前情提要
-你要卖多少？ -看是谁要买
我会记得的
柯迪在这里很快乐
这里就是他的归属
-我也在你的故事里吗？ -是有一位骑警
萝丝玛莉拉沃 你愿意嫁给我吗？
我当然愿意
（希望谷 零点八公里）
关于布料
要蓝色或白色？
干嘛用的？
婚礼啊 傻子
白桌布是标准的
但若用蓝色的 能衬托我眼睛的颜色
那要用什么衬托我的眼睛？ 血红色吗？
李
你真的该休息一下
我是很想 但你的待办清单上 有这么多事情要做
就想成是甜蜜的负担吧
好
（酒馆）
关于婚礼的晚餐
这你不是该跟阿比盖尔讨论吗？
我觉得可以请犹尼昂市的 葛兰德饭店外烩
犹尼昂市的食物没什么了不起的 相信我
我爱阿比盖尔 你知道的 但是
她的能力足以筹办整个婚宴吗？
告诉她你想怎样 她一定能处理的
到处都有暴风雨
我不想冒险让食物无法准时抵达
这个呢？
那可是
（内德约斯特）
有进步
绝对是
朝正确的方向慢慢前进
你不喜欢
伊丽莎白
我很感激你自告奋勇要制作邀请卡 真的 但是
这太
一板一眼了
我需要一点美感 让字体有跃然于纸上的感觉
或许你可以加强你的点和勾
-你需要新的笔吗？ -我的笔没问题
那
那这样
这样就好了
我再试一次
你在干嘛？这不错了
我们的婚礼不能只是不错而已 李
我们的婚礼要是超棒的才行
那我们只能祈祷到时还有朋友 愿意参加我们超棒的婚礼
晚安 狗狗
有什么能效劳的吗？
来杯热咖啡吧
妈
就是我
你从阿伯丁一路骑过来？
在这么糟糕的天气？
我又不会淋到雨就融化
你知道 现在有长途巴士了
-或许你有听过 -你总是喜欢耍嘴皮
我只是想说巴士可能比较安全
天气会影响行程
而且 我也太久没看到你了 儿子
所以
这就是你住的地方？
还不错吧
你写信跟我说的那个女士呢？
-你就是为此而来的吧？ -当妈的不能想儿子吗？
我就知道
这话什么意思？
这是你的老把戏了 你总是用问句来回答问题
我有吗？
我投降
很晚了
-我们明早再谈吧 -告诉我旅馆在哪
柜台十点就打烊了 你得在这过夜了
睡我的床吧 我在地下室凑和一晚
很高兴见到你 儿子
我也是 妈
一路过来还顺利吗？
没完没了的 有些路都被冲坏了
所以巴士得绕远路
你知道吗？贝齐赢得了奖学金
那太好了
但我也不意外就是了
柯迪 你要玩球吗？
可以吗 阿比盖尔小姐？
我不知道你长途跋涉后怎么还有精神 但去玩得开心点吧
很高兴见到你
老实说我很想你
既然要说老实话
我也很想你
若你没有因为旅途劳累的话
我在想我们明天可以去骑马
是约会吗
就说我能办好
所以我才雇你
有人受伤吗？
可以说那个人知道我是来真的了
他已经拖欠了三个月的债款
我想这是我们说好的
加上奖金
还有其他工作吗？
很快就会有了
很高兴和你合作
有个扣子松了 过来 脱下来 我帮你缝上吧
不用了 我晚点再缝
杰克 你身上有颗松了的扣子 别人是不会把你当一回事的
若别人因为一颗扣子就看轻我 那他们显然从没尊重过我
你总是有一根头发会翘起来
妈 我可以自己打扮好自己
又再耍嘴皮了
你没生病吧？
你知道我从不生病的 是因为那只狗
-里普？它昨天才洗过澡 -它应该再洗一次
-你好 -你好
-你们好 -这是我母亲
夏洛蒂桑顿
妈
她是伊丽莎白撒切尔
你好啊
桑顿夫人 很荣幸见到你
杰克 不敢相信你没跟我说 你妈要来
我原本也不知道
我想给他一个惊喜 小莉 让他不敢松懈
是伊丽莎白 妈
没关系 你想叫我什么都行 桑顿夫人
你们两个晚上到我家吃晚餐吧？
-我会做牧羊人派 -你要做饭给我妈吃？
有什么问题吗？
没有
我会帮忙
但妈 你也不会做饭
你说“也”不会是什么意思？
我有说“也”吗？
我是说 不常做饭
你们两个都不常做饭
所以我想我请你们 去阿比盖尔那吃晚饭吧
