Aiemmin tapahtunutta...
Tässä on äitini, Charlotte Thornton.
-Mukava tavata. -Haluamme häistämme upeat.
Tämä voisi olla uusi alku. En näe syytä lykätä sitä.
-Maanvyörymä. -Tulkaa! Juoskaa!
-Kaikki ulos! -Varo, Henry!
Uudisraivaajille oli rankkaa kuulla uutiset maanvyörymästä.
Kun ratsastimme kaupunkiin -
huoleni vaihtui itseä läheisempiin murheisiin.
-Huomenta, hyvät naiset. -Huomenta.
Olet ensimmäinen ihminen, jonka olemme nähneet tänään.
Täällä tykätään nukkua myöhään.
Äitisi meidät viideltä.
-Taas. -Tiedätte, mitä sanotaan.
-Varhainen lintu madon nappaa. -Mitä koreissa on?
Marjoja.
Maalaisaamiainen on ihana. Hedelmiä, pekonia, munia.
Munakokkelia. Isolla määrällä ihraa.
-Harmi, että olen jo syönyt. -Mikä sääli.
On ikävää jättää teidät -
-mutta Rip pitää kävelyttää. -Onko pakko mennä?
Älä huoli. Ehdimme paremmin tutustua toisiimme.
Äitisi kertoi, että opettajana -
hän käveli kouluun kolmemetrisissä lumikinoksissa.
Kolmemetrisissä?
Aiemmin se oli 1,5 metriä.
Taas tuo nenäkkyys.
Mukavaa kävelyä.
Tiesitkö, että kun hän oli pikkupoika -
hän hiipi ulos juoksemaan sateessa -
ilman rihmankiertämää?
Ihanko totta?
Nähdään myöhemmin.
Jack. Kiva, että olet palannut.
-Mitä tapahtui? -Mutavyöry. Kaivoksessa.
Se on paha.
-Monet ovat loukkaantuneet. -Pysy hänen luonaan.
Kerään mahdollisimman paljon miehiä.
Ehkä minun pitäisi tulla kaivokselle.
Et saa loukkaantua.
Perustan kouluun ylimääräisen sairaalan.
Potilaiden määrää ei tiedä.
Hyvä ajatus. Mene.
Toivottavasti peittoja on tarpeeksi.
Kysy ihmisiltä -
onko muuta lahjoitettavaa.
Koputan joka ovelle.
Tiedän sen.
-Ovatko tiet varmasti turvallisia? -Riittävän.
-Mitä jos tulee uusi maavyöry? -Se riski täytyy ottaa.
-Lupaa olla varovainen, Lee. -Minä lupaan.
En halua leskeksi jo ennen avioitumista.
Me selviämme.
Nopeasti nyt. Liikettä, miehet.
Lastataan vaunu.
Dottie.
-Jack? -Dottie.
Missä Billy on?
Hän lähti kaupungista eilen liikeasioissa.
Selvä, kiitos.
Jack.
Pakkasimme sinulle ruokaa.
Hickam.
Ota tämä.
Kiitos.
Älä murehdi. Nähdään pian.
Parempi on, tai en anna sinulle anteeksi.
Onko valmista?
Lähdetään matkaan.
Pankaa vuoteet seinää vasten. Avataan ne myöhemmin.
Totta kai.
No niin, kaikki. Kuten näette -
koulussamme on tänään kova kiire.
Siirrämme oppitunnin Abigailin kahvilaan.
Lähden hetkeksi kaupungista, mutta neiti LeVeaux on suostunut -
-olemaan tänään opettajanne. -Hei, lapset.
Tiedän, että tämä on teille iso yllätys -
mutta lupaan, että meillä on kovin hauskaa.
Niin?
Hauskaa meidän vai sinun tyylillä?
Lupaan, että keksimme jotain yhdessä.
Epäilevän näköinen nuorukainen?
Neiti Thatcher?
Onko totta, että vuorilla kuoli ihmisiä?
Emme tiedä vielä, mitä tapahtui.
