- Nelle puntate precedenti: - Hai un'idea per il tuo primo romanzo?
Rosemary LeVeaux.
Che ne direste di diventare una diva del cinema?
- Sei nostri alberi sono pieni di chiodi. - Roy se n'è andato già da un po'.
- È l'unico uomo che abbia amato. - Sto cercando Becky e Cody Hastings.
Sono la zia.
Non sapevo che Becky e Cody avessero una zia.
Neanche loro lo sanno. Almeno per il momento.
Mia sorella Lydia ed io abbiamo perso i contatti. Da tanti anni.
- Lydia era la loro madre? - I miei la ripudiarono quando scappò.
Ero a Parigi
quando ho saputo da un amico che Liddie e suo marito erano rimasti uccisi.
Un incidente d'auto.
Sono rientrata appena ho potuto.
- Come avete saputo che i figli erano qui? - Ho ingaggiato un investigatore.
Non potrò mai ringraziarvi abbastanza per quello che avete fatto per loro.
È stato un piacere.
Riesco a vedere un'aria familiare.
Becky ha il vostro sorriso.
Beh, sorriderà molto di più d'ora in poi.
Voglio dare a questi bambini tutto quello che è mancato loro,
tutto quello che mia sorella avrebbe voluto che avessero.
Gli piacerà vivere a Davenport.
Volete portarli a vivere a Davenport?
Certo. Io sono l'unica loro parente in vita.
Ma non li conoscete nemmeno.
Sono i figli di mia sorella. Mi basta sapere questo.
Mio marito ed io abbiamo una proprietà vicino al lago. C'è molto spazio.
Non pensavate mica che sarebbero rimasti qui?
Non so cosa pensare in questo momento.
Ebbene...
devo andare a presentarmi al mio hotel.
Quando posso vedere i bambini?
Sono andati a scuola.
Torno stasera?
Sì, va bene.
Signora Connors.
Oh, Caroline.
Forse dovrei dire ai bambini che voi siete qui
e che li porterete a Davenport.
Fate ciò che ritenete più giusto.
- Che succede? - Stiamo conducendo un'ispezione legale.
Devo chiedervi di non interferire.
- Vorrei sapere cosa state cercando. - Questo.
Tre chiodi, utilizzati per sabotare la falegnameria di Coulter.
Io non li ho mai visti.
Dovete venire con me, sindaco. Siete in stato d'arresto.
Prego.
È una citazione a comparire,
il che vuol dire che andrete in tribunale.
Voi due siete tanto ciechi da non capire che sono vittima di un complotto?
Sappiamo cosa abbiamo trovato nella tua macchina.
Faresti di tutto pur di metterti tra Nora e me.
Non è una questione personale, Henry.
Nora ed io siamo divorziati. Quello che fa riguarda solo lei.
Scusami se lo trovo difficile da credere, vista la tua attuale situazione.
Mi preoccuperò sempre del suo bene,
ma questo non ha niente a che vedere con quello che succede qui.
Non ho messo io quei chiodi sugli alberi.
Allora lo direte al giudice, Henry.
Non vuoi andar fuori per la ricreazione?
Voglio lavorare al mio progetto per il concorso.
Un po' d'aria fresca ti farebbe bene.
E hai bisogno di sgranchirti le gambe per avere la forza di camminare di nuovo.
È che voglio davvero vincere.
Non avrei mai creduto di avere una possibilità per la borsa di studio.
Che ne diresti di cinque minuti di pausa? E dopo puoi tornare dentro.
Va bene.
D'accordo.
Sai una cosa?
Cosa?
Penso che tuo padre sarebbe molto fiero di te.
- Mi preoccupa che lavoriate troppo. - Ci sono abituata.
Così come dovreste prendervi cura di voi.
Dov'è Oliver?
L'ho lasciato con un amico, al campo.
Va tutto bene?
Non vorrei sembrare un'ingrata.
Voi avete aiutato molte persone al campo, inclusa me,
ma...
Non vi ho mai chiesto di parlare con Roy.
