
Nicht so schön wie die, die ich kaputt gemacht habe.
Ich sparte mein Taschengeld für etwas Besseres,
aber da ich jetzt gehe...
Die ist genau so schön...
...und bedeutet mir viel, weil es von dir ist.
Danke sehr.
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
-Ja, klar. -Es geht nicht um mich.
Es geht um Miss Abigail.
Sie sagte, ich sei der Mann im Haus.
Jetzt wird sie ja alleine sein,
wenn ich fort bin. Könnten Sie nach ihr sehen?
Ja.
Ich passe auf sie auf.
Wir alle tun das.
Abgemacht?
Du hast ja kaum was gefrühstückt.
Ich habe keinen Hunger.
Ich bin nicht ganz bei mir.
Du kannst ruhig weinen, Becky.
Vielleicht werde ich bestraft.
-Vielleicht sitze ich daher im Rollstuhl. -Das ist nicht der Grund.
Vielleicht bist du so stark, dass man dich auf die Probe stellt.
Sehen Sie mich doch an.
-Ich bin gar nicht stark. -Doch, das bist du.
Du bist ein bemerkenswertes Mädchen mit großer Kraft.
Warum habe ich dann solche Angst?
So sind eben Herausforderungen.
Manchmal sind sogar die Stärksten wie gelähmt,
und versuchen, etwas zu vermeiden
und riskieren etwas, das ihr Leben verändern könnte.
Aber wenn sich nichts verändert?
Du musst Vertrauen haben, dass es so sein wird.
Ich nehme drei davon.
Eine sehr gute Wahl. Ich packe sie ein.
Danke.
Das sind meine liebsten.
Wer hätte gedacht, dass man in so einem Kaff so gute Seife bekommt?
Wir haben hier noch mehr als nur gute Seife zu bieten.
Natürlich. Es ist ein schöner Ort.
Ein bisschen rustikaler, als ich es gewohnt bin, aber charmant.
Mrs. Connors...
...ich weiß, dass zu Ihren Plänen für Becky nicht das College gehört.
Miss Thatcher...
...meine Nichte ist mir sehr wichtig.
Ich will nicht, dass sie ihr Leben wie ihre Mutter wegwirft.
Das verstehe ich nicht.
Ich will nichts Schlechtes über den Vater der Kinder sagen...
...aber ihre Mutter heiratete jemanden unter ihrem Stand.
Ich will für Becky etwas Besseres, mehr nicht.
Das ist nicht das, was Becky will.
Sie ist noch ein Kind.
Becky ist ein tolles Mädchen.
Viel weiter als ihre Altersgenossen.
Sie ist sehr begabt, sehr klug.
Verzeihen Sie meine Offenheit,
aber mit Klugheit lockt man keinen Mann an.
Aber Becky kann so viel erreichen, wenn man sie nur lässt.
Jetzt ist sie dabei, aufzugeben.
Sie will nicht mal mehr gehen lernen.
-Hat sie etwas gesagt? -Kommen Sie zur Wissenschaftsmesse, ja?
Es würde ihr so viel bedeuten.
Sie sollten doch nichts mehr für mich tun, ja?
Ach ja?
Liegt wohl am kalten Wetter. Da höre ich schlechter.
Faith sagte, warum Sie mein Medaillon ausliehen.
Sie geben nicht auf, oder?
Nicht, wenn mir was am Herzen liegt.
Edith, tut mir leid...
-...wenn Sie sich Hoffnungen machten. -Sie haben das Herz am rechten Fleck.
Das heißt, ich kann weiterarbeiten?
Das ist meine Angelegenheit.
Roy?
Ich habe Fehler gemacht.
Aber meinst du...
Verzeihst du mir?
Wir sollen eine Familie sein.
Ich kann nicht versprechen, dass ich es gut mache.
Du musst nichts versprechen.
Möchtest du deinen Sohn sehen?
Das würde ich sehr gern.
Wenn ich groß bin, werde ich Bärendoktor.
-Du meinst, Tierärztin? -Nein. Bärendoktor.
Da sind ja einige sehr beeindruckende Projekte.
Interessant.
-Wie wird die Last getragen? -Zur Hälfte mit Hängedrähten,
zur Hälfte mit Streben. Roebling-Design.
Ihre Berechnungen sind hier.
Sie halfen ihr nicht?
Nein.
Das ist Arbeit auf College-Niveau.
Wir haben eine Siegerin.
-Ist ihre Mutter da? -Sie können mit mir reden.
-Sie sind sicher sehr stolz. -Das bin ich.
Selbst wenn sie in der nächsten Runde kein Stipendium gewinnt,
aber ich sehe nicht, was dagegensprechen würde,
muss sie sich an einer technischen Universität einschreiben,
die ihr helfen kann, ihr Talent zu entwickeln.
Ich denke darüber nach.
-Machen wir ein gemeinsames Siegerfoto? -Natürlich. Becky?
Ich gehe mit dir, wenn du Angst hast.
BEZIRKSWISSENSCHAFTSWETTBEWERB
Als zukünftiger Filmstar sehen Sie nicht glücklich aus.
Ich dachte immer, man sollte seinen Träumen folgen...
...aber ich weiß nicht mehr, was meine Träume sind.
-Träume können sich ändern. -Meinen Sie?