保重
她认为 她对里普过敏
-有人该洗澡了 -里普还是杰克？
这样吧？我家有很多地方
-你要不要到我那住？ -不了 我们不想麻烦
不麻烦的
这样的话 我去拿我的行李
你觉得我不会做饭？
不 你进步很多了
那你为什么要这样说？
现在你妈会以为我连做饭都不会了
那这样你们就有共同点了
但没这回事 因为…
你做饭比她好吃多了
我要你在李和我离开教堂时 释放鸽子
或许撒米就好了
希坎姆 你是不是有什么瞒着我？
昨晚一整晚 笼子的锁都没锁上
我恐怕你的鸽子都飞走了
不 所有吗？
只剩下一只 我想它是肥到飞不动
让它节食 然后把剩下该死的鸟找回来
-我要解决方案 不是问题 -是 女士
萝丝拉沃
是你吗？
夏洛蒂桑顿！
好久不见了！
我上次见到你时 你和杰克刚订婚
哎呀 希望你不会觉得很尴尬
尴尬？
你和杰克根本水火不容
-你们本来就不适合 -我想你比我们还早发现
就当作是作老妈的直觉吧
我终于找到了我的梦中情人
我们周六就要结婚了
恭喜你 亲爱的 他真幸运
幸运的是我才对
有太多要聊的了 我们走吧
我得承认 我不太确定看到你时 会有什么感觉
我不该要你在我和比尔之间做选择的
你说真的？
真的
我只希望你能原谅我
只要别重蹈覆辙就好
不会的 我保证
那个 亨利 我一直在想
我们过去都有过不愉快的经验
或许我们该从头开始
你有什么建议？
我知道听起来似乎不太可能
但如果我们去别的地方重新开始呢？
离希望谷远远的
我之前带你去看的那个房产 我已经出价了
你可以撤回
-你的客房真不错 -你觉得舒适 我就开心了
我也看得出你跟我一样 都不喜欢打扫
我其实下午才打扫的
当然了
你难道不担心会弄脏你的上衣吗？
反正也不是什么高级品
我的衣服都是自己缝制的
你缝纫？
我曾经缝过一个枕头套
真不错
-那是什么？ -红椒
-杰克喜欢胡椒 -这我不知道
现在你知道了 就是这样
-这样不会太多胡椒吗？ -胡椒永远不嫌多
现在还差我的秘方了
是爱吗？
是猪油
来吧
这是我在考虑的主菜
四种选择？
你觉得不够吗？
萝丝玛莉
你会不会太拼了？
我只希望一切都完美
大家参加你的婚礼是因为 他们在乎你和李
而不是因为你会招待豪华晚宴
他们想要庆祝你们两人永结同心
他们想要庆祝你们对彼此的
阿比盖尔
你这么说…真是太贴心了
是真的
那我就不用担心食物了
你没什么好担心的
至于新娘送礼会
怎么样？
你难道不认为你和伊丽莎白 应该开始布置了吗？
没剩多少时间 明天晚上就要办了
我们明天会布置的
但你确定这样时间够吗？ 我希望一切都能…
会的
好
真的很好吃
你根本没大口吃
只是很有饱足感 但很好吃
真的很好吃
你妈在我的牧羊人派里加了猪油
猪油才能让牧羊人身强体壮
我午餐吃了很多
所以…
说到午餐
我想我们明天午餐前应该要到开拓地
或许早餐后就去
什么开拓地？
在镇子南边 靠河
有几家人搬去那了
他们现在租房子 因为还没有钱能盖自己的房子
-他们有的真的不多 -听起来过得很困苦
没错
伊丽莎白想在那 为孩子们设立一间学校
他们为什么不到希望谷来上学呢？
太远了 从那边要走三小时才能到
我最早是在一顶帐篷里教书的
杰克和我说过你是老师
我很久没进过教室了
我想念孩子们
你明天一起来吧
我不想麻烦你妈
我很乐意
-只要小莉不觉得我碍事就好 -你不会碍事的 妈
永远不会
早安 美人
现在才早上五点
我煮了咖啡
我四点就醒了 我找不到洗衣板
因为我没有
那你怎么洗衣服？
我付钱请米勒夫人帮忙洗
我要做的事很多 有时没空洗衣服
米勒一家刚到这镇上 他们需要赚点钱
我是自己洗的
我不太喜欢让别人处理我的私人衣物
我的那种衣服是自己洗的
你知道
我总是搞不懂