Dopo che l'avete fatto ho pensato
che forse è stato un bene.
Ma tutto ciò mi ha solo lasciato delle false speranze.
Io penso che tornerà. Ha solo bisogno di tempo.
Per favore.
Non fate più niente.
- Penso di aver sbagliato. - Non vuole essere ferita di nuovo.
Io so che Roy tiene ancora a lei,
non so proprio cosa dirgli per farlo tornare.
Beh, a volte ci vuole qualcosa di più delle parole.
Sì, a volte.
Sapete, non riesco a credere alla fortuna che ho avuto a trovarvi.
Io non riesco a credere alla fortuna che ho avuto ad essere trovata!
Rosemary, sono davvero uno dei vostri più grandi ammiratori,
e voi siete più bella dal vivo che in scena.
Non avete bisogno di dire così.
Dovreste sapere che la ragione per cui sono venuto qui
era per annullare il film.
- Perché? - La nostra star era andata via.
Mary Medford?
Griffith le ha offerto una trilogia e ha raddoppiato il suo compenso.
Ma invece di annullare il film,
mi piacerebbe che interpretaste voi il suo ruolo.
Prego? Cosa...
Mi avete appena proposto di essere la protagonista in La sposa riluttante?
So che è un rischio, ma vi ho visto sulla scena e conosco il vostro talento.
Con la giusta occasione, mia cara, potreste fare una bella carriera.
Ne ho parlato a Jack.
Carolyn Connors è una loro parente stretta.
Legalmente, io non posso fare niente.
Sì, non pensavo a questo.
Come potrò spiegarglielo?
L'onestà è quasi sempre la soluzione migliore.
Proprio adesso che cominciavano a stare bene qui.
Non c'è dubbio che tu abbia cambiato di molto la loro vita.
Li hai accolti,
te ne sei occupata quando ne avevano più bisogno,
ma è possibile che vivere con la loro zia sia così terribile?
Non ho detto questo.
Tutto quello che hai detto fa pensare che sia un'ottima persona.
Si direbbe che possa offrir loro una bellissima vita.
Lo so, e sono contenta per loro.
È solo che è dura lasciarli andare.
Più non accetti la cosa, più sarà difficile,
sia per te che per i bambini.
Mi dirai di pregare per trovare la forza?
Penso che lo abbia già fatto.
Non riesco a credere che tu abbia arrestato Henry Gowen.
Le prove dimostrano che è colpevole, ma...
io non ne sono tanto sicuro.
È una svolta decisiva per la mia storia.
Henry Gowen è nel tuo romanzo?
È il sindaco.
Bene.
Ci sono anch'io nel tuo romanzo?
C'è un Mountie di nome Theodore.
- Parlami di Theodore. - È difficile da descrivere.
Forse potrei leggere quello che hai scritto.
- Non ho ancora finito. - Senti...
se mi lasci leggere ciò che hai scritto, ti preparerò una cenetta per stasera.
- È una trattativa complicata. - Alle sette a casa tua.
Scommetto che cucino meglio di Theodore.
Jesse?
Jesse.
Che c'è che non va?
Yost mi ha licenziato.
Ha detto che deve ridurre le spese dato che la segheria è chiusa.
Mi dispiace tanto.
"Mi dispiace" non risolve nulla.
- Volevo solo... - Uno fa del bene a questa gente,
e loro se ne infischiano.
- Sta succedendo a tutti. - Ma non dovrebbe succedere a me.
Si direbbe che ti meriti questo per esserti comportato da eroe.
Jesse, aspetta.
Ho ordinato una nuova lama per la sega principale,
ma la fabbrica dice che ci vorranno delle settimane prima che arrivi.
Vorrei che provassi a dare alla squadra un anticipo sulla paga.
Dobbiamo cercare di trovare un modo per aiutarli, se è possibile.
Avete un gran cuore, signor Coulter,
- ma non sono sicuro che abbiate i soldi. - Lo so.
Cerca di trovare qualcosa, d'accordo?
