Previamente en When Calls the Heart:
Es mi madre, Charlotte Thornton.
- Es un placer conocerla. - Queremos una boda fantástica.
Esto podría ser un nuevo comienzo para los dos. ¿Por qué demorarlo?
- Es una avalancha. - ¡Vamos! ¡Corre!
- ¡Todos afuera! - ¡Henry, cuidado!
Fue difícil para nuestros amigos en el campamento escuchar sobre la avalancha.
Pero mientras cabalgábamos al pueblo,
mis preocupaciones cambiaron a los problemas más cercanos a casa.
- Buenos días, señoritas. - Buenos días.
¿Sabes que eres la primera persona que vemos esta mañana?
A la gente aquí le gusta dormir hasta tarde.
Tu madre nos hizo despertar a las 5:00 a.m.
- Otra vez. - Bueno, ya sabes lo que dicen.
- Al que madruga, Dios lo ayuda. - ¿Qué tienes en la canasta?
Bayas.
Nada como un desayuno campestre. Frutas, tocino y huevos.
Revueltos. Con bastante manteca.
- Pero yo ya desayuné. - Qué pena.
Odio dejarlas a ustedes solas,
- pero tengo que llevar a Rip a caminar. - ¿Seguro que tienes que irte?
No te preocupes, nos dará más tiempo para conocernos.
Tu madre me estaba contando cómo, cuando ella era maestra,
tenía que caminar a su escuela en la nieve, tres metros de nieve.
¿Tres metros?
Yo crecí escuchando que eran cinco.
Ahí está esa impertinencia otra vez.
Disfruten su caminata.
¿Sabías que cuando era un niño,
se escapaba de la casa y corría en la lluvia
completamente desnudo?
¿En serio?
Las veo después.
Jack, me alegra que hayas regresado.
- ¿Qué pasó? - Una avalancha. En la mina.
Está muy mal.
- Hay mucha gente herida. - Quédate con él.
Llevaré allá tantos hombres como pueda.
Tal vez debería ir a la mina contigo.
No puedo hacer que te arriesgues.
Arreglaré la escuela para que sea otra enfermería.
No se sabe cuántos pacientes habrá.
Buena idea. Ve.
Ojalá que tenga suficientes sábanas.
Tal vez deberías hablar con la gente,
para ver si hay algo más que puedan donar.
Voy a tocar en todas las puertas.
Sé que lo harás.
- ¿Crees que la carretera es segura? - Lo suficiente.
- ¿Y si hay otra avalancha? - Es un riesgo que tenemos que tomar.
- Lee, prométeme que te cuidarás. - Te lo prometo.
No quiero ser viuda antes de casarme.
Estaremos bien.
BARBERÍA
Rápido. Vámonos ya.
Hay que poner las cargas.
Dottie.
- ¿Jack? - Dottie.
¿Has visto a Bill?
Se fue anoche por unos negocios.
Bien, gracias.
Jack.
Te trajimos comida.
Hickam.
Llévate esto.
- Gracias. - No hay problema.
No te preocupes. Te veré pronto.
Regresa, o no te perdonaré.
¿Listos?
¡Vámonos!
Los catres pueden ir contra la pared. Los arreglaremos después.
Claro.
Ahora, como pueden ver,
nuestra escuela va a estar muy ocupada hoy día.
Así que nos mudaremos al Café de Abigail.
Tengo que salir del pueblo, pero la señorita LeVeaux
- será su maestra por hoy. - Hola niños.
Sé que esto es una gran sorpresa para todos ustedes
y les prometo que nos divertiremos mucho.
¿Sí, cariño?
¿Nuestro tipo de diversión, o el suyo?
Les prometo, nos divertiremos juntos.
Sí, el pequeño hombre con la mirada de duda.
¿Señorita Thatcher?
¿Es cierto que mucha gente murió en las montañas?
Todavía no sabemos lo que pasó, Robert,
pero el condestable Thornton y otros hombres fueron a ayudar.
¿El lodo va a venir acá?
No, definitivamente no. Nuestro pueblo estará bien.
¿Por qué tiene que ir?
Opal... ¿Recuerdas a Timmy y Maggie,
y Harper, del campamento?
Bueno, algunos de ellos tienen papis que trabajan en la mina
y cuando descubran lo que pasó, van a estar muy asustados.
Pero usted regresará, ¿verdad?
La señorita Thatcher siempre regresa
y yo te cuidaré mientras ella no esté.
Gracias, Emily.
Muy bien, todos, si se pueden poner en fila de dos, por favor.
