Previamente en When Calls the Heart:
- Felicidades. - Terminé mi manuscrito
y lo envié a media docena de editores.
Tengo que trabajar en la oferta para el ferrocarril.
- ¿Alguien que da problemas? - Desde que soy alcaldesa.
No es tanto qué puede hacer por mí. Es qué puedo hacer por usted.
CAFÉ DE ABIGAIL
Para Florence, a los huevos les falta.
Si no tiene cuidado, le daremos esa galleta de ayer.
- Qué belleza. ¿Para quién son? - Para ti.
Estaban en la entrada. Sin tarjeta.
Debió ser Frank. Sabe que adoro las margaritas.
- Qué mañana ocupada. - Muchas caras nuevas.
- Nada que no podamos manejar, socia. - Ya lo creo, socio.
- Hola. - Hola.
Ned me pidió traer esto.
Bueno, gracias.
Y gracias por las flores.
No las envié yo.
ALMACÉN DE YOST
Gracias.
Buenos días, Elizabeth.
¿Qué tenemos aquí?
Azúcar, vainilla... salchicha de cerdo.
Parece que alguien hará
- otra de sus famosas creaciones. - Es una simple cena para Jack.
Pues te diré un pequeño secreto.
- Es salchicha de Viena, no de vainilla. - Sé que no ponen vainilla
- en la salchicha. - Claro.
Lo siento, Srta. Thatcher. No hay cartas.
Gracias, Katie. Volveré a ver más tarde.
¿Aún esperas noticias de esos ruines viejos editores?
Envié mi manuscrito hace siglos.
Una vez esperé tres meses una respuesta al protagónico de Million-Dollar Smile,
y un día, de la nada... llegó un telegrama.
- ¿Te dieron el papel? - Bueno... no.
Los productores se quedaron sin dinero antes de empezar. Nadie sonrió.
Pero la moraleja es... Nunca perder la esperanza.
OFICINA REGIONAL DE LA POLICÍA MONTADA DEL NOROESTE
Has oído de los problemas que tenemos en los territorios del norte.
- Oí hablar de los pistoleros. - Esa es la punta del iceberg.
Allí hay una guerra.
Muchos inocentes quedan atrapados en el medio.
Estamos formando una unidad especial. Buscamos líderes.
- Tú podrías marcar una gran diferencia. - Me honra.
Pero tengo empleo.
Te estoy ofreciendo una división propia, hijo.
Una oportunidad como esta no llega todos los días.
Prométeme que lo pensarás.
Allí estás.
Lee. ¿Qué haces volviendo del trabajo tan pronto?
- ¿Está todo bien? - Estoy genial, y tengo grandes noticias.
En realidad, ¿sabes qué? Son más que grandes.
Espera. Déjame adivinar.
- ¿La Sra. Nelson tuvo sus gemelos? - No.
¿Iremos a Cape Fullerton a ver Madame Butterfly?
- No. - ¿Aniversario del primer beso?
No. No. Solo...
Solo déjame terminar.
¿Bien? Conseguimos el contrato.
¡Lee!
Estoy tan orgullosa de ti. Tendremos que celebrar. Esta noche.
Haré tu cena favorita con champaña, fresas...
No. Esta noche no puedo. Debo ir a Union City.
¿Union City? ¿Por qué?
Duplicaremos la producción. Necesito equipo para el aserradero.
Creí que al ganar el contrato, las cosas volverían a ser
- como antes. - Ahora empieza el trabajo en serio.
Pero creí que íbamos a pasar tiempo juntos.
Descuida. Habrá mucho tiempo
- para nosotros. - ¿Cuándo?
Rosemary... que esté ocupado
no significa que te ame menos.
Así que pon el champán en hielo y celebraremos cuando vuelva.
Te amo.
"Ricitos de Oro despertó.
Saltó de la cama y corrió,
bajó las escaleras y se adentró en el bosque
y los tres osos nunca
la volvieron a ver".
Recuerden, aprendemos que algunos animales, como los osos,
hacen algo muy especial en el invierno.
¿Alguien me puede decir cómo se llama eso?
- ¿Laura? - Hibernación.
Muy bien.
Bueno, todos, hora del recreo.
No olviden que Robert es el supervisor de clase esta semana.
Por favor, obedézcanlo cuando diga que es hora de entrar.
Recreo.
- ¿Jugamos a la pelota? - ¿Bromeas?
Soy supervisor de clase.
