Nelle puntate precedenti di When Calls the Heart:
- Congratulazioni. - Ho finito il mio manoscritto
e l'ho mandato a sei editori.
Ho bisogno di lavorare sull'offerta della ferrovia.
- Qualche problema? - Molti da quando sono sindaco.
Non è tanto ciò che voi potete fare per me, quanto ciò che io posso fare per voi.
Florence dice che le uova sono troppo poco cotte.
Florence avrà un biscotto di ieri, se non sta attenta.
- Sono splendide! Per chi sono? - Per te.
Erano fuori dalla porta. Non c'è nessun biglietto.
- Oh, sarà stato Frank. - Sa che amo le margherite.
- C'è gente stamattina. - Molti volti nuovi in città.
- Nulla di impossibile per noi, socia. - Esatto, socio.
- Ciao. - Ciao.
Ned mi ha chiesto di portartele.
Oh, grazie mille.
E grazie per i fiori.
Non sono miei.
Grazie.
Buongiorno, Elizabeth.
Cosa abbiamo qui?
Zucchero, vaniglia... salsicce di maiale?
Si direbbe che qualcuno stia preparando
- un'altra delle sue famose creazioni. - È solo una semplice cena per Jack.
Lascia che ti sveli un piccolo segreto.
- Salsiccia viennese, non alla vaniglia. - Lo so che non si mette la vaniglia
- nelle salsicce! - Certo che lo sai.
Mi dispiace, signorina Thatcher. Niente posta.
Grazie, Katie. Tornerò più tardi.
Sempre in attesa di quei vecchi e odiosi editori?
Sono secoli che ho mandato il mio manoscritto.
Ho aspettato tre mesi per un provino per un ruolo in Million-Dollar Smile,
e poi un giorno, inaspettatamente, è arrivato un telegramma.
- E hai ottenuto la parte? - Beh, no.
I produttori avevano finito i soldi. Non c'era molto da ridere.
Ma la morale è che non ho mai perso la speranza.
POLIZIA A CAVALLO DEL NORD-OVEST UFFICIO REGIONALE
Ha sentito parlare dei problemi che abbiamo nei territori del Nord?
- Ho sentito dei trafficanti d'armi. - È solo la punta dell'iceberg.
Laggiù c'è una guerra vera e propria.
E ci sono molti innocenti rimasti coinvolti.
Stiamo formando un'unità speciale. Cerchiamo capi che abbiano esperienza.
- Potresti fare la vera differenza. - Ne sono onorato.
Ma ho un lavoro.
Ti sto offrendo il comando di una divisione, ragazzo.
Un'opportunità come questa non capita tutti i giorni.
Promettimi di pensarci.
Oh, sei qui.
Lee! Perché rientri così presto dal lavoro?
- Va tutto bene? - Sto bene e ho delle grandi novità.
Anzi, sai cosa? Sono enormi!
Aspetta! Lasciami indovinare. Lasciami indovinare.
- La sig.ra Nelson ha avuto i gemelli? - No.
Andiamo a Cape Fullerton a vedere quella nuova produzione di Madame Butterfly?
- No. - È l'anniversario del nostro primo bacio?
No. Lasciami...
solo finire.
D'accordo? Abbiamo ottenuto il contratto.
Lee!
Sono così fiera di te! Dobbiamo festeggiare. Stasera!
Vado a preparare il tuo piatto preferito, dello champagne e delle fragole.
Stasera non posso. Devo andare a Union City.
Union City? Perché?
Dobbiamo raddoppiare la produzione. Servono più attrezzature per la segheria.
Ma io pensavo che una volta ottenuto il contratto,
- le cose sarebbero tornate come prima. - Adesso comincia il vero lavoro.
Ma io pensavo che avremmo passato un po' di tempo insieme.
Non ti preoccupare. Abbiamo ancora un sacco di momenti
- da passare insieme. - Quando?
Rosemary, il fatto che sia occupato
non significa che ti ami di meno.
Perciò metti lo champagne nel ghiaccio e festeggeremo al mio ritorno.
Ti amo.
"Riccioli d'oro si risvegliò di soprassalto,
saltò giù dal letto, e scappò
giù per le scale e nella foresta,
e i tre orsi
non la rividero mai più".
Ora, abbiamo imparato che certi animali, come gli orsi,
fanno qualcosa di speciale durante l'inverno.
Qualcuno sa dirmi che cosa?
- Laura? - L'ibernazione.
Molto bene.
Molto bene, ragazzi, è l'ora della ricreazione.
Non dimenticate, Robert è il capoclasse per questa settimana.
Quindi ascoltatelo quando vi dirà che è ora di rientrare.
