Anteriormente em When Calls the Heart:
-Parabéns. -Terminei meu manuscrito
e mandei para meia dúzia de editores.
Preciso trabalhar na proposta da ferrovia.
-Problemas com alguém? -Desde que virei prefeita.
Não é o que pode fazer por mim. É o que eu posso fazer por você.
CAFÉ DA ABIGAIL
Florence diz que os ovos estão moles demais.
Florence vai ganhar um biscoito velho, se não se cuidar.
-São lindas. Para quem são? -Para você.
Estavam na porta. Sem cartão.
Devem ser do Frank. Ele sabe que amo margaridas.
-Está cheio aqui hoje. -Muitas caras novas na cidade.
Nada que não possamos dar conta, parceira.
Claro, parceiro.
-Oi. -Oi.
Ned me pediu para trazer isso.
Ora, obrigada.
E obrigada pelas flores.
Não fui eu que mandei.
MERCADO DO YOST
Obrigada.
Bom dia, Elizabeth.
O que temos aqui?
Açúcar, baunilha... linguiça de porco.
Parece que alguém vai fazer
-outra de suas famosas criações. -É um jantar simples para o Jack.
Bom, vou lhe contar um segredinho.
-É linguiça Viena, sem baunilha. -Sei que não se põe a baunilha
-na linguiça. -Claro que sabe.
Desculpe, Srta. Thatcher. Não tem cartas.
Obrigada, Katie. Mais tarde eu vejo de novo.
Ainda esperando notícias daqueles editores safados?
Mandei meu manuscrito há muito tempo.
Uma vez, esperei três meses para me ligarem para um papel principal,
e um dia, do nada... Chegou um telegrama.
-E você conseguiu o papel? -Bom... não.
Acabou o dinheiro dos produtores antes da estreia. Ninguém gostou.
Mas a moral é... Nunca perdi a esperança.
POLÍCIA MONTADA DO NOROESTE
Sabe dos problemas que temos nos territórios do norte.
-Soube dos contrabandistas de armas. -É só a ponta do iceberg.
Está uma guerra lá.
Muita gente inocente no meio disso.
Estamos criando uma unidade especial. Buscamos líderes.
-Você poderia fazer diferença. -Estou honrado.
Mas tenho emprego.
Estou lhe oferecendo uma divisão, filho.
Chances como essa não aparecem todo dia.
Só me prometa que vai pensar.
Ah, aí está você.
Lee. Por que voltou do trabalho tão cedo?
-Está tudo bem? -Estou ótimo, e tenho novidades.
Quer saber? É mais do que qualquer novidade.
Espere. Deixe-me adivinhar.
-A Sra. Nelson teve gêmeos? -Não.
Vamos para Cape Fullerton, ver Madame Butterfly?
-Não. -Aniversário do nosso primeiro beijo?
Não. Não. Só...
Só me deixe terminar.
Está bem? Conseguimos o contrato.
Lee!
Estou tão orgulhosa de você. Temos que comemorar. Hoje à noite.
Vou fazer seu jantar favorito, com champanhe, morangos...
Não, não. Hoje não posso. Tenho que ir a Union City.
Union City? Por quê?
Vamos dobrar a produção. Preciso de equipamentos para a serraria.
Achei que, com o contrato, as coisas voltariam
-ao que eram. -Agora começa o trabalho.
Mas achei que agora teríamos um tempo juntos.
Não se preocupe. Ainda teremos bastante tempo
-para nós dois. -Quando?
Rosemary... só porque estou ocupado...
não significa que a ame menos.
Então, ponha o champanhe no gelo, comemoraremos quando eu voltar.
Amo você.
"Cachinhos Dourados acordou assustada.
Ela pulou da cama e saiu correndo
escada abaixo, floresta adentro...
e os três ursos nunca...
mais a viram".
Lembrem-se, aprendemos que alguns animais, como os ursos,
fazem algo especial no inverno.
Alguém pode me dizer o nome do que eles fazem?
-Laura? -Hibernação.
Muito bem.
Está bem, pessoal, está na hora do recreio.
Não se esqueçam: Robert é o monitor desta semana.
Então, atendam quando ele disser para entrarem.
Recreio.
-Quer jogar bola? -Está brincando?
Sou o monitor.
Não tenho folga.
-Vai viajar? -Sim, Jesse.