Konstaapeli Thornton ja miehet menevät apuun.
Tuleeko muta tänne?
Ehdottomasti ei. Kaupunkimme on turvassa.
Miksi sinun täytyy mennä?
Opal. Muistathan Timmyn, Maggien -
ja Harperin siirtolasta?
Heidän joidenkin isät ovat töissä kaivoksella -
ja he tulevat olemaan peloissaan, kun saavat tietää tapahtuneesta.
Kai tulet takaisin?
Neiti Thatcher tulee aina takaisin.
Pidän sinusta huolta sillä välin.
Kiitos, Emily.
No niin, menkää parijonoon.
Miten kauan olet poissa?
Varmaan loppupäivän, kun ratsastamme sinne -
-ja takaisin. -Niinkö kauan?
Alkaako kaduttaa?
Ei lasten suhteen, me pärjäämme kyllä.
Mistä on kyse?
Minä vain...
Tällaisina hetkinä...
Oloni on parempi, kun kaikki ovat täällä, yhdessä ja turvassa.
No niin, lapset. Seuratkaa minua.
Hei sitten. Pitäkää hauskaa.
Ja käyttäytykää.
Apua, joku!
Joku!
Nora!
Bill!
Nora!
Nora?
Täällä.
-Oletko kunnossa? -Se on Henry.
En saa häntä yksin siirrettyä.
Hidastakaa!
Se on liian iso vaunujen kierrettäväksi.
En olettanut viettäväni häitäni edeltävän päivän näin.
Toivottavasti ei huono enne.
Ei hätää, Rosemary ei anna huonojen uutisten pilata suunnitelmiaan.
Jos luontoäiti tietää oman parhaansa, se perääntyy. Onko valmista?
Puita taisi kaatua myrskyssä paljon.
Ei ihme näiden tuulten jälkeen.
Se voi olla ongelma, jos joki patoutuu.
Varovasti.
No niin.
Ei ole helppoa välittää tällaisia uutisia, mutta on tapahtunut mutavyöry -
Silvertonin kaivoksessa.
Tiesin, että siellä tapahtuisi jotain pahaa.
Tiesin sen.
Onko Roy kunnossa?
Roy tuli kaupunkiin kertomaan meille.
Tiedättekö muista miehistä?
Emme ole kuulleet paljon. Konstaapeli Thornton johtaa ryhmää -
vapaaehtoisia sinne.
Tiedän.
Meidän tehtaassamme oli kauhea onnettomuus vuosia sitten.
Se on rankkaa.
Täytyy olla vahvoja.
Neiti Thatcher, miksi rouva McDonnell itkee?
Kaivoksessa tapahtui onnettomuus.
-Millainen onnettomuus? -Mutavyöry.
Isäni on siellä töissä.
Tiedän, Harper.
Teidän monien isät työskentelevät siellä.
Isänne haluaisivat, että olette urheita -
jotta äitinne eivät murehdi.
-Pystyttekö siihen? -En tiedä.
Myös Brownie pelkää.
Se sanoo, että jos sinä olet urhea, sekin on.
Olen urhea Brownien vuoksi.
Brownie kaipaa halausta.
No niin, tulkaa sisään.
Miehiä on sisällä jumissa ja ulkona mutaan hautautuneena.
Ei hätää, saamme heidät ulos. Puretaan vaunut.
Nopeasti.
Täällä tarvitaan lisää peittoja -
loukkaantuneille.
Jesse, ota miehiä, lapioita ja auta -
mutaseinämän kanssa.
Tule.
Kas noin.
-Auta minua, Hickam. -Tämä ylle.
Oletko kunnossa? Kätesi?
Pärjäät kyllä.
Sain heidät nukkumaan.
-Robert on melkoinen lurjus. -Ihme, että he menivät nukkumaan.
-Eivät he nuku koulussa. -Olin epätoivoinen.
Meiltä loppui tekeminen, ja heistä alkoi tulla -
melko haastavia, joten...
-Joten? -Lahjoin heitä.
Ihan vähän vain.
Tämän minä haluan kuulla.
