Nelle puntate precedenti:
Questa è mia madre, Charlotte Thornton.
- È un vero piacere conoscervi. - Dobbiamo avere un matrimonio fantastico.
Potrebbe essere un nuovo inizio per noi. Non vedo alcun motivo per rinviare.
- È una frana! - Via, via!
- Tutti fuori! - Henry, attento!
È stata dura venire a sapere della frana per i nostri amici dell'insediamento.
Ma mentre tornavamo in città,
la mia inquietudine si concentrò sui problemi più vicini a noi.
- Buongiorno, signore. - Buongiorno.
Sai che sei la prima persona che incontriamo stamattina?
Si direbbe che la gente di qui ami dormire fino a tardi.
Tua madre ci ha svegliato alle 5.
- Di nuovo. - Sai come si dice.
- Chi dorme non piglia pesci. - Che c'è nelle ceste?
Frutti di bosco.
Niente a che vedere con una colazione di campagna. Frutta, bacon, uova.
Strapazzate. Con molto lardo.
- Peccato che abbia già mangiato. - Che peccato.
Devo lasciarvi sole, donne,
- porto a passeggio Rip. - Sei sicuro di dovere andare?
Non preoccuparti, questo ci permetterà di conoscerci meglio.
Tua madre mi stava raccontando che quando era una maestra
camminava fino a scuola tra cumuli di neve alti tre metri.
Alti tre metri?
Ho sempre saputo un metro e mezzo.
Di nuovo quest'impertinenza.
Godetevi la vostra passeggiata.
Lo sai, quando era piccolo,
sgattaiolava fuori da casa e correva sotto la pioggia
senza uno straccio di vestito?
Davvero?
A più tardi.
Jack. Meno male che sei venuto.
- Che è successo? - C'è stata una frana. Alla miniera.
È terribile.
- Ci sono molti feriti. - Rimani con lui.
Riunisco quanti più uomini possibile per andare laggiù.
Forse dovrei venire con te alla miniera.
Non possiamo rischiare che ti faccia male.
Sistemerò la scuola come infermeria.
Non sappiamo quanti pazienti avremo.
Buona idea. Vai.
Spero di aver raccolto abbastanza coperte.
Potresti chiedere alla gente
se hanno delle cose da donare.
Vado a bussare a tutte le porte.
Bene.
- Sei certo che le strade siano sicure? - Abbastanza sicure.
- E se arrivasse un'altra frana? - È un rischio che dobbiamo correre.
- Lee. Promettimi di essere prudente. - Promesso.
Non vorrei restare vedova ancor prima di sposarmi.
Andrà tutto bene.
BARBIERE
Sbrighiamoci. Ragazzi, muovetevi.
Caricate.
Dottie!
- Jack? - Dottie.
Avete visto Bill?
È partito ieri sera per affari.
Ok. Grazie.
Jack.
Abbiamo preparato del cibo.
Hickam!
Prendete questo.
- Grazie. - Prego.
Non preoccuparti. Tornerò presto.
Ti conviene o non te lo perdonerò mai.
Pronti?
Andiamo.
I letti da campo possono essere sistemati contro il muro. Li monteremo più tardi.
Certamente.
Bene, ascoltatemi adesso, come potete vedere,
oggi la nostra scuola sarà molto occupata,
per cui faremo lezione nel caffè di Abigail.
Devo lasciare andare fuori città per un po', la sig.na LeVeaux ha accettato
- di farvi da maestra per oggi. - Ciao, ragazzi.
So che è una grande sorpresa per tutti voi,
e prometto che ci divertiremo molto.
Sì, cara?
Ci divertiamo noi o voi?
Lo prometto, decideremo insieme qualcosa.
Sì, il giovane ometto sembra essere molto dubbioso.
Signorina Thatcher?
È vero che delle persone sono rimaste uccise tra le montagne?
Non sappiamo ancora cosa è successo, Robert,
ma l'agente Thornton e degli uomini stanno andando ad aiutarli.