Es trabajo de tiempo completo.
- ¿Irás de viaje? - Sí, Jesse.
- A Union City, por unos días. - El contrato es gran noticia aquí.
Para todos. ¿Pudiste conseguir empleo en el ferrocarril?
Aún no. Hay demasiados tipos con más experiencia que yo.
- Deberías trabajar para mí entonces. - ¿En serio?
Necesitaré toda la ayuda posible cuando dupliquemos la producción.
Ve a ver a Murphy en la mañana. Te encontrará algo que hacer.
Sr. Coulter, gracias.
No me agradezcas. Te ganarás cada centavo, créeme.
Te ofrecieron un trato justo.
- No tuvo nada de justo. - Caballeros, por favor.
¿Una casa nueva en un terreno más grande y empleo en el ferrocarril?
No podía cultivar
en ninguna tierra que me ofrecieron. Soy granjero. No ferroviario.
Pero podrías ser propietario enseguida.
Usted no tiene que desarraigar a su familia.
- ¿Desarraigar...? - ¿Algún problema?
- Ningún problema. - ¿Por qué no sigue con lo suyo, entonces?
¿Jed?
- ¿Quieres decirme qué pasaba? - El ferrocarril quiere mi tierra
para pasar las vías.
Yost cree que arruinaré todo.
Tu alquiler es con el pueblo.
El ferrocarril no decide eso. Yo decido.
Y tengo reunión con el Sr. Wyatt hoy.
El ferrocarril siempre gana.
Así son las cosas.
Jed.
Llegaremos a una solución que les sirva a todos. Lo prometo.
Le dije a Laura que no tendríamos que volver a mudarnos.
Y es una promesa que quiero cumplir.
Todos adentro. Se acabó el recreo.
Bueno, ya oyeron a la señorita Thatcher. Todos vuelvan adentro.
Brownie, ¿quieres azúcar en tu té?
Opal, terminó el recreo.
Vamos, o nos meterás en líos a todos.
Debemos irnos, o se enojará la señorita.
No. Opal, mira. Un oso.
¿Un oso? ¿Dónde?
Allí.
Cerca de los árboles.
Rápido. Corre. Yo lo espantaré.
Un viejo oso me iba a comer.
¿Cuán grande era?
¿Lo espantaste?
Robert, ¿estás bien?
El oso se fue.
Lo espanté.
- Eso fue muy valiente de tu parte. - Robert es mi héroe.
- ¿Es la estación de carbón? - Hizo su tarea. Me impacta.
¿Qué pasa si el ramal principal entra a Hope Valley desde el norte, no del sur?
Podrían poner su estación de carbón aquí cerca del camino Bambrick.
Le explicaré algo. Si movemos el ramal principal del norte,
nos costará mucho más tiempo y dinero.
Les ahorraría la construcción de un camino secundario.
Esto tiene que ver con la granja del sur, ¿verdad?
Trato de hallar una solución justa.
Ya ofrecimos al Sr. Campbell otra tierra diferente
y un gran empleo con nosotros.
- No sé qué más podemos hacer. - Jed es granjero. También sus vecinos.
- No quieren trabajar para el ferrocarril. - Con todo respecto,
si mis superiores supieran que debemos empezar todo de nuevo por esto,
quizá decidan mudar todo a otra parte.
No deja mucho lugar para negociar.
Esto es una sociedad. Entre el ferrocarril y Hope Valley.
Como alcaldesa, debe decidir qué importa.
Satisfacer a los granjeros, o el futuro de su pueblo.
Lo consideraré. Si no hay nada más,
debo regresar.
Alcaldesa Stanton.
- ¿Le gustaron las flores? - ¿Las envió usted?
Le gustan las margaritas.
Parece que no solo yo hago mi tarea.
Ella no lo hará fácil.
No, no lo hará.
Entonces...
- ...¿qué tal la reunión? - Creo que la alcaldesa no entiende
- lo que queremos hacer por el pueblo. - ¿Han pensado
- en nuestra conversación? - Disculpe que sea cortante,
pero dejó en claro que sus servicios no son gratuitos.
Nos arriesgaremos con la pequeña dama.
Sr. Avery, ¿supo lo de Robert y el oso?
Sí. Oí que lo espantó.
Parece que quizá tenemos aquí un futuro policía. Un verdadero héroe.
Un día, me casaré con él.
Es afortunado.
Vamos, Opal.
