Tidligere:
-Jeg tilbyder dig din egen enhed. -Jeg er beæret, men jeg har et job.
Vil du have jernbanen som klient?
Aftale.
Du har før arbejdet på cafeen.
-Vi får brug for hjælp. -Jeg tager jobbet.
Vi ønsker jernbanen, men ikke for enhver pris.
Jeg stemmer mod jernbanens nuværende forslag.
Du gjorde det rigtige.
Halvdelen af byen er enig.
Den anden halvdel frygter at miste jernbanen.
Og med god grund.
Abigail, du ved, jeg er din ven, men...
Du mener, jeg begår en fejl.
At få jernbanen til Hope Valley vil være det bedste for alle på sigt.
Hvis Jed og bønderne skal flytte,
så er det måske bare... prisen for fremgang.
Ja. Prisen, som de betaler. Du tjener på det.
Og får folk i arbejde. Hvad med deres hjem og familier?
Vi ønsker alle det bedste for Hope Valley.
Lad os håbe, vi får det så.
Hr. Wyatt.
Kan vi lige tale?
Naturligvis.
Tak.
Jeg har tænkt lidt på bymødet, hr. Wyatt.
Vil du ændre mening?
Ikke just.
Så er der ikke så meget at tale om. Hvis du vil have...
Vi kan indgå en aftale,
-hvis vi går på kompromis. -Hvis du ikke vil sælge jorden
-sydpå... -Hør nu lige på mig.
Jeg ved, det vil koste jernbanen penge at flytte ruten. Men jeg kan hjælpe.
Og hvordan vil du gøre det?
Jeg vil sælge jorden til den nordlige rute til halv pris.
Der bor ingen der, så du skal ikke betale nogen for at flytte.
Det er et fint kompromis, hr. Wyatt, og det ved vi begge.
Jeg vil overveje det og vende tilbage.
JERNBANEN
Du kan svare mig nu. Jernbanen er god for forretningen her,
og det er eneste grund til, jeg vil forhandle,
men vi klarer os også fint uden jer.
Mit tilbud gælder, til jeg er ude af døren.
Jeg vil ikke forhaste mig.
Hr. Wyatt, vi ved begge, at National Pacific
vil køre hovedlinjen gennem Hope Valley,
fordi det er den mest direkte rute til kysten.
Men de vil nok forstå, hvorfor du ikke ville forhaste dig.
Jeg accepterer.
Du er hård at handle med.
Jeg synes, det er rimeligt.
Fortsat god dag.
Lige en ting til.
Kvinderne i Hope Valley trækker sig aldrig fra en udfordring.
Abigail Stanton ville måske aldrig være borgmester,
men hun voksede med opgaven
og indgik en aftale med National Pacific Railroad
for at bringe fremgang til byen.
Med både jernbanen og savværket, der hyrer arbejdere...
...var der allerede dukket nye ansigter op.
Også i mit klasselokale.
Okay, tag plads, alle sammen.
Timmy... du kan spille klaver i frikvarteret.
Som I kan se, har vi mange nye elever her i dag,
så I må deles om bøgerne.
Cody, kan du ikke dele dem ud?
Tak.
Godmorgen.
De sagde, det her var skolen.
Og jeg er lærerinden. Elizabeth Thatcher.
Shane Cantrell.
Det er min søn, Philip.
Rart at møde dig, Philip.
Han har ikke gået meget i skole,
men var til et par timer tilbage i Rock Ridge.
Det er da en start.
Jeg er på arbejde hele dagen,
og han har ingen mor til at passe ham.
Det gør mig ondt at høre.
Han kan de fleste bogstaver,
-og han kan regne lidt. -Han skal nok klare sig fint her.
Og det er en fornøjelse at have dig her, Philip.
Nu gør du, som lærerinden siger, okay?
Javel, sir.
Tak... frøken...?
Thatcher.
Lad os finde en plads til dig.
Det er okay.
Hvad med her ved siden af Opal?
-Så kan hun være din læsemakker. -Javel, frøken.
Vil du høre en hemmelighed?
Første skoledag er hård for alle.
Jeg klarer mig.
Det ved jeg godt.
Så snart jeg tror, jeg har klaret et problem med Wyatt, starter han et nyt.
Så de vil slet ikke betale skatter?