- Vedrò quello che posso fare. - Grazie.
Questo non è il viso di un uomo felice.
So che chiudere la segheria non è stato facile per te.
Vederti mi solleva molto.
Com'è possibile che anche quando non sei sereno
dici sempre le cose giuste?
Non sono totalmente privo di fascino, sai.
Ho delle novità incredibili.
Bene.
Il produttore del film mi ha chiesto di sostituire Mary Medford nel film.
Wow! È fantastico.
Ma tu non sei felice.
No. Io sono felice, molto felice.
Per te.
Sono preoccupata per te.
Beh, questa situazione non farà bene a noi due,
ma so cosa c'è di buono.
Cosa?
Tu hai sempre sognato di diventare una star.
E questo è il tuo momento.
Vai e fai vedere a tutti il tuo incredibile talento.
Abigail, non posso immaginare come devi sentirti in questo momento.
Carolyn può dar loro più cose di quante possa dargliene io.
- Non le stesse cose che gli dai tu! - È lo stesso, una famiglia
che può provvedere ai loro bisogni è una vera benedizione.
Loro lo sanno già?
No.
Glielo dico a cena.
Questa sì che è una sorpresa.
Non c'era niente da fare in hotel,
così ho pensato di venire a vedere i bambini.
È vero? Andremo a vivere con lei?
Sì, tesoro. È vero.
Perché vuole portarci via?
Oh, no, non prenderla così.
Tu e Becky andrete a vivere in una casa grande.
Ma non voglio vivere in una casa grande.
Voglio vivere qui. I miei amici sono qui. Voi siete qui.
Sì, ma ti scriverò delle lettere e potrai venire a trovarmi quando vorrai.
Verrete a trovarmi anche voi?
Oh, verrò certamente.
E non darete la mia camera a nessun altro?
No.
Rimarrà qui pronta per te, esattamente come l'hai lasciata.
Zia Carolyn dice che ci porterà in giro a vedere dei posti.
Questo sì che sarà divertente!
- Posso portarvi dei regali. - E spedirmi cartoline.
E le manderò anche ai miei amici, così nessuno si dimenticherà di me.
Oh! Come potremmo mai dimenticarti?
Non avevo idea di poter causare un tale dispiacere.
Starà bene. È stato solo un po' di shock, tutto qui.
Perché non facciamo colazione insieme domani,
così potremo conoscerci meglio?
Ok.
E non ti preoccupare.
Ti tireremo giù da quella sedia in men che non si dica.
Stavo pensando che un viaggio in Svizzera potrebbe farci bene.
Sembra emozionante, no?
Arrivederci, cara.
Edith non li ha voluti.
Perché no?
È come ti ho detto, lei non vuole i soldi.
E io ti ho detto che non ha funzionato tra di noi.
- Forse non ci hai provato abbastanza. - Non puoi saperlo.
Senti, so che sei giovane...
Tu non sai niente!
Prima di tutto, io e Edith non ci saremmo mai dovuti sposare.
- Non ero pronto a sistemarmi. - Non puoi fuggire dai tuoi problemi.
- Cosa avrei dovuto fare? - Parlane con lei.
Trova una soluzione. Ammetti che ciò che hai fatto è sbagliato.
Tutto quello che faceva mio padre, era urlare addosso a mia madre.
- Era meglio se ci avesse lasciato. - Tu non sei tuo padre, Roy.
Non devi fare gli stessi errori che ha fatto lui.
- Adesso è troppo tardi. - Non è mai troppo tardi.
- Non volevo farle del male. - Allora parlale.
- Dille come ti senti. - Per quale ragione?
Per questa ragione.
Si chiama Oliver.
E merita di avere una madre e un padre.
Non voglio vederlo.
Avere paura non ti rende un codardo.
Non devi essere il marito perfetto o il padre perfetto.
- Nessuno lo è. - È solo che...
- Non so se posso farcela. - Qualcuno lassù pensa che puoi farcela.
O non te ne avrebbe dato l'opportunità.