-Vou para Union City por uns dias. -O contrato é notícia por aqui.
Para todos. Já conseguiu emprego na ferrovia?
Ainda não. Tem muitos outros mais experientes do que eu.
-Deveria vir trabalhar comigo, então. -Sério?
Vou precisar de toda ajuda possível quando dobrarmos a produção.
Fale com Murphy amanhã cedo. Ele vai lhe dar o que fazer.
Sr. Coulter, obrigado.
Não me agradeça. Vai trabalhar duro. Acredite.
Eles ofereceram um acordo justo.
-Não teve nada de justo. -Senhores, por favor.
Uma casa nova num terreno maior e um emprego na ferrovia?
Não dá para cultivar nem ervas daninhas
na terra que me ofereceram. E sou fazendeiro. Não sei de ferrovias.
Mas poderia ter aquela terra toda.
Não precisa tirar sua família de lá.
-Tirar sua família... -Algum problema?
-Não. Nenhum. -Podemos seguir adiante, então?
Jed?
-Quer me contar o que foi aquilo? -A ferrovia quer minha terra
para a nova linha principal.
Yost acha que vou estragar tudo para todos.
Seu arrendamento é com a cidade.
A ferrovia não decide isso. Eu decido.
E tenho uma reunião com o Sr. Wyatt hoje.
A ferrovia sempre vence.
É assim que acontece.
Jed.
Teremos uma solução que funcione para todos. Prometo.
Eu disse para Laura que não nos mudaríamos de novo.
E quero cumprir essa promessa.
Pessoal, entrem. Acabou o recreio.
Muito bem, ouviram a Srta. Thatcher. Entrem, todos.
Brownie, quer açúcar no seu chá?
Opal, o recreio acabou.
Vamos, vai nos encrencar.
Temos que ir, a Srta. Thatcher vai ficar brava.
Ah, não. Opal, veja. Um urso.
Um urso? Onde?
Bem ali.
Perto das árvores.
Rápido. Corra. Eu vou espantá-lo.
O urso malvado ia me comer.
Ele era grande?
Você o espantou?
Robert, você está bem?
O urso foi embora.
Eu o espantei.
-Foi muita coragem sua. -Robert é meu herói.
-Esta é a estação de carvão? -Você pesquisou. Estou impressionado.
E se a linha entrasse em Hope Valley pelo norte, não pelo sul?
Então poderiam colocar sua estação aqui, perto da Estrada Bambrick.
Vou explicar uma coisa: se passarmos a linha para o norte,
será muito mais caro e levará muito mais tempo.
Não teriam que construir uma estrada de acesso.
Isso não teria nada a ver com as fazendas ao sul da cidade, teria?
Estou buscando uma solução justa.
Já oferecemos ao Sr. Campbell uma outra terra,
e um emprego na ferrovia.
-Não sei o que mais podemos fazer. -Jed é fazendeiro. Os vizinhos também.
-Não trabalhariam para a ferrovia. -Com todo o respeito,
se meus chefes descobrirem que temos que recomeçar pelos resistentes,
eles podem decidir ir para outro lugar.
Não me parece que está disposto a negociar.
Esta é uma parceria... entre a ferrovia e Hope Valley.
Como prefeita, decide o que importa mais.
A vontade dos fazendeiros ou o futuro da sua cidade.
Vou pensar no assunto. Se não tem mais a acrescentar,
eu preciso voltar.
Prefeita Stanton.
-Gostou das flores? -Foi você quem mandou?
Soube que gosta de margaridas.
Acho que não sou a única que faz pesquisa por aqui.
Ela não vai facilitar as coisas.
Não, não vai.
Então,
-como foi a reunião? -Acho que ela não entende
-o que queremos fazer pela cidade. -Você pensou
-na nossa conversa? -Desculpe a franqueza, Sr. Gowen,
mas deixou claro que seus serviços custam caro.
Vamos nos arriscar com a mocinha.
Sr. Avery, soube de Robert e do urso?
Sim. Soube que ele o espantou.
Parece que temos um futuro membro da polícia aqui. Um verdadeiro herói.
Um dia, vou casar com ele.
Ele tem sorte.
Vamos, Opal.
Com certeza aquele urso está bem longe. Não se preocupe. Com licença.
-Bill. -Ver um urso tão perto da escola.
Parece meio estranho, não?