Nul og niks. Og det er bare forkert.
Tja, fra det, jeg har set...
...går de ikke så meget op i rigtig og forkert.
Men du arbejder alligevel for dem.
Ikke alt er, som det ser ud.
Det er intet med dig.
Der mangler salt.
Jeg vil gerne have, I læser
første kapitel af Rebecca of Sunnybrook Farm derhjemme.
Men der er ikke nok bøger til os alle.
Og min mangler en side.
Jeg ved det. I må deles om dem med jeres makker.
Så bestem jer for, hvem der tager bogen med hjem i aften,
og hvem der tager den med hjem i morgen. Frikvarter.
Du må gerne tage den med hjem først.
-Jeg kan ikke læse alle ordene. -Det er okay med frøken Thatcher,
hvis din mor hjælper dig.
Jeg har ingen mor.
-Så kan din far læse den for dig. -Sådan noget gør fædre ikke.
Det gør min.
Kom, Brownie. Jeg læser for dig.
Pakker du bollerne til Bill, mens jeg laver æggene?
Rosemary.
Bill venter.
Ja, undskyld. Nu skal jeg være der.
Og hvis du så gider at vaske lidt op.
Nu, hvor jernbanen kommer, tænkte jeg, tiden var inde.
Ja, tiden er inde.
Det håber jeg.
Jeg er lidt nervøs.
Vær ikke nervøs. Det er det, du altid har ønsket.
-Du gør det rette. -Tak. Det betyder meget.
Hvis det er okay med dig, vil jeg gerne have, det er vores hemmelighed.
Det lover jeg dig.
Sagde nogen "hemmelighed"?
Nej. Vi er bare... Vi snakker bare, Rosemary.
Tak for dem.
Dottie, fortæl. Er du og Bill
sammen igen?
Nej. Vi er bare gode venner.
Åh, din stakkel.
Det gør mig ondt.
Rosemary, hold nu op. Vi var enige om det.
Selvfølgelig.
Hvad er hemmeligheden så?
Jeg siger det...
...hvis du lover ikke at sige det til nogen.
Jeg siger det ikke til en sjæl. Tro mig.
Jeg har besluttet...
...jeg vil åbne en kjolebutik.
Dottie... det er en skøn idé.
Hope Valley har desperat brug for lidt haute couture.
Fortæl mig alt om den.
Rosemary!
Opvask... nu.
Jeg kommer!
Nå... hvad var du ved at sige?
Philip?
-Er der ingen, der følger dig hjem? -Nej, men jeg kender vejen.
-Jeg kunne måske følges med dig. -Det behøver du ikke.
Jeg vil gerne.
Okay, men jeg skal lige forbi købmanden først.
Min far bestilte nogle varer.
Sikke et tilfælde. Jeg skal også til købmanden.
-Kan vi følges derhen? -Tja, okay.
Selv med de ekstra arbejdere falder vi bagud.
-Vi må ansætte flere. -Ja.
-Dårlig nyt. -Hvad nu?
Skinnen røg af saven igen. Det tager en dag at fikse.
Og hovedgeneratoren kører på pumperne.
Selvfølgelig.
Med al respekt, sir...
...hr. Wyatt forventer sin første levering træ om ni dage.
Eneste måde at nå det på... er at sætte arbejdstiden op.
Men vi arbejder allerede tre timer over.
Og jeg er taknemmelig for det.
Det ved jeg godt.
Det ved jeg.
Men Murphy har ret.
Hvis kontrakten med jernbanen ryger i vasken, mister vi arbejdspladser.
Jeg kan ikke se andre udveje. Så... tilbage til arbejdet.
-Også dig. -Javel.
Okay.
Hej, Philip. Skal vi spille bold?
-Har du ingen lektier for? -Nej.
Frøken Thatcher giver jer da altid lektier for.
Tja, vi skulle læse en historie, men Anna skulle have
bogen i aften.
Må vi så spille?
-Jeg har ingen handske. -Du kan låne min. Vi bruger mit bat.
Er det okay?
Bare ti minutter?
Selvfølgelig. Men så må jeg hellere følge dig hjem.
Hvis det altså er i orden med frøken Abigail.
Ja, mor jer bare.
Er der ikke nok bøger til alle?
Nej, og dem, vi har, er snart slidt op.
