Previamente en When Calls the Heart:
- Te ofrezco tu propia división. - Me honra, pero tengo trabajo.
¿Consideraría tenernos como cliente?
Trato hecho.
Ya trabajaste en este café.
- Necesitaré ayuda aquí. - Aceptaré el empleo.
Hope Valley quiere el ferrocarril pero no a cualquier precio.
Voto contra la actual propuesta del ferrocarril.
Tomaste la decisión correcta.
Medio pueblo está de acuerdo.
La otra mitad solo teme perder el ferrocarril.
Y con buena razón.
Abigail, soy tu amigo, lo sabes, pero...
Crees que cometo un error.
Traer el ferrocarril al pueblo beneficia a todos a la larga.
Si Jed y unos pocos granjeros deben mudarse,
quizá... sea el precio a pagar por progresar.
Es el precio que pagarán ellos. Tú ganarás.
Y eso dará empleo a mucha gente. ¿Qué pasará con sus hogares y familias?
Señores, todos queremos lo mejor para Hope Valley.
Esperemos conseguirlo.
Sr. Wyatt.
¿Podemos hablar?
Por supuesto.
Gracias.
Estuve pensando en la reunión popular.
¿Cambiará de idea?
No exactamente.
Pues no hay mucho que hablar. Si me disculpa...
Podemos llegar a un acuerdo
- si ambos cedemos algo. - Salvo que me venda la tierra
- del sur... - Por favor, escuche.
Cambiar la ruta le costará mucho dinero al ferrocarril. Pero puedo ayudar.
¿Y cómo propone hacerlo?
Propongo venderle la parcela de la ruta norte, a mitad de precio.
La tierra está vacía, así que no tendrá que pagar indemnización.
Es una buena concesión, Sr. Wyatt, y ambos lo sabemos.
Lo consideraré. Y le responderé.
FERROVIARIA NATIONAL PACIFIC
Me responderá ahora. El ferrocarril es bueno para el comercio aquí,
y es la única razón por la que quiero negociar...
...pero podemos arreglarnos bien sin ustedes.
Mi oferta cesará al salir por esa puerta.
No me precipito en las decisiones importantes.
Sr. Wyatt, ambos sabemos que National Pacific
quiere pasar la vía principal por Hope Valley
porque es la ruta más directa hacia la costa.
Pero, sin duda, la compañía entenderá por qué no quiso que lo apuraran.
Acepto su oferta.
Es astuta para negociar.
Diría que es negociación justa.
Buen día, Sr. Wyatt.
Solo una cosa más.
Las mujeres de Hope Valley nunca huyen de un desafío.
Abigail Stanton, quizá nunca había querido ser alcaldesa, pero
estuvo a la altura de la situación
e hizo un trato con la Ferroviaria National Pacific
para traernos progreso y prosperidad.
Como la ferroviaria y el aserradero contrataron trabajadores
nuevas caras aparecieron en el pueblo.
Y también en mi clase.
Muy bien todos. Hagan silencio.
Timmy... podrás tocar el piano en el recreo.
Como ven, hoy tenemos muchos estudiantes más,
por eso, compartirán sus libros con un compañero.
Cody, ¿podrías repartir estos?
Gracias.
Buenos días.
Me dijeron que era la escuela.
Y yo soy la maestra. Elizabeth Thatcher.
Shane Cantrell.
Él es mi hijo Philip.
Encantada, Philip.
No ha ido mucho a la escuela,
pero fue unos meses a la de Rock Ridge.
Bueno, es un comienzo.
Yo trabajo todo el día,
y no tiene una madre que lo cuide.
Lo lamento mucho.
Él sabe la mayoría de las letras,
- y suma y resta un poquito. - De seguro le irá muy bien.
Y estaremos encantados de recibirte, Philip.
Haz lo que diga la maestra, ¿me oyes?
Sí, señor.
Gracias... ¿Señorita...?
Thatcher.
Busquemos un lugar donde sentarte.
Está bien.
¿Qué tal si te sientas aquí junto a Opal?
- Ella será tu compañera de lectura. - Sí, señorita.
¿Quieres saber un secreto?
El primer día de escuela es difícil para todos.
Estaré bien.
Sé que lo estarás.
