- Précédemment... - Une idée pour votre histoire ?
Rosemary LeVeaux.
Voulez-vous devenir une vedette de cinéma ?
- Des dizaines d'arbres sont cloutés. - Roy est parti.
- C'est le seul amour de ma vie. - Je cherche Becky et Cody Hastings.
Je suis leur tante.
J'ignorais que Becky et Cody avaient une tante.
Ils l'ignorent aussi, pour le moment.
J'ai perdu tout contact avec ma sœur Lydia il y a des années.
- Lydia était leur mère ? - Mes parents l'ont reniée après sa fuite.
J'étais à Paris
quand j'ai appris que Liddie et son mari étaient morts.
Un accident d'automobile.
Je suis revenue au plus vite.
- Comment les avez-vous trouvés ? - J'ai embauché un enquêteur.
Je vous remercie mille fois de ce que vous avez fait pour eux.
C'était un plaisir.
Il y a un petit air de famille.
Becky a votre sourire.
À partir de maintenant, elle sourira beaucoup.
Je vais leur donner tout ce qui leur a manqué.
Ce que ma sœur aurait voulu qu'ils aient.
Ils vont adorer la vie à Davenport.
Vous les emmenez à Davenport ?
Bien sûr. Je suis leur seule parente.
Vous ne les connaissez même pas.
Ce sont les enfants de ma sœur. Ça me suffit amplement.
Mon mari et moi avons un domaine. La place ne manque pas.
Vous ne pensiez pas qu'ils resteraient ?
Je ne sais trop quoi penser.
Bon.
Je dois passer à mon hôtel.
Quand puis-je voir les enfants ?
Ils sont à l'école.
Puis-je revenir ce soir ?
Oui, c'est parfait.
Mme Connors.
Caroline.
Je devrais peut-être les prévenir de votre arrivée
et du départ pour Davenport.
Faites ce que vous pensez être le mieux.
- Que se passe-t-il ? - On fouille votre véhicule.
Je vous demande de nous laisser faire.
- J'exige de savoir ce que vous cherchez. - Ceci.
Des clous, utilisés pour saboter la scierie Coulter.
C'est la première fois que je les vois.
Suivez-moi, monsieur le maire. Je vous arrête.
Avancez.
Cette signature vous engage
à vous présenter devant le tribunal.
Êtes-vous aveugles à ce point ? C'est un coup monté.
Les preuves sont là.
Vous êtes prêt à tout pour me séparer de Nora.
Ça n'a rien de personnel, Henry.
Nora et moi avons divorcé. Elle fait ce qu'elle veut.
J'ai peine à le croire, vu ce qui est en train d'arriver.
Je me soucierai toujours de son bien
mais ça n'a rien à voir avec tout ceci.
Je n'ai pas touché ces arbres.
Vous le direz au juge, Henry.
Tu ne veux pas sortir pour la récré ?
Je préfère travailler sur mon projet.
Un peu d'air frais te ferait du bien.
Dégourdis-toi les jambes, pour reprendre de la force.
Je veux vraiment gagner.
Jamais je n'aurais cru pouvoir décrocher une bourse.
Une petite pause de cinq minutes, alors. Et ensuite tu reviens.
D'accord.
Tu sais quoi ?
Quoi ?
Je crois que ton père serait très fier de toi.
- Vous travaillez trop. - J'ai l'habitude.
Tout de même, prenez soin de vous.
Où est Oliver ?
Aux bons soins d'une amie, au campement.
Tout va bien ?
Je ne veux pas sembler ingrate.
Vous avez aidé tant de monde. Moi, notamment.
Mais
je ne vous ai pas demandé d'aller voir Roy.
Après que vous l'ayez fait
j'ai pensé "ce sera peut-être bénéfique".
Mais ça m'a seulement donné de faux espoirs.
Il changera d'avis. Il lui faut du temps.
S'il vous plait.
Ne faites rien de plus.
- J'ai fait une bêtise. - Elle ne veut pas souffrir.
Je sais que Roy tient à elle.
Mais que lui dire, pour le pousser à se raviser ?
Parfois, les mots ne suffisent pas.
C'est vrai.
Quelle chance j'ai eu de tomber sur vous.
Quelle chance que vous me soyez tombé dessus !