Seguro ese oso ya está a kilómetros de aquí. No se preocupen. Permiso.
- Bill. - Ver un oso tan cerca de la escuela.
Parece un poco raro, ¿no?
A los osos no les gusta el ruido. No hay nada más ruidoso que una escuela.
Oiga.
Les dije que se largaran de mi tierra.
No quise hacer daño. Hago lo que el jefe me pidió.
Si veo un poste más en mi propiedad, habrá problemas.
- Adiós, Srta. Thatcher. - Adiós.
¿Todo bien, Sr. Campbell?
Los agrimensores acamparon aquí ayer.
Laura... entra y aséate para la cena.
Adiós, Laura.
Adiós, Srta. Thatcher.
¿Qué la trae aquí, Srta. Thatcher?
Robert vio un oso cerca de la escuela.
Lo espantó, pero Laura se asustó,
así que la acompañé.
¿Lo conoce?
Es Hank Rivera. Su hijo Cyrus va a la escuela con Laura.
El ferrocarril espera que nos hagamos a un lado
para que pasen el ramal principal justo por aquí.
Alguien tiene que hacer algo para detenerlos.
Abigail aún no ha decidido.
Bueno, debo servir la cena.
Gracias... por acompañar a Laura.
- ¿Te sirvo algo más? - No, estoy bien.
Dios. No me di cuenta de que era tan tarde.
Perdí la noción del tiempo.
Te preguntarás por qué no estoy en casa cenando con mi esposo.
- Pues yo... - Lee salió de la ciudad.
Está muy ocupado
- con el nuevo contrato. - Me enteré...
No le gustan los proyectos chicos. Piensa en grande.
En realidad no es... tan grave...
...que esté tan ocupado.
De seguro hallaremos tiempo para acurrucarnos junto al fuego...
...dar largos paseos juntos...
...escuchar música suave tarde en la noche
cuando tengamos 85.
- Rosemary. No llores. - Perdón.
No es tan grave.
Es peor que grave.
Lee lo dijo.
Dijo: "Ahora empieza el verdadero trabajo".
Temo que no volveré a verlo más.
Eso no es verdad. Ese aserradero empezará a trabajar en breve.
Lee tendrá mucho tiempo para pasar contigo.
- ¿De veras lo crees? - Lo sé.
¿Y qué hago hasta entonces?
Solo...
Concéntrate en otra cosa.
No hay otra cosa.
Mi columna de consejos, pero desde mi luna de miel,
eso quedó a medio camino.
Fui a revisar el correo la semana pasada. Ni una sola carta.
Nadie en el pueblo tiene ningún problema.
Salvo yo.
Rosemary...
Rosemary.
Trabajaste en este café antes, ¿no?
Sí.
Con tanta gente nueva en el pueblo, necesitaremos ayuda aquí.
Abigail está ocupada como alcaldesa, yo tengo mi propia actividad.
No podemos esperar que Clara lo haga todo sola.
¿Me ofreces un empleo?
Y esto podría ayudar a retomar tu columna.
¿Cómo?
No creerás los rumores que oigo por aquí.
¿La Sra. Sullivan?
Le gusta el nuevo barbero.
Y le vendrían bien tus consejos.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
El café es un gran lugar para descubrir lo que pasa.
Aceptaré el trabajo.
Genial. Llevaré tu plato.
Lo llevaré yo misma.
Si voy a trabajar para ti, bien podría empezar ya.
- Has estado callado. - Podría decir lo mismo de ti.
¿Hay algo que quieras charlar?
No.
¿Hay algo que quieras charlar?
No.
Bueno, está bien.
Esta... carta me llegó
- en la diligencia de la tarde. - ¿De quién es?
De uno de los editores que esperaba que me respondieran.
- ¿Sobre tus cuentos? ¿Qué dice? - No sé.
Necesito que la abras por mí.
¿Estás segura?
¿Qué?
"Querida Srta. Thatcher. Gracias por su envío. Lamentamos informarle...".
Elizabeth, lo siento.
Está bien. En serio.
¿Sabes qué debes hacer? Envíales una carta en la mañana.
Es una carta de rechazo. Suele significar una cosa.
- Pídeles que reconsideren. - Sé que intentas ayudar,
pero no les gustan mis cuentos. Punto final.
No creo que debas rendirte tan fácilmente.
Jack...
...creo que prefiero no hablar de esto.
¿Podemos terminar la cena?