Apenas creo que resolví un problema con Wyatt, me lanza otro.
Entonces ¿no quieren pagar impuestos?
Cero. Y no me parece bien.
Por lo que he visto...
...la ferroviaria no considera bien ni mal cuando negocia.
Y aun así, trabajas para ellos.
No todo es lo que parece.
Contigo, nada lo es.
Necesita sal.
Bueno, todos, como tarea,
quiero que lean el primer capítulo de Rebecca of Sunnybrook Farm.
Pero no hay suficientes libros para llevarse.
Y al mío le falta una página.
Lo sé. Tendrán que turnarse con sus compañeros.
Decidan quién se llevará el libro esta noche,
y quién se lo llevará mañana. Al recreo.
Puedes llevártelo primero.
- No sé leer todas las palabras. - La señorita dice que está bien
que tu mami te ayude.
No tengo mamá.
- Entonces te lo leerá tu papá. - Los papás no hacen eso.
El mío sí.
Vamos, Brownie. Te leeré.
Embolsa los bollos para Bill mientras hago los huevos.
Rosemary.
Bill espera.
Sí. Lo siento. Enseguida.
Y después podrías lavar algunos platos.
Como el ferrocarril llegará al pueblo, pensé que era el momento perfecto.
Es el momento perfecto.
Eso espero.
Estoy algo asustada.
No te asustes. Es lo que siempre quisiste.
- Haces lo correcto. - Gracias. Eso significa mucho.
Si te parece bien, preferiría guardar nuestro pequeño secreto.
Tienes mi palabra.
¿Alguien dijo "secreto"?
No. Solo estamos... charlando, Rosemary.
Gracias por estos.
Dottie, tienes que contarme. ¿Tú y Bill
oficializaron otra vez?
No. Solo somos buenos amigos.
Pobrecita.
Lo siento tanto.
Rosemary, por favor. Fue una decisión mutua.
Claro que lo fue.
¿Y cuál es el secreto?
Te contaré...
...siempre que prometas no decírselo a nadie.
Prometo. No contaré nada. Labios sellados.
He decidido...
...poner una tienda de ropa.
Dottie... qué idea tan maravillosa.
Hope Valley necesita desesperadamente algo de alta costura.
Tienes que contarme todo.
¡Rosemary!
¡Platos! ¿Ahora?
¡Voy!
Entonces... ¿decías?
¿Philip?
- ¿Nadie te acompañará a casa? - No, pero sé el camino.
- Quizá yo pueda caminar contigo. - No tiene que hacerlo.
Me gustaría.
Bueno, pero antes tengo que pasar por el almacén.
Mi papá encargó cosas para nosotros.
Qué coincidencia. También debo ir al almacén.
- ¿Crees que podremos caminar juntos? - Creo.
Hasta con los obreros extra vamos atrasados.
- Necesitamos más hombres. - Ya sé.
- Malas noticias. - ¿Qué?
La sierra perdió el pedal otra vez. Llevará todo el día repararlo.
Y el generador principal va a colapsar.
Claro que sí.
Con todo respeto, señor,
el Sr. Wyatt espera la primera entrega de madera en nueve días.
Solo podremos cumplir... si los hombres trabajan nueve horas.
Pero hemos trabajado tres horas extra ya.
Agradezco el trabajo, pero...
Ya lo sé.
Lo sé.
Murphy tiene razón.
Si perdemos el contrato, también se perderán muchos empleos.
No veo otra manera. Así que... a trabajar.
- Tú también. - Sí, señor.
Bien.
Oye, Philip. ¿Jugamos a atrapar?
- ¿No tienen tarea? - No.
La Srta. Thatcher siempre da tarea.
Tenemos un cuento que leer, pero hoy le toca a Anna
llevarse el libro.
¿Podemos jugar?
- No tengo guante. - Puedes usar el mío. Usaremos mi bate.
¿Estará bien?
¿Solo 10 minutos?
Claro. Pero entonces, deberé acompañarte a tu casa.
Siempre que le parezca bien a la Srta. Abigail.
Vayan. Diviértanse.
¿No hay suficientes libros?
No, y los que tenemos se están desarmando.
Con tantos alumnos nuevos, necesitaré más de todo.
Ojalá te tuviera una respuesta.