Ma la frana arriverà anche qui?
Oh, assolutamente no. No, in città andrà tutto bene.
Perché dovete andar via?
Opal, ti ricordi di Timmy e Maggie
e Harper dell'insediamento?
Beh, alcuni di loro hanno dei papà che lavorano alla miniera,
e quando verranno a sapere quello che è successo, forse avranno paura.
Ma tornerete, vero?
La signorina Thatcher torna sempre,
e mi occuperò io di te mentre lei non ci sarà.
Grazie, Emily.
E allora, potete mettervi tutti in fila per due, per favore?
Per quanto tempo starai via?
Probabilmente per tutta la giornata, il tempo di andare laggiù
- e di tornare. - Davvero? Così tanto tempo?
Stai cambiando idea?
Oh, non per i bambini, no, andrà tutto bene.
Allora che succede?
È giusto...
in momenti del genere...
starò meglio quando saremo tutti di ritorno, insieme e in buona salute.
Bene, ragazzi. Seguitemi.
Arrivederci. Buon divertimento.
E comportatevi bene.
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Nora.
Bill.
Nora.
Nora?
Quaggiù.
- Stai bene? - È Henry.
Non riesco a spostarlo da sola.
Fermatevi!
È troppo grande perché i carri possano aggirarlo.
Non è così che avevo immaginato il giorno prima del mio matrimonio.
Spero che non sia un cattivo segno.
Non preoccuparti, Rosemary non permetterà al maltempo di rovinare i suoi programmi.
Se madre natura sapesse cosa è meglio per lei, si tirerebbe indietro. Pronti?
Saranno caduti molti alberi durante la tempesta.
Col vento che c'è stato, non mi sorprende.
Potrebbe essere un problema serio se bloccassero il corso del fiume. Pronti?
Piano.
Ok.
Non è mai facile dare delle notizie del genere, ma c'è stata una frana
nella miniera di Silverton.
Lo sapevo che qualcosa di brutto sarebbe successo laggiù.
Lo sapevo.
Roy sta bene?
Roy è la persona che è venuta in città ad avvisarci.
Sapete se ci sono stati feriti?
Non sappiamo molto, ma l'agente Thornton in questo momento sta portando un gruppo
di volontari laggiù.
Vi capisco.
Diversi anni fa abbiamo avuto un terribile incidente nella nostra miniera.
So che è difficile.
Dobbiamo essere forti.
Signorina Thatcher, perché la signora McDonnell piange?
C'è stato un incidente alla miniera.
- Che tipo di incidente? - Una frana.
Il mio papà lavora laggiù.
Lo so, Harper.
Molti di voi hanno dei papà che lavorano alla miniera,
ma io penso che i vostri papà vi vorrebbero coraggiosi
perché le vostre mamme non debbano preoccuparsi.
- Pensate di poterlo fare? - Non lo so.
Anche Brownie ha paura,
ma dice che se sarete coraggiosi, lo sarà anche lui.
Io sarò coraggiosa per Brownie.
Penso che Brownie abbia bisogno di un abbraccio.
Bene, adesso venite tutti dentro.
Ehi! Degli uomini sono bloccati dentro, e altri sotterrati là nella frana.
Non preoccupatevi, li faremo uscire. Forza ragazzi, scaricate i carri.
Sbrighiamoci!
Frank, ci servono più coperte
per i minatori feriti.
Jesse, prendi degli uomini e delle pale e aiuta
con quel muro di fango.
Forza.
- Hickam, aiutami. - Mettete questa sulle spalle.
State bene? Il vostro braccio?
Andrà tutto bene.
Silenzio. Li ho appena fatti addormentare.
- Quel Robert è proprio una canaglia! - Sono stupita che facciano la siesta.
- A scuola non la fanno mai. - Ero disperata.
Non avevamo più niente da fare, e loro stavano diventando
un po' difficili, quindi...
