Anteriormente...
¿Ideas para tu primera historia?
Rosemary LeVeaux.
¿Te gustaría ser estrella de cine?
- Clavos en los árboles. - Roy se fue.
- El único amor de mi vida. - Busco a Becky y Cody Hastings.
Soy su tía.
No sabía que tuviesen una tía.
Ellos tampoco lo saben, aún.
Lydia y yo perdimos el contacto hace años.
- ¿Era su madre? - Mis padres la repudiaron por fugarse.
Yo estaba en París
cuando me enteré de la muerte de Liddie y su marido.
Accidente de coche.
Volví a casa rápido.
- ¿Cómo supo que estaban aquí? - Contraté un detective.
Jamás podré agradecerle lo que ha hecho por ellos.
Fue un placer.
Veo que se parecen.
Becky tiene su sonrisa.
A partir de ahora sonreirá mucho.
Deseo darles todo lo que les ha faltado,
lo que mi hermana hubiese querido.
Les encantará vivir en Davenport.
¿Los llevará a Davenport?
Claro. Soy su única pariente viva.
Pero no sabe nada de ellos.
Son hijos de mi hermana. No hay nada que saber.
Tenemos una casa junto al lago. Hay mucho espacio.
¿Pensaba que iban a quedarse aquí?
Ahora mismo no sé qué pensar.
Bien,
me registraré en el hotel.
¿Cuándo podré verlos?
Han ido a la escuela.
¿Vuelvo esta noche?
Sí, estupendo.
Señora Connors...
Caroline.
Quizá debería decírselo yo a los niños
y llevarlos a Davenport.
Lo que crea que es lo mejor.
- ¿Qué ocurre? - Es una investigación.
Debo pedirle que no se meta.
- Exijo saber qué busca. - Esto.
Clavos para sabotear los árboles de Coulter.
No los había visto antes.
Tendrá que acompañarme, alcalde. Está detenido.
Andando.
Es un compromiso
para comparecer en el tribunal.
¿No ven que me han incriminado?
Tenemos pruebas.
Harás lo que sea para separarme de Nora.
No es personal, Henry.
Nora es libre. Nos divorciamos.
Permíteme que lo dude dada la situación actual.
Siempre velaré por su bienestar,
pero no tiene nada que ver en esto.
Yo no puse esos clavos.
Dígaselo al juez, Henry.
¿No quieres salir al recreo?
Prefiero trabajar en el proyecto.
Te vendría bien el aire fresco.
Debes estirar las piernas para volver a andar.
Es que quiero ganar.
Jamás soñé con poder conseguir una beca.
¿Un descanso de cinco minutos? Después continúas.
Vale.
Bien.
¿Sabes qué?
¿Qué?
Tu padre estaría orgulloso de ti.
- Trabajas demasiado. - Soy fuerte.
De todas formas, deberías cuidarte.
¿Y Oliver?
Con una amiga, en la colonia.
¿Algún problema?
No quiero parecer desagradecida.
Has ayudado a muchos en la colonia,
pero no te pedí
que hablases con Roy.
Lo hiciste y pensé
que podría dar resultado.
Pero me ilusioné en vano.
Entrará en razón, dale tiempo.
Por favor,
no tienes que hacer nada más.
- He metido la pata. - No quiere volver a sufrir.
A Roy aún le importa.
No sé qué decirle para que se dé cuenta.
A veces hablar no basta.
Sí, tienes razón.
He tenido suerte al encontrarte.
Y yo de que me encontrase.
Rosemary, soy un gran admirador tuyo
y eres más guapa en persona que en el escenario.
No tiene que decir eso.
El motivo que me trajo aquí
era cancelar la película.
- ¿Por qué? - Nos quedamos sin estrella.
¿Mary Medford?
Griffith le ofreció tres películas cobrando el doble.
Pero en lugar de cancelar la película,
me gustaría que tú aceptaras su papel.
Perdone...
¿Quiere que protagonice La novia reacia?
Es arriesgado, pero he visto que tienes talento.
Si eliges bien, podrías tener una larga carrera.
Hablé con Jack.
Caroline Connors es su pariente.