Ricreazione.
- Vieni a giocare a pallone? - Scherzi?
Io sono capoclasse.
È un lavoro a tempo pieno.
- State partendo? - Sì, Jesse.
- Vado qualche giorno a Union City. - Il contratto è una grande novità qui.
Per tutti. Sei riuscito a trovare un lavoro alla ferrovia?
Non ancora. Troppi uomini con più esperienza di me.
- Allora dovresti lavorare per me. - Dite davvero?
Avrò bisogno di tutto l'aiuto possibile quando raddoppieremo la produzione.
Domattina vai a trovare il signor Murphy. Ti troverà qualcosa da fare.
Grazie, signor Coulter.
Non ringraziarmi. Credimi, dovrai guadagnarti ogni singolo centesimo.
Vi hanno offerto un accordo onesto.
- Non c'è niente di onesto! - Signori, per favore.
Una nuova casa su un terreno più grande e un lavoro alla ferrovia?
Non ci cresce nemmeno l'erbaccia
su quel terreno. E sono un contadino, non un operaio delle ferrovie.
Ma sareste il proprietario del terreno.
Non siete voi a dover sradicare la vostra famiglia.
- Sradicare la famiglia... - C'è qualche problema?
- No. Nessun problema. - Perché non cambiamo argomento?
Jed?
- Potete spiegarmi che succede? - Le ferrovie vogliono la mia terra
per la loro nuova linea principale.
Yost pensa che rovinerò tutto.
Voi avete un contratto col Comune.
Non può decidere la ferrovia. Decido io.
E oggi ho una riunione con il signor Wyatt.
Le ferrovie vincono sempre.
È così che funziona.
Jed.
Troveremo una soluzione che vada bene a tutti. Ve lo prometto.
Avevo detto a Laura che non ci saremmo più trasferiti.
Ed è una promessa che ho intenzione di mantenere.
Si rientra. La ricreazione è finita.
Avete sentito la signorina Thatcher. Si rientra.
Brownie, vorresti un po' di zucchero nel tuo tè?
Opal, la ricreazione è finita.
Forza, vieni, altrimenti ci metti nei guai.
Dobbiamo rientrare o la sig.na Thatcher si arrabbierà.
Oh, no! Guarda, Opal! Un orso!
Un orso? Dove?
Laggiù!
Vicino agli alberi.
Presto! Corri! Lo spaventerò.
L'orso cattivo voleva mangiarmi.
Quant'era grande?
L'hai fatto andar via?
Robert, stai bene?
L'orso è andato via.
L'ho spaventato.
- Sei stato molto coraggioso. - Robert è il mio eroe.
- È la stazione del carbone? - Avete fatto i compiti. Sono colpito.
E se la linea principale passasse dentro Hope Valley da nord anziché da sud?
Potreste mettere la stazione del carbone qui, vicino a Bambrick Road.
Lasciate che vi spieghi una cosa, se spostiamo la linea principale a nord,
ci costerà molto più tempo e soldi.
Ma vi eviterebbe di costruire un'altra via d'accesso.
Questo non ha niente a che vedere con i terreni agricoli a sud della città, no?
Cerco di trovare una soluzione equa.
Abbiamo già offerto al signor Campbell un altro terreno,
e un buon lavoro con noi.
- Ora, non so proprio che altro fare. - Jed è un contadino. I suoi vicini anche.
- Non vogliono lavorare per la ferrovia. - Con tutto il rispetto,
se i miei superiori scoprono che si deve ricominciare da capo per degli oppositori,
potrebbero decidere di trasferire altrove l'intera linea.
Vedo che non lasciate molto spazio alla negoziazione.
È una cooperazione tra la compagnia ferroviaria e Hope Valley.
E, in qualità di sindaco, dovete decidere cos'è più importante.
Qualche contadino che ottiene ciò che vuole, o il futuro della vostra città.
Lo terrò in considerazione. Se non c'è altro,
andrei via.
Sindaco Stanton?
- Vi sono piaciuti i fiori? - Li avete mandati voi?
Ho sentito dire che vi piacevano le margherite.
Vedo che non sono la sola ad aver fatto i compiti.
Non ci renderà le cose facili.
No.
Allora...
- Com'è andata la riunione, signori? - Non credo che il sindaco capisca
- cosa cerchiamo di fare per la città. - No. Avete riflettuto
- sulla nostra conversazione? - Scusatemi se sono brusco, sig. Gowen,
ma siete stato chiaro sul fatto che i vostri servizi non sono gratuiti.
Quindi penso che dobbiamo tentare la fortuna con la signora.
Signor Avery, avete sentito di Robert e dell'orso?
