Pada episode When Calls the Heart sebelumnya.
- Aku menawarkanmu kepala divisi. - Saya hargai, tapi saya ada pekerjaan.
Mau pertimbangkan menerima perusahaan KA sebagai klienmu?
Kita sepakat.
Kau pernah bekerja di kafe ini, 'kan?
- Kami butuh bantuan di sini. - Akan kuterima.
Hope Valley ingin rel kereta, tapi bukan dengan harga itu.
Saya menentang proposal jalur kereta saat ini.
Keputusanmu tepat.
Separuh warga kota setuju denganmu.
Setengahnya lagi takut kehilangan rel KA.
Alasan mereka kuat.
Abigail, aku temanmu, kau tahu itu, tapi...
Menurutmu aku salah.
Membawa rel KA ke Hope Valley menguntungkan semua orang nantinya.
Jika Jed dan beberapa petani terpaksa harus pindah,
mungkin itulah harga suatu perkembangan.
Mereka yang bayar. Kau akan untung.
Juga menciptakan lapangan kerja. Bagaimana rumah dan keluarga mereka?
Kita semua ingin yang terbaik untuk Hope Valley.
Semoga kita mendapatkannya.
Tuan Wyatt.
Boleh aku bicara?
Tentu.
Terima kasih.
Aku memikirkan tentang rapat warga tadi, Tn. Wyatt.
Kau siap berubah pikiran?
Tidak juga.
Berarti tak banyak yang bisa kita bahas. Permisi dulu.
Kita bisa membuat kesepakatan
- jika kita mau kompromi. - Kecuali kau mau menjual tanah
- di selatan itu... - Dengar dulu.
Aku tahu memindahkan rute rel akan menambah biaya, tapi aku bisa bantu.
Bagaimana caranya?
Aku menawarkan menjual separuh harga untuk sepanjang rute utara.
Lahannya kosong, jadi, tak perlu biaya merelokasi siapa pun.
Itu kompromi yang baik dan kita tahu itu.
Akan kupertimbangkan. Nanti kukabari.
REL NATIONAL PACIFIC
Kabari aku sekarang juga. Rel KA bagus untuk bisnis di sini
dan itu satu-satunya alasan aku mau bernegosiasi,
tapi sebenarnya kami tak apa tanpa kalian.
Tawaranku berakhir saat aku keluar.
Aku tak mau tergesa-gesa.
Kita tahu bahwa National Pacific
ingin membangun rel utama lewat Hope Valley,
karena itu rute paling lurus menuju pantai.
Tapi aku yakin mereka paham kenapa kau tak ingin tergesa-gesa.
Aku menerima tawaranmu.
Kau menawar dengan gigih.
Ini kesepakatan baik untuk kita.
Selamat siang.
Satu hal lagi.
Para wanita Hope Valley tak pernah takut menghadapi tantangan.
Abigail Stanton mungkin tak pernah berambisi menjadi wali kota,
tapi dia membuktikan dirinya sanggup
dan bekerja sama dengan Rel National Pacific
untuk membawakan kami kemajuan dan kemakmuran.
Bersamaan datangnya pekerja rel dan penggergajian kayu,
banyak wajah baru bermunculan di kota ini...
dan di kelasku juga.
Baik, anak-anak, duduklah.
Timmy, kau bisa bermain piano saat jam istirahat.
Seperti kalian lihat, ada banyak murid baru hari ini.
Jadi, kalian harus berbagi buku dengan rekan kalian.
Cody, tolong bagikan ini.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Kata orang di sini sekolahnya.
Saya gurunya. Elizabeth Thatcher.
Saya Shane Cantrell.
Ini putra saya, Philip.
Senang bertemu denganmu.
Dia jarang sekolah sebelumnya,
tapi dia pernah belajar di kelas beberapa bulan di Rock Ridge.
Itu sudah lumayan.
Saya pergi bekerja seharian
dan dia tak punya ibu yang bisa merawatnya.
Saya turut prihatin mendengarnya.
Dia hampir hapal semua abjad.
Dia juga bisa sedikit menambah-mengurang.
Pasti dia bisa mengikuti kelas.
Kami akan senang menerimamu di sini, Philip.
Turuti apa kata Bu Guru, ya.
Ya, Pak.
Terima kasih, siapa nama Anda?
Thatcher.
Mari kita carikan kursi untukmu.
Tak apa-apa.
Bagaimana jika duduk di sebelah Opal?
- Dia bisa menjadi rekan membacamu. - Baik, Bu.
Kau mau tahu sebuah rahasia?
Hari pertama bersekolah pasti sulit untuk semua orang.
Saya akan baik-baik saja.
Ibu tahu itu pasti.
Saat kukira satu masalahku dengan Wyatt beres, dia memberi masalah lain.
Mereka tak mau membayar pajak sama sekali?