- Posso parlarvi un attimo? - Prego, si accomodi.
Non posso rimanere.
Sono solo venuta a dirvi che non ho apprezzato quello che ha fatto.
Cosa ho fatto esattamente?
Vi avevo chiesto di lasciarmi dire ai bambini quello stava succedendo,
ma invece l'avete fatto voi. Non ne avevate il diritto.
Ne avevo tutto il diritto.
Sono la zia dei bambini,
la parente più vicina in vita, che fa di me la loro tutrice legale.
- Non sapete cos'è meglio per loro. - E voi lo sapete?
Non penso che trasferirsi con voi a Davenport sia una buona idea.
- Non ho chiesto la vostra opinione. - Si sono sistemati qui. È casa loro.
Signora Stanton, per favore.
Non voglio litigare con voi.
- Non è da civili. - Non mi interessa se non è da civili.
- Mi interessa di Becky e Cody. - Vale anche per me.
Avete tempo fino a martedì per fare le loro valige.
Penso sia abbastanza tempo per dirsi addio, non credete?
È troppo presto.
Sto cercando di essere ragionevole,
ma se le cose diventano sgradevoli, possiamo sempre andarcene prima.
Ho saputo che hai perso il lavoro.
Comunque non mi piaceva.
Beh, che sfortuna,
però ho un'opportunità per te, se ti interessa.
Di cosa avete bisogno?
Allora...
hai letto le pagine che ti ho dato?
Sì, l'ho fatto.
Solo... ho sentito come se dovessero essercene di più.
Più Theodore?
No. Solo più... cose.
- "Cose"? - Sì.
Come... come una sparatoria.
- Non scrivo di sparatorie. - Sarebbe fantastico! Pensaci su.
Theodore affronta la gang Garrison o la gang Tolliver.
Sono tre contro uno, una fanciulla in pericolo...
Che ne dici di questo?
Theodore si becca una laringite davvero molto brutta
e non può più uscirsene con qualcuno dei suoi fantastici consigli?
Elizabeth,
non ce l'hai con me perché ti do delle idee?
No. Naturalmente no.
È solo...
A volte, dubito di me.
Dubito che sarò mai capace di scrivere qualcosa
di abbastanza buono da essere pubblicato.
Ascoltami.
Non ci sono abbastanza donne
che scrivono di com'è la vita di frontiera.
Tu hai qualcosa di davvero importante da dire.
Forse ho solo bisogno di un po' più di incoraggiamento.
Com'era?
Incoraggiante.
Bill,
hai arrestato Henry perché non ti piace vederci insieme?
È stato arrestato perché abbiamo trovato delle prove dentro la sua auto.
Lui dice di essere stato incastrato.
E Henry Gowen dice sempre la verità.
A volte, vediamo solo il lato della persona che vogliamo vedere.
È vero. E tu vedi in lui solo il lato che vuoi vedere.
Hai sempre avuto i paraocchi quando si parlava di quell'uomo.
Potrei dire lo stesso di te.
Ti è mai saltato in mente che magari ti sta usando per vendicarsi di me?
Henry non mi farebbe mai del male.
Beh, vorrei esserne così sicuro anche io.
Continuo a sperare che sia un sogno e all'improvviso mi sveglio.
Qualsiasi cosa succeda, dovresti essere fiera di ciò che hai fatto con i ragazzi.
Mi sembra di essere messa alla prova.
- Dio ci dà quello che possiamo gestire. - Naturalmente no.
E so che dovrei essere forte e fare la cosa giusta,
ma se vuoi la verità, sono stanca di essere messa alla prova.
Abigail. Abigail.
Cody e Becky non se ne stanno andando per sempre.
Li rivedrai di nuovo.
Non so quando questo succederà.
Nemmeno io.
Ma so che c'è un piano.
E lo sai anche tu.
Vedrete quanto vi piacerà la vostra nuova casa a Davenport.
C'è un lago fuori sul retro dove potrai cacciare girini e saltare sulle rocce.
