Pada episode When Calls the Heart sebelumnya:
Ini ibuku, Charlotte Thornton.
- Senang bertemu. - Kita ingin pesta pernikahan luar biasa.
Ini bisa menjadi awal yang baru. Kurasa tak ada gunanya ditunda.
- Tanah longsor. - Ayo. Lari.
- Semua keluar. - Henry, awas.
Sulit bagi teman di pemukiman mendengar kabar tentang tanah longsor.
Tapi saat kembali ke kota,
kekhawatiranku beralih ke tantangan yang lebih dekat.
- Selamat pagi, Nona-nona. - Pagi.
Kau tahu kau orang pertama yang kami lihat pagi ini?
Tampaknya warga suka tidur hingga siang.
Ibumu membangunkan kami pukul 05.00.
- Lagi. - Kau tahu kata orang.
- Burung pagi dapat cacing. - Itukah isi keranjang?
Buah berry.
Tak ada yang sebaik sarapan di pedesaan. Buah, bakon, telur.
Telur orak-arik. Dengan banyak lemak.
- Sayangnya aku sudah makan. - Sayang sekali.
Aku tak ingin kalian sendiri,
- tapi aku membawa Rip jalan-jalan. - Kau harus pergi?
Jangan cemas, berarti ada waktu agar kita saling mengenal.
Ibumu bercerita saat dia menjadi guru,
dia berjalan ke sekolah dalam timbunan salju tiga meter.
Tiga meter?
Dulu kudengar hanya 1,5 meter.
Sikap lancang itu lagi.
Selamat berjalan.
Kau tahu saat masih kecil,
dia sering keluar dan berkeliaran di hujan
tanpa sehelai benang pun?
Benarkah?
Sampai jumpa.
Jack. Aku senang kau kembali.
- Apa yang terjadi? - Tanah longsor di tambang.
Keadaan buruk.
- Banyak orang cedera. - Temani dia.
Akan kukumpulkan orang ke sana.
Mungkin aku sebaiknya menemanimu ke tambang.
Kau tak boleh cedera.
Sekolah akan kujadikan poliklinik tambahan.
Entah akan ada berapa pasien.
Ide bagus. Pergilah.
Semoga selimut yang dikumpulkan cukup.
Periksa dengan warga,
mungkin ada sumbangan lain.
Aku akan ketuk setiap pintu.
Aku yakin begitu.
- Kau yakin jalanan aman? - Cukup aman.
- Jika ada tanah longsor lagi? - Itu risiko yang harus diambil.
- Lee, berjanjilah kau akan berhati-hati. - Aku berjanji.
Aku tak ingin menjadi janda sebelum menikah.
Semua akan baik.
PANGKAS RAMBUT
Cepatlah. Ayo.
Ayo muat semuanya.
Dottie.
- Jack? - Dottie.
Kau lihat Bill?
Dia keluar kota karena kerja kemarin malam.
Terima kasih.
Jack.
Kami mengemas makanan.
Hickam.
Bawa ini.
- Terima kasih. - kubawa.
Jangan cemas. Kita jumpa nanti.
Sebaiknya begitu, atau aku tak akan memaafkanmu.
Siap?
Mari kita pergi.
Ranjang bisa diletakkan di samping dinding. Nanti akan diatur.
Baiklah.
Baiklah, Semuanya. Bisa dilihat,
hari ini sekolah kita akan sangat sibuk.
Jadi, kelas dipindah ke Kafe Abigail.
Ibu harus keluar kota sementara, tapi Bu LeVeaux setuju
- menjadi guru kalian hari ini. - Halo, Anak-anak.
Ibu tahu ini hal besar bagi kalian semua
dan aku berjanji kita akan bersenang-senang.
Ya, Sayang?
Bersenang-senang yang kami suka atau yang Ibu suka?
Ibu berjanji, kita bisa cari kegiatan bersama.
Ya, pemuda yang tampak ragu.
Bu Thatcher?
Benarkah banyak orang mati di gunung?