¿Cuánto tiempo estarás fuera?
Probablemente el resto del día, mientras cabalgamos hacia allá
- y de regreso. - ¿Tanto tiempo?
¿Te estás arrepintiendo?
No, no sobre los niños. Estaremos bien.
¿Entonces?
Es que...
en tiempos como estos...
me sentiré más segura cuando todos estén de regreso, sanos y salvos.
Muy bien niños. Síganme.
Adiós. Diviértanse.
Y pórtense bien.
¡Alguien, ayuda!
¡Alguien!
¡Nora!
¡Bill!
¡Nora!
¿Nora?
¡Aquí abajo!
- ¿Estás bien? - Es Henry.
No lo puedo mover yo sola.
¡Aguanta!
Es demasiado grande para que los vagones pasen alrededor.
No me vi pasando el día así antes de mi boda.
Ojalá que no sea una mala señal.
No te preocupes, Rosemary no dejará que el mal tiempo le arruine los planes.
Si la madre naturaleza sabe que es bueno, nos dejará en paz. ¿Listos?
Parece que bastantes árboles se cayeron en la tormenta.
Con el viento que hemos tenido, no me sorprende.
Podría ser un problema si cayeron en el río. ¿Listos?
Despacio.
Bien.
Nunca es fácil dar noticias como estas, pero ha habido una avalancha
en la mina Silverton.
Sabía que algo malo pasaría ahí.
Lo sabía.
¿Y Roy está bien?
Roy fue quien llegó al pueblo a avisarnos.
¿Saben si alguien más está herido?
No sabemos mucho, pero el condestable Thornton reunió un grupo
y fueron hacia la mina.
Lo sé.
Tuvimos un accidente terrible en nuestra mina hace unos años.
Sé que es difícil.
Pero tenemos que ser fuertes.
Señorita Thatcher, ¿por qué está llorando la señora McDonnell?
Hubo un accidente en la mina.
- ¿Qué tipo de accidente? - Una avalancha de lodo.
Mi papá trabaja ahí.
Lo sé, Harper.
Muchos de ustedes tienen papás que trabajan en la mina.
Pero sus padres querrían que ustedes fueran valientes
para que no preocupen a sus mamás.
- ¿Pueden ser valientes? - No lo sé.
Brownie está asustado también.
Pero dice que, si tú eres valiente, él lo será también.
Seré valiente para Brownie.
Brownie necesita un abrazo.
Muy bien, vengan adentro.
¡Oigan! Tenemos a hombres atrapados adentro y algunos enterrados en el lodo.
Muy bien, no se preocupen. Los sacaremos. Descarguen los vagones.
¡Dense prisa!
Frank, necesitamos más sábanas aquí
para los mineros heridos.
Jesse, agarra a unos hombres y palas y ayuda
con esta pared de lodo.
Sí, vamos, vamos.
Aquí tienes.
- ¡Hickam, ayúdame! - Ponte esto.
¿Estás bien? ¿Tu brazo?
Bien, vas a estar bien.
Ya los traje a todos.
- Ese Robert es un pícaro. - Me sorprende que todos se durmieran.
- Nunca toman siestas en la escuela. - Estaba desesperada.
No teníamos más cosas que hacer y empezaban a ponerse
un poco desafiantes, así que...
- ¿Y? - Los soborné.
Solo un poquito.
Quiero escuchar esto.
Les dije que conocía a un hombre que trabajaba en el circo.
Al maestro de ceremonias y les prometí que si eran buenos
y se iban a dormir, que...
traería al circo al pueblo.
¿Has pensado como vas a convencer a Lee
a traer al circo al pueblo?
Todavía... no.
Esperaré hasta la luna de miel.
Bien, esto va a doler.
Me estoy muriendo, ¿no?
Guarda tus fuerzas. Te vamos a llevar a casa.
Los pastores siempre son terribles para mentir.
Me voy a casa, pero no con usted.
Va a estar bien.
Quédate conmigo.
Dígale a mi esposa...
Dígale que la amo.
Y que siempre la amaré.
Y a mi hijo...
dígale que estoy muy orgulloso de él.
¿Cómo se llama su hijo?
Harper.
¿Harper?
Conozco a tu hijo.
Es un buen chico.
Prométame que se lo dirá.
Se nos fue.
- ¿Hablaste con el doctor? - Dice que está delicado.
Henry no estaría vivo si no fuera por ti.
Le dije que fuera más despacio, pero no me escuchó.
Nora...