Ursos não gostam de barulho. Uma escola é muito barulhenta.
Ei.
Já lhes disse. Fora da minha terra.
Não fazemos por mal. Só cumprimos ordens.
Se eu achar mais uma dessas estacas na minha propriedade,
haverá problema.
-Boa tarde, Srta. Thatcher. -Boa tarde.
Tudo bem, Sr. Campbell?
Os pesquisadores acamparam aqui ontem.
Laura... entre e se lave para o jantar.
Tchau, Laura.
Tchau, Srta. Thatcher.
O que a traz aqui, Srta. Thatcher?
Robert viu um urso na escola hoje.
Ele o espantou, mas Laura ficou preocupada,
então eu a trouxe.
Você o conhece?
É Hank Rivera. Cyrus, filho dele, é colega de Laura.
A ferrovia está só esperando que saiamos do caminho
para que a linha passe por aqui.
Alguém precisa fazer alguma coisa para detê-los.
Abigail ainda não se decidiu.
Bom, vou servir o jantar.
Obrigado... por trazer Laura.
-Quer mais alguma coisa? -Não, estou bem.
Nossa! Não vi que era tão tarde.
Perdi a noção da hora.
Está imaginando por que não estou em casa jantando com meu marido.
-Na verdade, eu... -Lee está viajando.
Ele está muito ocupado
-com... o novo contrato da ferrovia. -Eu soube...
Ele não gosta de projetinhos. Ele pensa grande.
Não é... tão ruim...
ele estar tão ocupado.
Sei que teremos tempo para nos aninharmos junto à lareira,
dar longos passeios juntos...
ouvir música suave até tarde...
quando tivermos 85 anos.
-Rosemary. Espere. Não chore. -Desculpe.
Não é tão ruim assim.
Ah, é pior do que ruim.
O próprio Lee disse.
Ele disse: "Agora começa o trabalho".
Receio nunca mais vê-lo.
Não é verdade. A serraria vai estar funcionando logo, logo.
Lee terá bastante tempo para ficar com você.
-Você acha que sim? -Eu sei que sim..
E o que eu vou fazer até lá?
Só...
concentre-se em outra coisa.
Não tenho mais nada.
Minha coluna no jornal, mas desde a lua de mel,
ela ficou meio de lado.
Verifiquei a caixa postal na última semana. Nem uma carta.
Ninguém na cidade tem problemas.
Só eu.
Rosemary...
Rosemary.
Você já trabalhou neste café antes, não foi?
Sim.
Com tanta gente nova vindo à cidade, precisaremos de ajuda aqui.
Abigail está ocupada na prefeitura. Tenho meu negócio para cuidar.
Não podemos contar que Clara faça tudo sozinha.
Está me oferecendo um emprego?
E talvez ajude a retomar sua coluna.
Como?
Não acreditaria no que eu ouço por aqui.
Sabe a Sra. Sullivan?
Ela está interessada no novo barbeiro.
E precisa dos seus conselhos.
Quer saber?
Você tem razão.
O café é um lugar ótimo para saber o que está acontecendo.
Aceito o trabalho.
Ótimo. Eu pego seu prato.
Eu mesma pego.
Se vou trabalhar para vocês, posso começar já.
-Você está quieto hoje. -Digo o mesmo de você.
Quer conversar sobre alguma coisa?
Não.
Você quer conversar?
Não.
Está bem.
Esta... carta chegou para mim
-à tarde. -De quem é?
De um dos editores dos quais espero resposta.
-Sobre suas histórias? O que diz? -Não sei.
Preciso que abra para mim.
Tem certeza?
O quê?
"Cara Srta. Thatcher. Obrigada pelo envio. Lamentamos informar..."
Elizabeth, sinto muito.
Está tudo bem. Mesmo.
Sabe o que deveria fazer? Deveria escrever para eles amanhã.
É uma carta de rejeição. Costuma significar uma coisa só.
-Peça que reconsiderem. -Sei que você quer ajudar,
mas eles não gostaram das histórias. Acabou.
Não acho que deva desistir tão fácil.
Jack...
acho que prefiro não falar nisso.
Podemos acabar de jantar?
Não se deixe abater por uma carta.
-Você é uma escritora maravilhosa. -Jack disse isso.
-Deveria dar ouvidos a ele. -Eu sei.