Ya. Kurasa itu tidak benar.
Dari yang kulihat,...
benar atau salah tak berkaitan dengan bisnis rel kereta.
Tapi kau masih bekerja untuk mereka.
Tak semua tampak seperti yang terlihat.
Denganmu memang tak pernah.
Kurang garam.
Anak-anak, untuk PR kalian,
kalian harus membaca bab pertama buku Rebecca of Sunnybrook Farm.
Tapi buku yang bisa dibawa hanya sedikit.
Ada halaman hilang di buku saya.
Ibu tahu. Kalian harus bergantian membacanya.
Putuskan siapa yang akan membawa buku itu ke rumah malam ini
dan giliran siapa besok malam. Waktunya istirahat.
Kau boleh bawa bukunya lebih dulu.
- Aku belum bisa membaca semua kata. - Kata Bu Thatcher,
tak apa jika dibantu ibumu.
Aku tak punya ibu.
- Minta ayahmu membacakannya. - Itu bukan tugas seorang ayah.
Ayahku mau.
Ayolah, Brownie. Akan kubacakan untukmu.
Tolong bungkus kue untuk Bill selagi aku membuat telur.
Rosemary.
Bill sedang menunggu.
Baik, maaf. Segera kukerjakan.
Lalu setelah itu kau bisa mencuci piring.
Sebentar lagi rel KA ada di kota ini, kurasa ini saat yang tepat.
Ini memang saat yang tepat.
Semoga begitu.
Aku agak ketakutan.
Jangan takut, ini yang selalu kau inginkan.
- Tindakanmu sudah benar. - Terima kasih. Ucapanmu amat berarti.
Kalau bisa, rahasiakan ini antara kita saja.
Aku berjanji.
Kau bilang "rahasia"?
Tidak, kami hanya mengobrol, Rosemary.
Terima kasih.
Dottie, kau harus bercerita. Apa kau dan Bill
resmi berpacaran lagi?
Tidak. Kami hanya berteman.
Kasihan sekali kau.
Aku turut prihatin.
Rosemary, sudahlah. Itu keputusan kami bersama.
Tentu saja.
Jadi, ada rahasia apa?
Aku akan cerita,
tapi kau harus berjanji takkan memberi tahu yang lain.
Aku berjanji. Bibirku terkunci.
Aku telah memutuskan...
untuk membuka butik busana.
Dottie, itu ide yang bagus.
Hope Valley sangat membutuhkan toko busana kelas atas.
Ceritakan semua idemu kepadaku.
Rosemary!
Cuci piring sekarang juga!
Segera!
Apa katamu tadi?
Philip?
- Tak ada yang mengantarmu pulang? - Tidak, tapi saya tahu jalannya.
- Ibu bisa menemanimu pulang. - Tidak perlu.
Tapi ibu mau.
Baik, tapi sebelumnya saya harus ke toko kelontong.
Ayah saya memesan barang untuk kami.
Kebetulan sekali, ibu juga mau ke toko kelontong.
- Bisakah kita berjalan bersama? - Saya rasa bisa.
Walau ada pekerja tambahan, kita masih tertinggal jadwal.
- Kita butuh pekerja lagi. - Aku tahu.
- Kabar buruk. - Apa?
Pedal mesin gergaji lepas lagi. Butuh perbaikan seharian.
Generator utama juga hampir rusak.
Tentu saja.
Mohon maaf, Pak,
Tuan Wyatt ingin kayu pertamanya dikirim sembilan hari lagi.
Kita hanya bisa memenuhi kuota itu jika para pekerja lembur.
Tapi ini saja sudah lembur selama tiga jam.
Tapi saya tetap berterima kasih.
Aku tahu itu.
Tapi Murphy benar.
Jika kontrak rel KA gagal, akan ada banyak pengangguran.
Aku tak melihat ada pilihan lain. Jadi, kembalilah bekerja.
- Kau juga. - Baik, Pak.
Baiklah.
Philip. Kau mau main lempar-tangkap?
- Apa kau tak ada PR? - Tidak.
Bu Thatcher selalu memberi PR.
Ada buku yang harus kami baca, tapi malam ini giliran Ana
membawa bukunya.
Boleh kami main?
- Aku tak punya sarung tangan. - Pakai punyaku. Kuambil pemukulnya.
Bolehkah saya main?
Sepuluh menit saja?
Tentu. Tapi setelah itu ibu harus mengantarmu ke rumah.
Asalkan dibolehkan oleh Bu Abigail.
Silakan, bermainlah.
Buku ceritanya kurang untuk dipinjamkan?
Ya, dan buku-buku yang ada juga sudah jelek.
Karena ada siswa baru, aku butuh tambahan semuanya.
Andai aku punya solusi mudah untukmu.
Pasti ada sedikit jatah anggaran kota
untuk beli perlengkapan sekolah.