¿A dónde iban?
Le pedí que empezáramos de nuevo en algún otro lugar.
Pensamos que en Union City.
¿Por qué Henry estaba tan apurado?
No estoy segura, pero algo estaba mal.
Me tengo que ir. Escuché que hubo una inundación en el valle por Albert Hills.
- ¿Recuerdas a Lucy Benson? - ¿La hija de Carl?
Vive sola. Tengo que asegurarme de que esté bien.
Cuídate.
Espero que esto sea suficiente.
Nunca es suficiente cuando algo como esto ocurre.
No estamos preparados para manejar un hospital. ¿Cuántos heridos habrá?
Ya fuimos por todo el pueblo.
Pero tendremos que hacer lo que podamos con lo que tenemos.
Dios aprieta, pero no ahorca.
Muy bien.
Muy bien, muy bien. Ya sé lo que están pensando, así que...
- Ya lo pueden decir. - ¿Decir qué?
Que si no tenemos suficiente tela para vendajes...
podemos usar las telas que compré.
¿Telas? ¿Cuáles telas?
Saben muy bien de cuáles telas hablo.
Las de los vestidos para las damas de honor.
- Rosemary, ¿estás segura? - Sí.
Estoy segura.
¿Dottie?
Déjenme decirles, serán los vendajes más elegantes
en la historia de la medicina.
- ¿Ya encontramos a todos? - Parece que sí.
¿Qué tan mal están las cosas?
Hay dos muertos y unos 20 heridos.
Podría haber sido peor.
Tal vez me sentiré así después.
Va a ser difícil bajar por la montaña en la noche.
Hay que dejar los fuegos prendidos
y que todos se cubran con las sábanas. Regresaremos cuando salga el sol.
Jesse, regresa al pueblo.
Diles que esperen a los heridos mañana por la mañana.
Eso servirá.
Sí.
Ayudaré a Faith con la ropa ahora.
Rosemary LeVeaux donando la tela de sus damas de honor.
La vida está llena de sorpresas.
Pero no te tengo que decir eso.
- ¿Cómo te llevas con Charlotte? - Me gustaría tener más en común.
Claro que tienen algo en común.
Las dos quieren mucho a Jack.
- Jesse. ¿Ya regresaron los hombres? - Regresarán en la mañana.
El condestable quería que supieran que hay unos 20 heridos.
Algunos están muy mal.
¿Qué debemos hacer?
Y Frank...
- ¿Los hombres de Hope Valley están bien? - Están bien.
Pero hay un problema. En el camino vi que había un árbol en el río.
Y había bastante agua acumulándose.
El campamento por el río está en el camino.
Serán inundados.
Si esa gente no se va antes de la inundación.
No sobrevivirán.
¿Lucy?
- Lucy. - ¡Aquí!
¡Lucy!
¿Estás herida?
- Es mi pierna. Está atorada. - ¿Qué pasó?
Estaba alimentando a los pollos cuando vino el agua.
El corral se me cayó en la pierna. Y me está doliendo.
Espérate. Te sacaré de ahí.
¿Qué haces?
Tratando de levantar esta cosa.
Muy bien chico, retrocede.
Ven aquí. Pon tu brazo sobre mí. Muy bien.
- Estas bien. Sigue. - Bien.
No tenemos tiempo de esperar por los hombres.
Tenemos que evacuar el campamento nosotras mismas.
Pero tenemos que encontrarles lugar en el pueblo.
Dottie, ve a las casas y pregunta si alguien ahí
- podrá alojar a esta gente. - Claro.
Tal vez querrán poner camas en la cantina.
Es buena idea. Florence, estás a cargo de eso.
Empezaré ahora mismo.
- Te ayudaré con eso. - Gracias.
Necesitamos encontrar comida para ellos. Quién sabe cuántos vendrán.
Podremos alimentar a tantos como podamos en el café.
Clara, ahí nos ayudarás.
¿Los mineros, los del campamento, sus familias, y todos aquí?
No estoy segura de que tengamos suficiente comida para todos.
Sí, la tendremos.
Esperaba a 70 invitados para la recepción
con cuatro tipos de entradas.
Estaremos bien.
Rosemary, ¿tu cena de boda?
Será igual de maravillosa si solo es polenta y frijoles.
Necesitaré ayuda en la cocina.
Debo ayudar.
¿Quieres encontrarnos vagones?
Nos encontraremos afuera de la cárcel cuando salga la luz.
¿Necesitas algo más?
Rezar.
Bueno, este es el último.