Rosemary, je suis vraiment votre plus grand admirateur.
Et vous êtes encore plus belle en personne que sur scène.
Ne me flattez pas.
Je n'étais venu ici
que pour arrêter le tournage.
- Pourquoi ? - La vedette a démissionné.
Mary Medford ?
Griffith lui a offert trois films, et un cachet deux fois plus gros.
Mais au lieu de mettre un terme au tournage,
je vous demande de reprendre le premier rôle.
Excusez-moi ?
Vous me demandez d'être la vedette de Mariée Malgré Elle ?
C'est un coup de poker, je sais. Mais j'ai été témoin de votre talent.
Saisissez cette chance. C'est peut-être le début d'une grande carrière.
J'en ai parlé à Jack.
Caroline Connors est leur parente.
Légalement, c'est imparable.
Je m'en doutais.
Comment vais-je leur expliquer ?
L'honnêteté est la meilleure politique.
Ils commençaient à s'épanouir.
Vous avez changé leur vie, c'est indéniable.
Vous les avez recueillis,
choyés lorsqu'ils en avaient besoin.
Mais vivre avec une tante, est-ce si affreux ?
Je ne critique pas cette dame.
Elle a même l'air d'une femme très bien.
Elle peut leur donner une vie de confort.
Je sais. Je m'en réjouis pour eux.
Mais c'est dur de renoncer.
Plus vous vous accrocherez, plus ce sera dur.
Pour vous et les enfants.
Vous me conseillez de demander de la force au Seigneur ?
Vous l'avez déjà fait.
Je n'en reviens pas que vous ayez arrêté Henry Gowen.
Tout l'accuse.
Mais j'ai des doutes.
Ça fera un bon rebondissement pour mon histoire.
Henry Gowen est dans votre histoire ?
C'est le maire.
C'est vrai.
Et moi ? Je suis dans l'histoire ?
Il y a bien Theodore, de la police montée.
- Parlez-moi de lui. - C'est dur à expliquer.
Je pourrais lire votre travail.
- Ce n'est pas terminé. - J'ai une idée.
Vous me laissez lire, et je vous prépare à dîner. Ce soir.
- Vous êtes dur en affaires. - Chez vous, 19 h.
Je suis sûr que je cuisine mieux que Theodore.
Jesse ?
Jesse.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Yost m'a renvoyé.
Comme la scierie est fermée, il n'a pas le choix.
Je suis navrée.
Ça ne sert à rien.
- Je voulais dire... - On rend service aux gens.
Et ils s'en fichent.
- Ça touche tout le monde. - Moi, ça ne devrait pas.
Voilà ce qu'on gagne à jouer les héros.
Jesse, attendez.
J'ai commandé une nouvelle lame pour la grande scie
mais elle ne sera livrée que dans quelques semaines.
Essayez de voir si on peut verser une avance sur salaire aux employés.
Il faut tout faire pour les aider à surmonter cette épreuve.
Vous êtes bienveillant, Coulter.
- Mais pas assez riche pour ça. - Je sais.
Jetez un œil quand même, d'accord ?
- Je ferai au mieux. - Merci.
Vous n'avez pas l'air content.
Je sais que fermer la scierie n'est pas facile.
Vous voir m'aide beaucoup.
Même quand vous êtes bouleversé,
vous savez toujours trouver les mots.
Je ne suis pas dénué de charme, effectivement.
J'ai une nouvelle merveilleuse.
Le producteur du film me demande de prendre la place de Mary Medford.
C'est formidable.
Vous n'êtes pas content.
Si. Très. Je suis ravi.
Pour vous.
Mais je m'inquiète.
S'inquiéter ne nous mènera à rien.
Ce qui nous aidera...
Quoi ?
Vous avez toujours voulu être une vedette.
Voilà votre chance.
Allez montrer au monde entier quel talent incroyable vous possédez.
Abigail. Je n'ose imaginer ce que vous traversez.
Caroline peut leur apporter plus de choses que moi.
- Mais pas les mêmes choses. - Tout de même. Avoir une famille
capable de subvenir à leurs besoins, c'est une bénédiction.
Sont-ils au courant ?
Je leur dirai ce soir.
Quelle surprise.