- Quindi? - Li ho corrotti.
Solo un po'.
Oh, sono curiosa di sapere.
Gli ho detto che conoscevo un uomo che lavorava in un circo,
il presentatore. E gli ho promesso che se fossero stati bravi
e si fossero addormentati...
avrei fatti venire il circo in città.
Hai pensato a come farai a convincere Lee
a far venire il circo in città?
Non... esattamente.
Aspetterei dopo la luna di miele.
Ok, farà un po' male.
Sto morendo, vero?
Non ti stancare, ti riportiamo a casa.
I pastori sono sempre dei terribili bugiardi.
Vado a casa, sì, ma non con voi.
Andrà tutto bene.
Resta con me.
Dite a mia moglie...
ditele che l'amo.
L'amerò sempre.
E a mio figlio,
ditegli che sono orgoglioso di lui.
Come si chiama tuo figlio?
Harper.
Harper?
Lo conosco.
È un bravo ragazzo.
Promettetemi di dirglielo.
È andato.
- Hai parlato col dottore? - Dice che è una situazione delicata.
Henry è vivo grazie a te.
Gli avevo detto di rallentare, ma non ha voluto ascoltarmi.
Nora.
Dove stavate andando?
Ho proposto di ricominciare da qualche parte.
Pensavamo a Union City.
Perché Henry andava di fretta?
Non ne sono sicura, ma c'era qualcosa che non andava.
Devo andare, c'è stata un'alluvione nella valle vicino Albert Hills.
- Ricordi Lucy Benson? - La figlia di Carl?
Vive laggiù da sola. Voglio assicurarmi che stia bene.
Fai attenzione.
Spero bastino.
Quando succede una cosa del genere, non bastano mai.
Non riusciamo a organizzare un ospedale. Non sappiamo nemmeno quanti sono i feriti.
Beh, abbiamo già sollecitato tutta la città.
Non ci resta che lavorare con quello che abbiamo.
Dio non ti dà più guai di quanti ne puoi gestire.
D'accordo.
So cosa state pensando tutte, perciò...
- potete anche dirlo. - Dire cosa?
Se mancano le bende,
potremmo utilizzare i tessuti che ho ordinato.
Tessuti? Quali tessuti?
Sai benissimo quali.
Quelli per i vestiti delle damigelle.
- Rosemary, sei sicura? - Sì.
Sicura.
Dottie?
Però, vi avverto, saranno le bende più eleganti
in tutta la storia della medicina.
- Sono stati contati tutti? - Sembra di sì.
Quant'è grave la situazione?
Due morti, una ventina di feriti.
Immagino potesse andare peggio.
Forse lo penserò più tardi.
Potrebbe essere complicato scendere dalla montagna di notte.
Accendiamo le torce,
avvolgiamo tutti nelle coperte. Torneremo per l'alba.
Jesse, torna in città.
Di' loro che tutti i feriti arriveranno domattina presto.
Dovrebbero andare.
Sì.
Bene, aiuto Faith con il vestiario.
Rosemary LeVeaux che di sua volontà fa a pezzi i vestiti delle sue damigelle.
La vita è piena di sorprese.
Di certo lo sai meglio di me.
- Come va con Charlotte? - Avete qualcosa in comune.
Vorrei avessimo più cose in comune.
Entrambe amate Jack moltissimo.
- Jesse! Gli uomini sono tornati? - Domattina.
L'agente mi manda a dirvi che ci saranno almeno 20 feriti,
alcuni sono gravi.
Beh, faremo tutto il necessario.
Frank...
- gli uomini di Hope Valley stanno bene? - Stanno bene.
Ma c'è un problema. Tornando, ho visto dei tronchi che bloccano il fiume.
Si sta formando parecchia acqua.
L'insediamento vicino al fiume è proprio sulla strada.
Verrà spazzato via.
Se quella gente non trova riparo prima che straripi...
non ce la faranno.
Lucy?
- Lucy. - Qui!