-O quê? -Ontem, ele fez aquilo
que sempre faz quando fico triste, tentou... consertar tudo
em vez de me ouvir.
Homens são assim mesmo.
Só queria que tivessem gostado do que escrevi.
Elizabeth, é como arte.
Nem todos terão a mesma opinião.
Fala dos meus problemas ou dos seus?
Talvez de ambos.
-Como foi sua reunião com o Sr. Wyatt? -Toda história tem dois lados.
Sr. Wyatt quer o que ele quer.
Jed e os fazendeiros não querem se mudar. Temos um impasse.
-Como vai decidir? -Não vou. A cidade vai votar.
-Tem muita coisa em jogo. -Bom dia, senhoras.
Abigail, que bom vê-la aqui.
Tive uma ideia para o cardápio do jantar.
Codorna assada ao molho de pera com hortelã.
-Vou escrever a receita para você. -Obrigada, Rosemary,
mas o cardápio do café está escolhido.
Não acha que é hora de mudar? As entradas estão meio passadas.
Nossa! Desculpe o trocadilho.
Minhas entradas estão boas.
E por que o interesse repentino pelo cardápio?
É o mínimo que posso fazer, já que agora trabalho aqui.
Desde quando trabalha no café?
Desde ontem. O Sr. Avery me contratou.
Ah, é mesmo?
Não precisa me agradecer, Abigail.
É um prazer ajudar quando você precisa tanto.
Na verdade, é melhor ajudar Clara com a correria do café.
Não se preocupe com nada. Cuide do reboliço da prefeitura,
e nós cuidaremos do forte enquanto estiver fora.
Reboliço?
Aquarela? Papel de desenho? Lápis?
-No que está trabalhando? -Estou pintando.
Já faz um tempo.
Por que não fomos avisados do urso que viram?
Ouvi alguma coisa atrás da nossa casa ontem.
Rosaleen disse
-que tinha algo arranhando a porta. -Senhoras.
Eu já verifiquei na floresta, não há sinal de urso nenhum,
mas vou falar com o Robert, ver se estou ignorando algo.
Sugere que façamos alguma coisa?
Só para garantir...
sugiro que vão para casa e tranquem as portas até eu entrar em contato.
-Conseguem fazer isso? -Claro,
-se acha que é o melhor. -Acho, sim.
-Quanto tempo vai fazê-las esperar? -Só algumas horas.
Ou talvez uns dias.
-Você deve ser Murphy. -Pois não?
Jesse Flynn. O Sr. Coulter me disse para procurá-lo sobre um emprego.
Que bom! Precisamos de homens na equipe de corte e linha de produção.
Acho que não foi isso que o Sr. Coulter pensou.
O que ele disse?
Ele me queria no escritório. Disse algo sobre...
potencial para gestão.
Está bem. Se é o que o chefe quer...
Tome. São os últimos relatórios de armazenamento.
Devem coincidir com o estoque.
Bem-vindo.
Era preto.
Parecia... bem bravo quando eu o espantei.
Lembra-se de ter visto algo mais, Robert?
Acho que não.
-Posso voltar a brincar agora? -Claro.
Ontem, o urso era marrom.
É a primeira vez que ouço que ele tinha dentes gigantes.
-Está pensando o mesmo que eu? -Não teve urso nenhum.
-Converse com ele. -Será melhor se ele me procurar.
Como vai levá-lo a fazer isso?
Tenho meus meios. Não há nada pior do que uma consciência pesada.
Ele nunca vai assumir.
Está falando por experiência própria?
Eu... posso ter mentido de vez em quando quando era garoto.
Desde então fala a verdade, nada mais que a verdade?
Sou da polícia. Não tenho escolha.
Diz isso no formulário de matrícula.
CAFÉ DA ABIGAIL
Sim, eu sei que pediram as bombas,
mas a porção de frutas era melhor para vocês. Acreditem.
Isto é para Ray Wyatt.
Aquele é Ray Wyatt?
Da ferrovia?
Seu sanduíche, Sr. Wyatt. Acho que não nos conhecemos. Eu sou...
Rosemary Coulter. Eu a reconheci pela foto na sala do Lee.
Devo dizer que ela não lhe faz justiça.
Ele é só elogios para o senhor.
Trabalharemos juntos por muito tempo.
Ele tem trabalhado muito desde que a ferrovia chegou aqui.