Je n'avais rien à faire à mon hôtel,
je suis donc revenue pour faire connaissance.
C'est vrai ? On va vivre avec elle ?
Oui, mon chéri. C'est vrai.
Elle nous emmène.
Il ne faut pas le voir comme ça.
Vous vivrez dans une grande maison.
Je ne veux pas d'une grande maison.
Je veux habiter ici. Mes amis sont ici. Et toi aussi.
Tu m'écriras. Et tu viendras me voir autant que tu le voudras.
Toi aussi, tu viendras ?
Bien entendu.
Tu ne donneras ma chambre à personne d'autre ?
Elle restera intacte, elle t'attendra bien sagement.
Tante Caroline dit qu'elle nous fera voyager.
Ça promet d'être amusant.
- Je pourrais te rapporter des cadeaux. - Et envoyer des cartes postales.
Je pourrais en envoyer à mes amis aussi, pour qu'ils ne m'oublient pas ?
Comment pourrait-on t'oublier ?
Je ne pensais pas tant les chambouler.
Il s'en remettra. Mais ça lui fait un choc.
Déjeunons ensemble demain matin
pour apprendre à nous connaître.
D'accord.
Et ne t'en fais pas.
On te sortira vite de ce fauteuil.
Un petit séjour en Suisse te ferait le plus grand bien.
C'est palpitant, non ?
Au revoir, ma petite.
Edith n'en veut pas.
Pourquoi ?
Elle ne veut pas d'argent, je vous l'ai dit.
Je vous avais dit que ça ne marchait pas entre nous.
- Vous n'avez pas fait d'efforts. - Vous n'étiez pas là.
Je sais que quand on est jeune...
Vous ne savez rien !
Edith et moi, on n'aurait jamais dû se marier.
- Je n'étais pas prêt. - Ne fuyez pas vos problèmes.
- Qu'est-ce que je dois faire ? - Parlez-lui.
Admettez votre erreur. Arrangez les choses.
Mon père criait tout le temps sur ma mère.
- Il aurait mieux valu qu'il parte. - Vous n'êtes pas lui.
Ne faites pas les mêmes erreurs que lui.
- Il est trop tard. - Il n'est jamais trop tard.
- Je ne voulais pas la blesser. - Parlez-lui.
- Dévoilez-lui vos sentiments. - À quoi bon ?
Voici la réponse.
Il s'appelle Oliver.
Il mérite d'avoir un père et une mère.
Je ne veux pas le voir.
Avoir peur ne fait pas de vous un lâche.
Vous n'avez pas à être le mari parfait, le père parfait.
- Ça n'existe pas. - Je...
- Je ne sais pas si j'y arriverai. - Dieu croit en vous.
C'est pour ça qu'il vous offre cette chance.
- Je peux vous parler ? - Je vous en prie.
Je ne peux rester.
Je voulais vous dire que je n'ai pas du tout aimé ce que vous avez fait.
Qu'ai-je fait ?
Je voulais l'annoncer aux enfants,
et vous m'avez devancée. De quel droit ?
Précisément.
Je suis leur tante,
leur seule parente. Je suis de fait leur tutrice légale.
- Vous vous êtes trompée quand même. - Mais pas vous ?
Je doute que le départ pour Davenport soit une bonne idée.
- Je n'ai pas demandé votre avis. - Ils ont leurs repères. C'est chez eux.
Mme Stanton, s'il vous plait.
Je ne veux pas qu'on se dispute.
- Ça serait grossier. - Je m'en fiche.
- Je tiens à Becky et Cody. - Moi aussi.
Leurs bagages doivent être prêts mardi.
Ça laisse largement le temps pour les adieux.
C'est trop rapide.
J'essaie d'être gentille,
mais si vous devenez désagréable, on peut partir plus tôt.
Vous avez perdu votre emploi.
Ça ne me plaisait pas.
C'est dommage.
Mais j'ai une proposition pour vous. Ça vous intéresse ?
Que dois-je faire ?
Alors ?
Vous avez lu ce que je vous ai donné ?
Oui.
Je trouve... Je reste sur ma faim.
Avec Theodore ?
Pas seulement. Il faut plus de tout.
- De tout ? - Oui
Une fusillade, par exemple.