- Mi piace giocare a baseball. - Puoi fare anche quello.
E Becky, cara,
appena ci sistemiamo, possiamo andare a fare spese per un guardaroba nuovo.
Penso che il rosa ti doni.
Mi piace il rosa.
Mi dispiace interrompervi.
La signora Abigail manda a dirvi che è ora di prepararsi per la scuola.
- Immagino non avessero molta fame. - O non gli è piaciuta la compagnia.
Oh, hanno solo bisogno di conoscervi meglio.
- E sono probabilmente un po' spaventati. - Da me?
No. Dal futuro.
Cody è abituato alla vita qui,
e Becky ha appena trovato la sua passione.
- Che sarebbe? - Scienze e matematica.
Oh, no. Non ne avrà il tempo, con l'inizio della stagione degli eventi sociali.
- Non se dovrà fare il debutto quest'anno. - Per quello che si ama c'è sempre tempo.
E lei adorerà essere una debuttante.
Beh, se volete scusarmi,
devo passare a prendere alcune cose allo spaccio.
È stato un piacere rivedervi, signorina Thatcher.
Dovete venire a Hollywood quando La sposa riluttante sarà finito.
Lo dite soltanto per essere gentile.
Non prendetela nel modo sbagliato,
ma per me siete un investimento.
- Un investimento? - Sì.
Un film non farà di voi una star,
e non frutterà denaro a me,
ma se verrete a Hollywood e lavorerete sodo,
vi garantisco che entro il terzo film
sarete più famosa di Mary Medford.
Non potete garantirlo.
Hollywood è la città dei sogni, Rosemary,
e nessuno sogna più in grande di me.
Ho saputo che lavori per Gowen adesso.
Mi paga il doppio di quanto mi davano allo spaccio.
So che sei sempre alla ricerca del colpo grosso.
Ma non fare qualcosa di cui potresti pentirti.
So prendermi cura di me stesso.
Se la gente continuerà a fare prelievi, forse dovremo chiudere.
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è un assalto alla banca.
Non ci saranno problemi, ve lo prometto, ma sono qui se avete bisogno di me.
Lo apprezzo molto.
Ah, agente?
Mi spiace non potervi dare il prestito per quel terreno,
almeno finché le cose non torneranno alla normalità.
Non preoccupatevi, signor Jenkins.
La maggior parte delle persone non è gentile quanto voi.
Abbiamo concesso un solo prestito in questo mese,
e soltanto perché il signor Barrett aveva metà della caparra.
Un attimo, il sig. Barrett sta acquistando la casa in cui è in affitto?
- Quella accanto alla signorina Thatcher? - Sì, è così.
Come può essere tanto ricco quando tutti gli altri stentano?
Può essere che abbia due stipendi.
Abbiamo sempre pensato che fosse un uomo all'interno.
La domanda è: per chi lavora?
Le tracce delle ruote conducono al terreno dove gli alberi sono stati chiodati.
Vedi, Jack, noi abbiamo pensato che fossero dell'auto di Gowen.
Perché qualcuno voleva farcelo credere.
Vi piace il mio progetto?
Credo sia fantastico.
Ma dovresti controllare come si scrive "miele."
Becky, il giudice sarà qui tra due giorni.
- Non vuoi finire la pavimentazione? - Perché darsi la pena?
Becky...
Zia Carolyn non mi lascerà andare a scuola neanche se vinco la borsa di studio.
Non puoi arrenderti.
E devi mostrare a tua zia cosa è importante per te.
Hai fatto così tanto, Becky. Non puoi arrenderti ora.
Ci sono novità?
Non ci vorrà ancora molto.
Coulter è quasi in bancarotta.
Chiodare quegli alberi l'ha portato sull'orlo del fallimento.
Appena acquisterò la sua attività,
ti promuoverò caposquadra responsabile di tutte le mie segherie.
Sarà difficile farlo quando sarai dentro a una cella.
Temo tu abbia perso un lavoro.