Não será o único. Empregaremos muitas pessoas.
E empregos são importantes.
Mas devo dizer...
que algumas esposas se preocupam
de que seus maridos se ocupem demais para ficar com as famílias.
Este ramo não é para os fracos.
-Não é casado, é? -Não, senhora.
Nunca estou em casa.
Se conhecesse uma moça tão linda quanto a senhora, repensaria.
Muito obrigada, Sr. Wyatt.
-Pelo quê? -Acabou de me dar uma ideia brilhante
para minha coluna.
Promotores federais têm novas provas contra Henry Gowen.
A teoria deles está inquestionável.
Isso é música para meus ouvidos.
Ele não pode encobrir os rastros por muito tempo.
Collins me contou que lhe ofereceu um cargo na unidade de crimes do norte.
-Estou surpreso que não tenha falado. -Eu não quis falar nada
-até me decidir. -Líder da divisão?
É uma conquista e tanto, Jack.
Collins quer uma resposta até o fim da semana.
-Não sei ao certo o que fazer. -Vai resolver isso.
Bill?
-Tem um minuto? -Algum problema?
É o Jed Campbell. Estou preocupada com ele.
Eu o vi espantar pesquisadores da terra dele ontem.
Será que poderia falar com ele?
-Ele parece ouvi-lo. -Vou vê-lo hoje à tarde.
Fogo!
-Água! -Pegue água!
Dê-me o balde!
-Vá! -Um pouco de água.
Água!
Ouvimos o Sr. Avery pedir ajuda, viemos correndo.
Vocês viram mais alguém?
Ninguém.
O que houve?
Parece incêndio criminoso.
Pode ter sido um acidente. Brasas da fogueira.
-Alguém interrogou o Sr. Campbell? -Sabemos que ele não está feliz
-com a ferrovia. -Vou falar com ele.
Por isso pedi que aceitasse nossa oferta.
Uma ferrovia precisa de alguém da comunidade,
-para impedir que isso aconteça. -Ainda não me decidi.
Bom, talvez isso ajude. À minha oferta...
acrescente 10%.
Esse número é interessante.
Acha 20 mais interessante?
Vinte e cinco seria.
Vinte e cinco, então.
Temos um acordo?
Negócio fechado.
Srta. Abigail...
a senhorita me acha corajoso?
Ora, é claro que sim.
Por que pergunta?
Robert é um herói porque ele espantou aquele urso.
Eu nunca fiz nada assim antes.
Lembra-se do que o policial Thornton disse
quando ganhou aquela medalha?
Ele disse que heróis são pessoas comuns que fazem coisas especiais.
Muitas vezes, nem são reconhecidos.
Eu nunca fiz nada especial.
Claro que fez. Você cuidou da sua irmã quando ela estava doente
e agora ela está indo muito bem na escola.
Você deu um lar para Rodolfo.
E faz coisas especiais para mim todos os dias.
Isso não conta.
Quem faz alguma coisa para ajudar alguém é um herói para mim.
-Está falando sério mesmo? -Claro.
Agora, reze e durma.
Srta. Abigail...
só quero que saiba...
que é minha heroína também.
Ah, Cody.
Seu pai causou o incêndio.
-Retire isso. -É verdade, todo mundo sabe.
-Não, não é. -Laura, Cyrus.
-O que está havendo? -Ele está espalhando
-que meu pai causou o incêndio. -Foi ele.
Cyrus, pare.
Entrem, todos.
Meu pai não fez nada errado.
Ele disse ao policial Thornton.
Cyrus está com medo pelo emprego do pai dele. Só isso. Não fez por querer.
Por que eles não põem a ferrovia em outro lugar?
-Não quero me mudar. -Laura...
É complicado.
Mas tudo vai ficar bem.
E haja o que houver...
você sempre estará com seu pai, vocês sempre terão um ao outro.
Está bem?
Não achei que estivesse pensando seriamente na oferta da ferrovia.
Sei que é um mau momento.
Preciso perguntar.
Por que a ferrovia?
É um bom dinheiro.
Essa não é a resposta verdadeira, é?
É a melhor que tenho.
Por que isso?
Por contratar Rosemary sem me consultar.
-Quer que eu a demita? -Não, claro que não.
Ora, então, de nada... Sra. prefeita.