- Saat ini pakai yang ada dulu. - Tapi Abigail, ini penting.
Aku tahu dan aku mau memberi apa saja untuk anak-anak itu jika bisa,
tapi saat ini anggarannya tidak cukup.
Kurasa ini risiko kota yang mau berkembang, ya?
Kabar baiknya, masalah ini akan hilang.
Pada akhirnya.
Sedikit bentuk lagi, ekornya sedikit panjang lagi,...
dan lebih banyak decolletage.
Lebih banyak apa?
Rosemary, di mana tekonya? Aku ingin minum teh.
Ya, tekonya...
Ya. Ada di sini.
- Tampaknya sore kalian sibuk. - Ya.
Sangat sibuk.
Sungguh membuat kami kerepotan.
Clara menawarkan diri membantu mencuci piring,
tapi dia sudah bekerja satu sif penuh, jadi, kubilang tak usah.
Aku akan mengurus sisanya.
Terima kasih, Rosemary. Maaf, aku dan Bill tak sempat membantu.
Tak perlu minta maaf. Kalian juga amat sibuk.
Itu alasanmu merekrutku.
Untuk membantu saat diperlukan.
Sangat kuhargai itu.
Aku akan mencari cangkir teh yang masih bersih.
"Lalu si bebek berkata, 'Kwak, kwak, kwak!'"
Bukan begitu bunyi bebek.
- Bagaimana bunyinya? - Kwek, kwek, kwek.
Baiklah, akan ibu coba.
Kwek, kwek, kwek.
Bu Thatcher.
- Apa ada masalah? - Tidak.
Sama sekali tak ada.
Philip menikmati hari pertama. Anda pasti bangga.
- Lalu kenapa Anda kemari? - Saya ingin mengantarnya pulang.
Terima kasih, tapi dia bisa pulang sendiri.
Saya bicara dengan Ny. Brayman dan karena putrinya di kelas saya,
katanya dia mau antar Phillip pulang sekolah.
Dia juga bisa awasi Phillip
- selagi Anda bekerja. - Saya senang jika dia bersedia.
Saya rasa wanita memang selalu cemas.
Mari kita mencari makan malam.
- Baik, Pak. - Apa Anda dan Philip bersedia
datang ke rumah saya untuk makan malam di minggu ini.
Pasti kalian ingin menyantap makanan rumahan.
- Anda baik, tapi kami tak mau merepotkan. - Saya mau lebih mengenal siswa saya
di luar kelas, agar saya bisa memahami karakter mereka.
Terima kasih.
Ayo.
Terima kasih telah mengantar saya, Bu.
Sama-sama, Philip.
Sampai jumpa besok.
Bill.
Aku dapat kabar dari Markas.
Tate Bersaudara kabur
- dari penjara Granville. - Itu ada di Utara.
- Kami rasa mereka menuju kemari. - Geng kriminal saling bersaing
memperebutkan area Utara.
Di sini aman bagi kriminal seperti mereka.
Kenapa mereka mau ke kota kecil seperti ini?
Curtis dan Glenn Tate mencari uang dengan cara merampok gaji.
Kereta pembawa gaji akan kemari, bukan?
Besok lusa, dengan kereta kuda dari Buxton.
- Kereta itu harus dilindungi. - Ya.
Bill dan aku akan mengawalnya. Untuk jaga-jaga.
Apa ada info tentang cara beraksi Tate Bersaudara?
Aku tahu di mana bisa mendapatkannya.
KAFE ABIGAIL
Selamat makan.
Aku memesan panekuk.
Elizabeth, kau harus meningkatkan selera makanmu.
Aku menyukai seleraku apa adanya.
Apa kau sedang tak enak hati?
Maaf, aku hanya...
Aku sedang mencemaskan situasi sekolah.
- Bisa kubantu. - Tak bisa, kecuali uangmu banyak.
Kami kekurangan buku, alat belajar, pokoknya semuanya.
Wali Kota Abigail adalah temanmu. Minta saja keperluanmu.
Saat ini dia tak bisa apa-apa.
Jadi, sekolahmu kekurangan dana...
dau perlu mendapatkan dana.
Artinya kau butuh penggalangan dana.
Itu bukan ide buruk.
Itu ide bagus.
Bahkan aku punya ide juga.
Kita bisa menyelanggarakan pesta yang megah dan mewah.
- Rosemary. - Pria datang dengan tuksedo,
wanita memakai gaun indah dan mereka berdansa.
Rosemary.
Atau kita bisa mengadakan malam kasino di bar.
Ada judi rolet, kartu remi, dan dadu.
Rosemary.
Ini malam dana untuk anak-anak.
Anak-anak tak berjudi.
Tentu saja tidak, mereka bisa menyajikan menu pembuka.