Kami belum tahu kejadiannya, Robert,
tapi Konstabel Thornton dan beberapa orang menolong.
Longsornya akan turun kemari?
Tentu tidak. Kota kita akan baik-baik saja.
Kenapa Ibu harus pergi?
Opal, kau ingat Timmy dan Maggie
juga Harper dari pemukiman sementara?
Beberapa dari mereka punya ayah yang bekerja di tambang,
dan saat mereka tahu apa yang terjadi, mungkin mereka akan takut.
Tapi Ibu akan kembali, bukan?
Bu Thatcher selalu kembali,
dan aku akan mengurusmu selama dia pergi.
Terima kasih.
Baiklah, semua orang buat dua barisan.
Berapa lama kau akan pergi?
Mungkin sepanjang hari menilik waktu kami tiba
- dan kembali. - Sungguh? Selama itu?
Kau mulai ragu?
Bukan tentang anak-anak, kami akan baik-baik saja.
Lalu ada apa?
Hanya saja...
di saat seperti ini...
aku akan merasa lebih baik saat kita semua di sini, bersama dan aman.
Baik, Anak-anak. Ikuti Ibu.
Sampai jumpa. Bersenang-senanglah.
Jaga sikap juga.
Seseorang, tolong.
Seseorang.
Nora.
Bill.
Nora.
Nora?
Di bawah sini.
- Kau baik-baik saja? - Ini Henry.
Aku tak bisa pindahkan dia sendiri.
Berhenti.
Terlalu besar untuk diputari kereta.
Aku tak bayangkan akan begini sehari sebelum menikah.
Semoga bukan tanda buruk.
Jangan cemas, Rosemary tak akan biarkan cuaca buruk merusak rencananya.
Jika tahu diri, alam pasti akan mengalah. Siap?
Kurasa banyak pohon tumbang saat badai.
Mengingat angin yang terjadi, aku tak terkejut.
Masalah jika sungainya terhambat. Siap?
Perlahan saja.
Baiklah.
Tak mudah menyampaikan berita seperti ini, tapi ada tanah longsor
di Tambang Silverton.
Sudah kuduga akan ada kejadian buruk di sana.
Sudah kuduga.
Roy baik-baik saja?
Roy datang ke kota untuk memberi tahu kami.
Kau tahu apakah ada pria lain cedera?
Berita belum banyak, tapi Konstabel Thornton memimpin kelompok
sukarelawan ke sana sekarang.
Aku paham.
Ada kecelakaan buruk di tambang kami beberapa tahun lalu.
Aku tahu ini sulit.
Kita harus kuat.
Bu Thatcher, kenapa Ny. McDonnell menangis?
Ada kecelakaan di tambang.
- Kecelakaan apa? - Tanah longsor.
Ayah saya bekerja di sana.
Ibu tahu, Harper.
Para ayah kalian bekerja di tambang.
Tapi Ibu rasa ayah ingin kalian berani
agar ibu kalian tak cemas.
- Kalian bisa begitu? - Entahlah.
Brownie juga takut.
Tapi katanya jika kau berani, dia juga begitu.
Saya akan berani untuk Brownie.
Ibu rasa Brownie butuh pelukan.
Baiklah, semuanya masuk.
Hei. Ada orang terjebak di dalam dan beberapa terkubur dalam lumpur.
Jangan cemas. Mereka akan dikeluarkan. Baik, bongkar isi kereta.
Bergerak cepat.
Frank, butuh lebih banyak selimut di sini
untuk penambang cedera.
Jesse, bawa orang dan sekop lalu bantu
gali dinding lumpur.
Ya, ayo.
Ini dia.
- Hickam, bantu. - Kenakan ini.
Kau baik-baik saja? Lenganmu?
Kau akan baik-baik saja.
Mereka baru tidur.
- Robert itu agak nakal. - Aku terkejut mereka mau tidur.
- Tak pernah tidur di sekolah. - Aku putus asa.