-Obrigado por me trazer o almoço. -Pode sair no meio do expediente?
-É só o seu segundo dia. -Tudo bem.
Lee não vai se importar.
-Que tipo de trabalho está fazendo? -Um pouco de tudo.
Acho que, em alguns anos, vou abrir minha empresa. Contratar meu pessoal.
Aí vai entrar dinheiro de verdade.
-Isso pode acontecer mesmo? -Claro que pode.
-E você? -O que tem eu?
Quer trabalhar no café pelo resto da vida?
Não, mas a Abigail precisa de mim.
Clara, você pode fazer muito mais. Você tem sonhos, não tem?
Tenho.
Mas eles não vão se realizar nunca.
Vão, sim, se você tentar.
Você só tem uma chance nesta vida. Precisa aproveitar ao máximo.
Precisa ser corajosa.
Arriscar.
Quer dizer assim?
O PASTORZINHO MENTIROSO E O LOBO
"Naquele dia, o pastorzinho aprendeu uma lição importante.
Se você quiser que as pessoas acreditem e confiem no que diz,
deve sempre dizer a verdade".
Alguém se identificou com a história de hoje?
Sei que alguém se identifica.
Seu dever de casa é escrever três parágrafos
sobre verdade e honestidade.
Turma dispensada.
Robert, quero falar com você.
Robert...
você entende por que foi errado o pastorzinho
-mentir sobre ter visto o lobo? -Sim.
Então...
quer me contar alguma coisa?
Com licença, Srta. Thatcher?
Desculpe interromper.
Sr. e Sra. Weise.
Pois não?
Soubemos que Robert espantou o urso, e...
queríamos lhe dar uma recompensa.
Para você, filho. Se tivesse acontecido algo com Opal,
-não sei o que faríamos. -Robert...
quer dizer alguma coisa?
Obrigado.
-Rosemary? -Só um instante, por favor.
-Não deveria estar trabalhando? -Eu estava, mas...
tive uma ideia maravilhosa para minha coluna,
e precisava escrever antes que esquecesse.
"Cara Mary-Rose.
Uma amiga está preocupada que a ferrovia deixe seu marido exausto..."
É seu jeito sutil de dizer ao Lee que ele está trabalhando demais?
Isso não é só para mim.
É serviço comunitário.
Esta cidade vai prosperar logo, e minhas leitoras estarão em casa,
jantando...
sozinhas, coitadinhas.
Preciso dar o alerta antes que seja tarde demais.
E se o Lee entender a indireta, será ainda melhor.
Isso mesmo.
Ah, falando nisso...
Tem um bolo no forno. Pode dar uma olhada nele, por favor?
Posso?
-Você é a enfermeira da cidade. -Sou.
-Faith Carter. -Prazer em conhecê-la. Eu sou...
Ray Wyatt.
A cidade toda sabe quem é.
Bem... prontinho.
-Vai sair? -O Sr. Goldeen está gripado,
então vou até o acampamento da ferrovia para vê-lo.
Temos sorte de contar com alguém tão dedicada quanto você.
Fico feliz em ajudar.
A prefeita Stanton me contou das suas preocupações.
Eu disse a ela que a ferrovia cobrirá o custo da expansão da enfermaria.
-Ora, eu agradeço. -É o mínimo que podemos fazer.
-Foi um prazer conhecê-la. -Igualmente.
Está bem.
Ele é muito charmoso, não é?
Acho que é, sim.
-Você sabe muito sobre ele? -Se ele é casado?
Não pensei exatamente nisso, mas...
Soube que ele é solteiro.
Mas eu tomaria cuidado.
-Por quê? -Sabe como são os homens da ferrovia.
Hoje estão aqui, amanhã somem.
-Talvez ele seja diferente. -Talvez.
Mas talvez não.
Parece que esta cidade não concorda em nada, e eu estou no meio.
-Talvez outra pessoa devesse assumir. -Tenha fé.
Falou como o pastor da cidade.
Falei como seu amigo.
-Olá, Henry. -Boa tarde.
-O que posso fazer por você? -Será que eu poderia...
falar com você um instante sobre a ferrovia?
Soube que vai submeter a rota proposta ao voto popular.
-Parece o melhor a fazer. -Você é a prefeita.
Você pode tomar essa decisão.
Uma votação pode permitir que a emoção interfira.
Eu acho que a emoção deveria interferir.