No dejes que una carta te desaliente.
- Eres una maravillosa escritora. - Eso dijo Jack.
- Hazle caso. - Lo sé.
- ¿Qué? - Anoche hizo eso
que hace cuando estoy molesta, intenta... arreglarlo todo
en vez de solo escuchar.
Así son los hombres.
Desearía que les gustara lo que escribí.
Elizabeth, es como el arte.
No todos tendrán la misma opinión.
¿Hablamos de tus problemas o los tuyos?
Quizá un poco de ambos.
- ¿Y tu reunión con el Sr. Wyatt? - Hay dos lados en cada historia.
El Sr. Wyatt quiere lo suyo.
Jed y los granjeros no se quieren mudar.
- ¿Cómo elegirás? - Lo pondré a votación popular.
- Hay mucho en juego. - Buenos días, señoras.
Abigail, me alegra verte.
Tengo una idea para tu menú de la cena.
Perdiz asada con salsa de pera a la menta.
- Redactaré la receta para ti. - Gracias, Rosemary,
pero el menú del café ya está.
¿No crees que sea hora de un cambio? Las entradas están algo pasadas.
Dios. Disculpa el juego de palabras.
Mis entradas están bien.
¿Y por qué el repentino interés en mi menú?
Es lo menos que puedo hacer ahora que trabajo aquí.
¿Desde cuándo trabajas en el café?
Desde anoche. El Sr. Avery me contrató.
Conque eso hizo, ¿eh?
No necesitas agradecerme, Abigail.
Estoy más que feliz de ayudar en tu momento de necesidad.
De hecho, debo ayudar a Clara con los desayunos.
No te preocupes por nada. Dedícate al alboroto de ser alcaldesa,
y nosotros sostendremos el fuerte.
¿Alboroto?
¿Acuarelas? ¿Papel artístico? ¿Lápices?
- ¿En qué trabajas? - Pintaré un poco.
Ha pasado tiempo.
¿Por qué no se nos informó que había un oso cerca?
Juro que oí algo detrás de mi casa anoche.
Rosaleen dijo
- que algo rasguñaba la puerta. - Señoras.
He revisado en el bosque y no hay señales de ningún oso.
Pero hablaré con Robert a ver si hay algo que me perdí.
¿Sugiere que hagamos algo?
Solo por seguridad,
sugiero que vayan a casa y cierren bien, hasta que les avise.
- ¿Pueden hacer eso? - Claro,
- si cree que es lo mejor. - Sí.
- ¿Cuánto las harás esperar? - Unas horas bastarán.
O quizá unos días.
- Debe ser Murphy. - ¿Puedo ayudarlo?
Jesse Flynn. El Sr. Coulter me mandó por un empleo.
Bien. Necesitamos hombres para tala y transporte al aserradero.
Creo que el Sr. Coulter no se refería a eso.
¿Qué dijo él?
Me quería en la oficina. Dijo algo acerca de...
...potencial administrativo.
De acuerdo. Si eso quiere el jefe.
Tenga. Son los últimos informes de producción.
Que coincidan con el inventario.
Bienvenido.
Era negro.
Parecía... bastante enojado cuando lo espanté.
¿Recuerdas haber visto algo más, Robert?
No creo.
- ¿Ya puedo volver a jugar? - Seguro.
Ayer, el oso era marrón.
Y recién me entero de que tenía dientes gigantes.
- ¿Piensas lo mismo que yo? - No hubo ningún oso.
- Habla con él. - Es mejor si él acude a mí.
¿Y cómo harás que él haga eso?
Tengo mis métodos. No hay nada peor que una conciencia sucia.
Eso nunca sucederá.
¿Hablas por experiencia?
Yo... pude haberme desviado de la verdad cada tanto cuando era niño.
Y desde entonces, ¿ha sido la verdad y solo la verdad?
Soy policía montado. No tengo opción.
Lo dice en el formulario de solicitud.
CAFÉ DE ABIGAIL
Sé que pidieron pastelillos de crema,
pero el plato de frutas es mucho mejor. Créanme.
Esto es para Ray Wyatt.
¿Ese es Ray Wyatt?
¿El del ferrocarril?
Su sándwich, Sr. Wyatt. No creo que hayamos tenido el placer. Soy...
Rosemary Coulter. La reconozco por la foto de la oficina de Lee.
Pero debo decir que no le hace justicia.
Bueno, él habla muy bien de usted.