Klar. Sie kamen nach Hope Valley und folgten einer Romanze,
die wichtiger war, als ein Star zu werden.
Das lief nicht so wie geplant, dank Ihnen, wie ich noch weiß.
Aber Sie sind hiergeblieben.
Ich habe mich an diese liebe kleine Stadt gewohnt.
Weil Sie hier einen Lebensinhalt fanden...
...und sich nie unvollständig fühlten.
Das kam erst, als man Ihnen sagte, dass etwas fehlt...
...etwas, das Sie lange gar nicht gebraucht haben.
Wäre es nur nicht so verwirrend.
Das ist es nicht.
Ihr Herz hat Sie hierher gerufen, Rosemary.
Hören Sie auf Ihr Herz.
Cody nimmt nur einen Koffer mit?
Er lässt alles andere hier.
Ich weiß, es ist schwer für Sie,
aber ich glaube, es ist das Richtige für sie.
Ich weiß, Sie glauben das.
Also.
Erstens, keine Pilze.
-Wie bitte? -Cody liebt Soße auf dem Kartoffelbrei,
aber er hasst, wenn Pilze drin sind.
Keine Pilze in der Soße.
Machen Sie sein Badewasser nicht zu heiß.
Er geht erst rein, wenn es lauwarm ist.
Und wenn Sie ihn abends ins Bett bringen...
...muss die Decke bis zum Hals gehen, aber nicht zu fest.
Ich werde daran denken.
Abigail?
Bevor ich sie mitnehme...
...hätte ich gern Ihren Segen.
Ja, wenn Sie mir sagen, dass sie die Kinder so lieben wie ich.
Gut. Ich will am Fenster anfangen.
Dann ein Schwenk zur Tür, wenn sie reinkommt.
Da ist sie ja.
Die widerspenstige Braut, zum Stichwort.
Es heißt, das Timing ist wichtig.
Rosemary, Sie sind atemberaubend.
Also...
...sind Sie bereit?
James, ich denke, wir müssen reden.
Hier, nimm Brownie. Er wird dich beschützen.
Becky...
...du wirst alles prima machen.
Sie schreiben? Versprochen?
Seitenlang.
Wir müssen uns verabschieden.
Nicht loslassen, bitte.
Das muss ich leider.
Nein.
Müssen Sie nicht.
Ich will das Beste für die Kinder.
Sie hatten Recht mit dem, was das Beste ist.
Heißt das, wir müssen nicht gehen?
Ich hätte es früher merken sollen.
Cody ist hier glücklich.
Er gehört hierher.
Und was ist mit Becky?
Becky kann bis zum Wettbewerb nächste Woche bleiben.
-Ich darf das? -Ja.
Und wenn du nicht gewinnst,
schicken dein Onkel und ich dich auf die beste Schule des Landes.
Vielen Dank.
Willst du das wirklich tun?
Ich glaube schon.
Ich gehe nicht, wenn du es nicht willst.
Kommst du zurück, wenn du nicht in der Schule bist?
Natürlich.
Du bist mein Bruder.
Es gibt keinen, den ich mehr liebe als dich.
Danke.
Ich wollte unbedingt das Richtige für sie tun...
...und so sah ich nicht, was wirklich...
...das Richtige ist.
-Sie kommen hoffentlich auf Besuch. -Ja, gerne.
Sie sind ja Familie.
Sie sind jederzeit willkommen.
Es heißt, für alles gibt es eine Zeit.
Für Cody ist es das neue Leben mit Abigail.
Für Becky die Chance, nach den Sternen zu greifen.
Für Roy und Edith ein Neuanfang.
Und für mich?
Ein Hoffnungsschimmer.
-Ich habe noch eine Idee für dich. -Da bin ich ja gespannt.
Es gibt ja kein richtiges Ende.
Ja, weil ich es ständig verändere.
Ein unvergesslicher Moment...
...sollte am Schluss kommen.
-Schwebt dir da etwas vor? -Ja.
Mountie Theodore könnte die Lage retten.
Oder
vielleicht auch die Dame in der Hauptrolle.
Sie kann gut schießen.
Sie reitet perfekt.
Was noch?
Ihre Haare sind nie unordentlich.
Und sie kann sehr gut schnitzen.
Schnitzen?
Hört sich wie die perfekte Frau an.
Fast perfekt.
Aber sie muss doch eine Schwäche besitzen.
Sie hat eine.
Die wäre?
Mountie Theodore.
Hey.
Wo ist das Filmteam?
Sie sind fort.
Gut ist, dass ich das Kleid behalten durfte.
Warum sind sie gegangen?
Als ich James sagte, ich gehe nicht nach Hollywood...
...sagte er, es lohne sich nicht, zu investieren.
Du hast beschlossen, nicht nach Hollywood zu gehen?
Vielleicht hat James ja recht.
Spielfilme sind die Zukunft.
Aber meine Zukunft ist hier.
Bei dir.
-Meinst du das ernst? -Von ganzem Herzen.
Hör zu. Ich weiß, ich bin...
...kein großer Regisseur wie Tobias Pope
oder ein moderner Produzent wie James Addison.
Aber es gibt eine andere Rolle, die perfekt für dich ist.
Was für eine Rolle?
Rosemary LeVeaux...
...willst du meine Frau werden?
Oh, Lee.
Natürlich will ich das. Ja.
Ja. Ja.
Untertitel von: Regina Delattre