Wat voorafging:
Dit is m'n moeder, Charlotte Thornton.
Zo fijn u te ontmoeten. -We willen een geweldige bruiloft.
Dit kan een nieuwe start zijn. Uitstellen heeft geen zin.
Het is een aardverschuiving. -Rennen.
Iedereen naar buiten. -Henry, pas op.
Het nieuws van de aardverschuiving was zwaar voor vrienden bij de nederzetting.
Maar terwijl we de stad in reden...
...verschoven m'n zorgen naar uitdagingen dichter bij huis.
Goedemorgen, dames. -Goedemorgen.
Weet je wel dat jij de eerste bent die we vanochtend zien?
De mensen hier slapen blijkbaar graag uit.
Je moeder maakte ons om vijf uur wakker.
Alweer. -Je weet wat ze zeggen.
Een vroege vogel vangt wormen. -Zitten die in de mandjes?
Bessen.
Niks beter dan een plattelandsontbijt. Fruit, spek, eieren.
Roerei. Met veel reuzel.
Jammer dat ik al heb gegeten. -Wat zonde.
Ik laat jullie niet graag alleen...
...maar ik moet Rip uitlaten. -Moet je echt gaan?
Geen zorgen, zo kunnen wij elkaar beter leren kennen.
Je moeder vertelde dat zij toen ze juf was...
...naar school liep door de sneeuw, drie meter diep.
Drie meter? Tegen mij zei je anderhalf. -Weer zo brutaal.
Fijne wandeling.
Wist je dat hij toen hij nog klein was...
...naar buiten glipte om in de regen te rennen...
...zonder kleren aan?
Echt waar?
Tot later.
Ik ben zo blij dat je terug bent.
Wat is er gebeurd? -Een aardverschuiving. Bij de mijn.
Het is ernstig.
Er zijn veel gewonden. -Blijf bij hem.
Ik ga er met zoveel mogelijk mannen heen.
Misschien moet ik meegaan naar de mijn. -Jij mag niet gewond raken.
Ik richt de school in als extra ziekenboeg.
Geen idee hoeveel patiënten ik krijg. -Goed idee.
Ik hoop dat we genoeg dekens hebben.
Ga eens rondvragen. Kijk of ze meer kunnen doneren.
Ik zal alle deuren langsgaan. -Dat weet ik.
Zijn de wegen echt veilig? -Veilig genoeg.
Wat als er nog een aardverschuiving komt? -Dat risico moeten we nemen.
Beloof me dat je voorzichtig zult zijn. -Dat beloof ik.
Ik wil niet al weduwe zijn voor ik trouw.
Het komt wel goed.
Snel nu. Kom op, mannen.
Laten we inladen.
Dottie.
Heb je Bill gezien? -Hij is gisteravond voor zaken vertrokken.
Oké, bedankt.
We hebben eten voor je.
Hickam. Neem dit mee.
Dank je. -Hebbes.
Geen zorgen. Ik zie je snel. -Dat moet, anders vergeef ik het je niet.
Klaar? Laten we gaan.
De britsen kunnen tegen de muur. We zetten ze later neer.
Zeker.
Oké, allemaal. Zoals jullie kunnen zien...
...wordt het vandaag heel druk in onze school.
Dus verplaatsen we de les naar Abigail's Café.
Ik moet een poosje de stad uit, maar Miss LeVeaux...
...zal jullie vandaag lesgeven. -Hallo, kinderen.
Ik weet dat dit heel leuk is voor jullie...
...en ik beloof dat we plezier gaan maken.
Ja, liefje? -Ons soort plezier of uw soort plezier?
We kunnen samen wel iets verzinnen.
Ja, de twijfelachtig kijkende jongeman.
Miss Thatcher?
Is het waar dat er mensen in de bergen zijn omgekomen?
We weten nog niet wat er is gebeurd...
...maar agent Thornton en wat mannen gaan helpen.
Komt de modder hier ook naartoe? -O, zeker niet. Nee, onze stad is veilig.
Waarom moet u weg?
Opal, herinner je je Timmy en Maggie en Harper van de nederzetting nog?
Sommige van hun vaders werken ook in de mijn...
...en als zij horen wat er is gebeurd, zullen ze heel bang zijn.
Maar u komt wel terug, toch?
Miss Thatcher komt altijd terug...
...en ik zal op je passen terwijl zij weg is.
Dank je wel, Emily.
Goed, iedereen, allemaal in de rij, twee aan twee.