Med alle de nye elever har jeg brug for mere af alt.
Bare jeg havde en let løsning på det.
Der må da være lidt plads i byens budget
til flere skolematerialer.
-Du må klare dig indtil videre. -Men det er vigtigt, Abigail.
Det ved jeg, og jeg ville give månen til børnene, hvis jeg kunne,
men... der er ikke midler nok i øjeblikket.
Vi oplever vokseværk lige nu, hva'?
Ja, men det skal nok gå i sig selv.
På et tidspunkt.
Bare lidt mere form og... lidt mere slør...
...og meget mere décolletage.
Mere hvad?
Rosemary, hvor er kedlen? Jeg vil gerne have lidt te.
Ja, kedlen...
Ja. Lige der.
-Det var vist en travl eftermiddag. -Ja.
Meget travl.
Vi måtte springe rundt.
Clara tilbød at blive for at hjælpe med opvasken,
men hun havde haft fuld vagt, så jeg lod hende gå hjem.
Jeg... tager mig af resten.
Tak, Rosemary. Beklager, Bill og jeg ikke har kunne hjælpe til.
Tænk ikke på det. Nej, I har nok at se til,
og derfor blev jeg ansat.
For at hjælpe i trange tider.
Det sætter jeg pris på.
Og jeg vil prøve at finde en... ren tekop.
"Og anden sagde: 'Kvak! Kvak! Kvak!'"
Sådan lyder en and ikke.
-Hvordan lyder de så? -Kvæk, kvæk, kvæk.
Okay. Lad mig prøve.
Kvæk, kvæk, kvæk.
Frøken Thatcher.
-Er der et problem? -Nej.
Slet ikke.
Philip havde en god første dag. Du burde være stolt.
-Hvad laver du så her? -Jeg ville bare følge ham hjem.
Mange tak, men han kan godt klare sig selv.
Jeg talte med fru Brayman, og da hendes datter også er min klasse,
kan hun følge Philip hjem fra skole.
Hun kan holde øje med ham,
-mens du arbejder. -Hvis hun gerne vil, så fint.
Kvinder skal altid bekymre sig.
Vi må hellere finde noget mad.
-Javel. -Jeg tænkte, om du og Philip
ikke ville komme forbi og spise med en aften.
I kunne sikkert begge trænge til lidt hjemmelavet mad.
-Tak, men vi vil ikke trænge os på. -Jeg vil gerne lære eleverne at kende
uden for klasselokalet. Så kan jeg bedre forstå dem.
Ellers tak.
Kom så.
Tak, fordi du fulgte mig hjem.
Det var så lidt, Philip.
Vi ses i morgen.
Bill.
Jeg hørte fra hovedkvarteret.
Tate-drengene brød ud
-af Granville fængslet. -Det er nordpå.
-Vi tror, de kommer mod os. -Bander kæmper om kontrol over
det nordlige territorium.
Der er mere sikkert her for udskud
-som Tates. -Hvorfor opsøge en lille by?
Curtis og Glenn Tate lever af at røve pengetransporter.
Kommer der ikke snart en levering?
I overmorgen. Med hestevogn fra Buxton.
-Den må beskyttes. -Enig.
Bill og jeg rider ud for at eskortere den.
Ved I, hvordan Tates opererer? Vi kunne godt bruge lidt information.
Jeg ved, hvor vi får den.
ABIGAILS CAFÉ
Bon appétit.
Jeg bad om pandekager.
Elizabeth, du må prøve at udvide din horisont lidt.
Jeg kan godt lide min horisont.
Fik vi det forkerte ben ud af sengen i morges?
Undskyld. Jeg...
Jeg er bare bekymret for skolen.
-Jeg kan hjælpe. -Kun hvis du har en stak penge.
Vi mangler bøger og hjælpemidler. Vi mangler alt.
Abigail er borgmesteren og din ven. Bed hende om noget.
Hun kan intet gøre lige nu.
Så din lille skole mangler penge...
...og du må samle nogle ind.
Det betyder, du må holde en indsamling.
Det er en god idé.
Det er en fantastisk idé.
Jeg har noget i tankerne.
Vi kunne organisere et bal. Et kæmpegala.
-Rosemary... -Mænd i smoking,
kvinder i balkjoler, og de danser vals hele...