Sanoin tuntevani sirkuksessa työskentelevän miehen.
Itse tirehtöörin. Lupasin, että jos he ovat kiltisti -
ja menevät nukkumaan...
Tuon sirkuksen kaupunkiin.
Oletko miettinyt, miten saat Leen suostumaan -
tuomaan sirkuksen?
En oikeastaan.
Ajattelin odottaa häämatkalle.
Tämä tulee sattumaan.
Minä kuolen, eikö totta?
Säästä voimasi. Sinut pitää viedä kotiin.
Pastorit ovat aina surkeita valehtelijoita.
Mene kotiin, en vain teidän kanssanne.
Kaikki menee hyvin.
Pysy luonani.
Kerro vaimolleni...
Että rakastan häntä.
Rakastan aina.
Ja pojalleni...
että olen ylpeä hänestä.
Mikä poikasi nimi on?
Harper.
Harper?
Tunnen poikasi.
Hän on hyvä poika.
Lupaa kertoa hänelle.
Hän on poissa.
-Puhuitko lääkärin kanssa? -Tilanne on täpärä.
Henry ei olisi elossa ilman sinua.
Käskin hänen hidastaa, mutta hän ei kuunnellut.
Nora.
Minne olitte menossa?
Halusin aloittaa jossain puhtaalta pöydältä.
Ajattelimme Union Cityä.
Miksi Henryllä oli niin kova kiire?
En ole varma, mutta jokin oli vialla.
Täytyy mennä. Tulva osui laaksoon Albert Hillsin lähelle.
-Muistatko Lucy Bensonin? -Carlin tyttären?
Hän elää yksin. Haluan varmistaa hänen vointinsa.
Pysy turvassa.
Kunpa tämä riittäisi.
Mikään ei ole näissä tilanteissa tarpeeksi.
Emme voi pyörittää sairaalaa. Loukkaantuneiden määrää ei tiedetä.
Olemme jo seuloneet kaupungin.
Meidän täytyy pärjätä niillä, mitä on.
Jumala ei anna enempää kuin ihminen kestää.
Hyvä on.
Tiedän, mitä te kaikki ajattelette.
-Voitte sanoa sen suoraan. -Sanoa minkä?
Jos siteet ovat vähissä...
voimme käyttää tilaamani kangasta.
Mitä kangasta?
Tiedätte kyllä, mitä kangasta.
Morsiusneitojeni pukujen kangasta.
-Oletko varma, Rosemary? -Olen.
Olen varma.
Dottie?
Sanotaan, että näistä tulee eleganteimmat siteet -
koko lääketieteen historiassa.
-Onko kaikki löydetty? -Siltä näyttää.
Mikä tilanne?
Kaksi kuollutta ja parikymmentä loukkaantunutta.
Voisi se olla pahempikin.
Ehkä minusta tuntuu siltä myöhemmin.
Voi olla hankalaa laskeutua vuorelta yöllä.
Tulet saavat palaa -
ja peitellään kaikki. Lähdetään kotiin auringon noustessa.
Mene kaupunkiin, Jesse.
Ilmoita, että aamulla tulee loukkaantuneita.
Pitäisi riittää.
Kyllä.
Autan Faithia nyt vaatteiden kanssa.
Rosemary LeVeaux repii vapaaehtoisesti morsiusneitonsa mekot.
Elämä on täynnä yllätyksiä.
Sinulle ei sitä tarvitse kertoa.
-Miten Charlotten kanssa sujuu? -Olisipa meillä enemmän yhteistä.
On teillä jotain yhteistä.
Te kumpikin rakastatte Jackia kovasti.
-Jesse. Ovatko miehet palanneet? -He tulevat aamulla.
Konstaapeli halusi ilmoittaa loukkaantuneita olevan 20.
Jotkut ovat huonossa kunnossa.
Teemme, mikä täytyy.
Onko Frank...
-Ovatko Hope Valleyn miehet kunnossa? -Ovat.
On vain ongelma. Paluumatkalla oli tukkisuma.