Me sentiré mejor cuando lleguemos con todos a Hope Valley.
Tenemos que ir despacio.
No queremos que nadie con heridas internas vaya a sangrar más en el camino.
Pon una persona sana en cada vagón.
Si tienen que parar, diles que griten.
Hicimos algo bueno aquí, Jack.
No había buenas probabilidades, pero la providencia estaba con nosotros.
¿Qué haces aquí?
Hay un árbol que ha hecho una represa en el río y está a punto de reventar.
Va a mandar una inundación al campamento.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Podría ocurrir en cualquier momento.
Las mujeres fueron a avisarles.
Frank, lleva a estos hombres a Hope Valley.
Yo voy al campamento.
Necesitamos movernos más rápido, todos. Tenemos que alejarnos del río.
Rápido. Rápido.
¿Pero qué pasará con mis cosas?
Tienes a Oliver, es todo lo que importa.
¿Pero qué pasará con mis platos y su cuna?
Eso puede ser reemplazado. Tú no.
- Señora McCormick. Vamos. - Yo no me voy.
Si el Señor me quiere llevar, no hay problema.
Por favor.
No me voy a mover.
¿Está todo bien?
Ella no quiere irse.
Déjame tratar.
Te la dejo a ti.
Señora McCormick. Soy Abigail Stanton. Sé que usted no está contenta...
Viví mi vida.
Si acaba aquí, así será.
¿Y nadie la extrañará?
Mi esposo murió hace 20 años.
Mi esposo murió también. Sé lo que es vivir sola
y solía sentir lástima por mí misma.
¿Pero sabe qué hice?
Me levanté y seguí caminando.
Y eso es lo que usted debe hacer.
Deje de sentirse lástima y viva cada momento
- que Dios le ha dado. - Me voy a quedar aquí.
Vaya a uno de esos vagones ahora mismo
o la levantaré y la tiraré en uno
con su silla y todo.
- ¿A dónde vamos? - A Hope Valley, en donde estarás segura.
¿Mi papá estará ahí?
Ya veremos cuando lleguemos.
¿Alguien ha visto a Maggie?
Estaba aquí hace un minuto.
Dejó el osito de Opal en su fiesta de té
que estaba haciendo con sus muñecas, y se fue a recogerlo.
- ¿En dónde fue la fiesta de té, Timmy? - Por el pino cerca al río.
¡Jack! Jack, Maggie está perdida.
Los niños piensan que se fue a la orilla del río.
- Iba ir a buscarla. - Iré yo.
Saca a todos lo más rápido que puedas.
Elizabeth, tenemos que irnos.
Muy bien.
Todos, agárrense.
Nos vamos.
Ahora.
Muévete.
¡Maggie!
Maggie.
¡Maggie!
Quédate ahí mismo. Yo vendré por ti, ¿bien?
¿Brazo roto? A la escuela.
- Eso es. - Sí.
Envolví su pierna lo mejor que pude, pero se está hinchando.
Bien. Llévala a la enfermería, la revisaré en cuanto pueda.
Bien.
Con cuidado, jovencito.
Vamos.
Con cuidado.
Muy bien, señorita.
Caballeros, tenemos sopa caliente en el café, si tienen hambre.
Gracias señora.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Por qué no llevas a los niños a la cantina?
- Se pueden quedar ahí por ahora. - Vamos adonde está calientito.
¿Suena bien?
Vamos.
Ay, no.
¿Estás seguro que era él?
- Sí. - Lo siento.
Lo siento.
Si alguien sabe por lo que está pasando esta gente, somos nosotros.
Quisiera poder ayudarlos más.
¿La cantina ya se llenó?
- Todavía tenemos un poco de espacio. - Bien. Vayan.
¿Han visto a Jack?
No, pero tal vez el señor Coulter lo ha visto.
- ¿Lee? - ¿Sí?
¿Sabes dónde está Jack?
No, no lo he visto. Tal vez está en la escuela.
No, vengo de allá.
No lo he visto desde que dejamos el campamento.
Debe de estar en algún lugar.
¡Cielos!
El campamento está completamente inundado. No queda nada.
- Ven aquí. - Encontré a esta niña
- sola por el camino. - ¿Maggie?
¿Has visto al condestable Thornton?
¿Qué pasó? ¿Viste a dónde fue?
El agua se lo llevó.
Elizabeth, ¿a dónde vas?
Tengo que encontrar a Jack.
Quien encuentre un caballo, que me siga.
- ¡La escucharon! ¡Móntense! - Alguien debe decirle a Charlotte.