Rosemary.
Eller vi kunne have en kasinoaften på baren.
Med roulette, kortborde, terningespil.
Rosemary.
Det er en indsamling til børn.
De gambler ikke.
Nej, selvfølgelig ikke. De kunne servere hors d'oeuvres.
Nu ved jeg det. Jeg optræder efter middagen.
Som en middagsklub.
-Hvad med et tivoli? -Tivoli?
Tja, det er ingen middagsklub.
-Men det kunne være sjovt. -Tak.
Du må have en tombola.
Tombolaer tjener tonsvis af penge ind.
Det kunne virke. Hvad er præmierne?
Tja, jeg har en fin kam
fra min Broadway-debut i The Hairdresser.
Rosemary. Burde du ikke arbejde?
Det gør jeg. Jeg hjælper Elizabeth med hendes lille tivolidag
for skolen.
Tivoli?
Det koster intet. Vi klarer det hele med frivillige og donationer.
Jeg kan spå om folks fremtid.
Jeg spillede engang spåkone i Spåkonen.
Forfærdeligt stykke, men jeg beholdt kostumet.
Rosemary, når du nu kan spå, kan du så
se dig selv vaske op i den nære fremtid?
-Opvasken står i blød. -Og er klar nu.
Tilbage til arbejdet.
En tivolidag ville ikke gøre skolen rig,
men vi kunne da klare os bedre. Hvad mener du?
Sig til, hvis du mangler noget. Jeg hjælper gerne.
Et tivoli.
Det lyder så sjovt.
Brownie elsker tivoli.
Kan vi få kandiserede æbler?
Vi kan få, lige hvad vi vil. Men vi har meget at gøre først.
Vi må male skilte og dele flyers ud
og lave ting, vi kan sælge.
Frøken Abigail kan hjælpe med at bage kager til kageboden.
Og jeg hjælper. Jeg elsker kager.
Min far kan lave boderne.
Og min mor kan lave risbolde, man kan kaste med.
Fantastisk. Vi må have alt den hjælp, vi kan få.
Jeg har tilmeldingsblanketter her.
Værsgo.
Philip... glæder du dig ikke?
Min far kan ikke komme, for han skal arbejde på savværket.
Også min.
Jeg ser på sagen.
POLITIKONTOR
Min celle i Granville lå ved siden af Curtis Tates.
-Jeg mødte også hans bror. -Kan du fortælle os noget om dem?
Curtis nævnte engang, han havde en idé
om at røve en diligence.
Godt, han udnyttede fængselstiden konstruktivt.
Han ville hyre en dygtig skytte, der fra en bjergside
skulle skyde vagterne,
-når de kom tæt nok på. -Bare dræbe dem i koldt blod?
Dum og blodtørstig går hånd i hånd.
Tate-brødrene er kujoner. De rykker ikke ind,
før skytten har gjort sit job.
Det lyder som om, vi rider ind i et baghold.
Det er ikke et baghold, hvis vi er klar over det.
Og vi er klar over det.
Vi?
-Jeg rider med jer. -Det behøves ikke, Frank.
Mange folk er afhængige af pengene, så jeg vil gerne hjælpe til.
Medmindre I ikke vil have selskab.
Okay.
Ved daggry.
ABIGAILS CAFÉ
Rosemary, jeg vil gerne have lidt jasmin-te.
Så gerne.
-Hvad er det? -Tegninger.
Eller... kjoledesigns.
Javel ja.
Det er bare en hjælp til at få din nye butik på kortet.
-Jeg har ikke engang åbnet endnu. -Altid godt at planlægge.
Og alle fine kjolebutikker må have... en fin designer.
Tja...
Er de ikke...?
Interessante.
Er det alt, du har at sige?
De er lidt...
...ekstravagante til Hope Valley, ikke?
Så meget... chiffon og perlemønstre og...
...udskæringer.
-For vovet? -For at sige det mildt.
Måske har du ret.
Vores damer er ikke helt klar til den nyeste mode.
Ikke så nyt.
Eller så bart.
Tak for dit input, Dottie.
Mit næste forsøg vil være mere i din stil.
Åh, jeg bad ikke om... et nyt forsøg.
Åh, du godeste.
Dine mænd har arbejdet så hårdt.
De må hvile sig lidt.