Hoe lang blijft u weg?
Waarschijnlijk de rest van de dag om heen...
...en terug te rijden. -Echt? Zo lang?
Twijfel je?
O, niet over de kinderen. Nee, wij redden ons wel.
Wat is er dan?
Het is alleen...
...in tijden als deze...
Ik voel ik me beter als we allemaal weer hier zijn, samen en veilig.
Goed, kinderen. Volg mij maar.
Dag. Veel plezier.
Gedraag jullie.
Iemand, help.
Iemand.
Nora.
Bill.
Hier beneden.
Gaat het wel? -Het gaat om Henry.
Ik kan hem niet zelf verplaatsen.
Wacht.
Hij is te groot om eromheen te komen.
Ik had niet gedacht de dag voor m'n bruiloft zo door te brengen.
Laat het geen slecht teken zijn.
Geen zorgen. Rosemary laat haar plannen niet verpesten door slecht weer.
Als Moeder Natuur verstandig is, trekt ze zich terug. Klaar?
Er zijn veel bomen omgewaaid in de storm.
Met die wind verbaast me dat niks.
Als ze de rivier maar niet blokkeren. Klaar?
Rustig aan.
Dit soort nieuws brengen is nooit fijn, maar er is een aardverschuiving geweest...
...bij de Silverton-mijn.
Ik wist dat er iets naars zou gebeuren daar.
Ik wist het gewoon. -Is Roy in orde?
Roy is naar de stad gekomen om het te melden.
Weet u of er andere mannen gewond zijn?
We hebben niet veel gehoord, maar agent Thornton is met een groep...
...vrijwilligers onderweg.
O, ik weet het.
Ik weet het.
Een paar jaar terug was er een ongeluk bij onze mijn.
Ik weet dat het zwaar is.
We moeten sterk zijn.
Miss Thatcher, waarom huilt Mrs McDonnell?
Er was een ongeluk bij de mijn.
Wat voor ongeluk? -Een aardverschuiving.
Mijn papa werkt daar. -Ik weet het, Harper.
Veel van jullie papa's werken daar.
Maar jullie papa's zouden willen dat jullie dapper zijn...
...zodat mama niet bezorgd is.
Lukt jullie dat? -Ik weet het niet.
Bruintje is ook bang.
Maar hij zegt dat als jij dapper bent, hij dat ook zal zijn.
Ik zal dapper zijn voor Bruintje.
Bruintje wil wel een knuffel.
Goed, iedereen, naar binnen.
Er zitten mannen binnen vast en er liggen er een paar onder de modder.
Oké, geen zorgen. We halen ze wel. Laten we de karren uitladen.
Snel werken.
Frank, we hebben hier meer dekens nodig...
...voor de gewonden.
Jesse, pak schoppen en ga helpen met deze muur van modder.
Ja, kom op.
Alsjeblieft.
Hickam, help me. -Trek deze aan.
Gaat het? Je arm?
Oké, het komt wel goed.
Ze slapen net allemaal.
Die Robert is me een boefje. -Het verbaast me dat ze slapen.
Ze doen nooit dutjes op school. -Ik was wanhopig.
We hadden niets meer te doen en ze werden nogal...
...uitdagend, dus...
Dus? -Heb ik ze omgekocht.
Een beetje maar.
Hier ben ik heel benieuwd naar.
Ik zei dat ik iemand ken die in een circus werkt.
De directeur zelf en ik heb beloofd dat als ze lief waren...
...en gingen slapen...
...ik het circus zou laten komen.
Heb je nagedacht over hoe je Lee gaat overhalen om het circus te regelen?
Niet echt.
Ik zou wachten tot na de huwelijksreis.
Oké. Dit gaat pijn doen.
Ik ga dood, of niet?
Spaar je krachten. We gaan je naar huis brengen.
Pastoors kunnen nooit liegen.
Ik ga naar huis, alleen niet met jou mee.
Het komt wel goed.
Blijf bij me.
Zeg tegen m'n vrouw...
Zeg dat ik van haar hou.
Voor altijd.
En m'n zoon...
...zeg dat ik trots op hem ben.
Hoe heet je knul?
Harper.
Ik ken je zoon.
Dat is een lieve knul.
Beloof me dat u het zegt.
Hij is dood.
Heb je de dokter gesproken? -Hij zegt dat het erom spant.
Henry zou dood zijn als jij er niet was geweest.
