Anteriormente em When Calls the Heart:
Esta é minha mãe, Charlotte Thornton.
-É um prazer conhecê-la. -O casamento tem que ser fantástico.
Pode ser um recomeço. Não vejo por que adiar.
-É um deslizamento. -Corram.
-Todos saiam. -Henry, cuidado.
Foi difícil para os amigos do assentamento receber a notícia do deslizamento.
Mas ao voltarmos para a cidade,
passei a preocupar-me com desafios mais próximos.
-Bom dia, senhoras. -Bom dia.
Sabia que é a primeira pessoa que vemos hoje?
Parece que o pessoal aqui gosta de dormir.
Sua mãe me acordou às 5 horas.
-De novo. -Conhece o ditado.
-Deus ajuda quem cedo madruga. -E o que tem nos cestos?
Frutas.
Nada como um café da roça. Frutas, bacon, ovos.
Mexidos. Com muita banha de porco.
-Infelizmente, já comi. -Que pena.
Desculpem deixá-las, mas tenho
-que levar Rip para passear. -Tem mesmo?
Não se preocupe, teremos mais tempo para nos conhecermos.
Sua mãe disse que, quando era professora,
andava até a escola com três metros de neve.
Três metros?
Ela dizia que era um e meio.
Insolência de novo.
Boa caminhada.
Sabia que, quando era pequeno,
ele fugia e ia correr na chuva
totalmente pelado?
É mesmo?
Até mais tarde.
Jack, que bom que está de volta.
-O que aconteceu? -Um deslizamento na mina.
É grave.
-Há muitos feridos. -Fique com ele.
Vou reunir todos os que conseguir.
Talvez devesse ir à mina com você.
Não quero que corra risco.
A escola pode virar uma enfermaria extra.
Não sabemos quantos pacientes serão.
Boa ideia. Vá.
Espero que esses cobertores bastem.
Veja com seus amigos
se têm algo para doar.
Vou bater de porta em porta.
Eu sei.
-As estradas estão mesmo seguras? -O bastante.
-E se houver outro deslizamento? -É um risco que temos que correr.
-Lee, prometa que vai tomar cuidado. -Prometo.
Não quero ficar viúva antes de me casar.
Vamos ficar bem.
BARBEARIA
Rápido. Vamos, pessoal.
Vamos carregar.
Dottie.
-Jack? -Dottie.
Viu o Bill?
Viajou ontem a negócios.
Certo, obrigado.
Jack.
Leve alguma comida.
Hickam.
Pegue isso.
-Obrigado. -Certo.
Não se preocupe. Logo nos vemos.
É melhor mesmo, ou não o perdoarei.
Prontos?
Vamos lá.
Deixem os leitos encostados na parede. Depois montamos.
Está bem.
Certo, pessoal. Como podem ver,
nossa escola estará movimentada hoje.
Então teremos aula no Café da Abigail.
Tenho que sair da cidade um pouco, mas a Srta. LeVeaux aceitou
-ser a professora de vocês por hoje. -Olá, crianças.
Sei que é uma alegria para vocês
e prometo que vamos nos divertir muito.
Sim, querido.
Nosso tipo de diversão ou o seu?
Prometo que vamos pensar em algo juntos.
Sim, jovem desconfiado.
Srta. Thatcher?
É verdade que muitas pessoas morreram nas montanhas?
Não sabemos ainda, Robert.
Mas o Policial Thornton e outros homens foram ajudar.
A lama vai chegar aqui?
Definitivamente não. A cidade está a salvo.
Por que tem que ir?
Opal, você se lembra de Timmy, Maggie
e Harper, do assentamento?
Os pais deles trabalham na mina,
e, quando descobrirem o que aconteceu, vão ficar assustados.
Mas você vai voltar, certo?
A Srta. Thatcher sempre volta,
e eu vou cuidar de você até ela voltar.
Obrigada, Emily.
Muito bem, façam uma fila, dois a dois.
Quanto tempo vai ficar fora?