Sì. Ho sentito che l'ha cacciato via.
Si direbbe che abbiamo un futuro poliziotto fra le mani.
Un vero eroe, anche.
Un giorno mi sposerò con lui.
È un uomo fortunato.
Su, Opal.
Sono certo che l'orso ormai è lontano, ma non preoccupatevi. Scusatemi.
- Bill. - Vedere un orso così vicino alla scuola.
Sembra un po' strano, no?
Gli orsi non amano il rumore. Non c'è nulla di più rumoroso di una scuola.
Ehi.
Ve l'ho già detto. Fuori dalla mia proprietà!
Non facciamo niente di male. Seguiamo gli ordini del capo.
Se trovo ancora uno di questi paletti nella mia proprietà vi sistemo io! Ok?
- Salve, signorina Thatcher. - Salve.
Tutto bene, signor Campbell?
Ieri i geometri hanno installato qui l'accampamento.
Laura, entra dentro e preparati per la cena.
Ciao, Laura.
Arrivederci, signorina Thatcher.
Cosa vi porta qui, signorina Thatcher?
Oggi Robert ha visto un orso a scuola.
Lo ha spaventato, ma Laura era preoccupata
e allora l'ho accompagnata a casa.
Lo conoscete?
È Hank Rivera. Suo figlio, Cyrus, è in classe di Laura.
La compagnia ferroviaria aspetta che ce ne andiamo
per poter far passare da qui la linea.
Qualcuno deve fare qualcosa per fermarli.
Abigail non ha ancora preso una decisione.
Devo andare a guadagnarmi la pagnotta.
Grazie per aver riaccompagnato Laura.
- Posso fare altro per te? - No, sto bene.
Oh, Signore! Non mi ero resa conto che fosse così tardi.
Devo aver perso la cognizione del tempo.
Immagino che ti chieda perché non sono a casa a cenare con mio marito.
- Veramente... - Lee non è in città.
È molto occupato
- col nuovo contratto con le ferrovie. - Ho sentito...
Lui non ama i piccoli progetti. Ama fare le cose in grande.
Non è così grave
che sia tanto occupato.
Sono certa che troveremo tempo per rannicchiarci vicino al camino,
andare a passeggiare insieme,
ascoltare della musica dolce durante le sere,
quando avremo 85 anni.
- Rosemary! Non piangere. - Scusami.
Non è così grave!
È peggio che grave!
Lee l'ha detto.
Ha detto: "Adesso comincia il vero lavoro".
Ho paura di non rivederlo più.
Non è vero! La segheria andrà avanti da sola prima che te ne renderai conto.
E Lee avrà un sacco di tempo da passare con te.
- Lo credi davvero? - Lo so per certo.
Beh, cosa farò fino ad allora?
Cerca...
di concentrarti su qualcos'altro.
Non c'è nient'altro.
La mia rubrica dei consigli, ma dai tempi della luna di miele,
è stata messa da parte.
Ho controllato la posta la settimana scorsa. Neanche una lettera.
Nessuno in città ha problemi.
Eccetto me.
Rosemary.
Hai già lavorato in questo caffè prima, giusto?
Sì.
Con tutte queste nuove persone in città, avremo bisogno di aiuto qui.
Abigail è impegnata a fare il sindaco, io devo pensare ai miei affari.
Non possiamo far fare tutto a Clara.
Mi stai offrendo un lavoro?
E potresti ripartire con la tua rubrica.
Come?
Non crederai a quello che ho sentito qui in giro.
Conosci la signora Sullivan?
Ha occhi solo per il nuovo barbiere.
Potrebbe aver bisogno dei tuoi consigli.
Sai una cosa?
Hai ragione.
Il caffè è un posto perfetto per scoprire cosa succede.
Accetto il lavoro!
Magnifico. Ti porto il tuo piatto.
Me lo porto da sola!
Se lavorerò qui, sarà meglio che mi ci abitui subito.
- Sei silenzioso, stasera. - Potrei dire lo stesso di te.
Devi dirmi qualcosa?
No.
Vuoi parlare tu di qualcosa?
No.
Ok, bene.
Mi è arrivata questa lettera
- oggi pomeriggio. - Da parte di chi?
Di uno degli editori. Ho aspettato tanto ad avere notizie.
- Sulle tue storie? Cosa dicono? - Non lo so.
Vorrei che l'aprissi tu per me.
Sei sicura?
Che dice?
"Sig.na Thatcher, grazie per la vostra presentazione. Ci spiace informarvi..."
Elizabeth, mi dispiace.
Non fa niente. Davvero.
Sai che dovresti fare? Dovresti inviargli una lettera domattina.