Debe haber presupuesto
para más provisiones escolares.
- Ahora tendrás que arreglarte como estás. - Pero, Abigail, es importante.
Lo sé, y daría la luna por esos niños si pudiera,
pero... no hay suficiente por ahora.
Supongo que es el sufrimiento del crecimiento.
La buena noticia es que luego se va.
Con el tiempo.
Solo un poco más de forma y... de cola...
...y mucho más escote.
¿Mucho más qué?
Rosemary, ¿dónde está la tetera? Me encantaría un poco de té.
Sí, la tetera...
Sí. Aquí.
- Parece que fue una tarde movida. - Sí.
Muy movida.
Estuvimos a los saltos.
Clara había ofrecido quedarse a ayudar con los platos,
pero ya había hecho un turno completo, así que le dije que no se preocupara.
Que me... ocuparía del resto.
Gracias, Rosemary. Lamento que Bill y yo no podamos colaborar.
No necesitas disculparte. Ambos están ocupados,
y por eso me contrataron.
Para ayudar en su momento de necesidad.
Te lo agradezco mucho.
Intentaré encontrar una taza... limpia.
"Y el pato dijo: ¡Cuac, cuac!".
Los patos no hacen así.
- ¿Cómo hacen? - Cuac, cuac.
Bueno. Déjame intentar.
Cuac, cuac.
Srta. Thatcher.
- ¿Algún problema? - No.
Ningún problema.
Philip tuvo un gran primer día. Siéntase orgulloso.
- Entonces ¿qué hace aquí? - Quise acompañarlo.
Bueno, gracias, pero él sabe cuidarse solo.
Hablé con la Sra. Brayman, y como su hija también está en mi clase,
dijo que podría volver de la escuela con él.
Y se ofreció a vigilarlo
- mientras usted está en el aserradero. - Si ella quiere.
Es naturaleza femenina el preocuparse.
Mejor vamos a preparar de cenar.
- Sí, señor. - Me preguntaba si usted y Philip
querrían ir a casa a cenar esta semana.
Seguro les gustará una comida casera.
- Muy amable, no querríamos molestar. - Me gusta conocer a mis alumnos
fuera de la clase. Me ayuda a entenderlos mejor.
Gracias de todos modos.
Vamos.
Gracias por acompañarme, señorita.
De nada, Philip.
Te veré mañana.
Bill.
Noticias del cuartel.
Los Tate escaparon
- de la Penitenciaría de Granville. - En el norte.
- Vienen hacia aquí. - Las pandillas pelean por el control
del territorio norte.
Es más seguro aquí para los oportunistas
- como los Tate. - ¿Por qué un pueblo tan chico como este?
Curtis y Glenn Tate se ganan la vida robando nóminas.
¿No les está por llegar la nómina?
Pasado mañana. En diligencia desde Buxton.
- Necesitará protección. - Concuerdo.
Bill y yo la escoltaremos. Por si acaso.
¿Información sobre cómo operan los Tate? Nos vendría bien.
Creo que sé dónde conseguirla.
CAFÉ DE ABIGAIL
Bon appétit.
Pedí panqueques.
Elizabeth, debes ampliar tu paladar más allá de lo simple.
Me gusta mi paladar tal como está.
¿Hoy nos levantamos con el pie izquierdo?
Lo siento, solo...
...estoy preocupada por la escuela.
- Quizá pueda ayudar. - Con un barril de dinero.
Nos faltan libros, materiales, todo.
Abigail es la alcaldesa y tu amiga. Pídeselos.
No puede hacer mucho ahora.
Entonces, tu escuelita necesita fondos...
...y necesitas recaudarlos.
Necesitas una recaudación de fondos.
No es mala idea.
Es una idea maravillosa.
De hecho, tengo una idea.
Podríamos organizar un baile de gala. Una gala gloriosa.
- Rosemary. - Hombres con esmoquin,
mujeres con vestidos de gala, bailarán el vals...
Rosemary.
O haríamos una noche de casino en la cantina.
Con ruleta, mesas de póquer, dados.
Rosemary.
Es recaudación de fondos para niños.
Ellos no apuestan.
Claro que no. Ellos servirían los bocadillos.
Lo sé. Yo podría organizar un show.
Como en un club.