Provavelmente o dia todo,
-até chegarmos de volta. -Tanto assim?
Mudando de ideia?
Não por causa das crianças, vamos ficar bem.
O que é então?
É que...
em momentos assim...
me sinto melhor quando estão todos juntos e em segurança.
Muito bem, crianças. Sigam-me.
Adeus. Divirtam-se.
E comportem-se.
Alguém ajude.
Ajudem.
Nora.
Bill.
Nora.
Nora?
Aqui embaixo.
-Você está bem? -É Henry.
Não consigo movê-lo sozinha.
Parem.
É grande demais para darmos a volta.
Não foi assim que imaginei passar o dia do meu casamento.
Que não seja um mau sinal.
Não se preocupe, Rosemary não deixará que uma chuva estrague seus planos.
Se a Mãe Natureza for prudente, o tempo vai melhorar. Prontos?
Muitas árvores caíram com a tempestade.
Com todo o vento que houve, não estou surpreso.
Podem estar represando o rio. Prontos?
Devagar.
Isso.
Nunca é fácil dar essa notícia, mas houve um deslizamento
na mina Silverton.
Sabia que algo ruim ia acontecer lá.
Eu sabia.
Roy está bem?
Foi Roy quem foi nos avisar.
Sabe se alguém se feriu?
Não sabemos muito, mas o Policial Thornton e um grupo
de voluntários estão lá.
Eu sei.
Houve um terrível acidente na nossa mina anos atrás.
Sei como é difícil.
Temos que ser fortes.
Srta. Thatcher, por que a Sra. McDonnell está chorando?
Houve um acidente na mina.
-Que tipo de acidente? -Um deslizamento.
Meu pai trabalha lá.
Eu sei, Harper.
Os pais de muitos de vocês trabalham lá.
Mas eles vão gostar se vocês forem valentes
para não preocupar suas mães.
-Acham que consegue? -Não sei.
Brownie está assustado.
Mas diz que, se você for valente, ele será também.
Serei valente por Brownie.
Ele ia gostar de um abraço.
Vamos para dentro.
Há homens presos lá dentro e outros soterrados aqui fora.
Não se preocupem. Vamos resgatá-los. Vamos descarregar as carroças.
Rápido.
Frank, vamos precisar de mais cobertores
para os mineiros feridos.
Jesse, reúna homens e pás para ajudar
com esse muro de lama.
Vamos, vamos.
Aí está.
-Hickam, ajude-me. -Cubra-se.
Tudo bem com seu braço?
Vai ficar bem.
Trouxe todos para baixo.
-Esse Robert é um malandrinho. -Estou surpresa de estarem dormindo.
-Nunca cochilam na escola. -Eu estava desesperada.
Não tínhamos mais atividades, e começaram a ficar
um pouco agitados, então...
-Então? -Eu os subornei.
Só um pouquinho.
Mal posso esperar para ouvir.
Disse que conheço um homem que trabalha no circo.
O próprio animador. E prometi que, caso se comportassem
e fossem dormir...
Eu traria o circo à cidade.
Já pensou em como vai convencer Lee
a trazer o circo à cidade?
Não exatamente.
Eu deixaria para depois da lua de mel.
Isso vai doer.
Estou morrendo, não estou?
Poupe suas energias. Vamos levá-lo para casa.
Todo pastor mente mal.
Eu vou para casa, mas não com você.
Vai ficar bem.
Fique aqui comigo.
Diga à minha esposa...
Diga que eu a amo.
Sempre amarei.
E, ao meu filho...
diga que tenho orgulho dele.
Qual é o nome dele?
Harper.
Harper?
Conheço seu filho.
É um bom garoto.
Prometa que vai dizer.
Ele se foi.
-Falou com o médico? -O estado dele é crítico.
Henry não estaria vivo se não fosse você.
Falei para ir mais devagar, mas não me ouviu.
Nora.
Aonde estavam indo?
Eu disse que deveríamos recomeçar num lugar novo.
Pensamos em Union City.