Vettä on kerääntynyt paljon.
Siirtola on sen tiellä.
He pyyhkiytyvät pois.
Jos he eivät pääse sieltä ennen tulvaa -
he eivät jää henkiin.
Lucy?
-Lucy. -Täällä.
Lucy.
Loukkaannuitko?
-Jalkani on jumissa. -Mitä tapahtui?
Ruokin kanoja, kun tulva tuli.
Kanankoppi kaatui jalalleni. Sitä alkaa särkeä.
Odota. Hoidan sinut pois sieltä.
Mitä teet?
Yritän saada tämän pois päältäsi.
No niin, peruuta.
Tule tänne. Kiedo käsi ympärilleni.
-Pärjäät hienosti. Tule. -Hyvä on.
Emme ehdi odottaa miehiä.
Siirtola täytyy evakuoida.
Heille täytyy löytää paikat kaupungista.
Dottie, mene katsomaan, onko rivitalossa ketään -
-joka voi majoittaa väkeä. -Tietysti.
Saluunaan voi panna petejä.
Se on hyvä ajatus. Johda sinä sitä, Florence.
Ryhdyn töihin.
-Autan sinua. -Kiitos.
Ruokaa pitää löytää. Ei tiedä, kauanko he viipyvät.
Ruokimme heitä kahvilassa.
Siinä sinä astut kuvaan.
Kaivosmiehet, uudisasukkaat, perheet ja kaikki täällä.
Meillä ei ole tarpeeksi.
On kyllä.
Odotin häihini 70 vierasta -
ja ruokalajeja on neljä.
Pärjäämme kyllä.
Hääpäivällisesi, Rosemary.
Se on aivan yhtä ihana suurimoiden ja papujen kera.
Voisin kaivata apua keittiössä.
Työ kutsuu.
Kuka etsii meille kärryjä?
Tavataan putkan edessä valon sarastaessa.
Pitääkö tehdä muuta?
Rukoilla.
Tuo on viimeinen.
Oloni on parempi, kun kaikki saadaan kotiin.
Edetään hitaasti.
En halua loukkaantuneiden vahingoittuvan matkalla lisää.
Määrää terve mies joka vaunuun.
He saavat huutaa, jos meidän täytyy pysähtyä.
Toimimme hyvin.
Todennäköisyydet olivat meitä vastaan, sallimus puolella.
Mitä sinä täällä teet?
Joessa on tukkisuma, ja se on purkautua.
Se lähettää tulvan siirtolaan.
-Miten paljon aikaa on? -Se voi käydä koska tahansa.
Naiset ratsastavat varoittamaan.
Vie miehet Hope Valleyyn.
Minä lähden siirtolaan.
Pitää toimia nopeammin. Täytyy päästä pois joen luota.
Kiirehtikää.
Entä kaikki tavaramme?
Sinulla on Oliver. Vain sillä on väliä.
Entä astiani ja hänen kehtonsa?
Ne voidaan korvata, teitä ei.
-Rouva McCormick. Tulkaa. -Minä en lähde.
Jos luoja tahtoo viedä minut, niin sehän sopii.
Olkaa kiltti.
Minä en liiku.
Onko kaikki hyvin?
Hän ei lähde.
Anna kun kokeilen.
Pidä hyvänäsi.
Rouva McCormick, olen Abigail Stanton. Tiedän, että olette tyytyväinen...
Olen elänyt elämäni.
Jos se päättyy tähän, olkoon niin.
Eikö kukaan jää ikävöimään?
Mieheni kuoli 20 vuotta sitten.
Minunkin mieheni on kuollut. Tiedän, millaista on olla yksin.
Minä säälin ennen kovasti itseäni.
Tiedätkö, mitä tein?
Nousin ylös ja panin toimeksi.
Teidän pitää toimia samoin.
Lopettakaa itsesääli ja eläkää joka hetki -
-jotka luoja on antanut sinulle. -Jään tähän.
Menkää heti yhteen noista vaunuista -
tai nostan teidät ja heitän sinne.