- ¿Qué te parece una feria? - ¿Feria?
No es como un club...
- ...pero sería divertido. - Gracias.
Debes hacer una rifa.
Las rifas dan mucho dinero.
Podría resultar. Pero ¿qué rifaríamos?
Tengo una hermosa peineta
de mi debut en Broadway en The Hairdresser.
Rosemary. ¿No deberías estar trabajando?
Estoy trabajando. Ayudo a Elizabeth con su pequeña feria
para la escuela.
¿Una feria?
Descuida, no costará nada al pueblo. Será con voluntarios y donaciones.
Yo podría leerle la suerte a la gente.
Una vez interpreté a una adivina en The Fortune Teller.
Una obra horrible, pero... me quedé con el traje.
Rosemary, como predices el futuro,
¿te ves lavando los platos en la cocina?
- Los dejé en remojo. - Se remojaron.
A trabajar, entonces.
Una feria no recaudaría una fortuna,
pero nos arreglaríamos por un tiempo. ¿No crees?
Avísame lo que necesites. Ayudaré como pueda.
Una feria.
Parece tan divertido.
A Brownie le encantan las ferias.
¿Habrá manzanas caramelizadas?
Lo que queramos. Pero antes, hay mucho que hacer.
Debemos pintar letreros y repartir panfletos,
y hacer cosas para vender.
La Srta. Abigail puede ayudarme a hornear pastelillos para vender.
Y yo ayudaré. Me encantan los pastelillos.
Mi papá hará los puestos.
Y mi mamá coserá las bolsitas de semillas para el juego.
Genial. Necesitaremos toda la ayuda posible.
Tengo los formularios de inscripción aquí mismo.
Aquí tienen.
Philip... ¿no te entusiasma?
Mi papito no podrá venir porque tiene que trabajar en el aserradero.
El mío también.
Déjenme ver qué puedo hacer.
OFICINA REGIONAL DE LA POLICÍA MONTADA DEL NOROESTE
Mi compañero en Granville estaba con Curtis Tate.
- Y conocí al hermano allí. - ¿Podrías decirnos algo?
Curtis dijo que tenía una buena idea
para asaltar una diligencia.
Es bueno saber que aprovechó su condena.
Contratar un buen francotirador y ponerlo en una colina
y dispararles a los guardias
- cuando se acercaran. - ¿Matarlos a sangre fría?
Estúpidos y despiadados van juntos.
Los hermanos Tate son cobardes. No harán nada
sin que el francotirador termine.
Parece que iremos directo a una emboscada.
No es emboscada si sabemos que pasará.
Y sabremos que pasará.
¿Sabremos?
- Iré con ustedes. - No tienes que hacerlo, Frank.
Muchos esperan cobrar de esa nómina para vivir. Quisiera ayudar.
Salvo que no quieran la compañía.
Está bien.
Salida al amanecer.
CAFÉ DE ABIGAIL
Rosemary, un té de jazmín, por favor.
Enseguida.
- ¿Qué son? - Bocetos.
Bueno... diseños de vestidos.
Ya veo.
Son justo lo que necesitas para el éxito de tu tienda.
- Todavía no la inauguro. - Nunca es muy rápido para planear.
Y toda tienda de bellos vestidos necesita... una buena diseñadora.
Bueno...
Vaya que son...
Interesantes.
¿Es todo lo que dirás?
Son un poquito...
...extravagantes para Hope Valley, ¿no crees?
Con tanto... chifón y adornos de cuentas y...
...estos escotes...
- ¿Demasiado atrevidos? - Como mínimo.
Quizá tengas razón.
Nuestras mujeres no están listas para la alta moda.
Al menos no tan alta.
O baja, según sea el caso.
Gracias por tu opinión, Dottie.
Mi próximo intento será más de tu agrado.
No pedí... otro intento.
Cielos.
Tus hombres han trabajado tan duro.
Necesitan un descanso.
Pasar tiempo con sus familias.
Quiero decirte que sí, pero... No puedo.
Lee, es solo una tarde.
Si no cumplo el plazo y pierdo el contrato con el ferrocarril,
tendré que despedir gente.
- ¿Quieres que esas familias pasen hambre? - Claro que no.
Wyatt ya se está arriesgando conmigo.