Por que Henry tinha tanta pressa?
Não sei, mas tem algo de errado.
Tenho que ir. Tem uma enchente no vale, perto de Albert Hills.
-Lembra-se de Lucy Benson? -Filha de Carl?
Ela mora sozinha. Quero ver se está bem.
Se cuide.
Espero que baste.
Nunca é o bastante numa situação como essa.
Não somos capazes de gerir um hospital. Nem sabemos o número de feridos.
Já vasculhamos a cidade.
Temos que dar um jeito com o que temos.
Deus não dá mais do que você pode suportar.
Tudo bem.
Sei o que estão pensando.
-Podem falar de uma vez. -Falar o quê?
Se está faltando bandagem,
podemos usar o tecido que encomendei.
Tecido? Que tecido?
Sabe muito bem que tecido.
O tecido para os vestidos das madrinhas.
-Rosemary, tem certeza? -Sim.
Tenho.
Dottie?
Mas devo dizer que serão as bandagens mais elegantes
de toda a história da Medicina.
-Todos localizados? -Parece que sim.
Quão grave é?
Dois mortos, vinte e poucos feridos.
Poderia ter sido pior.
Talvez eu pense assim mais tarde.
Pode ser complicado descer a montanha à noite.
Mantenham as fogueiras,
mantenham todos aquecidos com cobertores. Voltaremos quando o sol nascer.
Jesse, volte à cidade.
Diga-lhes que se preparem para receber os feridos.
Será o bastante.
Sim.
Vou ajudar Faith com as roupas agora.
Rosemary LeVeaux sugerindo rasgar os vestidos das madrinhas.
A vida é cheia de surpresas.
Mas não preciso lhe dizer isso.
-E você e Charlotte? -Gostaria que tivéssemos mais em comum.
Vocês têm algo em comum.
Ambas amam muito a Jack.
-Jesse. Os homens voltaram? -Estarão aqui pela manhã.
O Policial pediu para avisar que chegarão 20 feridos.
Alguns estão bastante mal.
Faremos o que for preciso.
Frank está...
-Os homens de Hope Valley estão bem? -Estão.
Mas tem um problema. O rio está represado por toras.
Tem muita água represada.
O assentamento está logo abaixo.
Serão varridos.
Se não saírem rápido de lá...
Não vão sobreviver.
Lucy?
-Lucy. -Aqui.
Lucy.
Está ferida?
-Minha perna está presa. -O que aconteceu?
Estava alimentando as galinhas na hora da enchente.
A gaiola caiu sobre minha perna. Está começando a doer.
Espere. Vou tirá-la daí.
O que está fazendo?
Tentando tirar isso de cima de você.
Para trás, garoto.
Vamos. Apoie-se no meu ombro. Isso.
-Está indo muito bem. Vamos. -Certo.
Não dá tempo de esperar que retornem.
Temos que evacuar o assentamento.
Vamos arranjar lugar para eles na cidade.
Dottie, vá às casas dos mineiros, veja se alguém
-pode abrigar algumas pessoas. -Claro.
Podemos colocar camas no bar.
Boa ideia. Florence, cuide disso.
Ao trabalho.
-Vou ajudá-la. -Obrigada.
Precisamos de comida. Não se sabe quanto tempo ficarão.
Alguns podem comer no café.
É aí que você entra.
Os mineiros, as famílias de assentados e todos os da cidade?
Não sei se teremos alimento o bastante.
Sim, teremos.
Eu estava esperando 70 convidados,
com quatro opções de entrada.
Será suficiente.
Rosemary, seu jantar de casamento?
Será igualmente maravilhoso se for papa de milho.
Preciso de ajuda na cozinha.
O dever chama.
Quem pode arranjar carroças?
Encontramos na cadeia bem cedo.
Podemos fazer algo mais?
Rezar.
Bem, terminamos.
Sentirei melhor quando chegarem a Hope Valley.
É melhor irmos devagar.
Para que os feridos não piorem com a viagem.