Legalmente no puedo hacer nada.
Sí, estoy de acuerdo.
¿Cómo se lo explico?
La sinceridad suele ser lo mejor.
Empezaban a estar cómodos aquí.
Está claro que has cambiado la vida de esos niños.
Los acogiste,
los cuidaste cuando más lo necesitaban,
pero ¿tan malo es que vivan con su tía?
No dije que fuese mala.
Por lo que has dicho, parece buena persona.
Puede darles una buena vida.
Lo sé, y me alegro por ellos.
Pero es duro dejarlos ir.
Cuanto más te resistas, más duro será,
para ti y para ellos.
¿Quieres que rece y pida fuerzas?
Seguro que ya lo has hecho.
¿Habéis detenido a Henry Gowen?
Las pruebas lo inculpan, pero
no estoy seguro.
Es un buen giro para mi historia.
¿Aparece Henry Gowen?
Es el alcalde.
Ya.
¿También aparezco yo?
Hay un agente llamado Theodore.
- Háblame de él. - No es fácil describirlo.
Podría leer la historia.
- No la he terminado. - Escucha.
Si me dejas leer lo que has escrito, hoy te preparo la cena.
- Sabes negociar. - A las siete en tu casa.
Seguro que cocino mejor que Theodore.
¿Jesse?
Jesse.
¿Qué te pasa?
Yost me despidió.
Recortes por el cierre del aserradero.
Lo siento.
Eso no arregla nada.
- Quiero decir... - Ayudas a esa gente.
Les da igual.
- Todos están así. - Yo no debería estarlo.
Es lo que pasa por ser un héroe.
Jesse, espera.
He encargado otra hoja para la sierra,
pero la fábrica dice que tardará varias semanas en llegar.
Busca el modo de darles un anticipo a los hombres.
Tenemos que echarles una mano si es posible.
Tiene buenas intenciones,
- pero no sé si habrá dinero. - Sí.
Inténtalo.
- Lo haré. - Gracias.
No pareces muy contento.
El cierre del aserradero no ha sido fácil.
Verte me ayuda mucho.
Incluso en tu peor momento
sabes qué decir exactamente.
Tengo cierto encanto.
Traigo grandes noticias.
Bien.
El productor me ha pedido que sustituya a Mary Medford en la película.
Fantástico.
No te alegras.
No, me alegro mucho,
por ti.
Pero me preocupas.
Eso no nos ayudará a ninguno,
pero hay algo que sí.
¿El qué?
Siempre has soñado con ser una estrella.
Es tu oportunidad.
Demuéstrales a todos el gran talento que posees.
No puedo ni imaginar cómo te sientes.
Caroline puede darles cosas que yo no puedo.
- Pero no las que les has dado tú. - Tener una familia
que cubra tus necesidades es una bendición.
¿Ellos ya lo saben?
No.
Se lo diré en la cena.
Qué sorpresa.
No tenía nada que hacer en el hotel,
así que he venido a conocer a los niños.
¿Es cierto que vamos a vivir con ella?
Sí, tesoro, es cierto.
Nos llevará lejos.
No, no se trata de eso.
Becky y tú viviréis en una casa grande.
No quiero vivir en una casa grande.
Quiero vivir aquí, con mis amigos, contigo.
Nos escribirás y vendrás a vernos cuando quieras.
¿Tú irás a verme?
Por supuesto.
¿No le darás mi habitación a nadie?
No.
Estará aquí esperándote tal como la has dejado.
La tía dice que nos llevará de viaje.
Qué divertido.
- Podría traerte regalos. - Y enviarme postales.
¿También a mis amigos, para que nadie se olvide de mí?
¿Cómo vamos a olvidarnos de ti?
No imaginaba este trastorno.
Se le pasará. Es la impresión inicial.
Desayunaremos juntos,
para ir conociéndonos.
Vale.
No te preocupes.
Pronto dejarás esa silla de ruedas.
Quizá te venga bien un viaje a Suiza.
Qué emocionante.
Adiós, cariño.
Edith no lo acepta.
¿Por qué?
Ya te dije que no quería dinero.
Yo te dije que lo nuestro no funcionó.