Lucy.
Ti sei fatta male?
- La mia gamba. È bloccata! - Cos'è successo?
Stavo dando da mangiare ai polli quando si è allagato tutto.
Il pollaio mi è caduto sulla gamba. Fa davvero male.
Resisti, tesoro. Ti tiro fuori di qui.
Che state facendo?
Cerco di toglierti questa cosa di dosso!
Ok, bello, indietro.
Forza, mettimi il braccio sulle spalle.
- Forza, stai andando benissimo. - Ok.
Non possiamo aspettare che tornino gli uomini.
Dobbiamo andare lì ed evacuare l'insediamento.
Dobbiamo trovargli dei posti in città.
Dottie, vai alle case a schiera, vedi se possono ospitare
- qualcuno di loro. - Certo.
Potremmo mettere dei letti nel saloon.
Ottima idea. Florence, pensaci tu.
Mi metto subito al lavoro.
- Vi aiuto. - Grazie.
Dobbiamo raccogliere del cibo per loro. Chissà per quanto dovranno stare qui.
Cercheremo di sfamare più persone possibile al cafe.
Clara, questo sarà compito tuo.
I minatori, i coloni, le loro famiglie, più tutti noi qui?
Non credo potremo sfamare tutti.
Sì, invece.
Avevo invitato 70 ospiti al ricevimento,
e avevo scelto quattro primi piatti.
Ce la caveremo.
Rosemary, la tua cena del matrimonio?
Sarà perfetta anche con semola di grano e fagioli.
Posso dare una mano in cucina.
Il dovere mi chiama.
Chi vuole trovare qualche carro?
Ci vediamo di fronte alla prigione al levar del sole.
Possiamo fare qualcos'altro?
Pregare.
Bene, è l'ultimo.
Mi sentirò meglio quando saremo di ritorno a Hope Valley.
Dovremo andare piano su quel sentiero,
i feriti non devono prendere colpi.
Facciamo salire un uomo in salute su ogni carro.
Se pensano sia meglio fermarci, potranno gridare.
Ce la siamo cavata, Jack.
Le probabilità erano contro di noi, ma la provvidenza è stata dalla nostra parte.
Che fai di nuovo qui?
C'è una diga di tronchi che sta per straripare.
L'acqua scenderà dritta verso l'insediamento.
- Quanto tempo abbiamo? - Può succedere da un momento all'altro.
Le donne stanno andando ad avvisarli.
Frank, porta questi uomini a Hope Valley.
Penso io all'insediamento.
Dobbiamo sbrigarci! Bisogna allontanarsi dal fiume!
Sbrigatevi! Avanti.
E tutte le mie cose?
Hai Oliver. È tutto ciò che conta.
Ma le mie stoviglie e la sua culla?
Possono essere sostituiti, tu no.
- Signora McCormick! Andiamo! - Io non me ne vado.
Se il buon Dio vuole prendermi, mi sta bene.
Per favore.
Non mi muovo.
Va tutto bene?
Non vuole venire.
Fai provare me.
Ok. È tutta tua.
Signora McCormick, sono Abigail Stanton. So che non avete...
Ho vissuto la mia vita.
Se finisce qui, così sia.
Quindi non mancherete a nessuno una volta che non ci sarete più?
Mio marito è morto da vent'anni.
Anche mio marito è morto. So cosa vuol dire vivere da sola,
ho passato periodi di grande tristezza.
E quando succedeva sapete cosa facevo?
Mi alzavo e andavo avanti.
Ed è quello che dovete fare anche voi.
Smettete di compiangervi e vivete ogni momento
- che il Signore vi sta donando. - Io me ne sto qui.
Salite immediatamente su una di quelle carrozze,
o prenderò voi e la vostra sedia a dondolo
e vi ci lancio io!
- Dove stiamo andando? - Hope Valley, lì sarete al sicuro.
Ci sarà anche mio padre lì?
Vedremo una volta arrivati.