De må være lidt sammen med deres familier.
Jeg ville sige ja, Elizabeth, men... jeg kan ikke.
Lee, det er en eftermiddag.
Hvis jeg ikke får leveret til tiden og mister jernbanekontrakten,
må jeg fyre folk.
-Ønsker du, de familier sulter? -Naturligvis ikke.
Hør, Wyatt tager løber allerede en risiko med mig.
Han kunne let have fået tømmer fra Union City. Men han valgte mig.
Jeg må ikke svigte ham.
Beklager.
Undskyld mig, Abigail.
Jeg hørte, at jernbanen ikke vil betale skatter.
Er...? Er det sandt?
-Intet er blevet besluttet endnu. -Det virker ikke rimeligt, at de
slipper for at betale deres del.
-Enig, men det er ikke så simpelt. -Det er det for mig.
Jernbanen burde betale skatter som os andre. Mere er der ikke i det.
Jeg kan ikke lade være med at tænke, at hr. Gowen ville have
gjort modstand.
Ned, jeg husker, at du bakkede jernbanen op,
da vi stemte om det.
Og hvad angår hr. Gowen...
...så er han ikke borgmester. Det er jeg.
Hvorfor beskytter du så ikke mine interesser?
Jeg prøver at beskytte alles interesser, Ned.
Åh, Abigail. Godt, du er her.
-Er der et problem? -Jeg bestilte en agurkesandwich,
og Rosemary kom med denne. Det er med oliven og tomat og...
...en eller anden slags sennep.
Jeg tager mig af det.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skulle spise det.
Hvad i alverden?
Frøken Rosemary hjælper os med at lave kager til tivolidagen.
Men ikke almindelige, kedelige kager.
Dem her er med marcipan.
Og syltetøj og valnødder og ost.
Drenge, kan I ikke lige gå udenfor og lege?
Så hjælper jeg Rosemary med at rydde op.
Tak. Kom så, Robert.
Rosemary, hvad sker der?
Jeg hjalp bare drengene med deres små tivolikager.
Og den her?
Er det ikke bare kunst?
Rosemary, det er ikke en agurkesandwich.
Der er da agurk i den.
Kig under ansjospureen.
Florence vil ikke have ansjospuré. Hun bestilte noget andet.
Det er bare så...
Åh, du godeste. Du er vred.
Jeg er ikke vred.
Jeg...
Jeg forstår.
Gør du?
Sikke en lettelse.
Da jeg startede her, var jeg taknemmelig for at have lidt at lave,
da Lee havde så travlt.
Men det er ikke mig, Abigail.
Da jeg hørte, at Dottie ville åbne en kjolebutik...
Du vil ikke sige op, fordi jeg er afhængig af dig.
Du er min ven. Jeg kan ikke svigte dig.
Du er også min ven, og du må ikke være ulykkelig.
Clara og jeg klarer os.
Jeg sætter "hjælp søges" skiltet op i vinduet i dag.
-Sikker? -Rosemary, ved ved vist begge,
du ikke er skabt til at vaske op.
Jeg kan i det mindste fikse den sandwich.
Åh, mit køkken.
Jeg rider ved daggry.
Jeg bør være tilbage til aften.
Jeg bryder mig ikke om det "bør."
Jeg er tilbage til aften.
Det har du bare at holde.
Vi ved ikke engang, om Tate-brødrene er nær Hope Valley.
Vi rider bare ud for en sikkerheds skyld.
-Du prøver at berolige mig. -Virker det?
Lad mig prøve noget andet.
Pas på dig selv.
Bill.
-Der kom nyt fra hovedkvarteret. -Om Tates?
Nyt om Henry Gowen.
Generalinspektøren fandt en bankansat,
en revisor, som gerne vil bevidne,
at Gowen svindlede med byens penge.
Problem med synder er... de sjældent forbliver private.
De gav denne AJ Foster immunitet.
Han blev betalt for at skjule papirsporet.
Hvornår kan du anholde Gowen?
Det er ikke så simpelt. Beviserne skal fremføres for retten.
Jeg kan intet gøre, før dommeren giver en kendelse.
-Hvor længe tager det? -Kommer an på dommeren.
Uger. Måske måneder.
Det er forkert, han bare kan vade frit rundt.
Gowen er snu.