- ¿Te esforzaste? - No estabas allí.
Sé que eres joven...
¡No sabes nada!
Edith y yo no debimos casarnos.
- No estaba listo. - No huyas de los problemas.
- ¿Qué podía hacer? - Hablad.
Arréglalo, admite que te equivocaste.
Mi padre siempre le gritaba a mi madre.
- Hubiese sido mejor que se fuese. - No eres él.
No tienes que cometer sus mismos errores.
- Ya es tarde. - Nunca es tarde.
- No quería hacerle daño. - Díselo.
- Dile cómo te sientes. - ¿Por qué?
Por él.
Se llama Oliver.
Se merece tener una madre y un padre.
No quiero verlo.
Tener miedo no te convierte en un cobarde.
No debes ser el marido o el padre perfecto.
- Eso no existe. - Yo...
- No sé si puedo hacerlo. - El de arriba cree que sí,
o no te habría dado la oportunidad.
- ¿Podemos hablar? - Por favor.
Tengo prisa.
Solo le diré que no me gustó lo que hizo.
¿Qué hice?
Le pedí que me dejase a mí contárselo,
y lo hizo usted. No tenía derecho.
Sí lo tenía.
Soy su tía,
su pariente más cercano, su tutora legal.
- No sabe lo que les conviene. - ¿Y usted sí?
No me parece buena idea que se vayan a Davenport.
- No le he pedido opinión. - Están asentados, es su hogar.
Señora Stanton, por favor,
no quiero discutir con usted.
- No es civilizado. - No me importa.
- Me preocupo por Becky y Cody. - Yo también.
Tiene hasta el martes para hacer las maletas.
Es tiempo suficiente para despedirse.
Es demasiado pronto.
Intento ser razonable,
pero si esto se complica, podemos irnos antes.
Te has quedado sin trabajo.
No me gustaba mucho.
Es una pena,
porque tengo algo para ti, si te interesa.
¿Qué quiere que haga?
¿Has leído
las páginas que te di?
Sí.
Creo que debería haber más.
¿Más Theodore?
No, más cosas.
- ¿Cosas? - Sí.
Como un tiroteo.
- No escribo tiroteos. - Sería fantástico.
Theodore contra la banda de Garrison, o la de Tolliver.
Tres contra uno, una doncella en apuros...
Es mejor esto.
Theodore coge una laringitis aguda
y no puede hacer más sugerencias.
Elizabeth,
¿te enfadas porque te doy ideas?
No, claro que no.
Es que...
...a veces dudo de mí.
No sé si podré volver a escribir algo
digno de ser publicado.
Escúchame.
Faltan mujeres
que escriban sobre la vida en la frontera.
Es importante que lo cuentes.
Quizá necesite más estímulo.
¿Qué tal así?
Es estimulante.
Bill,
¿detuvieron a Henry porque no te gusta vernos juntos?
Lo detuvieron porque encontramos pruebas en su coche.
Él dice que lo incriminaron.
Y Henry Gowen nunca miente.
A veces solo vemos lo que queremos ver.
Cierto. Tú solo ves de él lo que quieres ver.
Nunca has sido objetiva con ese hombre.
Lo mismo podría decirte.
¿Nunca piensas que te utiliza para vengarse de mí?
Él no me haría daño.
Ojalá estuviese tan seguro como tú.
Sigo esperando despertarme de este sueño.
Debes estar orgullosa de tu labor con esos niños.
Es como una prueba.
- Dios aprieta pero no ahoga. - Claro.
Tengo que ser fuerte y hacer lo correcto.
Estoy harta de que me pongan a prueba.
Abigail,
Cody y Becky no se irán para siempre.
Volverás a verlos.
No sé por qué ocurre esto.
Ni yo.
Sé que hay un plan.
Y tú también.
Os encantará la casa de Davenport.
Podéis cazar renacuajos y lanzar piedras en el riachuelo.
- Me gusta jugar al béisbol. - También podrás.
Becky, cariño,
cuando lleguemos, iremos a comprarte ropa.
Tu color es el rosa.
Es bonito.
Siento interrumpir.
Abigail dice que tenéis que prepararos para la escuela.