Ik zei dat hij langzamer moest, maar hij deed 't niet.
Waar gingen jullie heen?
Ik zei dat we ergens opnieuw moesten beginnen.
We dachten aan Union City. -Waarom had Henry zo'n haast?
Dat weet ik niet zeker, maar er was iets mis.
Ik moet gaan. De vallei bij Albert Hills zou zijn overstroomd.
Herinner je je Lucy Benson? -Carls dochter?
Ze woont alleen. Ik wil kijken of ze in orde is.
Doe voorzichtig.
Ik hoop dat dit genoeg is.
Je hebt nooit genoeg als er zoiets gebeurt.
We zijn geen ziekenhuis. We weten niet hoeveel gewonden er zijn.
We hebben de stad al geplunderd.
We moeten het doen met wat we hebben.
God geeft je niet meer dan je aankunt.
Goed. Ik weet wat jullie allemaal denken, dus...
Zeg het nou maar gewoon. -Wat?
Als we te weinig verband hebben...
...kunnen we mijn stof gebruiken.
Stof? Welke stof? -Je weet wel welke stof.
Stof voor m'n bruidsmeisjesjurken.
Rosemary, weet je het zeker?
Ik weet het zeker.
Ik wil wel even zeggen dat dat de elegantste verbanden worden...
...uit de geschiedenis van de geneeskunde.
Is iedereen er? -Het lijkt er wel op.
Hoe erg is het?
Er zijn twee doden, een paar dozijn gewonden.
Het had erger kunnen zijn.
Misschien denk ik er later zo over.
Het kan lastig zijn om in het donker de berg af te komen.
Hou het vuur aan...
...laat iedereen zich in dekens wikkelen. We gaan terug bij zonsopkomst.
Jesse, ga terug naar de stad.
Zeg dat ze de gewonden morgen kunnen verwachten.
Zo moet het goed zijn.
Ik zal Faith nu helpen met de kleding.
Rosemary LeVeaux die aanbiedt haar bruidsmeisjesjurken te verknippen.
Het leven zit vol verrassingen.
Maar dat hoef ik jou niet te vertellen.
Hoe gaat het met Charlotte? -Ik wou dat we meer gemeen hadden.
Jullie hebben wel iets met elkaar gemeen.
Jullie houden allebei heel veel van Jack.
Jesse. Zijn de mannen terug? -Ze komen morgenochtend.
Ik moest zeggen dat er 20 gewonden zijn. Sommige zijn er slecht aan toe.
We doen wat we moeten doen.
Is Frank...
Zijn de mannen uit Hope Valley veilig? -Zij zijn in orde.
Maar er is wel een probleem. Er liggen boomstammen vast.
Veel water dat geen kant op kan.
De nederzetting bij de rivier ligt in het pad.
Ze worden weggevaagd.
Als die mensen niet weg zijn voor de overstroming...
Halen ze het niet.
Hier.
Ben je gewond?
M'n been. Het zit vast. -Wat is er gebeurd?
Ik voerde de kippen toen het water kwam.
Het hok is op m'n been gevallen. Het begint echt pijn te doen.
Hou vol. Ik haal je eruit.
Wat doe je? -Ik probeer hem van je af te halen.
Oké, jongen. Achteruit.
Kom hier. Sla je arm om me heen. Goed zo.
Je doet het goed. Kom maar.
We kunnen niet op de mannen wachten. We moeten de nederzetting evacueren.
We moeten ze in de stad onderbrengen.
Dottie, ga bij de huizen kijken of iemand daar...
...mensen kan huisvesten. -Natuurlijk.
Misschien bedden in de saloon.
Dat is een goed idee. Florence, jij leidt.
Ik ga aan de slag.
Ik help je wel. -Dank je wel.
We moeten eten regelen. Wie weet hoe lang ze blijven.
Ik zal ze eten geven in het café. Daar kun jij helpen, Clara.
De mijnwerkers, de kolonisten, hun gezin, plus iedereen hier?
Ik weet niet of er wel genoeg is. -Dat komt wel goed.
Ik verwachtte 70 gasten voor m'n receptie, met keuze uit vier gerechten.
Dat komt wel goed.
Rosemary, je bruiloftsdiner?
Dat wordt ook geweldig met grutten en bonen.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
De plicht roept.
Wie wil er karren zoeken?
We zien elkaar voor de gevangenis.
Moeten we nog iets anders doen?
Bidden.
Dit is de laatste.