Det er har været undervejs længe. Det er et spørgsmål om tid.
Hyp, hyp.
SYGEHUS
Farvel.
Nå...
...her har du så Hope Valleys sygehus.
Imponerende.
Der er ikke så meget at se endnu.
-Det går langsomt frem. -Du gør det godt.
Og du har haft travlt.
Mere og mere, men jeg kan håndtere det.
Som sagt er vi heldige med at have dig.
Du har udrettet meget med det, du fik.
Jernbanen har været gavmild.
-Du lyder overrasket. -Du ved vel, at National Pacific
ikke har det bedste ry, hvad angår at passe på folk.
Det hører fortiden til.
Jeg vil bevise, de tager fejl. Tro det eller ej,
men jernbanen går op i at gøre det rigtige.
For vores samfund og mænd.
Og kvinderne?
Kvinderne har altid været mine favoritter.
Men det er en helt anden historie.
-Sygeplejerske Carter? -Endnu en patient.
Jeg vil smutte så.
Ja. Kom her.
Vi tror, den er forstuvet, men ville lige have det tjekket.
Hvordan skete det?
Han vred om på arbejdet. Det var ingens skyld.
-Bare uforsigtig. -Savværket passer ikke godt sammen
-med uforsigtighed. -Alle arbejder
-så meget disse dage. -Trætte folk begår fejl,
og fejl skader folk.
Jeg har set for mange af jeres mænd for nyligt.
Hvad skal jeg sige? Vi har mange ordrer at se til.
Vi kører på fuld styrke.
Sig til hr. Coulter, de har brug for en pause.
Beklager, men jeg bestemmer ikke over chefen.
Det er okay.
-Kan du ramme dem herfra? -Ja da.
Barnemad.
Misser du, får du ingen penge.
Jeg misser aldrig.
Godt.
Vi skjuler os dernede.
Når du har skudt...
...angriber vi vognen.
Ønsker I dem døde?
Er det et problem?
Ikke for mig.
Otte mænd er kommet til skade denne uge.
-Måske skulle jeg tale med hr. Coulter. -Det har jeg gjort.
Han er under pres. Han må have hr. Wyatts levering klar til tiden.
Så må nogen tale med hr. Wyatt.
Tombolalodder, kun fem cent.
Hvor mange har du solgt?
To.
Kun to?
Så tager jeg 10.
Det koster 50 cent.
-Og jeg tager to dusin. -Hvor mange er det?
Det er 24.
Ved du hvad? Lad os bare sige 30 så.
-Tak, hr. -Værsgo.
Det stemmer.
Meget gavmildt, hr. Wyatt.
Jeg støtter gerne bysamfundet.
Nu, vi taler om det,
så ville jeg gerne tale med dig om noget vigtigt.
-Naturligvis. -Det er savværket.
Jeg ved, du har en kontrakt med hr. Coulter,
men... den deadline er ret...
Det er uansvarligt.
Uansvarligt?
Det, frøken Thatcher mener, er,
at... mændene på værket har arbejdet så hårdt,
at de kommer til skade. Mange af dem har været forbi mig.
Det ønsker du vel ikke?
Nej, selvfølgelig ikke.
Så hvis du kunne udskyde din deadline,
ville det hjælpe meget. Arbejderne kunne få lidt hvile
og være sammen med familierne.
Det forstår jeg, frøken Thatcher, men jeg har en forretning at køre.
Hvordan mændene bruger deres tid er ikke min bekymring.
Vil du ikke tænke over det?
Det ville betyde så meget for alle.
Vi afholder tivolidag for at tjene penge ind til skolen.
Vil det ikke være skønt, hvis fædrene kan deltage?
Tja, en ekstra dag gør vel ingen skade.
-Kommer du til tivolidagen? -Uden tvivl.
Så ses vi der.
-Undskyld mig. -Ja.
Hr. Cantrell.
Jeg har godt nyt.
Deadlinen er blevet rykket.
-Det har jeg ikke hørt. -Det betyder måske,
at du får en en fri eftermiddag, så du kan tage Philip med til tivolidag.
-Jeg har ikke råd til at holde fri. -Det er bare et par timer.
For dig måske.
For mig er det penge.
Vil du ikke nok? Philip har kun en barndom. Man kan ikke starte forfra.