- No tenían hambre. - O no les gustaba la compañía.
Solo tienen que conocerla mejor.
- Estarán algo asustados. - ¿De mí?
No, del futuro.
Cody se había habituado a esto,
y Becky ya había encontrado su pasión.
- ¿Cuál? - Las ciencias.
No tendrá tiempo para eso con los actos sociales.
- Debutará este año. - No debemos olvidar lo que amamos.
Le gustará ser una debutante.
Si me disculpa,
debo recoger unas cosas en la tienda.
Ha sido un placer, señorita Thatcher.
Tienes que venir a Hollywood después de esta película.
Lo dice para ser amable.
No me malinterpretes,
pero para mí eres una inversión.
- ¿Una inversión? - Sí.
Una película no te convertirá en estrella,
ni me hará ganar dinero.
Pero si vas a Hollywood y trabajas,
te garantizo que a la tercera película
serás más famosa que Mary Medford.
Eso no puede garantizarlo.
Hollywood es la ciudad de los sueños,
y mis sueños son los más grandes.
Dicen que trabajas para Gowen.
Me paga el doble de lo que ganaba en la tienda.
Sé que siempre buscas el dinero.
No hagas nada de lo que te arrepientas.
Sé cuidarme.
Si siguen retirando fondos, podríamos cerrar.
Quedarnos sin banco sería lo último.
No habrá problemas, pero aquí estoy si me necesita.
Gracias.
¿Agente?
Siento no poder darle el préstamo para comprar.
Hasta que todo vuelva a su cauce.
No se preocupe, señor Jenkins.
Mucha gente no es tan amable.
El mes pasado solo dimos un crédito,
y porque Barrett había pagado un anticipo.
¿Barrett quiere comprar su casa?
- ¿Junto a la de Thatcher? - Sí.
¿Cómo es que él tiene tanto y los demás sufren?
Quizá trabaje para dos amos.
Sospechábamos que había un infiltrado.
Pero ¿para quién trabaja?
Las huellas conducían hasta los árboles
y supusimos que eran del coche de Gowen.
Alguien quería que lo supusiésemos.
¿Le gusta mi trabajo?
Es fantástico.
Mira si has escrito bien la palabra.
Faltan solo dos días.
- ¿No acabas la cubierta? - ¿Para qué?
Becky...
La tía Caroline no me dejará estudiar aunque consiga la beca.
No te rindas.
Demuéstrale qué es lo que te importa.
Has progresado mucho, no abandones.
¿Qué noticias hay?
No durará mucho.
Coulter se quedará sin negocio.
Los clavos lo han puesto en apuros.
Cuando compre su negocio,
serás el capataz de mis aserraderos.
Será difícil hacerlo desde la cárcel.
Has perdido el empleo.
Te han exonerado. Deberíamos celebrarlo.
No hay nada que celebrar.
¿No dura demasiado esta disputa con Bill?
No estáis casados, no lo defiendas.
Se equivocó, y seguro que lo siente.
No parará hasta arruinarme.
- No lo permitiré. - Estás exagerando.
No pedí tu opinión.
Debes elegir, Nora.
Estás conmigo o contra mí.
Ahora que esto ha terminado, tendrás tiempo libre.
¿Es que tienes algo pensado?
¿Qué tal si esta vez la cena la hago yo?
Te tomo la palabra.
¿Por qué está feliz?
Imagínatelo.
¿Piensas irte a Hollywood?
El teatro agoniza
y el cine es el futuro.
Es posible, pero ¿es ese tu futuro?
Seamos sinceros, ya no soy joven.
No tendré muchas oportunidades.
Si no la aprovecho, no sé cuándo tendré otra
ni si la tendré.
Si es así como te sientes, no,
no la rechaces.
¿Crees que debo ir?
Creo que debes...
...hacer lo que te haga feliz.
Volvería en las pausas.
- No sería para siempre. - No puedes prometer eso.
No me facilitas las cosas.
Lo mejor que puedo hacer ahora es no complicártelas.
Nunca habría pensado que Barrett era el saboteador.
Creo que le debo una disculpa a Henry Gowen.
No eres el único.