Às vezes, a prefeita toma decisões que podem não agradar,
mas elas são pelo bem da cidade.
Desculpe, Henry, mas não acho que possa comentar.
Desculpe se não levo a sério
-a crítica de um criminoso condenado. -Já chega.
Se submeter isso à votação,
pode haver quem ache que você é muito fraca para decidir.
-Essa é a sua opinião. -Sim, Frank, é a minha opinião.
-Não é mais o prefeito. -Não, não sou mais o prefeito,
mas a Abigail me pediu ajuda.
E eu peço que saia.
Já disse: chega.
Agradeço por suas opiniões, senhores, mas a decisão está tomada.
A cidade votará.
Cody.
Veja só isso.
Os pais da Opal me deram.
É uma recompensa.
Um dólar.
O que devo fazer?
Pode comprar bala.
Não entende?
Eles acham que sou um herói, mas não sou.
Claro que é.
-Você espantou o urso. -Não espantei, não.
Eu inventei aquilo.
Não tinha urso nenhum.
Não tinha urso?
-Não. -Então por que disse que tinha?
A Opal não entrava, então tentei assustá-la.
É melhor contar à Srta. Thatcher.
Não posso. Ela vai me odiar.
Acha que o policial Thornton vai me prender?
Não sei. A Srta. Abigail diz que mentir é feio.
Não posso ir preso. Meus pais vão me matar.
O que vou fazer?
Estou morto.
Voltou cedo, chefe. Como foi?
Tudo certo. Com os novos equipamentos pedidos,
devemos dobrar a produção até o fim do mês que vem.
Por mim, está ótimo.
Passei em casa. Rosemary não estava. Você a viu?
-Ela estava no café hoje cedo. -Acordou cedo.
-Onde colocou o Jesse? -No escritório, como disse.
Mesmo?
Sr. Coulter.
Eu... não esperava vê-lo hoje.
Acho que nós somos caixinhas de surpresas.
Eu vi as madeiras da serraria. Notei que o abeto fica inclinando
a serra número dois. Se cortar o cedro pela manhã
e deixar o abeto para a tarde... talvez ganhe tempo.
Quer saber?
Você me faz lembrar de mim mesmo quando tinha sua idade.
Cheio de confiança. Sempre buscando um atalho.
Vou lhe dizer uma coisa, garoto. Só tem um caminho para o topo,
e ele começa de baixo.
-Vai me demitir? -Bem pior do que isso.
Vou colocá-lo na equipe de corte.
Se você passar no teste, talvez conversemos.
Vai a algum lugar?
Estou fugindo.
Parece sério.
-Sim. É terrível. -Deve ter um plano, certo?
Um lugar para morar,
um emprego acertado.
Não.
Acho que vou viver à toa.
Isso não é vida.
A menos, é claro, que passe a roubar bancos.
Tem isso.
Acho que meus pais não deixariam.
-Talvez seja melhor repensar. -Não tenho escolha.
Eu menti.
A cidade toda vai me odiar quando descobrir.
Nunca é bom mentir.
-Mas pode não ser tão ruim quanto pensa. -É pior.
Sei.
Sabe, quando eu tinha 10 anos,
os garotos mais velhos me desafiaram a pregar uma peça no Dr. Timmins.
Um velho rabugento que morava perto daqui, não gostava de crianças.
Naquela noite, eu abri o portão e soltei os cavalos dele.
Descobri depois que um dos cavalos não voltou.
-O que ele fez? -Ele ficou muito bravo.
Era sua égua favorita. Ele sentia sua falta.
E o que houve?
No começo, eu não disse nada.
Mas depois... veio a culpa.
Eu... Não conseguia dormir, nem comer.
Sabia que tinha de procurar Timmins e confessar.
-Ele o entregou? -Não.
Ele não contou para ninguém.
Só me olhou nos olhos, apertou minha mão e disse: "Filho,
este é o erro mais importante que vai cometer na sua vida".
-E foi? -Pode apostar que foi.
Aprendi que não tem nada pior do que uma consciência pesada.
Olá?
Lee. Não o esperava de volta tão cedo.
Acabei mais cedo e quis lhe fazer uma surpresa,
mas parece que o surpreso aqui sou eu.
Você tem andado tão ocupado com o trabalho...
Decidi que precisava de algo para me ocupar também.