Ik zal blij zijn als iedereen in Hope Valley is.
Laten we rustig aan doen.
We willen niet dat de reis te zwaar is voor de gewonden.
Zet een gezonde man op elke kar. Laat ze roepen als we moeten stoppen.
We hebben goed werk verricht.
De kansen waren slecht, maar de voorzienigheid hielp ons.
Waarom ben jij terug?
Er is een blokkade in de rivier die op knallen staat.
Dan zal de nederzetting overstromen.
Hoe lang hebben we? -Het kan elk moment gebeuren.
De dames gaan ze waarschuwen.
Breng deze mannen naar Hope Valley. Ik rij naar de nederzetting.
We moeten sneller gaan. We moeten weg bij de rivier.
Schiet op.
Maar onze spullen dan? -Je hebt Oliver. Alleen dat telt.
Maar m'n servies dan en z'n wiegje? -Die zijn vervangbaar, jij niet.
Mrs McCormick. Kom nou. -Ik ga niet weg.
Als de Heer me tot zich wil nemen, vind ik dat best.
Alstublieft. -Ik verroer me niet.
Is alles in orde? -Ze wil niet weg.
Laat mij 't proberen. -Oké. Ga je gang.
Mrs McCormick, ik ben Abigail Stanton. Ik weet dat u niet blij bent...
Ik heb m'n leven geleefd. Als het hier eindigt, prima.
Dus niemand zal u missen? -M'n man is al 20 jaar dood.
Mijn man is ook overleden. Dus ik weet hoe het is om alleen te leven...
...en ik vond mezelf eerder heel zielig.
En weet u wat ik heb gedaan? Ik ben doorgegaan.
En dat moet u ook doen.
Hou op met zelfmedelijden en leef elk moment...
...dat de Heer u heeft gegeven. -Ik blijf hier.
Stap nu onmiddellijk op een van die karren...
...anders til ik u op en gooi ik u erin met schommelstoel en al.
Waar gaan we naartoe? -Hope Valley, daar is het veilig.
Is m'n papa daar ook? -Dat zien we als we er zijn.
Heeft iemand Maggie gezien? -Ze was hier net nog.
Opals beer lag nog bij het theepartijtje...
...dat ze met haar poppen had, dus ze is hem gaan halen.
Waar was 't theepartijtje, Timmy? -Bij de dennenboom bij de rivier.
Jack, Maggie is zoek. Ze is bij de rivieroever.
Ik wilde haar gaan zoeken. -Ik haal haar wel.
Haal iedereen hier zo snel mogelijk weg.
We moeten weg.
Oké. Iedereen, hou je vast. We gaan.
Nu. Hortsik.
Blijf daar. Ik kom naar je toe, oké?
Gebroken arm? School.
Voorzichtig.
Ik heb haar been ingepakt, maar het wordt dik.
Breng haar naar de ziekenboeg. Ik kijk zodra ik kan.
Voorzichtig eraf, jongeman.
Goed zo.
Voorzichtig.
Zo ja, jongedame.
Heren, er is warme soep in het café, als u trek hebt.
Dank u wel.
Wat kan ik doen?
Breng de kinderen maar naar de saloon.
Daar kunnen ze nu slapen. -Laten we de warmte in gaan.
Klinkt dat goed?
Kom maar.
Weet je zeker dat hij het was?
Ja. -Het spijt me zo.
Het spijt me zo.
Als iemand weet wat ze doormaken, zijn wij het wel.
Ik wou dat we meer konden doen. -Is de saloon vol?
Er kunnen er nog een paar bij. -Mooi. Ga maar.
Hebben jullie Jack gezien? -Nee. Misschien Mr Coulter wel.
Lee? Weet jij waar Jack is?
Ik heb 'm niet gezien. Misschien in de school.
Nee, daar was ik net. Ik heb hem na ons vertrek niet gezien.
Hij moet hier ergens zijn.
O, man.
De nederzetting is overstroomd. Alles is weg.
Kom hier. -Ik vond deze alleen op het pad.
Heb je agent Thornton gezien?
Wat is er gebeurd? Weet je waar hij naartoe is?
Het water heeft hem meegenomen.
Elizabeth, waar ga je naartoe? -Ik moet Jack zoeken.
Wie maar een paard kan vinden, kom mee.
Jullie horen het. -Iemand moet Charlotte inlichten.
Dat doe ik wel.
Hij is daar beneden.