为什么有人觉得说不出口 却又硬要提起呢
坐下吧
我最喜欢一天的这个时候了
在其他人起来前 可以做好多事
-我想你妈也这么认为吧？ -她有帮手
你们小孩会帮忙？
我是说仆人
是啊
杰克跟我说过你在汉密尔顿的生活
一定很舒适吧
或许太舒适了
所以我才搬到希望谷 想自己做点事
除了洗衣服
最后一箱了
太好了
（医药局）
你太操劳这位小姐了
我也没办法
我得临时帮夕弗顿矿场的人 送补给品过去
我们得尽快出发 以免大雨把道路冲坏
这布料是不是很美？
超美的 而且还有很多
你确定有时间作四套礼服？
四套？
你不是说只有三个伴娘吗？
有吗？我是说四个
这些细节真的很容易搞混
克莱拉很擅长缝纫 我或许能说服她来帮忙
太好了 我真的该走了
李和我要在荷根牧师那见 希望你蓬裙制作顺利
蓬裙
若要我来决定 我希望我能立刻就结婚
我是有这个权力
李 我希望照计划举行婚礼 要有宾客
鲜花 音乐和凉亭
凉亭？
对 凉亭
我答应萝丝玛莉 要为婚礼建一个凉亭
但老实说…
磨坊那边真的很忙 我有点
有点忘了
他忘了
我忘了
男人就是这德性吧？
就好像我们的婚礼 对他来说一点都不重要似的
我没这么说？我有说吗？我没这么说
沟通是维持良好婚姻关系的关键
我们什么都有沟通 对吧 李？
对 我们都是了不起的沟通者 都是她说 我听
显然听了就忘
敞开心胸和诚实是很重要的
尽可能把一切都摊开来谈
我们几乎所有事情都意见一致 对吧 李？
-对 一模一样 -我们都想要一样的东西
大房子
白色篱笆
-两只猫 -一辆T型车
-五个孩子 -五个孩…
-什么？ -五个孩子 小孩 你知道 小孩子
但…
-小孩很吵 而且… -很吵？
总包着尿布 你知道尿布里有什么吗？
所以你不要小孩？
可以让我们单独谈谈吗？
小孩超级…
粘人的
听起来不错
伊德丝
洛伊怎么样？
努力工作 希望他会没事
你担心山区下雨？
我听说有人在说
去年路都被大雨冲坏了
内德约斯特刚送了一整车的补给品去
就算路被冲坏 他们也有食物和水
我们的孩子没时间去上学
我们只想活着就好
教育是必不可缺的
他们又不会变成科学家或医生
若我们给他们机会
就有可能
你根本不了解我们的生活方式
我是个老师
我知道学习对孩子们来说有多重要
撒切尔小姐教我读书 学会之后就简单多了
很抱歉 我们没打算在这办学校
现在不是孩子们坐下来上课的时候
但他们会读故事给我们听
好 只能听一个故事 然后你就要去干杂活了
玛吉 跟着你哥哥
她总是喜欢乱跑
我会盯着她
来吧
要知道
我小时候家里也很穷
-所以你就懂我们的难处了 -我懂
我做过最棒的事情就是学会 阅读和写字
所以我才成了老师
我希望能够有所回馈
那位小姐是一片好心 但她不了解我们这种人
女士？ 我能跟你说说那位小姐的事吗？
伊丽莎白撒切尔
她为希望谷的孩子们带来了奇迹
若她愿意帮助你们的孩子
我想你们该感谢你们的幸运星
这世界上没有像她这么投入 又有天分的老师了
除了你母亲
若你们希望自己的孩子 能过更好的生活
那就考虑一下她说的话吧
我对这种工作只有一种看法 洛伊
让我想家
我也不喜欢和九个大男人 一起睡在破烂的帐篷里
-你来多久了？ -三周
你离开妻小这么久了
那你呢？
我再过三天就要回去了
虽然三小时的车程很难熬 但等我回到家
只要我手上还有一点钱
我可能还会请南西和哈普 在镇上吃顿晚餐
他们一离开银行我就来了
-你不是马上要知道？ -慢点
-谁离开银行？ -他们说他们是政府查账的
我不喜欢他们问的那些问题
什么问题？
暗示资金有被滥用
我跟他们说 所有分派都会经过你的办公室
但他们坚持要我提供记录
你来跟我说是对的
若还有什么我能做的
别担心 我会处理的
或许我该…
我说 我会处理