Qualcuno ha visto Maggie?
Era qui un minuto fa.
Ha lasciato l'orsetto di Opal alla festa
con le sue bambole, così è tornata indietro a prenderlo.
- Dov'era la festa, Timmy? - Sotto al pino vicino al fiume.
Jack! Jack, manca Maggie!
I bimbi pensano sia vicino al fiume.
- Stavo andando a cercarla. - Vado a prenderla io.
Porta via tutti più velocemente che puoi!
Elizabeth, dobbiamo andare.
Va bene.
Tenetevi forte!
Ce ne andiamo.
Ora...
Via!
Maggie.
Non ti muovere! Vengo a prenderti, ok?
Braccio rotto? Scuola.
- Ecco fatto. - Sì.
Le ho fasciato la gamba come meglio potevo, ma è gonfia.
Ok. Portatela in infermeria. Le do un'occhiata appena posso.
Bene.
Attento allo scalino, figliolo.
Ecco qua.
Attenzione.
Eccoci qua, signorina.
Oh, signori, c'è della zuppa calda al cafè, se avete fame.
Grazie, signora.
Come posso aiutare?
Perché non portate i bambini al saloon?
- Possono sistemarsi lì per il momento. - Andiamo dentro al calduccio,
che ne dite?
Avanti.
Oh, no.
Siete sicuro sia proprio lui?
- Sì. - Mi dispiace tanto.
Mi dispiace così tanto.
Noi possiamo capire benissimo cosa sta passando questa povera gente.
Vorrei solo potessimo fare di più per aiutarli.
Il saloon è pieno?
- Possiamo prenderne qualcun altro. - Bene. Entrate.
Avete visto Jack da qualche parte?
No. Forse il signor Coulter sì.
- Lee? - Sì?
Sai dov'è Jack?
No, non l'ho visto. Forse è alla scuola.
No, ci sono appena stata.
Non lo vedo da quando abbiamo lasciato l'insediamento.
Beh, dev'essere da qualche parte.
Oddio.
L'insediamento è stato sommerso. È andato.
- Vieni, tesoro. - L'ho vista
- vagare sola sul sentiero. - Maggie?
Hai visto l'agente Thornton?
Cos'è successo? Sai dov'è andato?
L'acqua se l'è portato via.
Elizabeth, dove stai andando?
Devo trovare Jack!
Chiunque abbia un cavallo, mi segua.
- L'avete sentita! In sella! - Qualcuno lo dica a Charlotte.
- Lo faccio io. - Ok.
Jack.
Jack?
Jack.
È laggiù!
Jack.
Jack? Jack.
È vivo. C'è polso.
L'abbiamo trovato! È quaggiù!
Andiamo! Forza!
Jack?
Jack.
È in ipotermia.
Non sarebbe sopravvissuto se non l'avessi trovato.
Faith, non dovrebbe essere in infermeria?
Posso curarlo qui. Starà meglio.
Ha alcune brutte contusioni, ma non ha niente di rotto.
Questa è una buona notizia.
La brutta notizia è... che le sue unghie sono blu.
È un primo segno di polmonite.
Quanto è grave?
È difficile da dire ancora,
ma lo teniamo al caldo, naturalmente, e lo costringiamo a bere.
Tornerò a controllarlo.
Faith?
Sono davvero felice che tu sia qui.
Se c'è qualcosa che posso fare per te...
- Possiamo fare i turni. - No.
Sto io con lui.
Per tutto il tempo che serve.
Elizabeth.
Lo voglio fare.
Piacerebbe anche a me rimanere.
Certamente.
Posso portalo io.
Quanto sei adorabile?
Ecco.
L'agente Thornton è vostro amico, giusto?
Sì, in realtà. Un vero amico.
Siete preoccupata per lui?
Senti, Cody, siamo tutti preoccupati per quello che può succedere,
ma molto tempo fa, ho imparato che preoccuparsi in anticipo
- non rende le cose più semplici. - E allora come si fa?