Aku bisa mengadakan pertunjukan usai makan malam.
Seperti di klub perjamuan.
- Bagaimana kalau karnaval? - Karnaval?
Itu bukan klub perjamuan.
- Tapi kurasa akan menyenangkan. - Terima kasih.
Harus ada acara undian.
Undian mendatangkan banyak uang.
Itu boleh juga. Apa hadiah untuk undiannya?
Aku punya sisir rambut cantik
dari pertunjukanku di Broadway, The Hairdresser.
Rosemary. Bukankah kau harus bekerja?
Aku sedang bekerja. Aku membantu Elizabeth merencanakan karnaval
untuk sekolahnya.
Karnaval?
Takkan butuh biaya dari kota. Kami lakukan dengan sukarelawan dan sumbangan.
Aku bisa menjadi peramal nasib.
Aku pernah menjadi peramal dalam lakon Fortune Teller.
Drama yang jelek, tapi aku diperbolehkan menyimpan kostumnya.
Rosemary, karena kau bisa melihat masa depan,
bisakah kau melihat dirimu cuci piring di dapur?
- Piringnya sedang kurendam. - Sudah cukup terendam.
Kembali bekerja.
Karnaval tak menghasilkan uang banyak,
tapi bisa menutup biaya sementara. Bagaimana?
Beri tahu apa yang kau perlukan. Akan kubantu sebisa mungkin.
Karnaval.
Kedengarannya menyenangkan.
Brownie suka karnaval.
Bisakah kita menjual permen?
Kita bisa menjual apa pun, tapi pertama-tama, tugas kita banyak.
Kita harus membuat papan pengumuman, membagikan selebaran,
dan membuat barang dagangan.
Bu Abigail bisa membuatkan kue mangkuk untuk stan kue-kue.
Aku akan membantu. Saya suka kue mangkuk.
Ayah saya bisa membuat stannya.
Ibu saya bisa menjahitkan kantung untuk adu lempar kantung.
Itu bagus. Kita butuh semua bantuan.
Ibu punya formulir pendaftaran di sini.
Silakan.
Philip, apa kau tak bersemangat?
Ayah saya takkan bisa datang karena dia sibuk di penggergajian kayu.
Ayah saya juga.
Akan ibu usahakan mereka bisa datang.
KANTOR REGIONAL KEPOLISIAN BERKUDA BARAT LAUT
Selku di Granville bersebelahan dengan Curtis Tate.
- Aku berjumpa saudaranya di sana juga. - Ada yang bisa kau ceritakan?
Curtis pernah bilang dia punya ide bagus
untuk merampok kereta kuda.
Dia mengisi waktu di penjara untuk kegiatan bermanfaat.
Katanya dia akan menaruh penembak jitu di atas bukit
dan menembak pengawal
- saat mereka mendekat. - Membunuh mereka dengan kejam?
Bodoh beriringan dengan haus darah.
Tate Bersaudara itu pengecut. Mereka takkan mau bertindak
sebelum si penembak bertugas.
Tampaknya kita akan berkuda menuju penyergapan.
Bukan penyergapan jika kita tahu akan disergap.
Dan kita tahu itu akan terjadi.
Kita?
- Aku akan bergabung dengan kalian. - Tidak perlu, Frank.
Banyak orang menunggu gajian itu. Aku ingin bisa membantu.
Kecuali kalian tak mau ditemani.
Baiklah.
Kita pergi saat fajar.
KAFE ABIGAIL
Rosemary, aku pesan teh melati.
Sebentar, ya.
- Ini apa? - Sketsa.
Rancangan busana.
Oh, begitu.
Ini sarana untuk membuat butikmu lebih terkenal.
- Butiknya belum kubuka. - Tak ada salahnya berencana.
Setiap butik busana membutuhkan seorang desainer bagus.
Ya...
Rancangan ini...
menarik.
Itu saja komentarnya?
Rancangan ini...
agak terlalu heboh untuk Hope Valley.
Terlalu banyak kain sifon, manik-manik.
Garis leher ini...
- Terlalu berani? - Bisa dikatakan begitu.
Mungkin kau benar.
Ibu-ibu di sini belum siap memakai busana kelas tinggi.
Jangan setinggi ini.
Atau dalam hal ini, terlalu rendah.
Terima kasih atas komentarmu.
Desainku berikutnya akan lebih sesuai seleramu.
Aku tidak memintamu mencoba lagi.
Astaga.
Anak buahmu bekerja terlalu keras.
Mereka butuh istirahat.
Mereka butuh waktu bersama keluarga mereka.
Aku juga paham itu, tapi aku tak bisa mengabulkannya.
Lee, acaranya hanya satu siang.
Jika jadwal pengiriman ini tak dipenuhi dan aku kehilangan kontrak rel KA-nya,
aku terpaksa memecat para pekerja.