- Yo le diré. - Bien.
¡Jack!
¿Jack?
¡Jack!
¡Ahí está!
¡Jack!
¡Jack! ¡Jack!
Está vivo. Tiene pulso.
¡Lo encontramos! ¡Está aquí!
¡Vamos, vamos!
¿Jack?
Jack.
Está sufriendo de exposición al frío.
No hubiera vivido mucho más tiempo si no lo hubieras encontrado.
Faith, ¿no debería estar en la enfermería?
Lo puedo ayudar aquí. Estará más cómodo.
Tiene varios moretones, pero no encontré ningún hueso roto.
Esas son buenas noticias.
La mala noticia es que... sus uñas están moradas.
Eso es un signo de que tiene neumonía.
¿Qué tan mal está?
Es difícil de decirlo aún.
Pero lo mantendré caliente y le haré tomar líquidos.
Regresaré a verlo.
¿Faith?
Me alegro mucho que estés aquí.
Si puedo hacer algo por ti...
- Podemos turnarnos en sentarnos con él. - No.
Yo me quedaré con él.
Por el tiempo que sea.
Elizabeth.
Yo quiero.
Yo también quisiera quedarme.
Por supuesto.
Puedo llevar eso por usted.
Muchas gracias, cariño.
Eso es.
El condestable Thornton es su amigo, ¿no?
Sí, lo es. Un muy buen amigo.
¿Estás preocupada por él?
Cody. Todos estamos preocupados por lo que vaya a pasar.
Pero aprendí hace tiempo que preocuparse
- no ayuda en nada. - ¿Entonces qué ayuda?
Mantenerse ocupado.
Y cuidar a otros.
Por cierto, hay alguien que necesita
que lo cuides ahora mismo.
Alguien que está mucho más preocupado por el condestable Thornton que tú.
¿Quién?
Ese perrito viejo que tiene.
- ¿Quiere decir Rip? - Sí, Rip.
Creo que deberías encontrar a Rip y asegurarte de que esté bien.
- Seguro que está muy asustado. - Estará más asustado que yo.
Entonces, necesitas ayudarle a que se alegre.
¿Cree que podrá cargar esto el resto del camino?
No te preocupes.
¿Cómo está?
Faith piensa que tiene neumonía.
Cuando estaba joven, mi tía murió de eso
y la familia de enfrente perdió a un abuelo por eso.
- Pero yo conozco a gente que se recuperó. - ¿Sí?
Un hombre joven, de la edad de Jack.
Pero Jack es fuerte.
Este pueblo ya ha sufrido tanto, que si algo le pasa a Jack...
Hay que vivir un día a la vez.
- Estaba pensando... - Estaba pensando la misma cosa.
Haremos una vigilia, esta noche cuando se ponga el sol.
Saldremos de esto.
Escuché que el alcalde Gowen tuvo un accidente en su auto.
Es cierto.
- ¿Va a vivir? - No lo sé todavía.
No sé qué hacer.
¿Debería informarle al Consejo del pueblo sobre el dinero perdido?
Creo que nadie necesita otro problema a estas alturas.
Hay que dejar esto para otro día, ¿no?
Recuerdo cuando Jack tenía como cuatro años...
se enfermó gravemente.
Me senté con él día y noche por una semana.
Quiero estar enojada con él.
Pero no puedo, porque estaba haciendo su trabajo.
Salvando vidas.
Lo sé.
Pero sería terriblemente injusto perder dos hombres
por su valentía.
No sería justo.
Necesito aire.
Jack.
Sé que las cosas no han sido tan fáciles para los dos.
Pero desde el primer día que te conocí...
supe que sin importar lo que sea...
estábamos destinados uno para el otro.
Discúlpame por todo lo que dije que te haya herido o molestado...
si pudiera, retiraría lo dicho.
Yo sé que Dios quiere que tengamos una vida juntos.
Por eso no te puedo dejar.
Y menos ahora.
Por favor, quédate conmigo.
¿Por favor?
¿Elizabeth?
Creo que me quedé dormida.
¿Por qué no bajas y vienes a comer? Yo me sentaré con Jack.
No tengo hambre.
El querría que te cuidaras.
No lo voy a dejar, Abigail.
- ¿Crees que sabe que estoy aquí? - Por supuesto.
Me siento tan sola.
No.
Nunca estás sola.
¿Cómo está el?
Igual.
Elizabeth no quiere dejarlo, así que le llevaré té.
No sé si deberíamos estar más preocupados por él o por ella.