- Ce n'est pas mon style. - Ce serait super ! Imaginez.
Theodore affronte le gang des Garrison. Ou les Tolliver.
Trois contre un, et une damoiselle en détresse.
J'ai une autre idée.
Theodore contracte une laryngite aigue
et ne peux plus faire de suggestions.
Elizabeth,
vous m'en voulez de vous donner des idées ?
Bien sûr que non.
Mais...
Je doute de moi, souvent.
Arriverai-je réellement à écrire quelque chose
digne d'être publié ?
Écoutez-moi.
Il n'y a pas assez de femmes
écrivant sur la façon dont on vit, ici dans l'Ouest.
Ce que vous avez à dire est capital.
J'ai peut-être besoin d'être encouragée.
Comme ça ?
C'est encourageant.
Bill,
as-tu fait arrêter Henry car ça te déplait de le voir avec moi ?
On l'a arrêté à cause de ce qu'on a trouvé dans sa voiture.
Il dit que c'est un coup monté.
Et Henry Gowen ne ment jamais.
Parfois, on ne voit des gens que ce qu'on veut voir.
C'est vrai. Tu ne vois de lui que ce qui t'intéresse.
Il t'a toujours aveuglé.
Je peux en dire autant de toi.
Tu n'as jamais pensé qu'il t'utilise pour se venger de moi ?
Il ne me ferait pas de mal.
J'aimerais en être aussi certain.
J'espère toujours me réveiller de ce mauvais rêve.
Quoi qu'il arrive, soyez fière de ce que vous avez fait pour eux.
C'est comme une mise à l'épreuve.
- Dieu ne doute pas de votre réussite. - Bien entendu.
Je sais que je dois être forte et faire le bon choix.
Mais pour tout vous dire, je suis lasse de ces épreuves.
Abigail.
Cody et Becky ne partent pas pour toujours.
Vous les reverrez.
Je ne comprends pas pourquoi ça arrive.
Moi non plus.
Mais Dieu sait ce qu'il fait.
Vous le savez.
Vous allez adorer la maison de Davenport.
Il y a un ruisseau, tu pourras capturer des têtards, faire des ricochets.
- J'aime le base-ball. - Tu pourras y jouer.
Becky, ma belle,
dès que possible, nous irons t'acheter de nouvelles robes.
Le rose t'irait à ravir.
J'aime bien le rose.
Pardon de vous déranger.
Mlle Abigail m'envoie vous dire qu'il faut vous préparer pour l'école.
- Ils n'avaient pas faim. - Ou ma présence leur coupe l'appétit.
Ils apprendront à vous connaître.
- Ils doivent avoir un peu peur. - De moi ?
De l'avenir.
Cody s'est habitué à son quotidien,
et Becky se découvre une passion.
- Laquelle ? - La science.
Elle n'aura plus le temps, la saison mondaine va débuter.
- Elle fera son entrée dans le monde. - Elle aime ça, elle trouvera le temps.
Elle aimera être une jeune débutante.
Veuillez m'excuser,
j'ai quelques achats à faire.
J'ai été ravie de vous revoir, Mlle Thatcher.
Dès que le tournage sera terminé, il faut venir à Hollywood.
Vous dîtes ça par politesse.
Ne le prenez pas mal,
mais vous êtes un investissement.
- Un investissement ? - Oui.
Un film ne fera pas de vous une vedette,
et ne me rapportera rien.
Mais si vous venez à Hollywood,
je garantis que d'ici notre troisième film,
vous serez plus célèbre que Mary Medford.
Vous n'en savez rien.
Hollywood est la ville du rêve, Rosemary,
et nul n'a de plus grands rêves que moi.
On dit que vous travaillez pour Gowen.
Il me paie deux fois plus qu'à mon ancien emploi.
Je sais que vous aimez l'argent.
Mais ne faites rien que vous regretterez.
Je sais ce que je fais.
Si les retraits se multiplient, on devra fermer.
Il ne faut pas qu'ils se ruent sur la banque.
Je vous promets que tout ira bien. Au pire, je suis là.
Je vous remercie.
Monsieur l'agent ?
Désolé de ne pouvoir vous prêter de quoi acheter votre terre.
Il faudra attendre que ça se calme.
Ne vous en faites pas, M. Jenkins.