- Kau mau keluarga mereka kelaparan? - Tentu saja tidak.
Wyatt sudah bersedia mengambil risiko demi aku.
Dia bisa memesan kayu dari Union City, tapi tak dilakukan olehnya.
Dia tak boleh kecewa.
Maafkan aku.
Permisi, Abigail.
Kudengar perusahaan rel KA tak mau membayar pajak.
Benarkah itu?
- Hal itu belum diputuskan. - Tak adil jika hanya perusahaan itu
yang tak perlu membayar pajak.
- Memang, tapi masalahnya rumit. - Bagiku sederhana.
Perusahaan rel KA harus membayar pajak seperti warga lain, itu saja.
Aku merasa Tn. Gowen akan lebih berani
membela warganya.
Ned, seingatku kau amat mendukung proyek rel KA
saat pemungutan suara.
Untuk urusan Tn. Gowen,...
dia bukan lagi wali kotanya, melainkan aku.
Lalu kenapa kau tak melindungi kepentinganku?
Aku berusaha melindungi kepentingan semua orang.
Abigail. Syukurlah kau ada di sini.
- Apa ada masalah? - Aku memesan roti lapis mentimun,
tapi Rosemary membawakan aku ini, dengan zaitun, tomat...
dan moster yang menjijikkan.
Akan kubereskan.
Bagaimana caraku memakannya?
Apa-apaan ini?
Nn. Rosemary membantu kami membuat kue mangkuk untuk dijual di karnaval,
tapi bukan kue mangkuk biasa membosankan.
Yang ini mengandung marsepen,
jeli, walnut, dan keju.
Anak-anak, keluarlah bermain.
Aku akan membantu Nn. Rosemary membersihkan.
Terima kasih. Ayo, Robert.
Rosemary, apa yang terjadi?
Aku sedang membantu anak-anak membuat kue mangkuk untuk karnaval.
Lalu yang ini?
Bukankah itu karya seni indah?
Rosemary, ini bukan roti lapis mentimun.
Ada mentimun di dalamnya.
Lihat saja di bawah pasta ikan teri.
Florence tak mau pasta ikan teri. Dia mau sesuai pesanannya.
Itu benar-benar...
Astaga, kau marah denganku.
Aku bukannya marah.
Aku...
Aku mengerti.
Kau mengerti?
Melegakan sekali.
Saat aku mulai bekerja di sini, aku bersyukur mendapat kegiatan
karena Lee sibuk bekerja.
Tapi pekerjaan ini tak cocok untukku.
Saat kudengar Dottie akan membuka butik busana...
Kau tak mau berhenti karena aku bergantung padamu.
Kau sahabatku. Aku tak mau mengecewakanmu.
Kau juga temanku dan aku tak mau kau bersedih.
Clara dan aku akan baik-baik saja.
Akan kupasang iklan lowongan di jendela kafe.
- Apa kau yakin? - Rosemary, kita berdua tahu
kau tidak bisa mencuci piring.
Setidaknya aku bisa memperbaiki roti lapis ini.
Dapurku.
Aku berkuda saat fajar.
Mungkin kembali saat senja.
Aku tak suka kata "mungkin".
Aku pasti kembali sebelum malam.
Pegang janjimu.
Kami bahkan tak yakin Tate Bersaudara berada di dekat Hope Valley.
Kami hanya mengawal kereta agar lebih aman.
- Kau hanya coba menenangkanku. - Apa berhasil?
Biar kucoba hal yang lain.
Hati-hati.
Bill.
- Ini kabar dari Markas. - Tentang Tate Bersaudara?
Kabar tentang Henry Gowen.
Inspektur Jendral baru menemukan pegawai bank.
Dia akuntan forensik yang mau bersaksi
bahwa Gowen menggelapkan uang kota.
Jarang ada kejahatan yang bisa tetap dirahasiakan.
Polisi memberi imunitas agar AJ Foster bisa bicara.
Katanya Foster dibayar untuk menutupi bukti dokumen.
Kapan kau bisa menangkap Gowen?
Tak semudah itu. Bukti-bukti harus diajukan ke pengadilan.
Aku baru bisa bertindak setelah Hakim tanda tangani surat perintah.
- Butuh berapa lama? - Tergantung hakimnya.
Berminggu-minggu, mungkin bulanan.
Tak terasa benar dia diperbolehkan bebas.
Gowen itu licik.
Berita ini sudah lama diantisipasi. Hanya masalah waktu.
Ayo jalan!
RUMAH SAKIT
Sampai jumpa.
Jadi,...
ini dia, Rumah Sakit Hope Valley.
Aku kagum.
Belum banyak yang bisa dilihat.
- Perlahan, tapi pasti. - Kurasa kerjamu amat bagus.
Kudengar kau juga sibuk.
Makin sibuk tiap minggu, tapi masih teratasi.