Kami kehabisan kegiatan, dan mereka mulai menjadi
agak menantang, jadi...
- Jadi? - Aku menyuap mereka.
Sedikit saja.
Aku tak sabar mendengar ini.
Kukatakan aku kenal orang yang bekerja di sirkus.
Yaitu kepala sirkusnya, dan aku berjanji jika mereka baik
lalu tidur, bahwa...
aku akan panggil sirkus ke kota.
Kau sudah cari cara untuk meyakinkan Lee
agar membawa sirkus ke kota?
Belum tahu pasti.
Tunggu setelah bulan madu.
Baik. Ini akan sakit.
Aku sekarat, bukan?
Simpan tenagamu. Kami akan membawamu pulang.
Pendeta memang tak pandai berbohong.
Aku akan pulang, tapi tidak denganmu.
Semua akan baik.
Bertahanlah.
Beri tahu istriku...
Aku mencintainya.
Akan selalu begitu.
Putraku...
aku bangga kepadanya.
Siapa nama putramu?
Harper.
Harper?
Aku kenal putramu.
Dia anak baik.
Janji kau akan sampaikan.
Dia sudah tiada.
- Kau bicara dengan dokter? - Katanya belum pasti.
Henry bahkan tak akan hidup jika bukan karena kau.
Aku menyuruhnya melambat, tapi dia tak dengar.
Nora.
Kalian berniat ke mana?
Kataku kami harus memulai lagi di tempat baru.
Kami ingin pergi ke Union City.
Kenapa Henry tergesa-gesa?
Aku tak yakin, tapi ada yang salah.
Aku harus pergi. Kudengar ada banjir di lembah dekat Albert Hills.
- Kau ingat Lucy Benson? - Putri Carl?
Dia tinggal sendiri. Aku ingin pastikan dia aman.
Berhati-hatilah.
Semoga ini cukup.
Tak pernah cukup jika ada kejadian begini.
Kita tak siap menjadi rumah sakit. Kita bahkan tak tahu jumlah korban.
Kita sudah menyapu seluruh kota.
Kita harus gunakan apa yang ada saja.
Ujian Tuhan tak melebihi kekuatan kita.
Baiklah.
Aku tahu isi pikiran kalian, jadi...
- Katakan saja. - Katakan apa?
Jika perban kurang...
kita bisa gunakan bahan yang kupesan.
Bahan apa?
Kau tahu bahan apa.
Bahan untuk gaun pendamping pengantinku.
- Rosemary, kau yakin? - Ya.
Aku yakin.
Dottie?
Tapi aku ingin katakan, itu akan menjadi perban paling anggun
dalam seluruh sejarah kedokteran.
- Semua ditemukan? - Tampaknya begitu.
Seburuk apa?
Dua orang mati, dua lusin cedera.
Bisa saja lebih buruk.
Mungkin nanti aku akan merasa begitu.
Mungkin akan sulit menuruni gunung saat malam.
Tetap nyalakan api,
suruh semua orang kenakan selimut. Kita kembali saat matahari terbit.
Jesse, kembali ke kota.
Katakan para korban cedera kembali saat pagi.
Seharusnya cukup.
Ya.
Baik, aku akan bantu Faith dengan pakaian.
Rosemary LeVeaux menawarkan diri untuk mencabik gaun para pendampingnya.
Hidup memang penuh kejutan.
Aku tak harus memberitahumu itu.
- Bagaimana keadaan dengan Charlotte? - Andai kesamaan kami lebih banyak.
Kalian punya satu kesamaan.
Kalian sama-sama menyayangi Jack.
- Jesse. Para pria sudah kembali? - Mereka datang saat pagi.
Konstabel ingin kalian tahu ada 20 penambang yang cedera.
Ada yang cukup buruk.
Kami akan bekerja sebisa mungkin.
Apakah Frank...
- Para pria dari Hope Valley aman? - Mereka baik.
Tapi ada masalah. Saat aku kembali, sungai terbendung kayu.
Banyak air menumpuk.