Creo que haremos negocios juntos mucho tiempo.
Él trabaja muy duro desde que llegó el ferrocarril.
Y no será el único. Mucha gente tendrá trabajo.
Los trabajos son importantes.
Pero debo decirle...
...a algunas esposas les preocupa
que sus esposos no tengan tiempo para estar con sus familias.
Temo que este negocio no es para flojos.
- Supongo que no es casado. - No, señora.
Nunca voy a casa.
Pero si conociera a alguien tan bella como usted, lo reconsideraría.
Debo agradecerle, Sr. Wyatt.
- ¿Por qué? - Me da una idea brillante para mi columna
de consejos.
Los fiscales federales tienen pruebas nuevas contra Gowen.
Están armando una acusación perfecta.
Es música para mis oídos, Jack.
Solo pudo cubrir sus rastros hasta ahora.
Collins me dijo que te ofreció un puesto en la unidad penal del norte.
- Me sorprende que no lo mencionaras. - No quería decir nada
- hasta decidir. - ¿Jefe de división?
Es un gran logro, Jack.
Collins quiere una respuesta al fin de esta semana.
- No sé qué hacer. - Lo resolverás.
¿Bill?
- ¿Tienes un momento? - ¿Pasa algo?
Es Jed Campbell. Me preocupa.
Lo vi espantar a unos agrimensores de su tierra ayer.
Me preguntaba si podrías hablar con él.
- Parece que él te escucha. - Iré a verlo esta tarde.
¡Fuego!
- ¡Agua! - ¡Traigan agua!
¡Pásame el balde!
- ¡Vamos! - Agua.
¡Agua!
Oímos el pedido de socorro del Sr. Avery y vinimos corriendo.
¿Vieron a alguien más?
Ni un alma.
¿Qué pasó?
Parece intencional, señor.
Pudo haber sido accidental. Brasas del campamento.
- ¿Interrogaron al Sr. Campbell? - Sabemos que no está conforme
- con el ferrocarril. - Hablaré con él.
Por esto es que le pedí ser clientes suyos.
Necesitamos a alguien cercano a la comunidad,
- para evitar este tipo de cosas. - Todavía no he decidido.
Quizá esto le ayude a decidir. Acepte mi oferta...
...y 10 por ciento más.
Diez por ciento es un número interesante.
¿Un 20 es más interesante?
Veinticinco lo sería.
Que sea veinticinco.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Srta. Abigail,
¿cree que soy valiente?
Claro que sí.
¿Por qué preguntas?
Robert es un héroe porque espantó a ese oso.
Yo nunca hice nada como eso.
¿Recuerdas lo que dijo el oficial Thornton
al aceptar esa medalla?
Que los héroes son personas comunes que hacen cosas especiales.
Casi nunca reciben atención por serlo.
Nunca hice nada especial.
Claro que sí. Cuidaste a tu hermana cuando estuvo enferma,
y ahora mira lo bien que va en la escuela.
Le diste un hogar a Dasher.
Y haces cosas especiales para mí cada día de la semana.
Eso no cuenta.
Quien hace algo para ayudar a otro es un héroe para mí.
- ¿Lo dice en serio? - Sí.
Ahora di tus oraciones y duerme.
Srta. Abigail...
...solo quiero que sepa
que usted también es mi héroe.
Cody.
Tu papá causó el incendio.
- Retira lo dicho. - Es verdad, todos lo saben.
- No es así. - Laura, Cyrus.
- ¿Qué pasa? - Anda diciendo
- que papá causó ese incendio. - Sí.
Cyrus, basta.
Todos adentro.
Mi papá no hizo nada malo.
Se lo dijo al oficial Thornton.
Cyrus teme por el trabajo de su papá. Es todo. No tuvo mala intención.
¿Por qué no pueden poner las vías en otra parte?
- No quiero mudarme. - Laura...
...es complicado.
Pero todo estará bien.
Y pase lo que pase,
siempre estarás con tu papá, y siempre se tendrán uno al otro.
¿De acuerdo?
No creí que estabas considerando esa oferta.
Sé que es mal momento.
Debo preguntar.
¿El ferrocarril?
Es buena paga.
Esa no es la verdadera respuesta.
Es la mejor que tengo.
¿Por qué fue eso?
Por contratar a Rosemary sin preguntarme.
- ¿Quieres que la despida? - No, claro que no.
Entonces, de nada... señora Alcaldesa.