Keinutuoleinenne.
-Minne olemme menossa? -Hope Valleyyn turvaan.
Onko isäni siellä?
Näemme se perillä.
Onko Maggieta näkynyt?
Hän oli äsken tässä.
Hän jätti Opalin nallen teekutsuille -
nukkien kanssa, joten meni hakemaan sitä.
-Missä teejuhlat olivat? -Joella männyn luona.
Jack! Maggie puuttuu!
Hänen uskotaan mennen joelle.
-Olin menossa etsimään. -Haen hänet.
Viekää kaikki pois niin pian kuin voitte.
Meidän täytyy mennä.
Hyvä o.
Kuulkaa, kaikki.
Me lähdemme.
Nyt.
Vauhtia!
Maggie.
Pysy siinä, tulen hakemaan sinut.
Murtuma? Kouluun.
Kas noin.
Sidoin hänen jalkansa, mutta se turpoaa.
Auta hänet sairastuvalle. Tulen katsomaan, kun ehdin.
Selvä.
Varovasti, nuori mies.
Kas noin.
Varovasti.
Noin, nuori neiti.
Kahvilassa on keittoa, jos teillä on nälkä.
Kiitos.
Miten voin auttaa?
Vie lapset saluunaan.
-He voivat majoittua siellä. -Mennään lämpimään.
Kuulostako se hyvältä?
Tulkaa.
Voi ei.
Oliko se varmasti hän?
-Oli. -Otan osaa.
Olen niin pahoillani.
Jos joku tietää, mitä he käyvät läpi, niin me.
Kunpa voisimme auttaa enemmän.
Onko saluuna täynnä?
-Vielä mahtuu muutama. -Hyvä. Menkää.
Onko Jackia näkynyt?
Ei. Ehkä Coulter on nähnyt.
-Lee? -Niin?
Tiedätkö, missä Jack on?
En ole nähnyt häntä. Ehkä koulussa.
Ei, olin siellä juuri.
En ole nähnyt häntä lähdettyämme.
Hänen täytyy olla täällä jossain.
Voi veljet.
Siirtolassa tulvi. Kaikki on poissa.
-Tule tänne. -Löysin tämän -
-yksinään polulta. -Maggie?
Oletko nähnyt konstaapeli Thorntonia?
Mitä tapahtui? Tiedätkö, minne hän meni?
Vesi vei hänet.
Minne olet menossa?
Jack täytyy löytää.
Kaikki hevosen löytävät, seuratkaa minua.
-Kuulitte hänet. Ratsaille! -Charlottelle pitää kertoa.
-Minä kerron. -Hyvä on.
Jack.
Jack?
Hän on tuolla!
Jack!
Hän elää. Tunnen pulssin.
Löysimme hänet! Hän on täällä!
Mennään!
Jack?
Hän kärsi sään armoilla.
Hän ei olisi elänyt paljon kauemmin, jos ei olisi löytynyt.
Eikö näen pitäisi olla sairastuvassa?
Voin hoitaa häntä täällä. Näin on mukavampi.
Hänellä on hurjia ruhjeita, mutta en löytänyt murtumia.
Se on hyvä uutinen.
Huono uutinen on se, että kynnet ovat siniset.
Keuhkokuumeen varhainen merkki.
Miten paha se on?
Sitä on vaikea sanoa.
Pidämme hänet lämpimänä ja annamme nesteitä.
Tulen tarkistamaan voinnin.
Faith?
Ihanaa, että olet täällä.
Jos voin tehdä jotain hyväksesi...
Voimme vahtia häntä vuorotellen.
Minä jään.
Olen miten kauan vain.
Elizabeth.
Minä haluan.
Minäkin haluaisin jäädä.
Tietysti.
Voin kantaa sen puolestasi.
Sepä kilttiä.
Kas tässä.
Konstaapeli Thornton on ystäväsi, vai mitä?
Kyllä vain. Erittäin hyvä ystävä.
Oletko huolissasi hänestä?
Me kaikki olemme huolissamme siitä, mitä saattaa tapahtua.