È una lettera di rifiuto. Di solito vuol dire solo una cosa.
- Chiedi loro di ripensarci. - Lo so che mi vuoi aiutare,
ma non gli sono piaciute le mie storie. È finita.
Non dovresti rinunciare così facilmente.
Jack.
Non vorrei più parlarne.
Possiamo finire di cenare?
Non lasciarti scoraggiare da una lettera.
- Sei una fantastica scrittrice. - È quello che ha detto Jack.
- Dovresti ascoltarlo. - Lo so.
- Che c'è? - Beh, ieri sera, ha fatto quello
che fa di solito quando sono triste, lui prova a risolvere il problema
invece di ascoltare.
Sono uomini.
Vorrei che le mie storie piacessero.
Elizabeth, è come l'arte.
Non tutti la pensano allo stesso modo.
Aspetta, stiamo parlando dei miei problemi o dei tuoi?
Forse un po' tutti e due.
- Com'è andata col signor Wyatt? - Ci sono due punti di vista nelle storie.
Il signor Wyatt vuole quel che vuole,
Jed e i contadini non vogliono andarsene, quindi siamo a un punto morto.
- E cosa deciderai? - Niente. Lo metterò ai voti.
- C'è troppo in ballo. - Buongiorno, signore.
Abigail, sono felice di averti incontrata.
Ho un'idea per il menù di stasera.
Quaglia arrosto con salsa di pera alla menta.
- Ti scriverò la ricetta. - Grazie, Rosemary,
ma il menù del caffè è già pronto.
Che ne dici di qualche cambiamento? I primi piatti sono un po' vecchi.
Oh, santo cielo! Perdona il gioco di parole!
I miei primi piatti vanno bene.
E perché all'improvviso ti interessa il mio menù?
Beh, è il minimo che possa fare, visto che lavoro qui.
Da quando lavori al caffè?
Da ieri sera. Il sig. Avery mi ha assunta.
Ma davvero?
Non devi ringraziarmi, Abigail.
Sono molto felice di aiutarti quando hai bisogno.
In effetti dovrei aiutare Clara col trambusto della colazione.
Non preoccuparti di nulla. Pensa a fare il sindaco alla riscossa,
e noi terremo d'occhio il forte mentre sei via.
"Alla riscossa"?
Acquerelli? Fogli da disegno? Matite?
- A cosa stai lavorando? - È solo pittura.
È passato un po' di tempo.
Perché non ci avete detto dell'orso vicino alla scuola?
Lo giuro, ho sentito qualcosa dietro casa tua la notte scorsa.
Rosaleen ha sentito
- graffiare alla nostra porta! - Signore!
Ora, ho controllato nel bosco e non c'è nessun orso,
ma parlerò con Robert e vediamo se qualcosa mi è sfuggito.
Cosa suggerite di fare nel frattempo?
Rimanete al sicuro...
Andate a casa, chiudetevi dentro e aspettate fin quando non ve lo dico io.
- Potete farlo? - Certo,
- se pensate che sia la cosa migliore. - Oh, certo.
- Fino a quando le farai aspettare? - Facciamo un paio d'ore.
O forse qualche giorno.
- Tu devi essere Murphy. - Come posso aiutarti?
Jesse Flynn. Il sig. Coulter mi ha detto di venire da te per un lavoro.
Abbiamo bisogno di uomini per trasportare tronchi e per la catena verde.
Non penso che il signor Coulter pensasse a questo.
Cos'ha detto?
Mi voleva in ufficio. Ha detto qualcosa sul...
migliorare le capacità manageriali.
Ok. Se questo è quello che vuole il capo.
Ecco. Queste sono le ultime proiezioni sul raccolto.
Assicurati che coincidano con l'inventario.
Benvenuto a bordo.
Era nero.
Sembrava piuttosto arrabbiato quando l'ho spaventato.
Ricordi di aver visto altro, Robert?
Non credo.
- Posso tornare a giocare? - Certo.
Ieri l'orso era marrone.
Ed è la prima volta che dice che aveva "denti giganteschi".
- Pensi quello che penso io? - Che non c'era nessun orso?
- Dovrai parlare con lui. - È meglio se me lo dice da sé.
E come farai?
Ho i miei modi. Non c'è niente di peggio di una coscienza sporca.
Non succederà mai.
Parli per esperienza?
Da ragazzo ogni tanto mi capitava di alterare la realtà.
E da allora, solo la verità e nient'altro che la verità?
Sono un poliziotto. Non ho scelta.
È scritto sulla domanda di lavoro.
Sì, lo so che avete ordinato dei pasticcini ripieni,
ma, credetemi, il piatto di frutta è più buono.