Sé cómo ella se siente.
Yo también.
Le llevaré el té.
Charlotte.
Uno puede llorar.
Llorar no ayuda a nadie.
Sé que todos estamos pensando en Jack.
Pero ahora es hora de juntarnos y rezar por nuestra comunidad.
Querido Señor, venimos a ti en estos momentos difíciles.
Ponemos en tus manos nuestras vidas y la salud de nuestros amados.
Me gustaría que pudieras ver lo que está pasando afuera.
El pueblo entero está rezando para que te cures.
Para que te mejores.
¿Puedes hacer eso para ellos?
¿O por mí?
No hay problema. Puedo esperar.
No importa cuánto tiempo tome.
¿Recuerdas nuestra resolución de año nuevo?
Ser pacientes, ser buenos.
No apurarnos.
Sino tomar nuestro tiempo.
Pero no...
No tomar mucho tiempo.
Jack.
Lo siento. Lo siento.
Hola.
Algunas personas piensan que porque Hope Valley es un pueblo pequeño
en el borde de la frontera, que la vida se mueve más lenta.
Pero los eventos pasaron rápidamente en las semanas después de la inundación
y la tragedia en la mina.
Jack se recuperó.
Y mientras lo hacía, terminé mi manuscrito, y lo mandé...
RELATOS CORTOS DE LA FRONTERA
POR ELIZABETH THATCHER
...a media docena de distintos publicadores.
Y mientras, Charlotte insistió en cocinar todas las comidas favoritas de Jack.
Y él también sobrevivió eso.
La mayoría de los colonos se mudaron a las colinas.
Y Rosemary se dio cuenta que lo único que necesitaba
era una boda sencilla con el hombre que ama.
- ¿Qué pasó con la glorieta? - No tuvimos tiempo para la glorieta.
Bueno, se ve muy bonito aquí.
- Estoy seguro que ella estará feliz. - Eso espero.
La novia llegará pronto.
Abigail dice que está haciendo unos cambios de último minuto a su pelo.
¿Su pelo?
Tal vez sí tendré tiempo para terminar la glorieta, después de todo.
- Espero que sí. - Bien.
Bien.
Nunca he estado en una boda antes.
Siempre son hermosas.
Clara.
Después de todo lo que ha pasado, he estado pensando en lo que dijiste...
y tenías razón.
Hay cosas que son más importantes que el dinero.
Me alegra que te hayas dado cuenta.
¿Por qué tenía que estar tan húmedo hoy?
Mira lo que ha hecho a mis rizos.
Rosemary, estás preciosa. Créeme.
¿De verdad? Porque quería estar imponente.
Supongo que "preciosa" tendrá que ser.
Bueno. Esto es.
Parece que encontraste al hombre correcto para que te haga feliz.
- Sí. - Quiero que sepas que,
aunque las cosas no funcionaron con Jack,
siempre serás como una hija para mí.
Gracias por eso.
Y creo que tú también encontraste al hombre correcto.
- ¿Sí? - Mira, sé lo que Jack piensa.
No vine aquí para darte mi sello de aprobación.
Creo que la relación personal de dos personas
no es el asunto de nadie.
¿Aunque se trate de tu propio hijo?
Especialmente si es mi hijo.
Sé que no tenemos mucho en común
y sé que no fue fácil tenerme en casa.
Eso no es cierto.
Es un poco cierto.
Lo único que quería para Jack es que encontrara a alguien
que lo amara tanto como lo amo yo.
- ¿Y que sea tan impertinente como tú? - Así es.
Y creo que la encontró.
Pero, prométeme que un día me enseñaras
cómo hacer tu tarta al pastor.
De acuerdo.
Bueno, ya es hora.
Jack.
Nunca supe el verdadero significado de "padrino" hasta que te conocí.
Gracias.
Soy el hombre más afortunado del mundo.
Ni la mitad de afortunado que soy yo.
Queridos amigos, nos hemos reunido hoy
para celebrar la unión de este hombre y esta mujer en sagrado matrimonio.
Que siempre compartan el regalo del amor.
Y que siempre sean el mismo en mente y corazón.
Que siempre hagan un hogar juntos que ponga en su corazones
amor, generosidad y bondad.
Estas dos vidas ahora están unidas en un círculo completo.
Lo que Dios ha unido, que ningún hombre lo separe.
Y que ambos encuentren amor eterno y puro.
Rosemary, Lee...
ahora los declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
Casi se me olvidó.
Subtítulos: Carolina Salazar