Aku sudah pernah bilang ini, tapi untung ada kau.
Kau sudah melakukan banyak hal.
Perusahaan rel KA amat bermurah hati.
- Kau tampak terkejut. - Kau mungkin tahu, National Pacific
terkenal buruk dalam memelihara kesejahteraan masyarakat.
Tapi itu di masa lalu.
Aku kemari untuk membuktikan mereka salah.
National Pacific peduli untuk bertindak benar...
demi warga kita dan umat manusia.
Yang wanita juga?
Wanita selalu menjadi kegemaranku.
Tapi itu bahan cerita untuk hari lain.
- Suster Carter? - Ada pasien baru.
Silakan menanganinya.
Ya, di sini.
Kami rasa dia hanya keseleo, tapi sebaiknya kau periksa.
Bagaimana kejadiannya?
Dia terkilir saat mengerjakan rantai hijau. Tak ada yang salah.
- Dia hanya ceroboh. - Penggergajian kayu bukan tempat
- untuk bertindak ceroboh. - Semua kru
- bekerja lama belakangan ini. - Saat lelah, orang berbuat salah
dan kesalahan buat orang cedera.
Akhir-akhir ini sering kulihat anak buahmu datang kemari.
Banyak pesanan kayu yang harus kami penuhi.
Pabrik kami bekerja maksimal.
Katakan ke Tn. Coulter, pekerjanya perlu rehat.
Maaf, tapi aku tak bisa mendikte atasanku.
Tenanglah.
- Kau bisa menembak mereka dari sini? - Tentu.
Tembakan mudah.
Jika meleset, kau tak dibayar.
Aku tak pernah meleset.
Bagus.
Kami akan menunggu di parit itu, sembunyi.
Begitu kau menembak...
kami akan merampok.
Kau yakin ingin mereka mati?
Apa itu masalah?
Tidak masalah bagiku.
Delapan karyawan cedera dalam minggu ini.
- Aku harus bicara pada Tn. Coulter. - Aku sudah bicara dengannya.
Dia amat tertekan untuk mengirim pesanan Tn. Wyatt tepat waktu.
Harus ada yang bicara dengan Tn. Wyatt.
Silakan beli tiket undian, hanya lima sen.
Sudah berapa yang terjual?
Dua.
Hanya dua?
Aku membeli sepuluh.
Lima puluh sen untuk 10 tiket.
- Aku membeli dua lusin. - Berapa itu jumlahnya?
Sebanyak 24.
Begini saja, kubulatkan menjadi 30.
- Terima kasih, Tuan. - Ini.
Ambil kembalinya.
Kau amat murah hati, Tn. Wyatt.
Aku selalu senang mendukung warga.
Bicara soal itu,
aku ingin bicara denganmu tentang satu hal penting.
- Silakan. - Soal penggergajian kayu.
Aku tahu kau punya kontrak dengan Tn. Coulter,
tapi tenggat waktu yang kau berikan kepadanya...
Tidak masuk akal.
Tidak masuk akal?
Maksud ucapan Nn. Thatcer,
para staf di penggergajian kayu bekerja terlalu berat
sampai mereka terluka. Banyak dari mereka masuk RS.
Aku yakin kau tak mau hal itu terjadi.
Tentu saja aku tidak mau.
Bisakah kau memperpanjang tenggat waktu pengirimannya?
Itu akan amat berarti. Para pekerja bisa beristirahat
dan bersama keluarga mereka.
Kuhargai keprihatinanmu, Nn. Thatcher, tapi aku harus mengelola bisnis.
Bagaimana pekerja menghabiskan waktu mereka bukanlah urusanku.
Bisakah dipertimbangkan lagi?
Itu amat berarti bagi semua orang.
Akan ada karnaval untuk menggalang dana bagi sekolah.
Bukankah bagus jika para ayah juga bisa datang?
Kurasa tak ada salahnya perpanjangan satu hari.
- Kau akan datang? - Aku takkan melewatkannya.
Sampai bertemu di sana.
- Permisi. - Ya.
Tuan Cantrell.
Saya ada kabar bagus.
Tenggat waktu pengiriman telah diperpanjang.
- Saya belum dengar. - Entahlah, tapi saya rasa itu artinya
Anda bisa izin di sore hari agar Anda bisa mengantar Phillip ke karnaval.
- Saya tak bisa izin libur. - Hanya beberapa jam saja.
Mungkin bagi Anda,
tapi bagi saya itu berarti uang.
Saya mohon. Masa kanak-kanak Phillip hanya sekali. Tak bisa terulang lagi.
Saya harus kembali ke pabrik. Permisi.
Ada tanda-tanda Frank?
Tadi kulihat dia berkuda mengapit kita.
Dia hebat, bisa berkuda tanpa terlihat.