Vous êtes plus gentils que les autres.
On n'a accordé qu'un prêt ce mois-ci.
Et M. Barrett avait la moitié des fonds.
M. Barrett achète la maison qu'il loue ?
- À côté de chez Mlle Thatcher ? - Oui.
D'où tient-il une telle somme alors que tout le monde est dans la galère ?
Il a peut-être deux revenus.
On a toujours pensé que ça venait de l'intérieur.
Pour qui travaille-t-il, alors ?
Les traces menant aux arbres cloutés.
On a présumé que c'était les roues de l'auto de Gowen.
Quelqu'un voulait qu'on pense ça.
Mon projet vous plait ?
C'est fantastique.
Mais es-tu sûre d'avoir bien écrit "miel" ?
Le juge arrive dans deux jours.
- Tu ne termines pas ? - Ça ne sert à rien.
Becky...
Tante Caroline ne me laissera pas étudier, même avec une bourse.
Ne renonce pas.
Montre à ta tante ce qui compte à tes yeux.
Tu en as tant fait. N'abandonne pas.
Quoi de neuf ?
Ce ne sera plus très long.
Coulter est au bord de la faillite.
Les arbres cloutés, c'était la goutte d'eau.
Dès que j'aurai racheté la scierie,
je vous ferai quartier-maître, responsable de tous mes sites.
Impossible, il sera en prison.
Vous êtes au chômage.
Vous êtes blanchi. Il faut fêter ça.
Il n'y a rien à fêter.
Cette guerre contre Bill a assez duré, non ?
Vous n'êtes plus mariés. Ne le défendez pas.
Il s'est trompé. Il le regrette sûrement.
Il n'aura de cesse que de me détruire.
- Je ne me laisserai pas faire. - N'en faites pas un drame.
Je ne demande pas votre avis.
Il faut choisir, Nora.
Vous êtes avec moi ou contre moi.
Vous devez avoir du temps libre, maintenant que c'est réglé.
Vous avez quelque chose en tête ?
Et si je vous préparais à dîner, cette fois ?
Attention, je risque d'accepter.
Pourquoi a-t-elle l'air si ravie ?
Je vous laisse deviner.
Vous envisagez d'aller à Hollywood ?
James pense que le théâtre agonise.
Que les films, c'est l'avenir.
Peut-être. Mais sont-ils votre avenir ?
Je ne vais pas en rajeunissant.
Je n'aurai plus beaucoup d'occasions.
Si je laisse passer celle-ci, qui sait quand une autre suivra.
Jamais, peut-être.
Si vraiment vous le pensez, alors non.
Ne refusez pas.
Je devrais y aller ?
Je crois...
Qu'il faut faire ce qui vous rend heureuse.
Je reviendrais régulièrement.
- Ce ne serait pas pour toujours. - Vous ne pouvez le promettre.
Vous ne me facilitez pas la tâche.
J'essaie de ne pas la compliquer. C'est le mieux que je puisse faire.
Je n'aurais jamais deviné que Barrett était responsable.
Ça me désole mais je dois des excuses à Henry Gowen.
Vous n'êtes pas le seul.
J'ai hâte de dire aux gars qu'on reprend.
- Pourquoi vous attarder ici, alors ? - Très juste. Merci.
- Mlle Thatcher. - M. Coulter.
Je viens d'apprendre. Gowen est innocent ?
Cette fois, oui.
Wade Barrett avait l'air si gentil et serviable.
Dois-je m'inquiéter de votre jugement ?
J'ai déjà fait quelques bons choix.
Cody, que fais-tu ici ?
Je viens vous donner ça avant de partir.
Cody, c'est magnifique.
Pas autant que celui que j'ai cassé.
J'économisais pour en acheter un mieux,
mais comme je pars...
Il est tout aussi joli,
et je l'aime d'autant plus qu'il vient de toi.
Merci beaucoup.
Agent Thornton, je peux demander un service ?
- Bien sûr. - Pas pour moi.
Pour Mlle Abigail.
Elle disait que j'étais l'homme de la maison
alors elle va être toute seule.
Vous pouvez veiller sur elle en mon absence ?
Je promets de veiller sur elle.
On le fera tous.
Marché conclu ?
Tu n'as rien mangé.