午安
但他就是找不到菲斯基
但当纳萨尼尔爬上楼梯 进入他舒适的卧室时
就看到菲斯基 他最珍重的同伴
坐在床脚
开心地摇着尾巴
剧终
可以再读一个故事吗？
这系列还有一本书 但在希望谷
你们要不要来玩玩？
-可以吗？ -拜托？
我们去问问其他妈妈的意见吧
有时能离开厨房也不错
萝丝玛莉让我忙得不可开交
若你需要休息 跟我说一声就好
弗洛伦斯跑来餐馆 问了一个有意思的问题
是吗？她想知道什么？
她问…
你和我是否在正式交往
你怎么说？
你会怎么说？
我会跟她说实话
我会跟她说 对
我也是这么说的
所以是正式的了
明天带你去酒馆吃晚餐如何？
我明天晚上不行 那是意大利面之夜
那是柯迪最爱的一餐 而且吃完晚餐我们会玩游戏
好
还是你想加入我们？
我还以为你不会问呢
好棒的香包 谢谢你 弗洛伦斯
我读到一篇文章说 味道清新的衣服会让男人幸福
我会牢记在心的
伊丽莎白 夏洛蒂不打算来吗？
她说她累坏了
可怜的家伙 她八成一路骑马来累坏了
她要休息也是很合理的
桑顿夫人
生活很多姿多彩吧？
你们俩处得怎么样？ 我听说她住在你那
她是个很棒的房客
做菜很有创意
而且很早起
我去拿果汁调酒和饼干
这样吧？我来帮你
敬酒 敬伴郎群
-大家听好了 -谢谢 谢谢
要娶萝丝玛莉的男人值得多一小时
-没错 -和来一场扑克牌 我想
我们去找个位子坐吧？
好
杰克？
如你所知 新郎都需要伴郎 我在想
我的荣幸 李
我想你知道当伴郎有什么条件吧？
戒指 当然
还有要确保萝丝玛莉不会逼疯你？
-大概就是这样 没错 -要怎么玩？可换牌还是不能换牌？
我说不能换
若你们需要多一个人一起玩的话
漂亮小姐要加入的话当然有空位
各位先生
我要向你们介绍我母亲 夏洛蒂桑顿
你母亲？
-真高兴终于见到你了 -幸会
我叫比尔艾弗利 我几年前和你丈夫共事过
他常说你好话
艾弗利先生 听我丈夫提到你的扑克技巧
看来我今天胜算很大
那
萝丝玛莉
一切都还好吗？
你跟平常不太一样
一切都很好
怎么会不好呢？
没什么
伊丽莎白
我通常什么都有答案 通常都是我给别人建议
但我现在却不知如何是好
-什么事？ -李
我们是天作之合 什么事都有共识
但现在…
小孩
小孩怎样？
-我觉得我们在小孩的事上谈不拢 -你是说要怎么教养小孩吗？
是小孩的这个概念
萝丝玛莉
你和李彼此相爱吧？
-你们希望彼此幸福？ -那当然
当两个人对彼此有这种感觉时 他们就能找到答案
找到能让他们在一起 而不是分道扬镳的答案
这话真明智
或许你该接替我给人建议
一旦我结婚之后 或许就没时间了
我想我没办法胜任吧
-你也有问题？ -是夏洛蒂
我们太不同了
我告诉你一个小秘密吧
当上帝制造那女人时 他把模子弄坏了
这地球上没人和她有任何共同点
她非常…
独特
独特 对 就这么说吧
杰克 你该警告我们你母亲 用美貌掩饰她的扑克脸
她让人惊讶不已
很抱歉在你的派对上把你洗劫一空
没关系 我尊重赢家
谢谢你
有人想赌一把飞镖吗？
我想今晚该到此为止了
扫兴鬼
-晚安 -晚安
不敢相信你母亲翘掉了新娘送礼会
闯进了单身汉派对
她说她累了
一定是又恢复元气了
有时我真不敢相信她是你母亲
为什么？
你跟她很不一样
她是个斗士
她很年轻就生了汤姆和我
一手把我们拉扯大
而且还要工作
我想感谢你一直陪着她
是我的荣幸
你确定？
我们要去猎鸭了 要一起来吗？
抱歉 我要去巡逻
哎呀 我得去教书 或许下次吧
-你的扣子缝好了吗？ -我今晚会缝
别忘了
妈
而且你该剪头发了
妈
你很重视她吧？
对 但有时我真的会被她逼疯
克莱拉
你下周五晚上想吃顿豪华晚餐吗？
我现在荷包满满
不用了 谢谢
那周六呢？
我知道你的钱是哪来的 杰西