- Gracias por traerme el almuerzo. - ¿Puedes tomarte un descanso?
- Es solo tu segundo día. - Está bien.
Lee no protestará.
- ¿Qué clase de trabajo haces? - Un poco de esto, otro de aquello.
Supongo que en unos años, pondré mi compañía. Con mi personal.
Allí está el verdadero dinero.
- ¿Eso es posible? - Claro que sí.
- ¿Y tú? - ¿Yo qué?
¿Quieres trabajar en el café toda tu vida?
No, pero Abigail me necesita.
Clara, eres capaz de mucho más. Tienes sueños, ¿verdad?
Sí.
Pero nunca se cumplirán.
Se cumplirán, si lo intentas.
Solo se tiene una oportunidad en esta vida y hay que aprovecharla.
Ser valiente.
Correr riesgos.
¿Te refieres a algo así?
EL NIÑO QUE GRITÓ: "LOBO"
"Ese día, el pastorcito aprendió una importante lección.
Si quieren que la gente crea lo que dicen ustedes,
siempre deben decir la verdad".
¿Alguien se identifica con el cuento El Niño que Gritó: "Lobo"?
Seguro alguien aquí puede.
Su tarea de redacción son tres párrafos sobre
verdad y sinceridad.
Fin de la clase.
Robert. Quiero hablarte.
Robert,
¿entiendes por qué estuvo mal que el pastorcito
- mintiera sobre haber visto el lobo? - Sí.
Entonces...
...¿quieres decirme algo?
Permiso, Srta. Thatcher.
Perdón por interrumpir.
Sr. y Sra. Weise.
¿Puedo ayudarlos?
Supimos que Robert espantó a ese oso y...
...quisimos darle una recompensa.
Esto es para ti, hijo. Si le pasara algo a nuestra Opal,
- no sé qué haríamos. - Robert...
...¿quieres decir algo?
Gracias.
- ¿Rosemary? - Un momento, por favor.
- ¿No deberías estar trabajando? - Sí, pero...
Tuve una idea fabulosa para mi columna de consejos,
y tenía que escribirla antes de olvidarla.
"Querida Mary-Rose.
A una amiga le preocupa que el ferrocarril mate de trabajo a su esposo".
¿Es tu manera sutil de decirle a Lee que trabaja demasiado?
Esto no es solo por mí.
Es un servicio a la comunidad.
Este pueblo florecerá pronto y mis lectoras estarán solas en casa,
cenando...
...solas, las pobrecitas.
Tengo que hacer sonar la alarma antes que sea tarde.
¿Y si Lee capta la indirecta, será la frutilla del postre?
Eso es.
Hablando de eso.
Hay un pastel en el horno. ¿Serías un ángel y lo sacarías?
¿Me permite?
- Es la enfermera del pueblo. - Sí.
- Faith Carter. - Es un placer, soy...
Ray Wyatt.
Todo el pueblo lo conoce.
Bueno... listo.
- ¿Va alguna parte? - El Sr. Goldeen tiene gripe.
Así que iré al campamento del ferrocarril a verlo.
Somos afortunados de tener a alguien dedicado como usted.
Me alegro de poder ayudar.
La alcaldesa me habló de sus preocupaciones.
Le dije que el ferrocarril cubrirá los gastos de ampliar la enfermería.
- Le agradezco eso. - Es lo menos que podemos hacer.
- Fue un placer conocerla. - Igualmente.
De acuerdo.
Es encantador, ¿verdad?
Supongo.
- ¿Sabes más de él? - ¿Como si es casado?
No es justo lo que tenía en mente, pero...
Oí que es soltero.
Pero yo tendría cuidado.
- ¿Por qué? - Es del ferrocarril.
Un día está aquí, otro no.
- Quizá él sea diferente. - Quizá.
Pero quizá no.
Parece que este pueblo no se pone de acuerdo, y estoy en medio.
- Quizá otra persona deba ser alcalde. - Ten fe.
Habla el pastor del pueblo.
Hablo como amigo tuyo.
- Hola, Henry. - Buenas tardes.
- ¿Puedo ayudarte? - Quisiera saber si puedo...
...hablarte un momento del ferrocarril.
Entiendo que someterás a votación la ruta propuesta.
- Parece ser la medida correcta. - Eres la alcaldesa.
Tienes el poder de tomar esa decisión.
Un voto podría permitir que la emoción influya.
Creo que la emoción debería influir.