Questo è per Ray Wyatt.
Quel Ray Wyatt?
Della ferrovia?
Il vostro panino, signor Wyatt. Non credo abbiamo avuto il piacere...
Rosemary Coulter. Vi ho riconosciuta dalla foto nell'ufficio di Lee.
Inoltre, devo dirlo, non vi rende giustizia.
Beh, lui parla benissimo di voi.
Credo che lavoreremo insieme per molto tempo.
Sta lavorando tantissimo da quando la ferrovia è arrivata in città.
E non sarà l'unico. Faremo lavorare molte persone in questa valle.
E il lavoro è importante.
Ma devo dirvelo,
alcune mogli sono preoccupate
che i loro mariti saranno così impegnati da passare poco tempo con la famiglia.
Gli affari non sono per i deboli di cuore.
- Voi non siete sposato, immagino? - No, signora.
Non sono mai a casa.
Ma se avessi incontrato una donna come voi, credo avrei cambiato idea.
Devo ringraziarvi, signor Wyatt.
- Per cosa? - Mi avete dato un'idea brillante
per la mia rubrica di consigli.
I procuratori federali hanno una nuova prova su Henry Gowen.
E sarà un dossier inconfutabile.
Musica per le mie orecchie, Jack.
Non poteva coprire le sue tracce così a lungo.
Collins mi ha detto che ti ha offerto un lavoro con l'unità del crimine a nord.
- Sono sorpreso che non me l'abbia detto. - Non volevo dire nulla
- fino a quando non avessi deciso. - Capo divisione?
Bel traguardo, Jack.
Collins vuole una risposta entro la fine della settimana.
- Non so cosa fare. - Lo capirai.
Bill?
- Hai un momento? - Qualcosa non va?
È Jed Campbell. Sono preoccupata per lui.
Ho visto che cacciava dei periti dal suo terreno ieri.
Mi chiedevo se potessi parlare con lui.
- Mi sembra ti ascolti. - Andrò da lui questo pomeriggio.
Al fuoco!
- Acqua! - Prendete dell'acqua!
Passatemi il secchio!
- Andate! - Dell'acqua.
Acqua!
Abbiamo sentito il sig. Avery che chiamava aiuto e siamo corsi.
Avete visto qualcun altro?
Nessuno.
Cos'è successo?
Mi sembra un incendio doloso, signore.
Potrebbe essere stato un incidente. Della brace dal loro fuoco.
- Qualcuno ha chiesto al sig. Campbell? - Sappiamo tutti che non è contento
- della ferrovia. - Gli parlerò.
Per questo vi ho chiesto di lavorare per noi.
Alla ferrovia serve qualcuno che conosca la comunità, che possa impedire
- che queste cose accadano. - Non ho ancora deciso.
Forse dopo questo deciderete. Accettate la mia offerta...
e aggiungo il 10 percento.
Il 10 percento è interessante.
È più interessante il 20?
25 potrebbe andare.
E 25 sia.
Siamo d'accordo?
D'accordo.
Signorina Abigail?
Pensate che io sia coraggioso?
Beh, ma certo.
Perché lo chiedi?
Robert è un eroe perché ha fatto scappare un orso.
Io non ho mai fatto niente del genere.
Ricordi cosa disse l'agente Thornton
quando ricevette la medaglia?
Disse che gli eroi sono le persone comuni che fanno cose speciali.
E spesso nessuno se ne accorge.
Io non ho mai fatto niente di speciale.
Ma sì! Ti sei preso cura di tua sorella quando era malata,
vedi ora com'è brava a scuola.
Hai dato una casa a Dasher.
E fai cose speciali per me ogni giorno.
Quelle non contano.
Chiunque faccia qualcosa per aiutare qualcun altro è un eroe, per me.
- Dite davvero? - Sì.
Ora recita le tue preghiere e dormi.
Signorina Abigail?
Volevo solo dirvi
che anche voi siete la mia eroina.
Oh, Cody.
È stato tuo padre ad appiccare l'incendio!
- Ritira quello che hai detto! - È vero, e lo sanno tutti!
- No, non è vero! - Laura, Cyrus.
- Che succede? - Sta dicendo a tutti
- che mio padre ha appiccato l'incendio. - L'ha fatto!
Cyrus, basta.
Tutti dentro.
Mio padre non ha fatto nulla.
L'ha detto all'agente Thornton.
Cyrus è preoccupato che suo padre perda il lavoro. Per questo che fa così.
Perché non possono costruire la ferrovia da un'altra parte?
- Non voglio andarmene. - Laura...
è complicato.
Ma andrà tutto bene.