Les diré que volvemos al trabajo.
- ¿Qué haces aún aquí? - Tienes razón. Gracias.
- Señorita. - Coulter.
¿Entonces Gowen es inocente?
Sí. Esta vez.
Barrett parecía tan amable y servicial.
No sé si sabrás juzgar a los hombres.
He tomado alguna decisión buena en el pasado.
Cody, ¿a qué has venido?
Quería darle esto antes de irme.
Cody, qué bonito.
No es tan bonito como el que rompí.
Estaba ahorrando para comprar otro mejor,
pero como me voy...
Este es igual de bonito,
y muy especial por ser tu regalo.
Muchas gracias.
Agente Thornton, ¿me hace un favor?
- Lo que sea. - No es para mí.
Es para Abigail.
Yo era el hombre de la casa,
y ahora se quedará sola.
Cuando me vaya, ¿la cuidará?
Sí.
Te prometo que la cuidaré.
Lo haremos todos.
¿Trato hecho?
Apenas si has desayunado.
No tengo hambre.
No me apetece nada.
Llorar es bueno, Becky.
Quizá esto sea un castigo.
- Por eso estoy en una silla de ruedas. - No es eso.
Quizá te pongan a prueba porque eres muy fuerte.
Mírame.
- No soy fuerte. - Sí lo eres.
Eres una niña excepcional, con gran fortaleza.
¿Y por qué estoy asustada?
Es parte de la prueba.
A veces hasta los más fuertes se sienten tan paralizados
que evitan
el riesgo que podría cambiarles la vida.
¿Y si nunca cambia nada?
Tú tienes fe en que lo hará.
Me llevo tres.
Tiene buen gusto. Se los envolveré.
Gracias.
Son mis preferidos.
No esperaba encontrar jabón tan bueno en un pueblo como este.
Tenemos más que ofrecer que buen jabón.
Claro, es un lugar maravilloso.
Es un lugar algo rústico para mí, pero encantador.
Señora Connors,
sé que en sus planes para Becky no está la universidad.
Señorita Thatcher,
me preocupa mucho mi sobrina.
No quiero que malgaste su vida como hizo su madre.
No la entiendo.
No pretendo despreciar al padre de la niña,
pero su madre era de otra clase.
Solo quiero algo mejor para Becky.
No es lo que quiere Becky.
Es solo una niña.
Es una niña brillante.
Adelantada a su edad,
con gran talento e inteligencia.
Disculpe la franqueza,
pero la inteligencia no atrae maridos.
Becky podría llegar lejos en la vida, si se lo permite.
Y ahora está dispuesta a renunciar.
No quiere ni andar de nuevo.
- ¿Le ha dicho algo? - Venga a la feria de ciencias.
Significaría mucho para ella.
¿No te dije que dejases de ayudarme?
¿Lo dijiste?
Debe ser el frío, que me afecta al oído.
Faith me contó lo del colgante.
No te das por vencido.
Cuando algo me importa, no.
Edith,
- siento haberte dado esperanzas. - Tenías buena intención.
¿Puedo seguir trabajando?
Eso es cosa mía.
¿Roy?
Me equivoqué.
¿Podrás
perdonarme?
Quiero que seamos una familia.
No te prometo que lo haré bien.
No tienes que hacerlo.
¿Quieres ver a tu hijo?
Me gustaría mucho.
De mayor quiero ser médica de osos.
- ¿Veterinaria? - No, médica de osos.
Hay proyectos impresionantes.
Interesante.
- ¿Cómo aguanta el peso? - Cables de suspensión
y vigas. Diseño de Roebling.
Aquí están los cálculos.
¿No le ayudó usted?
No, señor.
Es de nivel universitario.
Tenemos ganadora.
- ¿Está aquí su madre? - Hable conmigo.
- Estará orgullosa. - Sí.
Aunque no consiga la beca en la próxima ronda,
que no veo por qué no,
debe ir a una universidad técnica
para desarrollar ese talento.
Lo pensaré.
- ¿Una foto con la ganadora? - Por supuesto. Becky.
Te acompaño, si tienes miedo.
CONCURSO DE CIENCIAS
Para ser una futura estrella de cine no pareces feliz.