A veces, un alcalde debe decidir algo impopular,
pero por el bien del pueblo.
Disculpa, Henry, pero no estás en posición de hablar.
Me perdonarás si no tomo en serio
- la crítica de un ex convicto. - Suficiente.
Si llevas esto a votación,
algunos pensarán que eres demasiado débil para tomar una decisión.
- Es tu opinión. - Sí, Frank, mi opinión.
- Y ya no eres el alcalde. - No, ya no,
pero Abigail me pidió ayuda.
Y yo te pido que te vayas.
Dije que es suficiente.
Aprecio sus opiniones, señores, pero está decidido.
El pueblo votará.
Cody.
Mira esto.
Los padres de Opal me la dieron.
Es un recompensa.
Un dólar.
¿Qué debo hacer?
Podrías gastártelo en dulces.
¿No entiendes?
Creen que soy un héroe, pero no lo soy.
Claro que lo eres.
- Espantaste a ese oso. - No lo hice.
Lo inventé.
No había ningún oso.
¿No había oso?
- No. - ¿Y por qué dijiste que sí?
Opal no quería entrar, por eso intenté asustarla.
Dile a la señorita Thatcher.
No puedo contarle. Me odiará.
¿Crees que el oficial Thornton me va a arrestar?
No sé. La Srta. Abigail dice que mentir está mal.
No puedo ir a prisión. Mis padres me matarán.
¿Qué voy a hacer?
Es mi fin.
Volvió temprano, jefe. ¿Cómo le fue?
Trato cerrado. Con el equipo nuevo que encargué,
duplicaremos la producción a fin del mes próximo.
Me parece bien.
Pasé por casa y Rosemary no estaba. ¿La viste?
- Estaba en el café esta mañana. - Madrugó.
- ¿Y dónde pusiste a Jesse? - En la oficina, como usted dijo.
¿En serio?
Sr. Coulter.
Yo... no esperaba verlo hoy.
Supongo que ambos estamos llenos de sorpresas.
Pude revisar el registro del aserradero. Noté que los abetos abollan
la sierra de dos cabezales. Si cortan cedros por la mañana
y guardan los abetos para la tarde, podrían ahorrar tiempo.
¿Sabes qué?
Me recuerdas mucho a mí cuando tenía tu edad.
Muy seguro y siempre buscando acortar caminos.
Deja que te diga una cosa, hijo. Solo hay un camino hasta la cima...
...y es desde abajo.
- ¿Me va a despedir? - Mucho peor.
Te pondré a trabajar en un equipo de tala.
Si pasas esa prueba, quizá hablemos.
¿Vas a alguna parte?
Estoy huyendo.
Parece grave.
- Sí. Es grave. - Supongo que tienes un plan, ¿no?
Lugar donde vivir...
...un empleo.
No.
Supongo que seré un vagabundo.
Eso no es vida.
Salvo, claro, que te unas a una pandilla y asaltes bancos.
Siempre está eso.
No creo que mis padres me lo permitan.
- Quizá mejor debas pensarlo. - No tengo alternativa.
Dije una mentira.
Todo el pueblo me odiará cuando se entere.
Nunca es bueno decir mentiras.
- Pero quizá no sea tan grave. - Es peor.
Sí.
¿Sabes? Cuando tenía 10 años,
unos chicos mayores me retaron a hacerle una broma a Doc Timmins.
El viejo que vivía camino abajo que no quería a los chicos.
Esa noche, abrí el portón y dejé salir a los caballos.
Al otro día, supe que un caballo no regresó.
- ¿Qué hizo él? - Se enojó bastante.
Era su yegua favorita. La echaba de menos.
¿Y qué pasó?
Al principio, no dije nada.
Pero después... me invadió la culpa.
Yo... no podía dormir, no podía comer.
Sabía que tenía que ir a confesárselo a Timmins.
- ¿Él lo delató? - No.
No le dijo a nadie.
Solo me miró a los ojos, me dio la mano y dijo: "Hijo...
...este es el error más importante que cometerás".
- ¿Y lo fue? - Ya lo creo.
Aprendí que no hay cosa peor que la conciencia sucia.
¿Hola?
Lee. No te esperaba tan pronto.
Terminé antes y quise sorprenderte,
pero parece que la sorpresa es mía.
Estabas tan ocupado con el trabajo
que decidí que necesitaba algo para ocuparme también.
No te molesta, ¿o sí?