Cada carroça terá um responsável.
Se acharem que devemos parar, dão o sinal.
Fizemos um bom trabalho, Jack.
Tínhamos pouca chance, mas tivemos a providência divina.
Por que voltaram?
O rio está represado por toras que logo vão ceder.
O assentamento será alagado.
-Quanto tempo temos? -Pode romper a qualquer momento.
As mulheres foram avisá-los.
Levem os homens para Hope Valley.
Vou para o assentamento.
Precisamos sair mais rápido. Temos que nos afastar do rio.
Depressa.
E as nossas coisas todas?
Já pegou Oliver. É o que importa.
Mas e minhas louças e o berço dele?
Podem ser substituídos, vocês, não.
-Sra. McCormick. Venha. -Não vou sair.
Se o Senhor quiser me levar, tudo bem.
Por favor.
Não vou sair daqui.
Está tudo bem?
Ela não quer ir.
Deixe-me tentar.
É toda sua.
Sra. McCormick, sou Abigail Stanton. Sei que não está contente...
Vivi minha vida.
Se terminar aqui, que seja.
Ninguém sentirá saudade?
Meu marido morreu há 20 anos.
Perdi meu marido também, sei como é viver sozinha.
Costumava sentir pena de mim.
E sabe o que eu fiz?
Levantei-me e segui adiante.
É isso o que deve fazer.
Pare de sentir pena de si e viva cada momento
-que o Senhor lhe deu. -Eu vou ficar aqui.
Entre numa dessas carroças agora mesmo
ou vou pegá-la e jogá-la dentro de uma delas
com cadeira e tudo.
-Para onde vamos? -Hope Valley, onde estarão seguros.
Meu pai vai estar lá?
Veremos quando chegarmos.
Alguém viu Maggie?
Estava aqui agora mesmo.
Ela deixou o ursinho de Opal na festinha
que fez para suas bonecas, então voltou para pegá-lo.
-Onde era a festinha, Timmy? -No pinheiro, junto ao rio.
Jack, Maggie não está aqui.
Parece que voltou para o rio.
-Eu ia procurá-la. -Vou buscá-la.
Tire todos daqui o mais rápido possível.
Temos que ir.
Está bem.
Pessoal, segure firme.
Estamos partindo.
Já.
Vamos.
Maggie.
Fique aí mesmo. Vou buscá-la, está bem?
Braço quebrado? Escola.
-Isso. -Sim.
Enfaixei a perna dela, mas está inchando.
Leve-a para a enfermaria. Dou uma olhada nela quando puder.
Certo.
Olhe onde pisa, rapaz.
Isso.
Cuidado.
Pronto, senhorita.
Cavalheiros, tem sopa quente no café, se estiverem com fome.
Obrigado, senhora.
Como posso ajudar?
Pode levar as crianças para o bar?
-Podem se alojar lá. -Lá dentro está mais quente.
Parece bom?
Vamos.
Ah, não.
Tem certeza de que era ele?
-Sim. -Sinto muito.
Sinto muitíssimo.
Se alguém sabe o que passaram, somos nós.
Queria poder ajudar mais.
O bar está lotado?
-Ainda cabem mais alguns. -Ótimo. Vão.
Viu Jack por aí?
Não. O Sr. Coulter pode ter visto.
-Lee? -Sim?
Sabe onde Jack está?
Não o vi. Talvez na escola.
Não, acabei de ir lá.
Não o vejo desde que saímos.
Tem que estar em algum lugar.
Caramba.
O assentamento foi alagado. Todos saíram.
-Venha cá. -Achei esta aqui
-vagando sozinha na trilha. -Maggie?
Viu o Policial Thornton?
O que aconteceu? Sabe aonde ele foi?
A água o levou.
Elizabeth, aonde está indo?
Preciso encontrar Jack.
Quem tiver um cavalo, siga-me.
-Ouviram. Peguem os cavalos. -Temos que avisar Charlotte.
-Eu falo com ela. -Certo.