你在帮高恩先生工作
那又怎样？他是市长啊
那也不代表他是好人
你为什么不喜欢他？
理由可多了
就当作他不值得信任吧
他付我钱 这蛮值得信任的
他付钱给你干嘛？
我帮他处理一些私事
收账
你得做什么才能收到账？
没什么
若你希望我们能交往 就不能帮他工作
那或许我该带别人去吃晚餐
或许吧
你说你要我帮忙？
真的
但不好开口
银行雇我去检查
镇上一些可能的财务问题
这表示我得查出 高恩是否有什么阴谋
我想一定只是误解而已
我得看到他办公室的账本
才能搞清楚
你不是要我去偷吧？
不
我不会要你做这种事的
但镇民有权利知道 市长是否背叛了他们
所以…
我在想你是否能告诉我
一些有帮助的消息
你有注意到 市长办公室外 有一个桶子吗？
恐怕没有
你当然不会注意到
但那里或许有些
对某些人来说有用的东西
若是那些人想知道市长是否清廉的话
别说是我跟你说的
下课时间还没结束
你可以跟我们一起跳绳吗？
这样吧 我这边弄完之后 就马上加入你们
这是要做什么的？
我要给开拓地的孩子们
他们不是不识字
希望这些书能帮助他们学习
他们为什么自己没有书？
他们不像我们拥有这么多
他们的父母没有足够的钱 可以让他们住得妥当
他们的家庭长途跋涉 到这来开始新生活
所以身无长物
我家里有些书可以给他们
我有洋娃娃
迈尔斯有些他已经不玩的小兵玩具
那真是太棒了
你们要不要去问问其他孩子们
看他们是否有什么可以捐赠的？
就像友爱周那样吗？
我们每天都该对人友爱
又三个人反悔了
不敢相信大家会因为蠢天气就取消
有些地方淹水了
这是我在纽约最好的朋友 潘妮洛普卡洛威寄来的
你能相信吗？ 她不来 就因为她怀孕了
她的状况不适合旅行
真的假的？
她该预先做好计划的
我要去多蒂那看我的伴娘服了
这婚礼还真是让人晕头转向
只要牵扯到拉沃小姐 就够让人头晕目眩了
这场婚礼到底有什么特别的？
婚礼就是对婚姻的庆祝
这是两人给予彼此 终生爱的承诺
是最特别的
人要怎么知道想不想和彼此结婚？
-要用心去感受 -然后呢？
然后男人就会向女士求婚
但得要她答应才行
牧师可以结婚吗？
就我所知可以
那你什么时候要问阿比盖尔女士？
柯迪
你得先祷告吗？
柯迪 我现在就在祷告了
吃吧 年轻人
河水很急
只要别再下雨 或被原木挡住通路
开拓地应该就不会有问题
-我会上去看看 -我跟你一起去
我想去矿场看看 确保道路畅通
好主意
比尔？詹金斯有跟你说高恩的事吗？
有 他说镇上的账目有些不一致之处
我告诉他没有法院命令 我也无能为力
没有传票无法让高恩给我看他的账本
你知道詹金斯会来找我吧？
你不需要照规章行事
这我喜欢
我昨晚很开心
我觉得我该帮柯迪道个歉
你不需要道歉
别找零了 回头见？
还要咖啡吗 夏洛蒂？
谢谢你
真希望我咖啡煮得跟你一样好
-我有秘方 -猪油？
谁会在咖啡里面放猪油啊？
只是随便猜猜
所以…
你跟那个牧师之间是什么情况？
-你怎么会认为我们有怎样？ -只是随便猜猜
法兰克和我在交往
-你儿子怎么看？ -柯迪爱法兰克
我的儿子们可就没那么好相处了
所以在你丈夫死后 你就没有和别人交往过？
我试过了 但到头来 我不想危及我现有的一切
这是真正的理由吗？
或许是吧
或许不是
我从第一次见到杰克的父亲 我就爱上他了
我想这种事情一辈子只会发生一次吧
或许是 或许不是
但现在太迟了
再次找到真爱永远不嫌迟
看来已经找到的人才会这么说
我真高兴孩子们能到希望谷来玩
我也是
我可以摸里普吗？
当然了
他会玩丢接吗？
要看他心情了
试试看吧
-好 -我们走 走吧 哈伯
谢谢你的棒球
-要去玩接球吗？ -好啊
谢谢你们派车来接我们
自从你们读了纳萨尼尔和狗的故事 给他们听之后