Hij leeft nog. Ik voel een hartslag. -We hebben hem. Hij is hier.
Snel.
Hij heeft er lang gelegen.
Hij had het niet veel langer overleefd als hij niet gevonden was.
Moet hij niet naar de ziekenboeg?
Ik kan hem hier behandelen. Hier ligt hij rustiger.
Hij heeft flinke blauwe plekken, maar geen gebroken botten.
Dat is goed nieuws.
Het slechte nieuws is dat z'n vingernagels blauw zijn.
Dat duidt op longontsteking.
Hoe erg is het? -Dat is nog niet te zeggen.
Maar we houden hem warm en geven hem vloeistoffen.
Ik kom straks weer kijken.
Faith?
Ik ben blij dat je er bent.
Als ik iets voor je kan doen...
We blijven om de beurt bij hem. -Nee.
Ik blijf bij hem.
Zo lang als nodig is.
Elizabeth.
Dat wil ik.
Ik wil ook blijven. -Natuurlijk.
Dat kan ik wel voor u dragen. -Wat lief van je.
Alsjeblieft.
Agent Thornton is een vriend van u, toch?
Zeker. Een hele goede vriend. -Maakt u zich zorgen om 'm?
Cody, we maken ons allemaal druk om wat er kan gebeuren.
Maar ik heb lang geleden geleerd dat vooraf zorgen maken...
...het niet makkelijker maakt. -Wat dan wel?
Bezig blijven. En voor anderen zorgen.
Er is iemand trouwens die je nodig heeft...
...om voor hem te zorgen.
Iemand die zich veel meer zorgen maakt om agent Thornton dan jij.
Wie is dat? -Die rare oude hond van hem.
Bedoelt u Rip? -Ja. Rip.
Ga Rip maar zoeken en zorg dat hij oké is.
Hij is vast bang. -Hij is vast banger dan ik.
Dan moet jij hem maar gaan opvrolijken.
Zou u dit de rest van de weg kunnen dragen?
Ik red het wel.
Hoe is het met 'm?
Faith denkt aan longontsteking.
Daaraan is m'n tante vroeger overleden en bij onze overburen een opa.
Ik ken mensen die zijn hersteld. -Echt waar?
Een jongeman van Jacks leeftijd. Maar Jack is sterk.
Deze stad heeft zo veel meegemaakt. Als Jack iets overkomt...
We bekijken het van dag tot dag.
Ik dacht... -Ik dacht aan hetzelfde.
We houden vanavond een gebedsdienst.
We redden het wel.
Heeft de burgemeester een ongeluk gehad? -Dat klopt.
Redt hij het? -Dat weten we nog niet.
Ik weet niet wat ik moet.
Moet ik de raad inlichten over het verdwenen geld?
Ik denk dat iedereen nu genoeg aan z'n hoofd heeft.
Zullen we daarmee wachten?
Ik weet nog toen Jack vier was...
...hij was zo ziek als een hond.
Ik heb een week lang dag en nacht bij hem gezeten.
Ik wil boos op hem zijn.
Maar dat kan niet, want hij deed wat hij moest doen.
Hij heeft veel levens gered.
Weet ik.
Maar het zou zo oneerlijk zijn om twee man te verliezen...
...vanwege hun moed.
Dat zou niet eerlijk zijn.
Ik heb frisse lucht nodig.
O, Jack.
Ik weet dat het niet altijd makkelijk was.
Maar vanaf dat ik je ontmoette...
...wist ik dat we hoe dan ook...
...bij elkaar hoorden.
Alles wat ik ooit zei of deed wat jou pijn deed spijt me en...
...als ik kon, nam ik het terug.
Ik weet dat God wilde dat we bij elkaar horen.
Daarom mag je niet weggaan.
Nog niet.
Blijf bij me.
Alsjeblieft?
Ik ben ingedut.
Kom beneden wat eten. Ik blijf wel bij Jack zitten.
Ik heb geen trek.
Hij zou willen dat je voor jezelf zorgt.
Ik laat hem niet alleen.
Denk je dat hij weet dat ik er ben? -Natuurlijk weet hij dat.
Ik voel me zo alleen.
Nee. Je bent nooit alleen.
Hoe is het met 'm?
Hetzelfde nog.
Elizabeth wil hem niet alleen laten, dus ga ik haar wat thee brengen.
Ik weet niet om wie we ons meer zorgen moeten maken, om haar of om hem.
Ik weet hoe ze zich voelt.