Opin kauan sitten, että murehtiminen etukäteen -
-ei helpota asioita. -Mikä sitten helpottaa?
Kiireisenä oleminen.
Muista huolehtiminen.
Itse asiassa, joku tarvitsee sinua -
huolehtimaan nyt itsestään.
Joku, joka on sinua enemmän huolissaan konstaapelista.
Kuka hän on?
Hänen hassu koiransa.
-Tarkoitatko Ripiä? -Tarkoitan.
Etsi Rip ja varmista, että se on kunnossa.
-Se on varmaan peloissaan. -Varmaan enemmän kuin minä.
Sitten sinun täytyy piristää sitä.
Voitko kantaa tätä loppumatkan?
Pärjään kyllä.
Miten hän voi?
Faith epäilee keuhkokuumetta.
Kun olin nuorempi, tätini kuoli siihen -
ja vastapäätä tietä asuva perhe menetti isoisän.
-Tunnen siitä selvinneitä. -Tunnetko?
Jackin ikäisen miehen.
Jack on vahva.
Kaupunki on saanut kestää niin paljon. Jos Jackille käy jotain...
Otamme päivän kerrallaan.
-Ajattelin... -Ajattelin samaa.
Pidetään rukousvigilia auringonlaskun jälkeen.
Selviämme tästä kyllä.
Pormestari Gowen oli auto-onnettomuudessa.
Niin oli.
-Selviääkö hän? -Se ei ole varmaa.
Mitä teen?
Ilmoitanko kaupunginvaltuustolle puuttuvista rahoista?
Kaikilla on juuri nyt tarpeeksi murehdittavaa.
Jätetään se toiseen päivään.
Muistan, kun Jack oli neljävuotias -
hän oli todella sairas.
Istuin hänen kanssaan aamuin ja illoin viikon ajan.
Haluan olla vihainen.
En kuitenkaan voi, koska hän teki sitä, mitä on tarkoitus.
Hän pelasti monia henkiä.
Tiedän.
Olisi kauhean epäreilua menettää kaksi miestä -
heidän rohkeutensa takia.
Se ei olisi reilua.
Tarvitsen ilmaa.
Voi, Jack.
Meillä ei ole aina ollut helppoa.
Silti ensimmäisestä päivästä asti...
Tiesin, kaikesta huolimatta...
meidän kuuluvan yhteen.
Olen pahoillani sanoistani tai teoistani, jotka ovat satuttaneet.
Peruisin ne kaikki, jos voisin.
Luoja tarkoitti, että saamme viettää elämän yhdessä.
Siksi et saa lähteä.
Et juuri nyt.
Jää luokseni.
Ole kiltti.
Elizabeth?
Taisin nukahtaa.
Tule alakertaan syömään. Minä voin istua Jackin luona.
Ei ole nälkä.
Hän tahtoisi, että huolehdit itsestäsi.
En jätä häntä, Abigail.
-Tietääkö hän, että olen tässä? -Tietysti tietää.
Tunnen olevan niin yksin.
Ei.
Et ole koskaan yksin.
Miten hän voi?
Ihan samoin.
Elizabeth ei suostu liikkumaan, joten vien hänelle teetä.
En tiedä, kumman puolesta pitäisi enemmän murehtia.
Tiedän hänen tunteensa.
Samoin.
Minä vien teen.
Charlotte.
Itkeä saa kyllä.
Itkusta ei ole hyötyä kenellekään.
Me kaikki ajattelemme Jackia.
Nyt on aika kokoontua ja rukoilla yhteisömme puolesta.
Rakas Herra, olemme edessäsi näiden vaikeuksien hetkellä.
Luovutamme rakkaidemme elämän ja terveyden huolehtiviin käsiisi.
Kunpa näkisit, mitä tuolla tapahtuu.
Koko kaupunki rukoilee paranemistasi.
Että tulet kuntoon.
Tee se heidän puolestaan.
Minun puolestani?
Ei se mitään, voin odottaa.
Miten kauan vain.
