Nelle puntate precedenti di When Calls the Heart:
- Ti offro una tua divisione. - Ne sono onorato, ma ho già un lavoro.
Potreste considerare l'opportunità di lavorare per la ferrovia?
D'accordo.
Hai già lavorato al caffè, vero?
- Avremo bisogno di un po' d'aiuto qui. - Accetto il lavoro.
Hope Valley vuole questa ferrovia, ma non a qualunque prezzo.
Io voto contro l'attuale proposta della ferrovia.
Hai preso la decisione migliore.
Metà città è d'accordo con te.
L'altra metà ha solo paura di perdere la ferrovia.
A ragione.
Senti, Abigail, io sono tuo amico, lo sai, ma...
Pensi che abbia fatto un errore.
La ferrovia a Hope Valley porterà a lungo termine dei benefici a tutti.
Se Jed e qualche contadino dovranno trasferirsi,
forse è il prezzo da pagare per il progresso.
È il prezzo che loro pagano. Mentre tu ci guadagnerai.
Ci saranno più posti di lavoro. Che ne sarà delle loro case e famiglie?
Signori, tutti noi vogliamo il meglio per Hope Valley.
Speriamo solo di ottenerlo.
Signor Wyatt.
Posso parlarvi?
Certo.
Grazie.
Ho riflettuto sulla riunione con i cittadini, signor Wyatt.
Pronta a cambiare idea?
Non esattamente.
In tal caso, non credo che ci sia molto da dire. Se volete scusarmi...
Penso che possiamo metterci d'accordo,
- se accettiamo un compromesso. - A meno che non siate pronta a vendermi
- a vendermi la terra a sud... - Per favore, ascoltatemi.
So che spostare il percorso costa più denaro alla ferrovia. Ma posso aiutarvi.
E cosa proponete di fare?
Propongo di vendervi la porzione di terreno a nord a metà prezzo.
La terra è libera, così non dovrete pagare per nessun trasferimento.
È un buon compromesso, signor Wyatt, e lo sappiamo entrambi.
Ci rifletterò e vi farò sapere.
FERROVIE DELLA NATIONAL PACIFIC
Mi farete sapere ora. La ferrovia qui è ottima per gli affari,
e questa è l'unica ragione per la quale voglio negoziare...
ma potremmo farcela anche senza di voi.
La mia offerta è valida fino a che non esco da qui.
Non mi piace essere precipitoso quando si tratta di decisioni importanti.
Signor Wyatt, sappiamo entrambi che la National Pacific
vuol far passare la linea principale attraverso Hope Valley
perché è la strada più diretta verso la costa.
Ma sono sicura che capiranno perché non volete essere precipitoso.
Accetto la vostra offerta.
Avete portato avanti una negoziazione difficile.
Direi che è un buon affare.
Buona giornata, signor Wyatt.
Un'ultima cosa.
Le donne di Hope Valley non si tirano mai indietro di fronte a una sfida.
Abigail Stanton non aveva mai avuto intenzione di fare il sindaco,
ma colse l'occasione
e raggiunse un accordo con le ferrovie della National Pacific
per portare da noi progresso e prosperità.
Con le nuove assunzioni alla ferrovia e alla segheria,
in città si vedevano già dei volti nuovi.
E anche nella mia classe.
Molto bene, ragazzi. Sedetevi.
Timmy, potresti suonare il piano durante la ricreazione.
Come potete vedere, oggi qui abbiamo molti compagni nuovi,
quindi dovrete dividere i vostri libri con uno di loro.
Cody, potresti distribuirli?
Grazie.
Buongiorno.
Mi hanno detto che era la scuola.
E io sono l'insegnante, Elizabeth Thatcher.
Shane Cantrell.
Questo è mio figlio, Philip.
Felice di conoscerti, Philip.
Lui non è andato molto a scuola,
ma ha frequentato per qualche mese a Rock Ridge.
Bene, è un inizio.
Io sono tutto il giorno al lavoro,
e lui non ha una madre che si occupi di lui.
Mi dispiace veramente tanto.
Conosce la maggior parte delle lettere,
- sa fare addizioni e sottrazioni. - Sono sicura che andrà benissimo.
E noi siamo felici di averti tra noi, Philip.
Fai quello che ti dice la maestra, capito?
Sì, signore.
Grazie, signorina...?
Thatcher.
Andiamo a cercare un posto dove sederti.
È tutto a posto.
Che ne dici di sederti vicino a Opal?
- Sarà la tua compagna di lettura. - Sì, signora.
Vuoi sapere un segreto?
Il primo giorno di scuola è duro per tutti.
Andrà tutto bene.
Ne sono certa.
Non appena credo di aver risolto un problema con Wyatt, ne crea un altro.
Quindi non vogliono proprio pagare le tasse?
Zero. E io non credo che sia giusto.