Jeg må tilbage til arbejdet. Undskyld mig.
Noget spor af Frank?
Jeg så ham et stykke tilbage.
Han holder sig godt skjult.
Pastoren er en modig mand, det skal han have.
Bare han ikke prøver på at lege helt.
Jeg er ikke bekymret for ham.
Det var kun et skud.
Måske missede han.
Vi må hellere komme væk.
Bill siger, du selv fik den skytte ned med nakken.
Det var ikke noget.
Du har mange talenter, pastor.
Lad mig vise min taknemmelighed.
Tak, men jeg behøver ingen belønning for en god gerning.
At gå op imod en en bevæbnet mand med næverne
er mere end en god gerning.
Jeg tog på en hyggelig ridetur med vennerne og fik lidt motion.
Det vil jeg ikke have penge for.
Okay. Men vær ikke overrasket, hvis der bliver
samlet mere ind på søndag.
Og du får en bonus oven i din løn.
Jeg tager gerne imod dine penge.
Jeg anede ikke, Frank red ud med Bill og Jack.
Heller ikke mig.
Vores skytte vil ikke tale.
Sådan er lejemordere. Han vil nok fortælle dommeren mere.
Imens kan han hygge sig i sin celle.
Undskyld mig.
Jeg sagde jo, jeg kom tilbage.
Abigail.
Hvad er der?
Du red ud på en farlig opgave uden at sige det. Hvorfor?
-Det var ikke farligt. -Ray Wyatt er uenig.
Skulle jeg have bedt om tilladelse?
Frank, det handler ikke om det.
Jeg bestemmer ikke over dig.
Jeg prøver bare at forstå dig. Du sagde, du have lagt fortiden bag dig.
Ud af det blå jagter du så forbrydere.
De havde bruge for hjælp. Hvad er problemet?
Problemet er, jeg vil være tæt på dig.
Kommunikere og være ærlig.
Er jeg nu ikke ærlig?
Det sagde jeg ikke.
Vi kommunikerer åbenbart ikke.
Måske skulle vi holde pause.
Måske.
-Hvordan går det med skiltet? -Næsten færdigt.
Hvad mener du?
Det er kunst.
I så fald burde jeg måske tage 10 cent.
Har du købt et tombolalod?
Jeg købte faktisk 20.
Og vinder jeg den kam... får du den.
Måske burde vi begynde at låse døren.
Lee har spændende nyt.
-Om hr. Wyatt og hans deadline? -Åh, du godeste.
Væggene er tynde her.
Wyatt sagde, du og Faith Carter overtalte ham.
-Tja, nu mest Faith. -Og jeg hjalp også lidt til.
Lad os ikke glemme det.
Lukker I så ned til eftermiddagen?
Ja, stort set. Et par af mændene ville gerne arbejde, så jeg...
Jeg giver dem dobbelt.
-Meget generøst. -Mange tak, Lee.
Eleverne bliver så glade.
Hvad kan jeg sige?
Far... kan vi få kandiserede æbler ved tivoliet?
Jeg skal jo arbejde.
Men savværket er lukket i morgen eftermiddag.
Ikke for alle.
Jeg får chancen for at tjene ekstra,
så vi kan flytte ud af teltet.
Jeg kan godt lide teltet.
Du må have en ægte seng.
Jeg gør det bedste for os.
Du vil forstå, når du bliver ældre.
Javel.
Kan du godt klare dig uden mig derhenne?
Ja da.
Tivoli er heller ikke så sjovt.
TIVOLIDAG
Tæt på.
Ja!
I to udgør et skønt par.
Vil I have et billede?
Lad os spille.
Kager!
Køb friskbagte kager her! Kager!
KAGESALG
Kager!
Skal du absolut råbe?
Vil du ikke gerne tjene penge?
Cody, du kan godt være mere stille.
Kager til salg. Skynd jer, før de er væk.
-Lad mig få et par stykker. -Se, du behøver ikke råbe.
Hvad skulle det være?
Du ser godt ud. Lad mig tage et billede.
DEN UTROLIGE MADAM ROSEMARY SPÅKONE
-Kan du spå om min fremtid? -Naturligvis.
Jeg har et tredje øje... som ser og hører alt.
Et øje, der hører?
Det hører bedre, hvis du ikke ævler så meget.
Javel ja...