Je n'ai pas faim.
Je n'ai envie de rien.
Tu as le droit de pleurer.
C'est peut-être une punition.
- Ce fauteuil roulant. - Ce n'est pas du tout ça.
Tu es si forte que tu es mise à l'épreuve.
Regarde-moi.
- Je ne suis pas forte du tout. - Si.
Tu es une fille remarquable, d'une grande force.
Pourquoi ai-je si peur, alors ?
Ça fait partie de l'épreuve.
Parfois, même les plus forts ont si peur qu'ils sont comme paralysés.
Alors ils font tout pour éviter
de prendre le risque qui pourrait changer leur vie.
Et si rien ne change jamais ?
Mais si, ça changera. Aie la foi.
J'en prends trois.
Vous avez bon goût. Je les emballe.
Merci.
Ce sont mes préférés.
Quelle surprise de voir des savons si fins dans cette petite ville.
Nous avons plus à offrir que nos savons.
Bien sûr. C'est un endroit charmant.
Un peu rustique à mon goût, mais charmant.
Mme Connors,
je sais que vous ne comptez pas envoyer Becky à l'université.
Mlle Thatcher,
j'aime beaucoup ma nièce.
Je ne veux pas qu'elle gâche sa vie, comme sa mère.
Je ne comprends pas.
Je ne veux pas manquer de respect au père des enfants,
mais il était très inférieur à ma sœur.
Je veux ce qu'il y a de mieux pour Becky.
Mais ce n'est pas ce qu'elle veut.
Ce n'est qu'une enfant.
Elle est brillante.
Elle a des années d'avance,
et un vrai don intellectuel.
Pardonnez ma franchise.
L'intellect n'a jamais attiré un mari.
Becky pourrait accomplir tant de choses, si vous le lui permettiez.
Mais la voici prête à renoncer.
Elle n'a même plus envie de marcher.
- Elle vous l'a dit ? - Venez à notre fête de la science.
Ça la touchera beaucoup.
Je vous ai demandé de cesser de m'aider.
Vraiment ?
J'ai l'impression que le froid me rend un peu sourd.
Faith m'a dit pourquoi vous avez pris mon médaillon.
Vous êtes entêté.
Quand c'est important, oui.
Edith,
- pardon d'avoir donné de faux espoirs. - Vous ne pensiez pas à mal.
Je peux me remettre au travail ?
C'est à moi de le faire.
Roy ?
J'ai mal agi.
Mais crois-tu...
Peux-tu me pardonner ?
Je veux qu'on forme une famille.
Je ne promets pas d'être doué.
Pas la peine de promettre.
Tu veux voir ton fils ?
J'aimerais beaucoup.
Je serai docteur pour les ours, plus tard.
- Vétérinaire ? - Non. Docteur pour les ours.
Certains projets sont impressionnants.
Intéressant.
- Comment le poids est-il soutenu ? - Par des câbles
et des treillis. Selon Roebling.
Ses calculs sont là.
Vous ne l'avez pas aidée ?
Non, monsieur.
C'est d'un niveau universitaire.
Nous tenons une gagnante.
- Sa mère est là ? - Vous pouvez me parler.
- Vous devez être très fière. - Oui.
Même si elle ne gagne pas la bourse au terme de l'étape suivante,
ce qui serait tout à fait surprenant,
elle doit à tout prix faire des études techniques.
Elle doit exploiter ce talent.
Je vais y réfléchir.
- Puis-je poser avec notre gagnante ? - Mais oui ! Becky ?
Je t'accompagne si tu as peur.
CONCOURS DE SCIENCE
La future vedette n'a pas l'air heureuse.
J'ai toujours cru qu'il fallait suivre ses rêves.
Mais je ne sais plus quels sont les miens.
- On peut changer de rêve. - Vous croyez ?
Oui. Vous êtes venue à Hope Valley en quête d'amour,
c'était plus important pour vous que la célébrité.
Et ça n'a pas marché. Grâce à vous, si je ne m'abuse.
Mais vous êtes restée.
Cette petite ville a conquis mon cœur.
Vous y avez bâti une vie,
et n'avez jamais ressenti de manque.
Jusqu'à ce qu'on vous dise d'en ressentir un.