Creo que debemos perseguir nuestros sueños,
pero ya no sé cuáles son los míos.
- Los sueños cambian. - ¿Tú crees?
Viniste a Hope Valley persiguiendo un amor
que era más importante que hacerte estrella.
No salió como lo había planeado, gracias a ti, creo recordar.
Pero te quedaste.
Le cogí cariño a este pueblo.
Aquí encontraste una vida,
y nunca te sentiste incompleta.
Pero te dijeron que te faltaba algo,
algo que no necesitabas desde hacía mucho.
Ojalá no fuese tan confuso.
No lo es.
Tu corazón te trajo aquí.
Escúchalo.
¿Cody solo se lleva una maleta?
Lo demás lo deja aquí.
Sé que es duro para usted,
pero es lo mejor para ellos.
Lo sé.
Bien,
nada de champiñones.
- ¿Cómo? - Le gusta el puré con salsa,
pero sin champiñones.
Sin champiñones.
El agua del baño, no muy caliente.
Se meterá cuando esté tibia.
Cuando lo arrope de noche,
se tapa hasta el cuello, pero sin apretar.
Lo recordaré.
¿Abigail?
Antes de irnos,
deme su bendición.
La tendrá si me dice que los querrá tanto como yo.
Quiero empezar en la ventana,
y después un barrido hasta la puerta.
Ahí está.
La novia reacia en persona y a tiempo.
El momento lo es todo.
Rosemary, estás arrebatadora.
Bien,
¿preparada?
James, tenemos que hablar.
Llévate a Brownie. Te protegerá.
Becky,
estaréis bien.
Prométame que escribirá.
Mucho.
Es hora de despedirse.
No dejes que me vaya.
Debo hacerlo.
No.
No es así.
Quiero lo mejor para ellos.
Usted tenía razón sobre eso.
¿Entonces no tenemos que irnos?
Debí haberlo visto antes.
Cody es feliz aquí.
Este es su sitio.
¿Y Becky?
Se quedará hasta las pruebas de la beca.
- ¿Puedo? - Sí.
Si no la consigues,
tu tío y yo te pagaremos la mejor universidad.
Muchas gracias.
¿Seguro que es lo que quieres?
Eso creo.
Pero no me iré si no quieres.
¿Volverás cuando no estés estudiando?
Por supuesto.
Eres mi hermano.
Lo que más quiero en el mundo.
Gracias.
Estaba tan convencida de buscar lo mejor para ellos
que no vi
que lo era usted.
- Venga a visitarnos. - Me gustaría.
Es su familia.
Será bienvenida.
Dicen que para todo hay un momento.
Cody empezará una nueva vida con Abigail.
Becky intentará alcanzar las estrellas.
Roy y Edith comenzarán de nuevo.
¿Y yo?
Tendré esperanza.
- Tengo otra idea para tu historia. - Cuéntamela.
Veo que no tienes un final.
No hago más que cambiarlo.
Fabrica un crescendo,
un final memorable.
- ¿Alguna sugerencia? - Sí.
Theodore salva la situación.
O...
...la protagonista salva la situación.
Es hábil con el arma,
una experta amazona.
¿Algo más?
No se despeina nunca.
Y tiene talento tallando.
¿Tallando?
Parece la mujer perfecta.
Le falta muy poco.
Tendrá algún punto débil.
Uno.
¿Cuál?
El agente Theodore.
Hola.
¿Y el equipo de rodaje?
Se ha marchado.
Al menos me han regalado el vestido.
¿Por qué se fueron?
Como no quiero ir a Hollywood, James dijo
que no valía le pena invertir en mí.
¿Decidiste no ir a Hollywood?
Quizá James tenga razón
y el cine sea el futuro.
Pero el mío está aquí
contigo.
- ¿Lo dices en serio? - De todo corazón.
Sé que no soy
un gran director como Pope,
ni un productor como James Addison,
pero hay un papel que sería ideal para ti.
¿Qué papel?
Rosemary LeVeaux,
¿quieres ser mi esposa?
Lee.
Claro que sí.
Sí.
Subtítulos: Manuel Eiroa