Pastor itu sangat berani, kuakui itu.
Asal dia tak sok pahlawan, dia akan baik-baik saja.
Bukan dia yang kucemaskan.
Itu hanya satu tembakan.
Mungkin meleset.
Kita harus pergi dari sini.
Kata Bill kau mengalahkan si penembak jitu itu sendirian.
Bukan hal besar.
Kau amat berbakat, Pastor.
Ini rasa terima kasihku.
Kuhargai itu, tapi aku tak butuh imbalan untuk berbuat baik.
Melawan orang bersenjata dengan tangan kosong,
itu lebih dari kebaikan.
Aku bisa berkuda dengan teman-temanku, olahraga yang menyenangkan.
Aku tak mau menerima uangmu untuk itu.
Baik. Jangan kaget kalau sumbangan di gerejamu
akan lebih penuh hari Minggu nanti.
Kau akan dapat bonus di upahmu minggu ini.
Aku tak keberatan menerima uangmu.
Aku tak tahu Frank ikut Bill dan Jack mengawal kereta kuda.
Aku juga tidak tahu.
Si penembak itu tak mau bicara.
Penembak bayaran jarang bicara. Tapi dia pasti bicara pada hakim.
Sementara itu, dia bisa menikmati sel tahanan.
Permisi.
Aku kembali sebelum malam.
Abigail.
Ada apa?
Kau berkuda keluar kota dalam tugas berbahaya tanpa bilang padaku. Kenapa?
- Tidak terlalu berbahaya. - Ray Wyatt tidak setuju.
Apa aku harus minta izin dulu?
Frank, ini bukan soal izin.
Aku tak bisa mendiktemu.
Aku hanya berusaha memahamimu. Katamu kau sudah meninggalkan masa lalu.
Tapi tiba-tiba kau mengejar penjahat.
Mereka butuh bantuan. Apa masalahnya?
Masalahnya, aku ingin kita lebih akrab.
Saling berkomunikasi dan jujur.
Jadi, kini aku tidak jujur?
Aku tak bilang begitu.
Kurasa kita tidak berkomunikasi.
Mungkin kita harus berhenti bertemu.
Sebaiknya begitu.
- Bagaimana perkembangan papan kios? - Hampir jadi.
Lima Sen
Apa pendapatmu?
Ini karya seni.
Berarti aku harus menghargainya sepuluh sen.
Kau sudah membeli tiket undian?
Aku membeli 20 tiket.
Jika aku memenangkan sisir itu, akan kuberikan langsung untukmu.
Mungkin kita harus mulai mengunci pintu.
Lee punya kabar baik.
- Tuan Wyatt memperpanjang tenggat? - Astaga.
Dinding sungguh tipis sekali.
Kata Wyatt, kau dan Faith Carter membujuk dia melakukannya.
- Faith yang lebih banyak membujuk. - Aku juga berperan.
Jangan lupakan itu.
Jadi, pabrikmu tutup selama sore itu?
Ya, begitulah. Beberapa orang masih ingin tetap bekerja,
jadi, kubayar mereka dobel.
- Kau sangat murah hati. - Terima kasih, Lee.
Para siswaku akan senang.
Aku bisa bilang apa?
Ayah, bisakah kita membeli permen apel di karnaval?
Kau tahu Ayah harus bekerja.
Tapi penggergajian kayu tutup besok sore.
Tidak bagi semua orang.
Itu peluang Ayah untuk dapat uang tambahan
agar kita tak perlu di tenda.
Aku tak keberatan di sini.
Kau butuh ranjang asli.
Ayah berusaha maksimal.
Kau akan mengerti jika sudah besar.
Baik, Pak.
Kau akan baik-baik saja tanpa Ayah di sana?
Tentu.
Karnaval juga tak begitu menyenangkan.
KARNAVAL SEKOLAH
Nyaris sekali.
Ya!
Kalian pasangan serasi.
Kalian mau dipotret?
Ayo ikut permainan.
Kue mangkuk!
Silakan beli kue mangkuk yang baru dibuat di sini!
STAN KUE
Kue mangkuk!
Kenapa kau harus berteriak?
Tidakkah kau mau dapat uang?
Cody, sebaiknya agak tenang sedikit.
Kue mangkuk dijual, belilah sebelum kehabisan.
- Aku mau beli dua. - Lihat 'kan? Tak perlu berteriak.
Kau mau beli yang mana?
Kau tampak cantik. Mari kupotret.
PERAMAL NASIB MADAM ROSEMARY
- Bisakah kau meramal masa depanku? - Tentu saja aku bisa.
Aku punya mata ketiga yang bisa melihat dan mendengar semuanya.
Mata yang bisa mendengar?
Bisa lebih baik mendengarnya jika kau duduk dan diam.
Aku melihat...
cinta sejatimu
di masa depanmu.