E qualsiasi cosa succeda,
sarai sempre con tuo padre e starete sempre insieme.
Ok?
Non credevo prendessi sul serio l'offerta della ferrovia.
Lo so che è un brutto momento.
Mi sorge spontanea una domanda.
Perché la ferrovia?
Pagano bene.
Non è il vero motivo, eh?
Questo è quanto.
E adesso che c'è?
Hai assunto Rosemary senza chiedermelo.
- Vuoi che la licenzi? - No, naturalmente.
Beh, allora di niente, signor sindaco.
- Grazie per il pranzo. - Puoi fare la pausa?
- È solo il tuo secondo giorno. - Tranquilla.
A Lee non dispiace.
- Che tipo di lavoro stai facendo? - Un po' di questo, un po' di quello.
Mi immagino che tra qualche anno aprirò una mia società. Col mio personale.
Lì vedrò arrivare i veri soldi.
- Dici che potresti farlo? - Certo.
- E tu? - Io cosa?
Vuoi davvero lavorare al caffè tutta la vita?
No, ma Abigail ha bisogno di me.
Clara, potresti fare molto di più. Non hai dei sogni?
Sì.
Ma non si avvereranno mai.
Se ci provi sì.
Hai solo un'opportunità in questa vita. Devi approfittarne.
Sii coraggiosa.
Cogli l'occasione.
Intendi così?
AL LUPO! AL LUPO!
"Quel giorno, il pastore imparò una lezione importante.
Se vuoi che la gente creda e si fidi delle tue parole,
devi essere sempre sincero."
Qualcuno si è immedesimato nella storia del pastore che gridava al lupo?
Sono certa di sì.
Come compito scritto porterete tre paragrafi
sulla verità e sulla onestà.
Fine delle lezioni.
Robert? Vorrei parlarti.
Robert...
capisci perché sbagliava il pastore
- a mentire a proposito del lupo? - Sì.
Allora,
mi devi dire qualcosa?
Scusate, sig.na Thatcher?
Scusate il disturbo.
I signori Weise.
Cosa posso fare per voi?
Abbiamo saputo di Robert che ha spaventato l'orso, e...
volevamo dargli una ricompensa.
Questa è per te, figliolo. Non so cosa avremmo fatto se fosse successo
- qualcosa alla nostra Opal. - Robert?
Vorresti dire qualcosa?
Grazie.
- Rosemary? - Un momento, per favore.
- Non dovevi lavorare? - Sì, ma...
ho avuto un'idea favolosa per la mia rubrica,
e dovevo scriverla prima di dimenticarla.
"Cara Mary-Rose,
un'amica è preoccupata che la ferrovia farà lavorare troppo suo marito".
È questo un modo sottile per dire a Lee che sta lavorando troppo?
Non è solo per me.
È un servizio per la comunità.
Questa città presto crescerà e le mie lettrici saranno a casa da sole,
a cenare...
senza nessuno, poverette.
Devo suonare l'allarme, prima che sia troppo tardi.
E se Lee coglie il suggerimento, sarà come la ciliegia sulla torta.
Esatto.
Oh! A proposito.
C'è una torta in forno. Ti spiace tirarla fuori, per favore?
Posso?
- Siete l'infermiera della città. - Sì.
- Faith Carter. - Piacere, sono...
Ray Wyatt.
Siete conosciuto in tutta la città.
Oh, beh... Ecco qui.
- Fate una cavalcata? - Il signor Goldeen ha l'influenza,
perciò vado al campo della ferrovia a visitarlo.
Beh, siamo fortunati ad avere qualcuno tanto scrupoloso.
Mi fa piacere aiutare.
Il sindaco Stanton mi ha detto che siete preoccupata,
ma la ferrovia coprirà ogni costo per l'espansione dell'infermeria.
- Lo apprezzo molto. - È il minimo che possiamo fare.
- È stato un piacere. - Anche per me.
Ok.
È molto affascinante, non è vero?
Direi.
- Sai molto di lui? - Tipo, se è sposato?
Non stavo pensando proprio a quello, ma...
So che è scapolo.
Ma starei attenta.
- Perché? - Beh, conosci questi della ferrovia.
Un giorno qui, domani là.
- Forse lui è diverso. - Forse.
Ma forse no.
Sembra che la città non concordi su niente e io mi trovo bloccata in mezzo.
- Qualcun altro dovrebbe fare il sindaco? - Devi avere un po' di fede.
Detto dal pastore della città.
Lo sto dicendo da amico.
- Ciao, Henry. - Salve.
- Che posso fare per te? - Beh, speravo di poter
parlare un po' con te della ferrovia.
Ho saputo che vuoi mettere ai voti la decisione della strada della ferrovia.