Ik ook.
Ik breng de thee wel.
Je mag best huilen.
Aan huilen heeft niemand wat.
We denken allemaal aan Jack.
Maar nu is het tijd om samen voor onze gemeenschap te bidden.
Lieve Heer, we komen hier tot u in deze zware tijd.
We leggen de levens en gezondheid van onze geliefden in uw handen.
Ik wou dat je kon zien wat er buiten gebeurt.
De hele stad bidt om genezing.
Voor jouw gezondheid.
Kun je dat voor ze doen?
En voor mij dan?
Het is wel goed. Ik kan wachten.
Zo lang als nodig is.
Herinner je je ons goede voornemen nog?
Om geduldig te zijn, aardig.
Ons niet te haasten.
Rustig aan te doen.
Maar doe niet...
Doe niet te rustig aan.
Sorry.
Sommigen denken omdat Hope Valley een kleine stad is...
...in het Westen, dat het leven er langzamer verloopt.
Maar het ging snel in de weken na de overstroming...
...en de ramp bij de mijn.
Jack knapte op.
En ik stuurde m'n manuscript op...
KORTE VERHALEN VANUIT HET WESTEN
DOOR ELIZABETH THATCHER
...naar allerlei uitgevers.
Ondertussen wilde Charlotte Jacks lievelingsmaaltijden koken.
En die overleefde hij ook. De meeste kolonisten trokken hogerop.
En Rosemary besefte dat een eenvoudige bruiloft met haar geliefde...
...alles was wat ze nodig had.
Wat is er met het prieel gebeurd? -We hadden niet genoeg tijd over.
Het ziet er prachtig uit.
Ze zal hier vast heel gelukkig zijn. -Ik hoop het.
De bruid komt er zo aan.
Abigail zegt dat ze alleen nog even haar haar doet.
Haar haar?
Misschien heb ik dan toch nog tijd voor een prieel.
Daar hou ik je aan.
Dit is m'n eerste bruiloft.
Ze zijn altijd prachtig.
Na alles wat er is gebeurd, zat ik te denken aan wat je zei...
...en je had gelijk.
Sommige dingen gaan boven geld.
Ik ben blij dat te horen.
Waarom moet 't nou zo vochtig zijn? Kijk dan naar m'n krullen.
Rosemary, je bent prachtig. Geloof me.
Echt? Want ik ging voor adembenemend.
Maar 'prachtig' moet genoeg zijn.
Het is zover.
Je hebt de juiste man gevonden om je gelukkig te maken.
Klopt. -Ik wil dat je weet...
...dat ook al is het niet gelukt tussen jou en Jack...
...je altijd als een dochter voor me zult zijn.
Dank je wel.
En jij hebt ook de juiste man gevonden.
Echt? -Ik weet wat Jack denkt.
Ik ben hier niet om mijn goedkeuring te geven.
Je hoort je niet te bemoeien met andermans persoonlijke zaken.
Zelfs niet als diegene je zoon is? -Vooral niet als het m'n zoon is.
Ik weet dat we niet veel gemeen hebben...
...en dat het lastig was dat ik er was. -Dat is niet waar.
Een beetje waar.
Ik wilde altijd alleen maar dat Jack iemand zou vinden...
...die evenveel van hem houdt als ik.
En hem evenveel weerwoord geeft? -Zo is het.
En volgens mij heeft hij haar.
Maar beloof me dat je me ooit jouw shepherd's pie leert maken.
Afgesproken.
Nou, het is tijd.
Ik heb het woord 'getuige' nooit gesnapt tot ik jou ontmoette.
Dank je wel.
Ik ben de grootste geluksvogel. -Niet half zo groot als ik.
Beste mensen, we zijn hier vandaag bijeen...
...om deze man en deze vrouw in de echt te verbinden.
Dat jullie altijd met elkaar de liefde mogen delen.
En één mogen zijn in hart en geest.
Altijd samen een thuis mogen creëren dat jullie harten vult met liefde...
...gulheid en vriendelijkheid.
Deze twee levens zijn nu verbonden in één ononderbroken cirkel.
Moge dat wat God heeft samengebracht door geen mens worden verwoest.
En mogen zij in elkaar een liefde vinden die eeuwig duurt en puur is.
Rosemary, Lee...
...nu zijn jullie man en vrouw.
Je mag haar kussen.
Bijna vergeten.
Ondertiteld door: Tineke Blokzijl-Haar