Pemukiman sementara dekat sungai ada di jalurnya.
Mereka akan tersapu.
Jika tak pindah sebelum banjir datang...
Mereka tak akan selamat.
Lucy?
- Lucy. - Di sini.
Lucy.
Kau terluka?
- Kakiku tersangkut. - Apa yang terjadi?
Aku memberi makan ayam saat banjir datang.
Kandangnya jatuh di kakiku. Mulai terasa sangat sakit.
Tunggu. Aku akan membebaskanmu.
Kau sedang apa?
Mengangkat kandang darimu.
Baik, Nak. Mundur.
Kemari. Lingkarkan lenganmu. Bagus.
- Kau baik-baik saja. Ayo. - Baiklah.
Kita tak punya waktu untuk menunggu para pria.
Kita harus mengevakuasi pemukiman sementara.
Harus cari tempat untuk mereka di kota.
Dottie, pergilah ke rumah-rumah deret. Cari tahu apakah ada
- yang bisa menampung mereka. - Baiklah.
Coba siapkan ranjang di bar.
Ide bagus. Florence, kau tangani itu.
Akan kulakukan.
- Akan kubantu. - Terima kasih.
Cari makanan untuk mereka. Entah berapa lama di sini.
Beri makan sebanyak mungkin di kafe.
Itu tugasmu.
Penambang, pemukim, keluarga mereka, dan semua orang di sini?
Aku tak yakin akan cukup.
Ya, akan cukup.
Aku bersiap untuk 70 tamu di resepsiku
dengan empat hidangan utama.
Akan baik-baik saja.
Rosemary, jamuan pernikahanmu?
Akan sama baiknya meski hanya bubur jagung dan kacang.
Aku butuh bantuan di dapur.
Tugas memanggil.
Siapa ingin bantu cari kereta?
Berkumpul di depan penjara saat terang.
Ada tugas lain?
Berdoa.
Ini yang terakhir.
Aku akan tenang saat semua sudah di Hope Valley.
Perlahan saja.
Jangan ada korban cedera yang terluka dalam perjalanan.
Satu orang sehat di setiap kereta.
Jika harus berhenti, suruh orangnya berteriak.
Kita melakukan hal baik, Jack.
Kemungkinannya buruk, tapi Tuhan menjaga kita.
Kenapa kau kembali?
Sungai terbendung kayu dan akan hancur.
Itu akan membanjiri pemukiman sementara.
- Berapa lama lagi? - Melihat keadaan, bisa kapan saja.
Para wanita sedang ingatkan mereka.
Bawa para pria ini ke Hope Valley.
Aku akan ke pemukiman.
Lebih cepat, Semuanya. Kita harus jauhi sungai.
Cepatlah.
Tapi bagaimana dengan barang kami?
Kau punya Oliver. Hanya itu yang penting.
Tapi bagaimana dengan piringku dan buaiannya?
Itu bisa diganti, tapi kau tidak.
- Ny. McCormick. Ayo. - Aku tak akan pergi.
Jika Tuhan ingin mengambilku, tak apa.
Kumohon.
Aku tak akan pergi.
Semua baik?
Dia tak mau pergi.
Akan kucoba.
Baiklah. Silakan.
Ny. McCormick, aku Abigail Stanton. Aku tahu kau tak senang...
Aku sudah menjalani hidupku.
Jika berakhirnya di sini, tak apa.
Tak ada yang akan merindukanmu?
Suamiku meninggal 20 tahun lalu.
Suamiku juga meninggal. Aku tahu rasanya tinggal sendiri,
dan dulu aku mengasihani diri.
Kau tahu apa yang kulakukan?
Aku bangkit dan melanjutkan.
Itulah yang harus kau lakukan.
Berhenti mengasihani diri dan jalani setiap saat
- yang Tuhan berikan. - Aku tetap di sini.
Naiklah ke salah satu kereta saat ini juga
atau kugendong dan kulempar kau ke sana,
sekaligus dengan kursi goyangmu.