...den sande kærlighed...
...i din fremtid.
En høj, mørk, smuk mand?
Nej.
Afskyelig.
Men du vil elske ham...
...alligevel.
Fordi han er en god mand?
Fordi han er rig.
Og du bliver meget lykkelig.
Men... han er afskyelig?
Jeg driller bare.
Han er meget smuk.
Ti cent, tak.
Tak.
Min tur.
Så gerne.
Jeg ser...
...du får succes med din butik.
Hvis altså...
...du er så klog...
...at du vælger en dygtig designer til at hjælpe dig.
Jeg går ikke ud fra, du har et tredje øje på nogen bestemt?
Meget sjovt.
KYSSEBOD
-Der er vist ikke gang i forretningen. -Måske vil du købe en billet.
Jeg vil gerne købe dem alle.
Vidunderligt.
Du giver et generøst bidrag til Hope Valleys fremtid.
Skal vi?
Jeg er bare billetsælger.
Florence står for kysseriet.
Okay, folkens, sidste chance for at deltage i løbet!
Skulle din far arbejde?
Ja.
Åh, Philip, det gør mig ondt.
Vil du være med i løbet? Jeg mangler en makker.
Er det tilladt?
-Naturligvis. Kom så. -Okay.
-Et hold mere. -Okay.
-Så skal I se.
-Sådan her? -Jeg binder jer lige sammen.
-Sådan. Fint og stramt. -Tak.
-Det er årevis siden, jeg har prøvet. -Jeg fatter ikke, vi gør det her.
Okay, alle sammen!
-Klar? -Klar.
Parat...
...start!
Og de er af sted!
Jack og Robert fører.
Nej. Jack og Robert er nede.
Nu har Elizabeth og Philip taget føringen!
Og Abigail og Cody er ved at hente ind på dem!
De nærmer sig målstregen! Det er dødt løb! Det...
-Elizabeth og Philip med en finger! -Sådan! Philip!
Far, du kom alligevel.
Jeg tænkte, at en halv vagt var nok for i dag.
-Kom jeg for sent? -Det er aldrig for sent.
-Hvor er de kandiserede æbler? -Denne vej.
RINGKAST
Hygger du dig, hr. Wyatt?
Mere end forventet.
Det er ikke passende at tale forretning,
men jeg tænkte, om du har overvejet det med jernbaneskatten?
Ja, jeg har kigget lidt på det,
og jeg fandt ud af, at de fleste byer, der arbejder med jernbanen,
tilbyder en lille skattenedsættelse, men ikke mere.
Så jeg tænker, du måske kunne betale 20 procent mindre?
Men... du har ret.
Det er ikke passende at tale forretning.
Hav en hyggelig dag og...
...du mangler lidt.
Hr. Wyatt.
Hr. Gowen.
Hvordan har du det med borgmesteren?
Eller som du kaldte hende...
...den lille dame.
Ikke så godt.
Hope Valley virker til at have nogle stædige kvinder.
Det er sandt.
Måske ville det være lettere... at tale med en fornuftig mand.
Måske.
Skal vi tale om det på mit kontor?
Lad os det.
Vil Floyd tale?
Det er lige meget. De har ikke fundet os endnu.
Det gør de, hvis vi ikke får råd til at krydse grænsen.
Vi finder en anden måde at få fat i de penge på.
Nå? Hvor mange penge samlede I ind?
Nok til at købe nye bøger til hele klassen og lidt til.
Så burde du være glad.
Men klassen har bare brug for så meget mere.
Kort, maleudstyr, musikinstrumenter.
Jeg kan ikke lave et tivoli, hver gang jeg mangler noget.
Det er morgendagens problemer.
Se, hvad du udrettede i dag.
Det er ikke så stor en udfordring at stå for et par konkurrencer.
Det var meget mere end det.
Du gav byen en hyggelig dag.
Og du bragte en far og søn sammen.
Shane og Philip?
Det er godt, Shane dukkede op, men de har stadig lang vej.
Du hjalp dem med første skridt. Det er da en god start.
Du gør så meget for byen, Elizabeth.
Jeg ved ikke, hvor Hope Valley ville være uden dig.
Tja... hvis du har det på den måde...
...så kunne jeg vel godt blive lidt længere.
Tekster af: Stefan Gru