Muistatko uuden vuoden lupauksemme?
Olla kärsivällinen, olla kiltti.
Ei kiirehtiä.
Ottaa aikaa.
Mutta ei...
Ei liikaa aikaa.
Jack.
Anteeksi.
Jotkut ajattelevat, että koska Hope Valley on pieni -
ja rajaseudun reunalla, elämä liikkuu hitaammin.
Asiat etenivät nopeasti tulvan jälkeen -
sekä kaivoksen tragedian.
Jack parani.
Viimeistelin käsikirjoitukseni.
NOVELLEJA RAJASEUDULTA
Lähetin sen kustantajille.
Charlotte halusi valmistaa kaikkia Jackin lempiruokia.
Hän jäi henkiin myös niistä.
Uudisasukkaat muuttivat korkeammalle seudulle.
Rosemary ymmärsi, että yksinkertaiset häät rakkaan miehen kanssa -
täyttivät kaikki tarpeet.
-Mitä huvimajan kanssa tapahtui? -Aika loppui kesken.
Täällä näyttää hienolta.
-Hän on varmasti tyytyväinen. -Toivotaan.
Morsian saapuu pian.
Abigail sanoi, että hän viimeistelee hiuksiaan.
Hiuksia?
Ehkä ehdin sittenkin rakentaa huvimajan.
Muistutan sinua tuosta.
No niin.
En ole ollut ennen häissä.
Ne ovat aina kauniita.
Clara.
Kaiken tapahtuneet jälkeen ajattelin sitä, mitä sanoit.
Olit oikeassa.
Jotkin asiat ovat rahaa tärkeämpiä.
Tuo on mukavaa kuulla.
Miksi tänään piti olla kosteaa?
Katsokaa, mitä se tekee kiharoilleni.
Olet tyrmäävä. Usko pois.
Niinkö? Tähtäsin henkeäsalpaavaan.
Kaiketi tyrmäävän täytyy kelvata.
Tässä sitä ollaan.
Löysit näemmä oikean miehen tekemään sinut onnelliseksi.
-Niin löysin. -Haluan, että tiedät -
että vaikka suhteenne Jackin kanssa ei toiminut -
olet minulle aina kuin tytär.
Kiitos siitä.
Sinäkin taisit löytää oikean miehen.
-Niinkö? -Tiedän, mitä Jack ajattelee.
En tullut antamaan hyväksyntääni.
Ei ole minun asiani sekaantua -
toisten henkilökohtaisiin asioihin.
Vaikka se joku olisi poikasi?
Etenkin, jos se joku on poikani.
Meillä ei ole paljon yhteistä -
eikä ollut helppoa saada minua jalkoihisi.
Ei tuo ole totta.
On se vähän totta.
Halusin vain, että Jack löytää jonkun -
joka rakastaa yhtä paljon kuin minä.
-Ja on yhtä nenäkäs kuin sinä? -Aivan.
Hän on löytänyt sen ihmisen.
Lupaa, että opetat minut -
tekemään jauheliha-perunavuokaasi.
Sovittu.
Nyt on aika.
Jack.
En tajunnut koskaan ennen sanan "bestman" tarkoitusta ennen sinua.
Kiitos.
Olen maailman onnekkain mies.
Olen paljon sinua onnekkaampi.
Rakkaat ystävät, olemme kokoontuneet -
liittämään tämän miehen ja tämän naisen avioliittoon.
Jakakaa aina rakkauden lahjat.
Olkaa yhtä sydämessä ja mielessä.
Luokaa aina yhdessä koti, joka panee sydämiinne rakkautta -
anteliasuutta ja kiltteyttä.
Kaksi elämää yhdistyy nyt rikkoutumattomaksi ympyräksi.
Minkä Jumala yhdistää, älkään ihminen erottako.
Löytäköön he yhdessä loputonta ja puhdasta rakkautta.
Rosemary. Lee.
Julistan teidät aviopuolisoiksi.
Voitte suudella.
Olin unohtaa.
Tekstitys: Iida-Maria Rautoma