- Kita pergi ke mana? - Hope Valley, akan aman di sana.
Ayah saya ada di sana?
Kita lihat saat kita tiba.
Ada yang melihat Maggie?
Tadi dia di sini.
Dia tinggalkan boneka Opal di pesta teh
yang diadakan dengan semua boneka, jadi dia pergi mengambilnya.
- Di mana pesta tehnya, Timmy? - Dekat pohon pinus di sungai.
Jack, Maggie hilang.
Katanya dia ke tepi sungai.
- Aku baru akan mencarinya. - Akan kucari.
Bawa semua orang pergi secepat mungkin.
Elizabeth, kita harus pergi.
Baiklah.
Semuanya, berpeganglah.
Kita pergi.
Sekarang.
Ayo.
Maggie.
Tetap di sana. Aku akan menghampirimu, ya?
Patah? Ke sekolah.
- Mari. - Ya.
Kakinya kuperban, tapi bengkak.
Baik. Bawa dia ke poliklinik. Akan kuperiksa saat ada waktu.
Baiklah.
Perhatikan langkah, Nak.
Mari.
Berhati-hatilah.
Mari, Nona Muda.
Tuan-tuan, ada sup panas di kafe, jika kalian lapar.
Terima kasih.
Bagaimana bisa kubantu?
Bisa bawa anak-anak ke bar?
- Bisa tidur di sana. - Mari ke tempat hangat.
Apa terdengar bagus?
Ayo.
Tidak.
Kau yakin itu dia?
- Ya. - Aku ikut berduka.
Aku ikut berduka.
Kitalah yang memahami apa yang mereka alami.
Andai kita bisa lebih membantu.
Apakah bar penuh?
- Kami bisa terima lagi. - Bagus. Masuklah.
Kalian lihat Jack?
Tidak. Mungkin Tn. Coulter lihat.
- Lee? - Ya?
Kau tahu di mana Jack?
Aku tak melihatnya. Mungkin di sekolah.
Aku baru dari sana.
Aku tak lihat dia sejak kami pergi.
Dia pasti ada entah di mana.
Astaga.
Pemukiman banjir. Semua hilang.
- Kemari. - Aku temukan dia
- berkeliaran sendiri di jalan. - Maggie?
Kau lihat Konstabel Thornton?
Apa yang terjadi? Kau tahu dia pergi ke mana?
Air membawanya pergi.
Elizabeth, kau mau ke mana?
Aku harus temukan Jack.
Orang yang punya kuda, ikuti aku.
- Kalian dengar. Naiklah. - Charlotte harus diberi tahu.
- Akan kusampaikan. - Baik.
Jack.
Jack?
Jack.
Dia di bawah sana.
Jack.
Jack? Jack.
Dia masih hidup. Ada nadi.
Kami menemukannya. Dia di sini.
Ayo.
Jack?
Jack.
Lukanya karena paparan dingin.
Dia tak akan bertahan jika tak ditemukan.
Faith, dia tak harus di poliklinik?
Aku bisa merawatnya di sini. Dia akan lebih nyaman.
Ada beberapa memar yang cukup buruk, tapi tak ada patah tulang.
Itu kabar baik.
Kabar buruknya, kukunya membiru.
Tanda awal radang paru-paru.
Seburuk apa?
Sulit ditentukan sekarang.
Tapi kita akan jaga agar dia tetap hangat, dan beri cairan.
Nanti akan kuperiksa lagi.
Faith?
Aku senang kau di sini.
Jika ada yang bisa kubantu...
- Kita bisa bergiliran menjaganya. - Tidak.
Aku akan temani.
Selama yang dibutuhkan.
Elizabeth.
Aku ingin.
Aku juga ingin tinggal.
Tentu saja.
Aku bisa bawakan itu.
Kau baik sekali, ya?
Silakan.
Konstabel Thornton adalah temanmu, ya?
Benar. Teman yang baik.
Kau mencemaskannya?