- Sembra la cosa più giusta da fare. - Tu sei il sindaco.
Hai il potere di decidere.
Un voto potrebbe essere guidato dall'emotività.
Beh, penso sia questo il punto.
A volte il sindaco deve prendere decisioni che sembrerebbero impopolari,
ma che sono nel miglior interesse della città.
Scusa se sono brusco, ma non sei nella posizione di fare commenti.
Scusa se non posso prendere sul serio
- le critiche di un ex-detenuto. - Ora basta.
Se porterai la decisione al voto,
apparirai troppo debole per poter decidere da sola.
- Questo lo pensi tu. - Sì, Frank, lo penso.
- E non sei più il sindaco. - No, non lo sono più,
ma Abigail mi ha chiesto di aiutarla.
E io ti chiedo di andartene.
Ho detto basta.
Apprezzo le vostre opinioni, signori, ma ormai il dado è tratto.
La città voterà.
Cody.
Guarda.
Me l'hanno data i genitori di Opal.
È una ricompensa.
Un dollaro.
Cosa dovrei fare?
Spenderlo in caramelle.
Non capisci?
Pensano sia un eroe, ma non è vero.
Certo che lo sei.
- Hai spaventato quell'orso. - No.
Me lo sono inventato.
Non c'era nessun orso.
Nessun orso?
- No. - E perché hai detto che c'era?
Opal non voleva entrare a scuola, così gliel'ho detto per spaventarla.
Devi dirlo alla sig.na Thatcher.
Non posso, mi odierà.
Pensi che l'agente Thornton mi arresterà?
Non lo so. La sig.na Abigail dice che mentire è sbagliato.
Non posso andare in prigione. I miei mi uccideranno.
Cosa posso fare?
Sono spacciato.
Siete tornato presto, capo. Com'è andata?
Siglato l'accordo. Con la nuova attrezzatura che abbiamo ordinato,
dovremmo raddoppiare la produzione per la fine del prossimo mese.
Ottimo, direi.
Sono passato per casa, al ritorno. Rosemary non c'era. L'hai vista?
- Era al caffè, stamattina. - Si è alzata presto.
- E dove hai sistemato Jesse? - In ufficio, come avete detto.
Davvero?
Signor Coulter.
Non mi aspettavo di vedervi oggi.
Mi sa che la sorpresa è reciproca.
Ho visto dal registro della segheria che l'abete continua ad ammaccare
la troncatrice a due teste. E ho pensato che se tagliaste il cedro
la mattina e l'abete di pomeriggio, si risparmierebbe tempo.
Sai una cosa?
Io ero come te quando avevo la tua età.
Troppo sicuro di me. Sempre in cerca di una scorciatoia.
Lascia che ti dica una cosa, ragazzo. C'è solo un modo per arrivare in cima.
Partire dal basso.
- Mi licenziate? - Molto peggio.
Ti assumo come taglialegna.
Una volta passato il test, forse ne parleremo.
Vai da qualche parte?
Sto scappando.
La cosa è seria.
- Sì, brutta. - Hai un piano, immagino.
Un posto dove vivere?
Un lavoro?
No.
Penso che sarò solo un vagabondo.
Quella non è vita.
A meno che non ti unisci a una gang e rapini le banche.
Puoi fare quello.
Non penso me lo permetterebbero i miei.
- Allora è meglio se ci rifletti su. - Non ho altra scelta.
Ho detto una bugia.
Mi odierà tutta la città quando si saprà.
È sempre sbagliato raccontare bugie.
- Ma forse non è una cosa così grave. - È peggio.
Già.
Sai, quando avevo dieci anni,
quelli più grandi mi sfidarono a fare uno scherzo a Doc Timmins.
Era un vecchio brontolone a cui non piacevano tanto i bambini.
Una notte aprii il suo recinto e feci uscire i suoi cavalli.
E il giorno dopo scoprii che uno dei cavalli non era tornato.
- Cosa fece lui? - Beh, era molto arrabbiato.
Era il suo cavallo preferito, sentiva la sua mancanza.
Poi cos'è successo?
Non dissi niente, all'inizio.
Ma poi... mi è venuto il senso di colpa.
Non riuscivo a dormire, a mangiare.
Sentivo che dovevo andare a raccontare tutto a Timmins.
- Ha fatto la spia? - No.
Non lo disse a nessuno.
Mi guardò negli occhi, mi strinse la mano e disse: "Figliolo...
questo è l'errore più importante che tu abbia mai fatto."
- E lo era? - Certamente.
Imparai che non c'era niente di peggio del senso di colpa.
Salve!
Lee! Non mi aspettavo tornassi così presto!