Não se importa, não é?
Não, de forma alguma.
Ótimo. E ainda terei tempo para nós.
Não significa que eu o ame menos.
Claro que não.
-Vou acomodá-lo aqui. -Está bem.
Obrigado.
E já volto...
com seu café.
Sei que gosta de ler o jornal com o café da manhã.
Acho que vai gostar especialmente da página três.
-Bem aq.. -Está bem. Obrigado.
ESPOSAS DE MARIDOS EXAUSTOS, UNI-VOS! "CARA MARY-ROSE,
Então, não viu um urso?
Você inventou tudo?
Ora, fico feliz que tenha me procurado. Precisou ser muito corajoso.
Desculpe, Srta. Thatcher.
Não vai acontecer de novo.
E vai devolver a recompensa aos pais da Opal?
Já devolvi.
O policial Thornton vai me prender?
Desta vez, não.
Pode ir agora, Robert.
-Você tinha razão. Ele a procurou. -A verdade sempre acha o caminho.
-Tenho uma surpresa para você. -O que é?
Feche os olhos.
Abra.
HISTÓRIAS DA FRONTEIRA REUNIDAS ESCRITO POR ELIZABETH THATCHER
Ah, Jack.
Para Elizabeth
Com todo meu amor Jack
São minhas histórias.
Você pintou todas as ilustrações?
Que lindo!
Fez tudo isso por mim?
Claro.
Seus escritos me inspiram,
então eu quis ser seu primeiro editor.
É perfeito.
E você também é.
Lee?
Está em casa?
O que é tudo isso?
Venha cá.
Champanhe.
Desculpe por ter andado tão ocupado.
Lee, não precisa se desculpar.
Preciso, sim.
Você é a pessoa mais importante do meu mundo,
e vou garantir que nunca se esqueça disso.
Um brinde à nossa noite.
E...
teremos uma dessas por semana.
-Gostei de ouvir isso. -Venha cá.
Achei que a vinda da ferrovia seria uma coisa boa,
mas agora não sei ao certo.
Tive novidades nesta semana.
Deveria ter lhe contado antes.
Que tipo de novidade?
Collins me ofereceu um emprego.
Uma unidade especial no norte.
Líder de divisão.
O que você vai fazer?
Eu escrevi...
e recusei.
-Deve ter sido uma decisão difícil. -Foi uma honra ser convidado.
Mas minha vida é aqui.
Você está aqui, Elizabeth.
A reunião vai começar. Preparem-se.
BAR
Vocês ouviram nossa proposta.
Agora devem escolher.
Um voto pelo progresso,
ou contra ele. A decisão é sua.
Em nome da Ferrovia Nacional do Pacífico, eu lhes agradeço pela atenção.
Espero que este seja o início de uma relação longa e próspera.
Obrigado.
Obrigada, Sr. Wyatt.
-Alguém mais gostaria de falar? -Eu gostaria.
Alguém me disse, uma vez, que toda história tem dois lados.
Se a ferrovia passar por Hope Valley, muitas pessoas vão prosperar.
Mas se isso for feito como o Sr. Wyatt propõe,
outros pagarão por essa prosperidade.
É fácil se deixar levar por promessas
quando não somos nós quem perdemos nossas casas ou nosso sustento.
A decisão é de vocês, apenas...
pensem nos dois lados da história, por favor.
Obrigada, Elizabeth.
Se ninguém tem mais nada a dizer, é hora de votar.
Quem for a favor da proposta do Sr. Wyatt, levante-se, por favor.
Por favor, sentem-se.
Agora quem é contra a proposta?
Podem se sentar.
Contei o mesmo dos dois lados.
Eu também.
-Parece que temos um empate. -O que faremos?
Segundo a lei municipal, o voto da prefeita desempata.
A decisão é sua, Abigail.
O Sr. Wyatt nos disse que se não lhe vendermos a terra,
ele e a ferrovia deixarão a cidade para sempre.
Mas acho que ele está blefando.
A decisão não precisa ser excludente.
Eu propus uma rota alternativa,
que permitiria que os fazendeiros ficassem em suas casas
e que a ferrovia passasse por Hope Valley.
Hope Valley quer a ferrovia, Sr. Wyatt,
mas não a qualquer preço.
Eu voto contra a proposta atual da ferrovia.
Legendas: Iara Regina Brazil