Cody, kita semua mencemaskan apa yang bisa terjadi.
Tapi aku sudah lama belajar bahwa cemas sebelumnya
- tak bisa mempermudah apa pun. - Lalu apa yang bisa?
Menyibukkan diri.
Juga mengurus orang lain.
Bahkan, kurasa ada yang butuh kau
untuk mengurusnya sekarang.
Orang yang lebih mencemaskan Konstabel Thornton dibandingkan kau.
Siapa?
Anjing konyolnya itu.
- Maksudmu Rip? - Ya. Rip.
Carilah Rip sekarang dan pastikan dia baik-baik saja.
- Pasti dia takut. - Pasti lebih takut dibandingkan aku.
Berarti kau harus menghiburnya.
Kau bisa bawa ini sendiri di sisa perjalanan?
Aku akan berusaha.
Bagaimana dia?
Kata Faith, mungkin radang paru-paru.
Saat aku kecil, bibiku mati karena itu,
dan kakek tetangga di seberang jalan juga mati.
- Aku kenal orang yang sembuh. - Benarkah?
Pemuda seusia Jack.
Tapi Jack itu kuat.
Kota ini mengalami banyak hal. Jika sesuatu menimpa Jack...
Kita hadapi hari demi hari.
- Kupikir... - Aku juga pikirkan hal sama.
Doa bersama, malam ini setelah matahari terbenam.
Kita akan melewati ini.
Kudengar Wali Kota Gowen alami kecelakaan.
Benar.
- Dia akan selamat? - Belum yakin.
Entah bagaimana.
Kuberi tahu dewan kota tentang uang yang hilang?
Kurasa saat ini masalah sudah cukup.
Kita simpan untuk hari lain, ya?
Aku ingat saat usia Jack empat tahun...
dia sakit keras.
Aku menemaninya siang dan malam, selama satu pekan.
Aku ingin memarahinya.
Tapi tak bisa, karena dia melakukan tugasnya.
Dia selamatkan banyak orang.
Aku tahu.
Tapi tak adil jika kehilangan dua pria
karena keberanian mereka.
Sama sekali tak adil.
Aku butuh udara.
Jack.
Aku tahu keadaan kita tak selalu mudah.
Tapi sejak kita pertama bertemu...
aku tahu, apa pun yang terjadi...
kita ditakdirkan bersama.
Aku minta maaf untuk perkataan atau perbuatanku yang menyakitimu,...
dan jika bisa, aku menariknya.
Aku tahu Tuhan menakdirkan kita hidup bersama.
Maka kau tak boleh pergi.
Jangan sekarang.
Tetaplah bersamaku.
Kumohon.
Elizabeth?
Aku tertidur.
Kau mau turun dan makan? Aku akan temani Jack.
Aku tak lapar.
Dia pasti ingin kau mengurus diri.
Aku tak akan tinggalkan dia.
- Menurutmu dia tahu aku di sini? - Tentu saja.
Aku merasa sendirian.
Tidak.
Kau tak pernah sendiri.
Bagaimana dia?
Sama saja.
Elizabeth tak mau tinggalkan dia, maka aku akan bawakan teh.
Entah siapa yang harus lebih dicemaskan, Elizabeth atau Jack.
Aku paham perasaannya.
Aku juga.
Aku akan antar tehnya.
Charlotte.
Tak apa menangis.
Menangis tak ada gunanya bagi siapa pun.
Saya tahu kita semua memikirkan Jack.
Tapi kini saatnya berkumpul dan mendoakan komunitas kita.
Tuhan, kami menghadap kepada-Mu di waktu yang sulit ini.
Kami menyerahkan hidup dan kesehatan orang-orang yang tercinta ke tangan-Mu.
Andai kau bisa melihat apa yang terjadi di luar.
Seluruh kota mendoakan kesembuhanmu.
Agar kau pulih.
Bisa pulih untuk mereka?
Atau untukku?
Tak apa. Aku bisa tunggu.
Selama yang dibutuhkan.