Sei stato prosciolto da ogni accusa. Penso che dovremmo festeggiare.
No, non c'è niente da festeggiare.
Non credi che questa faida con Bill sia durata abbastanza?
Non sei più sposata con lui, Nora. Non devi difenderlo.
Ha sbagliato. Sono certa che sia dispiaciuto.
Beh, quell'uomo non smetterà finché non sarò rovinato,
- e non lascerò che accada. - Credo tu stia ingigantendo la cosa.
Non ho chiesto la tua opinione.
Devi scegliere, Nora.
O sei con me o contro di me.
Ora che è tutto finito, avrai sicuramente del tempo libero.
Beh, sembra tu abbia in mente qualcosa.
Che ne dici se questa volta la cena te la preparo io?
Beh, penso proprio che dovrò accettare.
Perché ha l'aria così felice?
Te lo lascio indovinare.
Stai veramente pensando di andare a Hollywood?
James pensa che il teatro stia morendo,
e che i film siano il futuro.
Beh, può essere, ma sono il tuo futuro?
Siamo onesti. Gli anni passano anche per me.
Non avrò molte altre occasioni.
Se non colgo questa, non so quando me ne capiterà un'altra,
o "se" mi capiterà.
Beh, se è questo che provi veramente, allora no,
non puoi rifiutarla.
Quindi pensi che dovrei andare?
Beh, penso...
Penso che dovresti fare qualsiasi cosa ti renda felice.
Tornerei tra un film e l'altro.
- Non sarebbe per sempre... - Non puoi fare una promessa del genere.
Non mi stai facilitando le cose.
Forse, il meglio che posso fare in questo momento, è non rendertele più difficili.
Non avrei mai immaginato ci fosse Barrett dietro al sabotaggio.
Non avrei mai pensato di dirlo, ma credo di dovere delle scuse a Henry Gowen.
Beh, Lee, non sei l'unico.
Non vedo l'ora di dire ai miei uomini che siamo di nuovo in affari.
- E allora perché sei ancora qui? - Ottima osservazione. Grazie!
- Signorina Thatcher. - Signor Coulter.
Ho appena saputo la novità! Gowen è innocente?
Sì, questa volta.
E Wade Barrett sembrava così gentile, e così disponibile.
Devo iniziare a preoccuparmi
della tua capacità di giudicare gli uomini?
Ho preso un paio di ottime decisioni in passato.
Cody! Cosa ci fai qui?
Volevo darvi questo prima di partire.
Oh, Cody, è bellissimo.
Mi dispiace che non sia bello come quello che ho rotto.
Stavo mettendo da parte la mia paghetta per uno più bello,
ma dato che devo partire...
Questo è bello quanto l'altro.
E per me è molto speciale perché me lo hai regalato tu.
Grazie tante.
Agente Thornton? Posso chiedervi un favore?
- Qualsiasi cosa. - Non è per me.
È per la signora Abigail.
Ha detto che ero l'uomo di casa,
e adesso resterà sola, quindi...
quando me ne sarò andato, potete prendervi cura di lei?
Sì.
Te lo prometto. Mi prenderò cura di lei.
Lo faremo tutti.
È un patto?
Hai a malapena toccato la colazione.
Non ho fame.
In questo momento non ho proprio niente.
Non c'è niente di male se piangi, Becky.
Forse è una punizione.
- Per questo sono sulla sedia a rotelle. - Non è assolutamente per questo.
Magari sei talmente forte, che vieni messa alla prova.
Guardatemi.
- Non sono forte per niente. - Sì che lo sei.
Sei una ragazza straordinaria, con una forza notevole.
Allora perché sono così spaventata?
Fa parte della prova.
Talvolta anche le persone più forti sono così paralizzate dagli eventi,
che farebbero qualsiasi cosa per evitare
di correre l'unico rischio che potrebbe cambiare le loro vite.
E se non cambiasse mai niente?
Oh, ma devi avere fede che cambierà.
Prendo anche tre di queste.
Avete un ottimo gusto, signora. Ve le incarto.