他们就一直吵着说要来
-要喝茶吗 布朗尼？ -好 它也要饼干
它是只很棒的熊
你想要跟它相处一阵子吗？
可以吗？
若你们愿意 我很乐意每周
去开拓地教一次书
我可以带一些小孩一起
我不知道 有太多事要做了
一周一次不会占用太多做杂活的时间
他们相处得真的很好
我不知道
你不是说想要重新开始吗？
但这么快就离开镇
你了解我的
我有什么打算 就不会犹豫
你不是迟疑了吧？
不
你知道 我想过了你说的话
关于这个镇
关于比尔和我之间的嫌隙
我想我们都知道 永远没完没了
这可能是我们的新开始 我认为没必要拖延
好
早安
我听说昨天学校有人来参观？
我知道你跟洛森太太谈过
否则她不会突然改变主意
不是我 是杰克
杰克？
在她拒绝你之后 他跟她解释了一下
是吗？
我儿子对你评价很高
这我可一点都不知道
是真的 而且他很少佩服别人的
就跟他母亲一样？
我不知道你在说什么
你好？又有两个
噢
太可爱了
葛蒂阿姨从明尼苏达寄来的礼物
真是怪了
-因为我以为她已经去世了 -或许这就是葛蒂阿姨
你真爱开玩笑
但这些东西都要放到我的书房里？
不然还能把这些东西放在哪？
我当然也不能要求大家别寄礼物来
他们是为我们感到开心
但可能不包括潘妮洛普卡洛威吧
我有跟你说她根本不打算来吗？
有 你提了15次 现在16次了 但提醒我一下
她确实
发了一封电报来
“亲爱的萝丝玛莉 乔治和我 无法一起去庆祝你的大喜之日
我想你会想知道 我们生了一个小女儿
我们希望她的名字象征 美丽 仁慈和高雅
所以我们叫她
萝丝玛莉卡洛威”
怎么样？
他们以你的名字为他们的女儿取名
我不知道该说什么
有时候这是好事
一个小女孩叫萝丝玛莉
他们希望她长大后跟我一样
谁能怪他们呢？
李
我认为这是最好的礼物了
这个镇是怎么回事？
人行道九点钟就什么都没了
餐馆关门了 你的女生朋友在编故事
我也找不到扑克牌局来救自己一命
那我想今晚我可以独占你了
-你扣子缝好了吗？ -妈 我缝好了
妈
我们可以谈谈吗？
说吧
谢谢你
我想知道你对伊丽莎白有什么看法
-这算哪门子问题？ -你可以回答就好了吗？
真正的问题是
你们俩之间到底是怎么回事？
-这话什么意思？ -杰克
你和小莉已经交往很长一段时间了
我觉得不是更要进一步 就是该分道扬镳了
我们之间一直都很不容易
-本该如此 -本该如此
但你和我都知道人生不该像这样
我只希望你快乐
我有时候很怀疑
又在耍嘴皮了
过来
-我爱你 你知道吧？ -我也爱你 儿子
我爱你
老天
太美了
你真的喜欢？
对啊 怎么了？
这是我的
我今天签了文件
杰克
你怎么会做这决定？
里普说监狱里有点拥挤 所以
现在我们存够了钱 可以盖个房子
一个大厨房 三四个卧室
对山庄来说也太大了吧
可能会觉得有点寂寞
那
还有里普啊
老里普
或许养几只鸡
当然 你会需要很多只鸡
-一只山羊 -山羊不错
嗯
还有别的吗？
你有什么想法？
-是有几个 -像是？
你会需要帮你妈留一个客房
我不会忘了妈
还有你的小毯子 要配一个舒服的羽毛床
我的小毯子？
-她没跟你说… -她说了
她真的不该再继续分享了
你小毯子的事我都知道了
如果没有小毯子帮你保暖的话 你怎么睡得着呢
那
那我想我得找别的方式取暖了
比尔？
他们走了
-谁？ -亨利和诺拉
我回家时 发现她留了这纸条给我
抱歉 但亨利说 没有时间道别了
他一定是走南路离开了 那是雨后唯一安全的路
-你打算怎么做？ -找到他
今天最后一批了
终于
你听到了吗？
-我们该离开这 -山崩了
快跑！
或许我们该回头
要到犹尼昂市才能停车
为什么？
相信我就对了 诺拉
你知道 没人了解我做的事 我每天经历的一切
亨利 小心！
译者： 郑思齐