Él pudo haber traído su madera desde Union City. Y no lo hizo.
No puedo fallarle.
Lo siento.
Disculpa, Abigail.
Oí que el ferrocarril no pagará impuestos.
¿Es verdad eso?
- Aún no hay nada decidido. - No parece justo que el ferrocarril
sea el único negocio que no pague impuestos.
- Concuerdo, pero no es tan simple. - Lo es para mí.
El ferrocarril debería pagar impuestos como todos nosotros. Y punto.
No puedo evitar pensar que el Sr. Gowen habría tenido agallas
para enfrentarlos.
Ned, recuerdo que apoyaste al ferrocarril
cuando lo sometimos a voto.
Y en cuanto al Sr. Gowen...
...ya no es tu alcalde. Yo lo soy.
¿Y por qué no proteges mis intereses?
Intento proteger los intereses de todos, Ned.
Abigail, gracias a Dios que llegaste.
- ¿Algún problema? - Pedí un simple sándwich de pepino
y Rosemary me trajo esto. Con aceitunas y tomate y...
...una especie de... mostaza inapropiada.
Me encargaré.
No sé cómo se supone que coma eso.
¿Qué rayos?
La Srta. Rosemary nos ayuda a hacer pastelillos para vender en la feria.
Pero no son pastelillos aburridos.
Estos tienen mazapán.
Y jalea y nueces y queso.
Chicos, ¿qué tal si salen a jugar un poco,
y yo ayudo a la Srta. Rosemary a limpiar?
Gracias. Vamos, Robert.
Rosemary, ¿qué pasa?
Solo ayudo a los chicos con sus pastelillos.
¿Y esto?
¿No es una obra de arte?
Rosemary, esto no es sándwich de pepino.
Contiene pepino.
Mira debajo de la pasta de anchoas.
Florence no quiere pasta de anchoas. Quiere lo que pidió.
Eso es tan...
Cielos. Estás enojada conmigo.
No estoy enojada.
Yo...
Entiendo.
¿Sí?
Qué alivio.
Cuando empecé a trabajar aquí, agradecí tanto tener algo que hacer
porque Lee estaba trabajando.
Pero esto no es para mí, Abigail.
Cuando supe que Dottie pondrá una tienda de ropa...
No querrás renunciar, porque cuento contigo.
Eres mi amiga. No puedo fallarte.
También eres mi amiga y no puedo dejar que seas infeliz.
Clara y yo estaremos bien.
Pondré el cartel "se busca empleada" en la vidriera.
- ¿Estás segura? - Rosemary, ambas sabemos
que no naciste para lavar platos.
Lo menos que puedo hacer es arreglar este sándwich.
Mi cocina.
Me iré al amanecer.
Debería volver al anochecer.
No me gusta el "debería".
Volveré al anochecer.
Te tomo la palabra.
Ni siquiera sabemos si los Tate están cerca de Hope Valley.
Solo iremos para asegurarnos.
- Intentas hacerme sentir mejor. - ¿Está funcionando?
Déjame intentar otra cosa.
¿Te cuidarás?
Bill.
- Llegó esto del cuartel. - ¿Noticias sobre los Tate?
Noticias sobre Henry Gowen.
El inspector general halló un empleado bancario,
contador forense, que quiere declarar
que Gowen malversó dinero del pueblo.
El problema con el pecado... es que no suele mantenerse en privado.
Le dieron inmunidad al tal AJ Foster por hablar.
Le pagaron para cubrir el rastro de documentos.
¿Cuándo puedes arrestar a Gowen?
No es tan simple. La evidencia debe presentarse en un tribunal,
no puedo hacer nada hasta que el juez emita una orden.
- ¿Cuánto lleva eso? - Depende del juez.
Semanas. Quizá meses.
No parece correcto que él circule libremente.
Gowen es hábil.
Esto ya se veía venir. Es solo cuestión de tiempo.
Arre.
ENFERMERÍA
Adiós.
Bueno...
...esta es. La enfermería de Hope Valley.
Estoy impresionado.
No hay mucho que ver aún.
- Va lento pero seguro. - Está haciendo un gran trabajo.
Y supe que estuvo ocupada.
Cada semana más, pero puedo manejarlo.