Grazie.
Quelle sono le mie preferite.
Non pensavo ci fossero saponi di qualità in una piccola cittadina come questa.
Oh, abbiamo molto altro da offrire, non solo saponette di qualità.
Certamente. Questo è un posto bellissimo.
Un po' più rustico di quello a cui sono abituata, ma veramente molto affascinante.
Signora Connors,
so che avete dei progetti per Becky, e che questi non includono il college.
Signorina Thatcher,
tengo molto a mia nipote.
Non voglio che butti al vento la sua vita come fece sua madre.
Non capisco.
Non voglio mancare di rispetto al padre dei bambini,
ma la loro madre sposò un uomo al di sotto del suo livello.
Voglio qualcosa di meglio per Becky, tutto qui.
Ma non è ciò che vuole Becky.
È solo una bambina.
Becky è una ragazza eccezionale.
È più matura di quelli della sua età,
ha un vero dono, un vero genio.
Scusatemi se sono diretta,
ma "genio" solitamente non attrae un marito.
Ma Becky può realizzare molto nella vita, se solo glielo lasciate fare.
Ma adesso è pronta ad arrendersi.
Non vuole neanche ricominciare a camminare.
- Vi ha detto qualcosa? - Venite alla Fiera delle Scienze.
Significherebbe molto per lei.
Non vi avevo detto di non fare più niente per me?
Sì?
Beh, deve essere stato il freddo. A volte mi dà problemi all'udito.
Faith mi ha detto che avete chiesto in prestito il mio medaglione.
Non vi arrendete, vero?
No se è una cosa a cui tengo.
Edith,
- Mi dispiace se vi ho illusa. - So che lo facevate col cuore.
Quindi posso tornare al lavoro?
Tocca a me farlo.
Roy?
So di aver sbagliato.
Ma pensi...
di potermi perdonare?
Voglio che siamo una famiglia.
Non posso prometterti di essere bravo.
Non devi prometterlo.
Vuoi conoscere tuo figlio?
Mi piacerebbe moltissimo.
Da grande farò la dottoressa degli orsi.
- Intendi dire veterinario? - No. Dottoressa degli orsi.
Ci sono progetti davvero notevoli, qui.
Interessante.
- Come supporta il carico? - Per metà con cavi di sospensione,
e per metà con tralicci. Il progetto di Roebling.
Qui ci sono i calcoli che ha fatto.
E voi non l'avete aiutata?
No, signore.
Questo lavoro è di livello universitario.
E abbiamo una vincitrice!
- C'è la madre qui? - Potete parlare con me.
- Dovete essere molto orgogliosa. - Lo sono.
Anche se non dovesse vincere la borsa di studio al prossimo giro,
e francamente, non vedo perché non dovrebbe,
deve iscriversi ad una facoltà tecnica
che le permetta di sviluppare il suo talento.
Ci penserò.
- La vincitrice farà una foto con me? - Naturalmente! Becky?
Vengo con te, se hai paura.
GARA DISTRETTUALE DI SCIENZE
Per essere una futura diva del cinema, non mi sembri molto felice.
Ho sempre creduto che le persone debbano inseguire i propri sogni,
ma stavolta non so più quale sia il mio sogno.
- I sogni possono cambiare. - Dici?
Certo! Sei venuta a Hope Valley per seguire una storia d'amore
che credevi più importante del tuo futuro di star.
E non è andata proprio come mi aspettavo. Grazie a te, ti ricordo.
Ma sei rimasta comunque.
Credo che questa piccola città mi sia entrata dentro.
Perché qui hai trovato una vita,
e non ti sei sentita nemmeno una volta incompleta.
Finché qualcuno ti ha detto che qui ti perdevi qualcosa,
qualcosa di cui, per lungo tempo, hai fatto a meno.
Non vorrei sentirmi così confusa.
Non sei confusa.
Il tuo cuore ti dice di restare, Rosemary.
Dagli retta.
Cody ha una valigia sola?
Lascia tutto il resto qui.