Jack.
Jack?
Jack.
Ele está lá embaixo.
Jack.
Jack?
Está vivo. Tem pulso.
Encontramos. Está aqui.
Vamos lá.
Jack?
Jack.
Está com hipotermia.
Não sobreviveria muito tempo se não o tivesse encontrado.
Faith, não deveria estar na enfermaria?
Posso cuidar dele aqui. Ficará mais confortável.
Tem muitos hematomas feios, mas não encontrei ossos quebrados.
Boa notícia.
A má notícia é que... as pontas dos dedos estão roxas.
É um sinal precoce de pneumonia.
É muito grave?
Difícil dizer agora.
Mas vamos mantê-lo aquecido e alimentá-lo com líquidos.
Volto para ver como ele está.
Faith?
Que bom que está aqui.
Se puder fazer algo por você...
-Posso revezar com você aqui. -Não.
Eu fico com ele.
Quanto tempo for.
Elizabeth.
Eu quero.
Também quero ficar.
Claro.
Posso carregar isso.
Quanta gentileza sua.
Segure.
O Policial Thornton é seu amigo, não é?
Sim. É um grande amigo.
Está preocupada com ele?
Cody, estamos todos preocupados com o que pode acontecer.
Mas aprendi há muito tempo que se preocupar
-não ajuda em nada. -E o que ajuda?
Manter-se ocupado.
E cuidar dos outros.
De fato, há alguém de quem
você poderia cuidar agora.
Alguém que está mais preocupado com o Policial Thornton que você.
Quem é?
Aquele cachorro bobo dele.
-Está falando do Rip? -Sim. Rip.
Você deveria encontrar Rip e ver se ele está bem.
-Aposto que está assustado. -Mais assustado que eu.
Então terá que alegrá-lo.
Consegue carregar isso até lá?
Vou dar um jeito.
Como está ele?
Faith acha que é pneumonia.
Tempos atrás, minha tia morreu disso,
e a família que mora ali perdeu o avô.
-Sei de pessoas que ficaram curadas. -É mesmo?
Um jovem, da idade do Jack.
E Jack é forte.
Esta cidade passou por tanta coisa. Se algo acontecer com Jack...
Um dia de cada vez.
-Estava pensando... -Pensei o mesmo.
Vamos fazer uma vigília, ao anoitecer.
Vamos passar por isso.
Dizem que Gowen sofreu um acidente.
É verdade.
-Vai sobreviver? -Não se sabe.
Não sei o que fazer.
Devo informar o conselho sobre o dinheiro desviado?
Acho que já temos preocupações demais.
Vamos deixar para outro dia, está bem?
Lembro que quando Jack tinha quatro anos...
ficou muito doente.
Fiquei com ele noite e dia, por uma semana.
Queria sentir raiva dele.
Mas não posso, pois ele estava cumprindo seu dever.
Salvou muitas vidas.
Eu sei.
Mas seria muito injusto perder dois homens
por serem corajosos.
Não seria nada justo.
Preciso de ar fresco.
Oh, Jack.
As coisas entre nós nem sempre são fáceis.
Mas desde o dia em que o conheci...
eu já sabia que, apesar de tudo,
fomos feitos um para o outro.
Desculpe por tudo o que já disse ou fiz que o magoou.
Se pudesse, eu voltaria atrás.
Sei que Deus planejou uma vida juntos para nós.
Por isso não pode partir.
Não agora.
Fique comigo.
Por favor.
Elizabeth?
Acho que adormeci.
Por que não desce para comer algo? Eu fico com Jack.
Não estou com fome.
Ele ia gostar que você se cuidasse.
Não vou sair daqui, Abigail.
-Será que ele sabe que estou aqui? -Claro que sim.
Sinto-me tão só.
Não.
Jamais está sozinha.
Como ele está?
A mesma coisa.
Elizabeth não sai de lá, então vou levar um chá para ela.
Não sei quem me preocupa mais, ele ou ela.
Sei como ela se sente.