Ya lo dije, pero somos afortunados al tenerla.
Y ha hecho mucho con lo que le dimos.
El ferrocarril ha sido muy generoso.
- Parece sorprendida. - Quizá ya sabe que National Pacific
no tiene buena reputación en cuanto a ayudar a la gente.
Eso quedó en el pasado.
Vine a demostrar que ya no es así. Créalo o no,
al ferrocarril le importa hacer lo correcto.
Por las comunidades y la humanidad.
¿Y por las mujeres?
Las mujeres siempre han sido algo favorito mío.
Pero es una historia para otro día.
- ¿Enfermera Carter? - Otro paciente.
La dejo hacer lo suyo.
Sí. Aquí.
Creemos que es solo una torcedura, pero mejor revíselo.
¿Cómo pasó esto?
Trabajaba en la banda transportadora, no fue culpa de nadie.
- Se distrajo, es todo. - La banda transportadora
- no es para distraídos. - Se trabaja
- muchas horas al día. - La gente cansada comete errores
y los errores lesionan.
Atendí demasiados hombres suyos últimamente.
¿Qué puedo decirle? Tenemos muchos pedidos que cumplir.
Trabajamos a máxima capacidad.
Diga al jefe que sus hombres necesitan descansar.
Disculpe. No le digo al jefe qué hacer.
Está bien.
- ¿Podrías acertarles desde aquí? - Seguro.
Disparo fácil.
Si fallas, no cobras.
Yo no fallo.
Bien.
Estaremos abajo en ese barranco ocultos.
En cuanto dispares
tomaremos la carreta.
¿De veras los quieren muertos?
¿Es un problema?
No para mí.
Ocho hombres heridos esta semana.
- Debería hablar con el Sr. Coulter. - Ya hablé con él.
Está muy presionado para cumplir con el pedido del Sr. Wyatt.
Pues hay que hablar con el Sr. Wyatt.
Rifas, solo cinco centavos.
¿Cuántas has vendido?
Dos.
¿Solo dos?
Entonces quiero 10.
Cincuenta centavos por las 10.
- Quiero dos docenas. - ¿Cuánto es eso?
Veinticuatro.
¿Sabes qué? Que sean 30.
- Gracias, señor. - Toma.
Guarda el vuelto.
Muy generoso de su parte, Sr. Wyatt.
Siempre feliz de apoyar a la comunidad.
Hablando de eso.
Esperaba hablarle de algo importante.
- Claro. - Es el aserradero.
Sé que tiene contrato con el Sr. Coulter,
pero el plazo que le ha dado es...
Bueno, es irrazonable.
¿Irrazonable?
Lo que la Srta. Thatcher dice
es que... los hombres del aserradero están trabajando tan duro,
que se están lesionando. Atiendo a muchos en la enfermería.
Sé que no quiere que suceda eso.
No. Claro que no.
Si usted pudiera extender el plazo de entrega,
haría una gran diferencia. Los obreros podrían descansar,
pasar tiempo con sus familias.
Agradezco su preocupación, pero tengo un negocio que dirigir.
Cómo pasan su tiempo los hombres no es asunto mío.
¿Lo reconsideraría, por favor?
Significaría tanto para todos.
Habrá una feria para recaudar dinero para la escuela.
¿No sería lindo que los padres pudieran ir también?
Supongo que un día más no le hará mal a nadie.
- ¿Estará en la feria? - No me la perdería.
La veré allí, entonces.
- Disculpa. - Sí.
Sr. Cantrell.
Tengo buenas noticias.
El plazo de entrega ha sido prorrogado.
- No sabía. - Creo que significa
que quizá le den la tarde libre, podría llevar a Philip a la feria.
- No puedo darme el lujo de descansar. - Son solo unas horas.
Quizá para usted.
Para mí es dinero en el bolsillo.
¿Por favor? Philip solo tiene una niñez. No se puede volver atrás y revivirla.
Tengo que volver al aserradero. Permiso.
¿Señales de Frank?
Lo vi flanqueándonos hace un rato.
Hace buen trabajo al mantenerse oculto.
Al pastor no le falta valor. Lo reconozco.
Mientras no intente hacer nada heroico, estará bien.
No es él quien me preocupa.
Fue un solo disparo.