Kau ingat resolusi Tahun Baru kita?
Bersabar, berbaik hati.
Tak tergesa-gesa.
Tapi perlahan saja.
Tapi jangan...
Tapi jangan terlalu lama.
Jack.
Maaf.
Hai.
Menurut orang, karena Hope Valley adalah kota kecil
di tepi perbatasan, berarti hidup berjalan lebih lambat.
Tapi hal-hal terjadi dengan cepat setelah banjir
dan tragedi di tambang.
Jack pulih.
Naskahku selesai dan kukirim...
Cerita Pendek dari Perbatasan
Oleh Elizabeth Thatcher
ke beberapa penerbit berbeda.
Sementara itu, Charlotte bersikeras memasak semua hidangan favorit Jack.
Dia juga selamat melewati itu.
Kebanyakan pemukim pindah ke dataran tinggi.
Rosemary sadar, hanya pesta sederhana dengan pria yang dia cintai
yang dia butuhkan.
- Bagaimana dengan gazebo? - Kehabisan waktu untuk itu.
Di sini tampak indah.
- Dia pasti akan senang. - Semoga begitu.
Mempelai wanita segera tiba.
Kata Abigail, ada penyesuaian akhir pada rambutnya.
Rambutnya?
Mungkin tetap ada waktu untuk membangun gazebo.
- Aku percaya itu. - Baiklah.
Baik.
Belum pernah hadiri pernikahan.
Selalu indah.
Clara.
Setelah semua kejadian di sini, aku memikirkan perkataanmu...
dan kau benar.
Beberapa hal lebih penting daripada uang.
Aku senang kau berkata begitu.
Kenapa hari ini harus lembap?
Lihat akibatnya terhadap keritingku.
Rosemary, kau memukau. Percayalah.
Benarkah? Aku ingin tampak luar biasa memesona.
Tampaknya "memukau" harus cukup.
Baiklah, ini dia.
Tampaknya kau menemukan pria tepat untuk membahagiakanmu.
- Benar. - Aku ingin kau tahu
meski hubunganmu dan Jack tak berhasil,
kau selalu bagai seorang putri bagiku.
Terima kasih untuk itu.
Kurasa kau juga menemukan pria tepat.
- Benarkah? - Aku tahu pendapat Jack.
Aku bukan datang untuk menyetujuimu.
Menurutku orang tak bisa mencampuri
urusan pribadi orang lain.
Meski orang itu adalah putramu?
Khususnya jika itu putraku.
Aku tahu kesamaan kita tak banyak
dan aku tahu tak mudah jika ada aku.
Itu tak benar.
Tapi ada benarnya.
Yang kuinginkan untuk Jack adalah dia menemukan orang
yang menyayanginya seperti aku.
- Juga sama lancangnya sepertimu? - Benar.
Kurasa dia sudah menemukannya.
Tapi berjanjilah kau akan mengajariku
cara membuat pai shepherd suatu hari.
Setuju.
Baiklah, ini saatnya.
Jack.
Aku tak menyadari arti kata "pendamping pria" sebelum mengenalmu.
Terima kasih.
Aku pria paling beruntung di dunia.
Aku lebih beruntung lagi.
Jemaat yang terkasih, kita berkumpul hari ini
untuk mempersatukan mereka dalam pernikahan kudus.
Hendaknya kalian selalu berbagi karunia kasih.
Bersatu hati dan pikiran.
Hendaknya kalian selalu menciptakan keluarga yang mementingkan kasih,
kemurahan hati, dan kebaikan.
Kedua orang ini kini menyatu dalam lingkaran tak terputus.
Apa yang telah dipersatukan Tuhan, tidak boleh diceraikan manusia.
Hendaknya mereka temukan pada satu sama lain kasih abadi dan kudus.
Rosemary, Lee...
Saya mengesahkan kalian sebagai suami dan istri.
Silakan cium mempelai.
Aku hampir lupa.
Alih Bahasa Oleh Ditta Yantiurma Christa