Ci si tiene impegnati.
Ci si prende cura degli altri.
Infatti, credo ci sia qualcuno che ha bisogno
delle tue cure proprio ora.
Qualcuno che è più preoccupato di te per l'agente Thornton.
Chi è?
Quel suo stupido e vecchio cane.
- Intendete Rip? - Sì, Rip.
Credo che dovresti trovare Rip, e assicurarti che stia bene.
- Scommetto che è molto spaventato. - Scommetto che è più spaventato di me!
Bene, allora devi solo tirarlo su di morale.
Pensate di poterlo portare da sola?
Ce la farò.
Come sta?
Faith pensa potrebbe essere polmonite.
Quando ero giovane, mia zia ne morì,
e la famiglia vicina perse il nonno.
- Conosco persone che si sono riprese. - Davvero?
Giovani uomini, dell'età di Jack.
Poi Jack è forte.
Questa città ne ha passate così tante. Se succedesse qualcosa a Jack...
Preoccupiamoci di una cosa per volta.
- Pensavo... - Pensavo alla stessa cosa.
Terremo una veglia di preghiera, stanotte, al calar del sole.
Supereremo anche questa.
Ho sentito che il sindaco Gowen ha fatto un incidente in auto.
Avete sentito bene.
- Se la caverà? - Non lo sappiamo ancora.
Non so che cosa fare.
Dovrei informare la giunta comunale del denaro mancante?
Signor Jenkins, credo siano tutti già abbastanza preoccupati in questo momento.
Meglio rimandare a un altro momento, non credete?
Ricordo quando Jack aveva circa quattro anni...
Oh, era gravemente malato.
Rimasi con lui giorno e notte, per una settimana.
Vorrei essere arrabbiata con lui...
ma non posso, perché stava facendo il suo dovere.
Ha salvato molte vite.
Lo so.
Ma sarebbe terribilmente ingiusto perdere due uomini
a causa del loro coraggio.
Non sarebbe affatto giusto.
Ho bisogno di un po' di aria.
Oh, Jack.
So che le cose non sono sempre state facili per noi,
ma dal primo giorno che ti ho incontrato
ho saputo che nonostante tutto
eravamo fatti l'uno per l'altra.
Mi dispiace per tutto ciò che ho detto o fatto che ti abbia ferito.
E se potessi, mi rimangerei tutto.
So che agli occhi di Dio siamo fatti per stare insieme.
È per questo che non puoi andartene.
Non in questo momento.
Ti prego, resta con me.
Ti prego.
Elizabeth?
Credo di essermi addormentata.
Perché non scendi giù a mangiare qualcosa? Resterò io con Jack.
Non ho fame.
Lui vorrebbe che ti prendessi cura di te stessa.
Non lo lascio, Abigail.
- Pensi che sappia che sono qui? - Oh, certo che lo sa.
Mi sento così sola.
No.
Non sei mai sola.
Come sta?
È stazionario.
Elizabeth non vuole lasciarlo, così le porterò del tè su di sopra.
Non so se dovremmo preoccuparci di più per lei o per lui.
So quello che prova.
Anche io.
Lo porto su io il tè.
Charlotte.
Piangere è normale.
Piangere non è di aiuto a nessuno.
So che stiamo tutti pensando a Jack,
ma adesso è il momento di essere uniti e pregare per la nostra comunità.
Signore, siamo qui di fronte a te in questo momento difficile.
Affidiamo la vita e la salute dei nostri cari alle tuo amorevoli mani.
Vorrei che tu potessi vedere cosa sta accadendo là fuori.
L'intera città sta pregando per la guarigione.
Perché tu guarisca.
Puoi fare questo per loro?
Che ne dici di farlo per me?
Va tutto bene. Posso aspettare.
Per tutto il tempo necessario.
Ricordi i nostri buoni propositi per l'anno nuovo?