Beh, ho finito presto e volevo farti una sorpresa,
ma sei stata tu a farmela.
Ebbene, eri così impegnato col lavoro
che ho deciso di fare qualcosa per tenermi occupata anch'io.
Non ti spiace, vero?
Assolutamente no.
Bene. E avrò comunque del tempo per noi.
Non significa che ti amo di meno.
Naturalmente.
- Accomodati pure. - D'accordo.
Grazie.
E torno subito...
col tuo caffè.
So che ti piace leggere il giornale quando fai colazione.
Penso ti piacerà soprattutto leggere alla terza pagina.
- Lì... - Va bene, grazie.
MOGLI DI MARITI CARICHI DI LAVORO UNITEVI! "CARA MARY-ROSE,
Quindi non avevi visto un orso?
Hai inventato tutto?
Hai fatto bene a venire da me. Ti sei dimostrato coraggioso.
Mi spiace, sig.na Thatcher.
Non accadrà più.
E restituirai la ricompensa ai genitori di Opal?
L'ho già fatto.
L'agente Thornton mi arresterà?
Non questa volta.
Puoi andare, Robert.
- Avevi ragione, ha voluto parlare lui. - La verità trova sempre una strada.
- Ho una sorpresa per te. - Cosa?
Chiudi gli occhi.
Aprili.
UNA COLLEZIONE DI STORIE DI FRONTIERA DI ELIZABETH THATCHER
Oh, Jack.
Per Elizabeth
Con tutto il mio affetto Jack
Sono le mie storie.
Hai dipinto tu le illustrazioni?
È bellissimo.
L'hai fatto per me?
Certo.
I tuoi scritti mi ispirano,
e volevo essere il tuo primo editore.
È perfetto.
E anche tu lo sei.
Lee?
Sei a casa?
Come mai tutto questo?
Vieni.
Champagne.
Mi spiace se sono stato tanto occupato.
Lee, non devi scusarti.
Sì, invece.
Sei la persona più importante della mia vita,
e voglio che tu non lo dimentichi mai.
Brindiamo al nostro appuntamento.
E...
lo faremo ogni settimana.
- Mi piace l'idea. - Vieni qui.
Pensavo che la ferrovia in città fosse una cosa bella,
ora non ne sono così sicura.
Anche io ho avuto delle notizie questa settimana,
avrei dovuto dirtele prima.
Cioè?
Collins mi ha offerto un lavoro.
Un'unità speciale a nord.
Capo divisione.
E cosa farai?
Gli ho scritto...
che rifiutavo.
- Dev'essere stato difficile farlo. - È stato un onore che me l'abbia chiesto.
Ma la mia vita è qui.
Tu sei qui, Elizabeth.
La riunione sta per cominciare. Siete pronti?
Avete sentito la nostra proposta.
Ora a voi la scelta.
Un voto per il progresso
o contro. La decisione sta a voi.
Per conto della Ferrovia National Pacific voglio ringraziarvi per il vostro tempo,
e spero che questo sia l'inizio di una lunga e prospera collaborazione.
Grazie.
Grazie, signor Wyatt.
- Qualcun altro vuole parlare? - Io.
Una volta mi hanno detto che ci sono sempre due lati di ogni medaglia.
Se la ferrovia passerà per Hope Valley, molta gente si arricchirà.
Ma nel modo in cui ce la propone il signor Wyatt,
qualcuno pagherà per questo.
È facile farsi coinvolgere dalle promesse
quando non si perde la propria casa, o i propri mezzi di sostentamento.
Siete voi a dover decidere, ma...
vi prego di considerare le due facce della medaglia.
Grazie, Elizabeth.
Se nessun altro vuole parlare, passiamo al voto.
Quelli a favore della proposta del sig. Wyatt, si alzino in piedi, prego.
Seduti, grazie.
E ora tutti i contrari.
Potete sedervi.
Sono pari per me.
Anche per me.
- È un pareggio. - Cosa facciamo?
Secondo il regolamento interno, è il sindaco a decidere in caso di spareggio.
Tocca a te, Abigail.
Il signor Wyatt ci ha detto che se non gli vendiamo la terra che vuole,
lui e la sua ferrovia lasceranno per sempre questa valle.
Ma sta bluffando.
Non c'è nessuna decisione da prendere.
Ho proposto una strada alternativa
che permetterebbe ai contadini di rimanere nelle loro case...
e alla ferrovia di portare la linea principale a Hope Valley.
Hope Valley vuole questa ferrovia, signor Wyatt,
ma non a qualunque prezzo.
Voto contro la proposta attuale della ferrovia.
Sottotitoli: Francesca Maggi