Tinggi, tampan, berkulit gelap?
Tidak.
Dia jelek sekali.
Tapi kau mencintainya...
bagaimanapun juga.
Karena dia pria yang baik?
Karena dia kaya raya.
Kau akan sangat bahagia.
Tapi wajahnya tetap jelek?
Aku hanya bercanda.
Dia akan sangat tampan.
Sepuluh sen.
Terima kasih.
Giliranku.
Silakan.
Aku melihat...
butikmu akan sukses besar.
Itu kalau...
kau berkenan mempekerjakan...
seorang perancang busana berbakat untuk membantumu.
Apa mata ketigamu bisa meramal siapa orang yang dimaksud?
Kebetulan sekali.
STAN CIUMAN
- Tampaknya bisnismu tak laku. - Mungkin kau mau membeli tiket?
Aku ingin membeli semua tiketmu.
Luar biasa.
Kau memberi kontribusi besar pada masa depan Hope Valley.
MENCELUP APEL
Mari kita lakukan.
Aku hanya berjualan tiket.
Florence yang akan mencium.
Baiklah, semua. Panggilan terakhir untuk lomba tiga kaki!
Ayahmu harus bekerja?
Ya.
Philip, ibu turut prihatin.
Kau mau ikut balapan? Ibu sedang mencari rekan.
Apa itu boleh?
- Tentu saja. Ayo. - Baiklah.
- Satu tim lagi. - Baiklah.
- Ini dia.
- Seperti ini. - Ikat di sini.
- Sudah erat. - Terima kasih.
- Sudah lama aku tak melakukan ini. - Tak bisa kupercaya kita ikut ini.
Baik, semua peserta!
- Siap? - Siap.
Bersedia...
mulai!
Peserta pun mulai!
Yang memimpin adalah Jack dan Robert.
Tidak. Jack dan Robert terjatuh.
Kini Elizabeth dan Philip yang memimpin.
Abigail dan Cody menyusul dengan cepat.
Mereka mendekati garis akhir! Tipis sekali. Juaranya...
- Elizabeth dan Philip! - Hore! Philip!
Ayah datang!
Kurasa bekerja setengah sif sudah cukup hari ini.
- Aku terlambat? - Tak ada kata terlambat.
- Di mana permen apel itu? - Lewat sini.
LEMPAR CINCIN
Kau bersenang-senang, Tn. Wyatt?
Lebih dari yang kuduga.
Ini bukan saat tepat untuk bicara bisnis,
tapi apa kau sudah pikirkan permintaan kami meniadakan pajak rel KA?
Ya, dan aku sudah meneliti.
Ternyata sebagian besar kota yang berbisnis dengan perusahaan rel KA
menawarkan pengurangan pajak, tapi tak lebih dari itu.
Jadi, kurasa aku akan mengurangi pajakmu sebesar 20 persen.
Tapi kau benar, tentu saja.
Ini bukan saat tepat untuk bicara bisnis.
Nikmati saja sore ini...
dan masih ada noda.
Tuan Wyatt.
Tuan Gowen.
Bagaimana pendekatanmu dengan Ibu Wali Kota?
Kau menyebutnya...
Si Nyonya Kecil.
Tidak bagus.
Hope Valley tampaknya dipenuhi wanita tangguh.
Itu ada benarnya juga.
Mungkin akan lebih mudah berurusan dengan pria berpikiran logis.
Mungkin.
Kau mau membahasnya di kantorku?
Mari.
Apa Floyd akan bicara?
Itu tidak penting. Polisi belum menemukan kita.
Kita bisa tertangkap jika tak dapat uang untuk menyeberang.
Kita akan cari jalan lain untuk merampok uang gaji itu.
Jadi, berapa banyak uang yang kau hasilkan?
Cukup untuk membeli buku bacaan baru untuk semua siswa, dan ada lebihnya.
Berarti kau harus senang.
Tapi masih banyak kebutuhan kelas.
Peta, perlengkapan karya seni, alat musik.
Aku tak bisa adakan karnaval tiap kali sekolah kekurangan.
Itu masalah untuk esok hari.
Lihat prestasimu hari ini.
Tidaklah sulit untuk mengadakan beberapa lomba dan permainan.
Acara ini lebih dari itu.
Kau memberi kota ini hari yang seru.
Dan kau telah menyatukan seorang ayah dan putranya.
Shane dan Philip?
Aku senang Shane datang, tapi hubungan mereka harus diperbaiki.
Kau membantu mereka melakukan langkah pertama. Itu awal bagus.
Kau berjasa besar bagi kota ini, Elizabeth.
Entah apa jadinya Hope Valley tanpa dirimu.
Jika kau merasa begitu, Konstabel,...
kurasa aku akan tinggal lebih lama di sini.
Alih Bahasa Oleh Asti Maharafni