Di essere pazienti, di essere gentili,
di non avere fretta...
ma di prenderci il nostro tempo.
Ma di non...
non prendercene troppo.
Jack.
Scusa!
Ciao.
Alcune persone pensano, dato che Hope Valley è una piccola città di frontiera,
che la vita qui proceda più lentamente.
Ma gli eventi sono accaduti in fretta nelle settimane dopo l'inondazione
e la tragedia alla miniera.
Jack si è ripreso,
e intanto io ho finito il mio manoscritto e l'ho inviato...
BREVI STORIE DALLA FRONTIERA
DI ELIZABETH THATCHER
...a sei editori diversi.
Nel frattempo, Charlotte ha insistito nel cucinare i piatti preferiti di Jack
ed è sopravvissuto anche a quelli.
La maggior parte dei coloni si sono spostati in un punto più alto,
e Rosemary ha capito che un matrimonio semplice, con l'uomo che ama,
era tutto ciò di cui aveva realmente bisogno.
- Cosa è successo al gazebo? - Non abbiamo avuto tempo per un gazebo.
Beh, è molto carino qui.
- Sono certo che sarà molto felice. - Lo spero.
La sposa arriverà tra poco.
Abigail ha detto che sta solo facendo qualche modifica alla sua acconciatura.
Alla sua acconciatura?
Dopotutto, forse avrò il tempo di costruire il gazebo.
- Ti prendo in parola. - Va bene.
Bene.
Non ero mai stato a un matrimonio.
Sono sempre bellissimi.
Clara.
Dopo tutto ciò che è successo qui ho pensato a quello che mi hai detto.
E avevi ragione.
Ci sono cose più importanti del denaro.
Sono felice di sentirtelo dire.
Perché doveva essere umido proprio oggi?
Guarda cosa fa ai miei riccioli.
Oh, Rosemary, sei stupenda. Fidati.
Davvero? Perché stavo pensando più a "mozzafiato".
Dovrai accontentarti di "stupenda", credo.
Beh, ci siamo.
Sembra tu abbia trovato l'uomo giusto per renderti felice.
- È così. - Voglio che tu sappia
che anche se le cose non hanno funzionato tra te e Jack,
per me sarai sempre come una figlia.
Ti ringrazio.
Anche tu hai trovato l'uomo giusto, credo.
- Veramente? - Senti, so cosa pensa Jack.
Non sono venuta qui per darti la mia approvazione.
Credo che nessuno debba intromettersi
negli affari personali degli altri.
Anche se si tratta di vostro figlio?
Soprattutto se si tratta di mio figlio.
So che non abbiamo molto in comune,
e so che non è stato facile avermi tra i piedi.
- Questo non è vero. - Sicura?
Solo un pochino.
Tutto ciò che ho sempre voluto per Jack era di trovare qualcuno
che lo amasse quanto lo amo io.
- E che gli tenesse testa come fate voi? - Esatto.
E credo l'abbia trovata.
Ma promettimi che un giorno mi insegnerai
a fare il tuo sformato.
D'accordo.
Beh, è giunto il momento.
Jack.
Non avevo mai capito cosa significasse "testimone" finché non ho conosciuto te.
Grazie.
Sono l'uomo più fortunato del mondo.
Mai fortunato quanto lo sono io.
Cari amici, siamo qui riuniti oggi
per unire quest'uomo e questa donna nel sacro vincolo del matrimonio.
Che possiate sempre condividere i doni dell'amore.
Che possiate essere tutt'uno, nel cuore e nella mente.
Che la vostra unione possa portare amore,
generosità e gentilezza nei vostri cuori.
Queste due vite sono ora unite in una sola.
Che nessun uomo possa dividere ciò che Dio ha unito.
E che possano trovare l'uno nell'altra un amore puro ed eterno.
Rosemary, Lee...
vi dichiaro marito e moglie.
Puoi baciare la sposa.
Oh! Quasi mi dimenticavo!
Sottotitoli: Francesca Maggi