Quizá falló.
Mejor larguémonos de aquí.
Bill me dice que atrapó a ese francotirador usted solo.
No es gran cosa.
Es hombre de muchos talentos, pastor.
Permítame mostrarle mi gratitud.
Gracias, pero no necesito recompensa por hacer el bien.
Enfrentar un rifle con sus propias manos
es más que una obra de bien.
Tuve un lindo paseo con mis amigos, hice ejercicio.
No aceptaré su dinero por eso.
Bueno. No se sorprenda si su canasta de colecta
se llena más de lo usual el domingo.
Y usted verá un bono en su paga.
No tengo problema y acepto su dinero.
No sabía que Frank fue con Bill y Jack a custodiar la diligencia.
Yo tampoco.
El francotirador no habla.
Los pistoleros no suelen hablar. Apuesto que le dirá algo al juez.
Mientras, que disfrute la comodidad de su calabozo.
Permiso.
Te dije que volvería al anochecer.
Abigail.
¿Qué pasa?
Saliste del pueblo a hacer un trabajo peligroso sin decirme, ¿por qué?
- No era tan peligroso. - Ray Wyatt no dice eso.
¿Debo pedirte permiso?
Frank, no se trata de dar permiso.
No puedo decirte qué hacer.
Solo intento entenderte. Dices que dejaste atrás el pasado.
Y de golpe, vas a perseguir forajidos.
Necesitaban mi ayuda. No le veo el problema.
El problema es que nos quiero unidos.
Comunicarnos, ser sinceros.
Entonces ¿no soy sincero?
No dije eso.
No nos estamos comunicando.
Quizá debamos dejarlo por la paz.
Quizá debamos.
- ¿Y el cartel de la cabina de fotos? - Casi listo.
¿Qué te parece?
Es una obra de arte.
En ese caso, quizá debería cobrar 10 centavos.
¿Ya compraste una rifa?
De hecho, compré 20 rifas.
Y si gano esa peineta... Te la daré directamente.
Quizá debamos empezar a cerrar con llave.
Lee tiene noticias emocionantes.
- ¿Que el Sr. Wyatt prorrogó el plazo? - Cielos.
Estas paredes sí que son delgadas.
Wyatt dijo que tú y Faith Carter lo convencieron.
- Faith hizo casi todo el trabajo. - Y yo también.
No olvidemos eso.
Entonces ¿cerrarán por la tarde?
Algo así. Algunos quisieron seguir trabajando, así que...
...les pagaré doble.
- Es muy generoso de tu parte. - Muchas gracias, Lee.
Los chicos estarán felices.
¿Qué puedo decir?
Papá... ¿podemos comprar manzanas con caramelo en la feria?
Sabes que tengo que trabajar.
Pero el aserradero cerrará mañana por la tarde.
No para todos.
Así podré ganar dinero extra,
para salir pronto de esta tienda.
No me molesta esta tienda.
Necesitas una cama.
Hago lo mejor posible, hijo.
Entenderás cuando seas mayor.
Sí, señor.
Estarás bien allí sin mí, ¿verdad?
Seguro.
De todos modos, las ferias no son tan divertidas.
FERIA ESCOLAR DE HOPE VALLEY
Qué cerca estuvo.
¡Sí!
Hacen una pareja encantadora.
¿Una fotografía?
Juguemos.
¡Pastelillos!
¡Compren sus pastelillos recién horneados! ¡Pastelillos!
VENTA DE HORNEADOS
¡Pastelillos!
¿Tienes que gritar?
¿No quieres ganar dinero?
Cody, podrías gritar un poco menos.
Pastelillos. Compren antes que se acaben.
- Quiero un par. - ¿Ves? No tienes que gritar.
¿Qué comprarás tú?
Lucen encantadores. Les tomaré su foto.
LA ASOMBROSA MADAME ROSEMARY ADIVINA
- ¿Puede decirme mi futuro? - Claro que puedo.
Tengo un tercer ojo... que puede ver y oírlo todo.
¿Un ojo que oye?
Podría oír mucho mejor si dejara de parlotear.
Veo...
...amor verdadero
en su futuro.
¿Un hombre alto, moreno y apuesto?
No.
Horrible.
Pero lo amará...