No, para nada.
Bien. Y todavía tengo tiempo para nosotros.
No significa que te ame menos.
Claro que no.
- Deja que te acomode. - Muy bien.
Gracias.
Y enseguida vuelvo
con tu café.
Sé que te gusta leer el periódico con tu desayuno.
Creo que disfrutarás especialmente la página tres.
- Solo... - Bueno. Gracias.
¡ESPOSAS DE ESPOSOS SOBRECARGADOS DE TRABAJO SE UNEN! "QUERIDA MARY-ROSE,
Entonces ¿no viste un oso?
¿Inventaste todo?
Me alegra que acudieras a mí. Eso requirió mucho valentía.
Perdón, Srta. Thatcher.
No volverá a suceder.
¿Devolverás la recompensa a los padres de Opal?
Ya lo hice.
¿El oficial Thornton me pondrá en prisión?
Esta vez no.
Ya puedes irte, Robert.
- Tenías razón. Vino a ti. - La verdad encuentra su camino.
- Te tengo una sorpresa. - ¿Qué?
Cierra los ojos.
Ábrelo.
COLECCIÓN DE HISTORIAS DE FRONTERA ESCRITAS POR ELIZABETH THATCHER
Jack.
Para Elizabeth
Con todo mi corazón Jack
Son mis cuentos.
¿Hiciste las ilustraciones?
Es muy hermoso.
¿Hiciste todo esto por mí?
Por supuesto.
Tu escritura me inspira...
...por eso, quise ser tu primer editor.
Es perfecto.
Y también lo eres tú.
¿Lee?
¿Estás en casa?
¿Qué es todo esto?
Ven aquí.
Champaña.
Lamento haber estado tan ocupado.
Lee, no tienes que disculparte.
Sí tengo.
Eres la persona más importante de todo mi mundo,
y me aseguraré de que nunca lo olvides.
Salud por esta cita.
Y...
...haremos esto cada semana.
- Me gusta esa idea. - Ven aquí.
Creí que la llegada del ferrocarril sería algo bueno,
pero ya no estoy segura.
También recibí noticias esta semana.
Debí habértelo dicho antes.
¿Qué tipo de noticia?
Collins me ofreció un empleo.
Una unidad especial en el norte.
Jefe de división.
¿Y qué vas a hacer?
Escribí...
...y lo rechacé.
- Debió ser una decisión difícil. - Fue un honor que me lo ofrecieran.
Pero mi vida está aquí.
Estás aquí, Elizabeth.
Empieza la reunión. Listos.
CANTINA
Ya oyeron nuestra propuesta.
Ahora pueden elegir.
Votar por el progreso...
...o votar en contra. La decisión es suya.
En nombre de la Compañía Ferroviaria National Pacific, gracias.
Y espero que sea el inicio de una relación próspera y duradera.
Gracias.
Gracias, Sr. Wyatt.
- ¿Alguien más quiere hablar? - Yo.
Alguien me dijo una vez que una historia siempre tiene dos lados.
Si el ferrocarril viene a Hope Valley, mucha gente prosperará.
Pero si se hace como propone el Sr. Wyatt...
...otros pagarán por esa prosperidad.
Es fácil dejarse llevar por las promesas
cuando no es uno el que perderá su hogar, o su sustento.
La decisión es de ustedes, pero...
...por favor, consideren ambos lados de la historia.
Gracias, Elizabeth.
Si nadie tiene nada más que decir, es hora de votar.
Aquellos a favor de la propuesta del Sr. Wyatt... por favor, de pie.
Por favor, sentados.
Ahora, los que se oponen a la propuesta.
Pueden sentarse.
Conté la misma cantidad en ambos bandos.
También yo.
- Parece un empate. - ¿Qué hacemos?
Según los estatutos, el alcalde debe desempatar.
Depende de ti, Abigail.
El Sr. Wyatt nos dijo que si no le vendemos la tierra que quiere,
él y el ferrocarril se irán de este valle para siempre.
Pero apelo a que reconsidere.
Esta decisión no tiene que ser por sí o no.
He propuesto una ruta alternativa
que permitiría que los granjeros conserven su hogar...
...y que el ferrocarril traiga sus vías a Hope Valley.
Hope Valley quiere este ferrocarril, Sr. Wyatt,
pero no a cualquier precio.
Voto contra la actual propuesta del ferrocarril.
Subtítulos: Viviana Cilurzo