Qu'on vous rappelle un besoin éteint depuis longtemps.
J'aimerais que ce soit plus simple.
Ça l'est.
Votre cœur vous a menée ici, Rosemary.
Écoutez-le.
Cody n'a qu'un seul bagage ?
Il laisse tout le reste ici.
Je sais, c'est dur pour vous.
Mais c'est pour leur bien. Je le pense.
Vous êtes sincère, je sais.
Sur ce...
Pas de champignons.
- Pardon ? - Cody prend de la sauce dans sa purée,
mais surtout pas de champignons.
Pas de champignons.
L'eau du bain ne doit pas être trop chaude.
Il n'y va que si elle est tiède.
Quand vous le borderez le soir,
tirez la couverture jusqu'à son menton. Pas trop serré.
Je m'en souviendrai.
Abigail ?
Avant de partir,
j'aimerais votre bénédiction.
Dites-moi que vous les aimez comme je les aime, et vous l'aurez.
On commence sur la fenêtre
et ensuite on glisse vers la porte pour son entrée.
La voici,
la Mariée Malgré Elle en personne. Pile à l'heure.
On dit que le timing fait tout.
Rosemary, vous êtes époustouflante.
Alors ?
Vous êtes prête ?
James, il faut qu'on parle.
Prends Brownie. Il te protègera.
Becky,
tout ira bien.
Vous m'écrirez ?
Des pages entières.
Il est temps de se dire au revoir.
Ne me lâche pas.
Il le faut, désolée.
N'en faites rien.
Je veux leur bonheur.
Et vous aviez raison à ce sujet.
On peut rester, alors ?
J'aurais dû le voir avant.
Cody est heureux.
Sa place est ici.
Et Becky ?
Elle peut rester jusqu'au concours pour la bourse.
- C'est vrai ? - Oui.
Et même si tu ne gagnes pas,
ton oncle et moi te paierons des études dans la meilleure école.
Merci mille fois.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Je crois.
Mais si tu veux, je reste.
Tu reviendras pendant les vacances ?
Bien sûr.
Tu es mon frère.
Je n'aime personne plus que toi.
Merci.
Je voulais vraiment choisir ce qu'il y a de mieux pour eux
que je n'ai pas vu
que c'était vous.
- Vous viendrez nous voir ? - Avec joie.
Vous faites partie de la famille.
Vous serez toujours la bienvenue.
On dit que tout vient à point à qui sait attendre.
Pour Cody, c'est le début d'une nouvelle vie avec Abigail.
Pour Becky, il est temps de viser la lune.
Pour Roy et Edith, c'est l'heure du renouveau.
Et pour moi ?
C'est le moment d'espérer.
- J'ai une autre idée pour votre histoire. - Je suis toute ouïe.
Vous n'avez pas encore de fin.
Je n'arrête pas d'en changer.
Il faut monter en puissance
jusqu'à un événement majeur.
- Vous auriez un exemple ? - Oui.
Theodore de la police montée sauve la ville.
Ou bien...
C'est la jeune première qui sauve tout le monde.
C'est une fine gâchette.
Cavalière hors pair.
C'est tout ?
Elle n'est jamais dépeignée.
Et elle sculpte très bien le bois.
Vraiment ?
Mais c'est la femme idéale.
On s'en approche, oui.
Elle a bien une faiblesse.
Oui.
Laquelle ?
Theodore.
Bonsoir.
Où est l'équipe de tournage ?
Ils sont partis.
Mais ils m'ont laissé la robe.
Partis ? Pourquoi ?
J'ai annoncé à James que je n'allais pas à Hollywood.
Il a dit que l'investissement ne valait plus rien.
Vous avez dit non à Hollywood ?
James a peut-être raison.
Le cinéma, c'est peut-être l'avenir.
Mais le mien est ici.
Avec vous.
- Vous le pensez vraiment ? - De tout mon cœur.
Je sais que je ne suis pas
un grand cinéaste comme Tobias Pope,
ni un producteur comme James Addison.
Mais j'ai en tête un rôle. Vous seriez parfaite.
De quoi s'agit-il ?
Rosemary LeVeaux,
voulez-vous devenir ma femme ?
Lee.
Bien sûr que oui.
Sous-titres : Rhys Guillerme