Eu também.
Vou levar o chá.
Charlotte.
Pode chorar.
Chorar não faz bem a ninguém.
Estamos todos preocupados com Jack.
Mas é hora de nos reunirmos e rezarmos por nossa comunidade.
Senhor, lhe pedimos em prece neste momento de aflição.
Entregamos as vidas e a saúde dos nossos em suas mãos cuidadosas.
Queria que visse o que está acontecendo lá fora.
Toda a cidade pedindo sua cura.
Sua recuperação.
Pode fazer isso por eles?
E por mim?
Tudo bem. Posso esperar.
Quanto tempo for.
Lembra-se de nossa resolução de Ano Novo?
Ser paciente, ser gentil.
Não nos apressarmos.
Mas irmos devagar.
Mas não...
Não devagar demais.
Jack.
Desculpe.
Oi.
Pensam que, por ser Hope Valley uma cidade pequena,
na beira da fronteira, a vida anda mais devagar.
Mas tudo correu rápido nas semanas depois da enchente
e da tragédia na mina.
Jack se recuperou.
Terminei meu livro e o enviei...
CONTOS DA FRONTEIRA
POR ELIZABETH THATCHER
...para meia dúzia de editoras.
Enquanto isso, Charlotte insistia em preparar as comidas favoritas de Jack.
E ele sobreviveu a isso também.
Os assentados mudaram-se para uma área alta.
E Rosemary percebeu que um casamento simples com o homem que ama
era tudo de que precisava.
-O que aconteceu com o gazebo? -Não ficou pronto a tempo.
É adorável aqui.
-Ela ficará muito feliz aqui. -Espero que sim.
A noiva já vai chegar.
Abigail disse que ela está fazendo ajustes finais no cabelo.
Ah, o cabelo.
Talvez dê tempo de terminar o gazebo.
-Vou cobrar. -Certo.
Certo.
Nunca fui a um casamento.
São sempre lindos.
Clara.
Depois de tudo que aconteceu, estive pensando no que disse...
e você tem razão.
Há coisas mais importantes que dinheiro.
Que bom ouvir você dizer isso.
Por que tinha que estar tão úmido?
Vejam como estão meus cachos.
Oh, Rosemary, você está belíssima. Acredite.
É mesmo? Eu queria estar deslumbrante.
Mas acho que "belíssima" serve.
Bem, é isso.
Parece que encontrou o homem que a fará feliz.
-Encontrei. -Quero que saiba que,
embora não tenha dado certo com Jack,
será sempre uma filha para mim.
Obrigada por isso.
Acho que também encontrou o homem certo.
-Acha? -Sei o que Jack acha.
Não vim aqui lhe dar meu selo de aprovação.
Não é da conta de ninguém
os assuntos pessoais dos outros.
Mesmo que seja seu filho?
Especialmente se for meu filho.
Sei que não temos muito em comum
e que não foi fácil ter-me no caminho.
Não é verdade.
É um pouco verdade.
Sempre quis que Jack encontrasse alguém
que o amasse tanto quanto eu.
-E que fosse insolente com ele como você? -Isso mesmo.
Acho que ele encontrou.
Mas prometa que vai me ensinar
a fazer aquela torta algum dia.
Combinado.
Bem, está na hora.
Jack.
Você é o melhor padrinho que alguém poderia ter.
Obrigado.
Sou a pessoa mais sortuda do mundo.
Não chega nem aos meus pés.
Caríssimos, estamos aqui reunidos hoje
para unir este homem e esta mulher em sagrado matrimônio.
Que possam sempre compartilhar as bênçãos do amor.
Que sejam um em coração e mente.
Que juntos criem um lar que preencha seus corações de amor,
generosidade e gentileza.
Essas duas vidas estão agora unidas num círculo inquebrantável.
Que aquilo que Deus uniu homem algum possa separar.
E que possam encontrar, um no outro, o puro e eterno amor.
Rosemary, Lee...
eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Quase esqueci.
Legendas: Arthur Max