So che è dura per voi,
ma credo davvero sia la cosa giusta da fare per loro.
Lo so.
Ora...
primo, niente funghi.
- Prego? - Cody ama la salsa sul purè,
ma la odia se ci trova dentro i funghi.
Niente funghi nella salsa.
E per il bagno l'acqua non deve essere troppo calda.
Entra solo quando è tiepida.
E quando lo metterete a letto la notte,
gli piace essere coperto fino al collo, ma non troppo stretto.
Me lo ricorderò.
Abigail?
Prima di portarli,
vorrei la vostra benedizione.
Ditemi che li amerete come li amo io, e l'avrete.
Bene, voglio partire dalla finestra,
e poi fai una panoramica sulla porta quando entra.
Bene, eccola,
La sposa riluttante in persona, nemmeno a farlo apposta.
Dicono che il tempismo sia importante.
Rosemary, voi togliete il fiato.
Allora...
siete pronta?
James, dobbiamo parlare.
Ecco, prendi Brownie. Ti proteggerà.
Becky,
andrà tutto bene.
Mi promettete di scrivere?
Pagine e pagine.
Credo sia ora di salutarsi.
Per favore, non fatemi andare.
Non posso fare diversamente.
No.
Voglio il meglio per i bambini.
E voi avevate ragione su ciò che è meglio per loro.
Quindi non devo venire?
Avrei dovuto capirlo prima.
Cody è felice qui.
Questo posto è casa sua.
E Becky?
Becky può rimanere fino al concorso scolastico della prossima settimana.
- Posso? - Sì, puoi.
E anche se non dovessi vincere,
io e tuo zio pagheremo per mandarti nella scuola migliore del paese.
Grazie mille.
Sicura che è quello che vuoi?
Penso di sì.
Ma non andrò se non vuoi.
Tornerai quando non dovrai andare a scuola?
Certamente.
Sei mio fratello.
Al mondo non amo nessun altro come te.
Grazie.
Ero così concentrata nel cercare di fare la cosa giusta per loro,
da non vedere che...
eravate voi la cosa giusta.
- Spero verrete a trovarci. - Mi piacerebbe.
Siete della famiglia.
Sarete sempre la benvenuta.
Dicono che c'è una stagione e un tempo per tutto.
Per Cody, è ora di iniziare una nuova vita con Abigail.
Per Becky, è ora di superare sé stessa.
Per Roy ed Edith, è tempo di ricominciare.
E per me?
È ora di sperare.
- Ho avuto un'idea per la tua storia. - Oh, non sto nella pelle.
Ho notato che non c'è ancora un finale.
Perché lo cambio continuamente.
Devi costruire
un momento memorabile.
- Hai qualcosa in mente? - Sì.
Il Mountie Theodore fa l'eroe.
O...
la protagonista fa l'eroina.
È brava con la pistola.
Ed è un'esperta cavallerizza.
Cos'altro?
Non ha mai i capelli in disordine.
E ha un talento per la scultura.
Scultura?
Sembra la donna perfetta.
Quasi.
Ma avrà un punto debole.
Uno.
Quale?
Il Mountie Theodore.
Ciao.
Dov'è la ciurma del film?
Se ne sono andati.
La notizia buona è che mi hanno fatto tenere il vestito.
Perché se ne sono andati?
Quando ho detto a James che non sarei andata ad Hollywood,
ha detto che non valeva la pena investire nel mio talento.
Allora hai deciso di non andare ad Hollywood?
Forse James ha ragione.
Forse i film sono il futuro.
Ma il mio è qui.
Con te.
- Ci credi davvero? - Con tutto il cuore.
Senti, so che non sono
un affermato regista come Tobias Pope,
o uno stravagante produttore come James Addison,
ma c'è un altro ruolo che credo sia perfetto per te.
Quale?
Rosemary LeVeaux,
vuoi diventare mia moglie?
Oh, Lee.
Certamente. Sì!
Sì!
Sottotitoli: Francesca Maggi