...a pesar de todo.
¿Porque es un buen hombre?
Porque es rico.
Y usted será muy feliz.
Pero... ¿será horrible?
Estoy bromeando.
Será muy apuesto.
Diez centavos.
Gracias.
Mi turno.
Por favor.
Veo...
...gran éxito con tu tienda de ropa.
Siempre que...
...tengas la sabiduría
de elegir una talentosa diseñadora de modas que te asista.
¿Supongo que no tienes tu tercer ojo puesto en nadie en particular?
Qué graciosa.
CABINA DE BESOS
- Parece que no tiene mucho trabajo. - Quizá quiera comprar un boleto.
Quiero comprarlos todos.
Maravilloso.
Hace una generosa contribución para el futuro de Hope Valley.
MANZANA DE CHAPUZÓN
¿Vamos?
Yo solo vendo los boletos.
Florence da los besos.
¡Bueno, amigos, última llamada para la carrera de tres piernas!
¿Tu padre tuvo que trabajar?
Sí.
Philip, lo siento tanto.
¿Te gustaría participar? Me falta compañero.
¿Eso está permitido?
- Claro. Vamos. - Bien.
- Un equipo más. - Bien.
- Muy bien. - Aquí vamos.
- Muy bien. ¿Así? - Los ato aquí.
- Listo. Bien atados. - Gracias.
- Cielos. Hace años que no hago esto. - No puedo creer que lo haré.
¡Bien, todos!
- ¿Preparados? - Preparados.
Listos...
¡Ya!
¡Y allá van!
A la cabeza, Jack y Robert.
No. Al suelo Jack y Robert.
¡Y van liderando Elizabeth y Philip!
¡Y Abigail y Cody van ganando rápido!
¡Van llegando! ¡Van demasiado juntos!
- ¡Elizabeth y Philip, por un dedo! - ¡Muy bien! ¡Philip!
Papito. ¡Viniste!
Trabajar medio turno fue suficiente por hoy.
- ¿Demasiado tarde? - Nunca es demasiado tarde.
- ¿Y dónde están esas manzanas? - Por aquí.
LANZAMIENTO DE AROS
¿Se divirtió, Sr. Wyatt?
Más de lo que esperaba.
Sé que no es un día para hablar de negocios,
pero me pregunto si consideró nuestro pedido de exención de impuestos.
En realidad, sí. Hice mi tarea,
y supe que la mayoría de las ciudades que negocian con el ferrocarril
ofrecen una pequeña reducción impositiva, pero nada más.
Por eso, reduciré sus impuestos un 20 por ciento.
Pero... tiene razón, claro.
No es día para hablar de negocios.
Disfrute su tarde, y...
...le faltó un lugar.
Sr. Wyatt.
Sr. Gowen.
¿Y cómo se lleva con señora alcaldesa?
O como usted la llamó...
...la pequeña dama.
No bien.
Hope Valley parece tener unas cuantas fuertes testarudas.
Es justo decirlo.
Quizá les resultaría más fácil tratar con un hombre más razonable.
Quizá.
¿Lo hablamos en mi oficina?
Vamos.
¿Floyd hablará?
No importa. Los montados no nos encontraron.
Lo harán si no conseguimos dinero para cruzar la frontera.
Hallaremos otro modo de apoderarnos de esa nómina.
¿Y? ¿Cuánto dinero recaudaron?
Suficiente para comprar libros nuevos para toda la clase, y algo más.
Deberías estar feliz.
La clase necesita mucho más.
Mapas, materiales de arte, instrumentos musicales.
No puedo hacer una feria cada vez que me falta algo.
Esos son problemas futuros.
Mira lo que hiciste hoy.
No fue tan difícil supervisar juegos y carreras.
Fue más que eso.
Diste al pueblo un día de diversión.
Y uniste a un padre y un hijo.
¿Shane y Philip?
Me alegra mucho que Shane viniera, pero les queda mucho por mejorar.
Los ayudaste a dar el primer paso. Es un buen comienzo.
Haces tanto por este pueblo, Elizabeth.
No sé dónde estaría Hope Valley sin ti.
Bueno, si de veras cree eso, oficial...
...entonces supongo que podría quedarme un tiempo.
Subtítulos: Viviana Cilurzo