Beh, da quel che ho potuto vedere...
"giusto" e "sbagliato" non interessano alle ferrovie quando si parla di affari.
E intanto, lavori ancora per loro.
Le cose non sono sempre come sembrano.
Con te mai.
Ci vuole del sale.
Molto bene, come compito per casa,
voglio che leggiate il primo capitolo di Rebecca of Sunnybrook Farm.
Ma non ci sono abbastanza libri.
E al mio mancano delle pagine.
Lo so. Dovrete fare a turno con i vostri compagni.
Allora, decidete chi di voi prenderà il libro stasera,
e chi lo prenderà domani. È l'ora della ricreazione.
Puoi prendere il libro per primo.
- Non riesco a leggere tutte le parole. - La sig.na Thatcher dice
che la tua mamma può aiutarti.
Io non ho la mamma.
- Allora te lo può leggere il tuo papà. - I papà non fanno queste cose.
Il mio sì.
Vieni, Brownie. Leggerò io per te.
Potresti portare queste focaccine a Bill mentre finisco con le uova?
Rosemary.
Bill sta aspettando.
Sì! Scusa. Subito.
E poi forse potresti lavare i piatti.
Con l'arrivo della ferrovia in città, pensavo che fosse il momento ideale.
È il momento ideale.
Lo spero.
Ho un po' paura.
Non aver paura. È quello che hai sempre desiderato.
- Stai facendo la cosa giusta. - Grazie. Questo vuol dire molto.
Se a te sta bene, mi piacerebbe che resti un nostro piccolo segreto.
Hai la mia parola.
Qualcuno ha detto la parola "segreto"?
No. Stavamo solo parlando, Rosemary.
Grazie per queste.
Dottie, voglio sapere tutto. Tu e Bill
siete di nuovo in fase corteggiamento?
No. Siamo solo buoni amici.
Oh, poverina.
Mi dispiace talmente tanto.
Rosemary, per favore. L'abbiamo deciso insieme.
Certamente.
Allora, qual è il segreto?
Te lo dirò,
se prometti di non dirlo a nessuno.
Prometto! Non dirò niente. Le mie labbra sono cucite.
Ho deciso...
di aprire un negozio di abbigliamento.
Dottie, è un'idea fantastica!
Hope Valley ha veramente bisogno di un po' di alta moda.
Oh, voglio sapere tutto.
Rosemary!
I piatti. Adesso.
Arrivo!
Quindi... dicevi?
Philip?
- Non c'è nessuno che ti accompagni? - No, ma conosco la strada.
- Forse potrei fare la strada con te. - Non siete obbligata.
Mi piacerebbe.
D'accordo, ma devo fermarmi al mercantile.
Mio padre ha fatto delle ordinazioni.
Che coincidenza. Anch'io devo fermarmi al mercantile.
- Possiamo camminare insieme? - Va bene.
Malgrado tutti gli operai in più, siamo in ritardo.
- Ci servono più uomini. - Come se non lo sapessi.
- Cattive notizie, signor Coulter. - Che altro c'è?
La motosega ha perso di nuovo il pedale. Ci vorrà una giornata per ripararla.
E inoltre, il generatore principale è sul punto di lasciarci.
Ovviamente.
Con tutto il rispetto, signore,
il signor Wyatt aspetta la sua prima consegna di legname fra nove giorni.
L'unico modo per riuscirci è far lavorare di più gli uomini.
Ma noi lavoriamo già tre ore in più.
Vi sono riconoscente per il lavoro, non capite male.
Lo so.
Ma Murphy ha ragione.
Se il contratto con le ferrovie salta, perderemmo molti posti di lavoro.
Non vedo altre soluzioni. Quindi... tornate a lavorare.
Anche tu.
Sì, signore.
Ehi, Philip. Ti va di fare qualche tiro?
- Non hai compiti da fare? - No.
La sig.na Thatcher dà sempre dei compiti.
Dobbiamo leggere una storia, ma stasera tocca ad Anna
avere il libro.
Allora possiamo giocare?
- Non ho i guanti. - Usa i miei. Prendiamo la mia mazza.
D'accordo?
Solo dieci minuti?
Certo, ma dopo penso proprio che dovrei accompagnarti a casa.
Se la signorina Abigail è d'accordo?
Vai. Divertitevi.
Non ci sono libri sufficienti per tutti?
No, e quelli che abbiamo si stanno distruggendo.
Con tutti questi nuovi alunni, avrò bisogno di molte cose in più.
Vorrei poterti accontentare.
Beh, dev'esserci un po' di margine nel budget della città
per i rifornimenti scolastici.
- Per ora devi farcela con quello che hai. - Ma Abigail, è importante.
Lo so, e se potessi darei la luna per questi bambini,
ma non ci sono abbastanza risorse, per ora.
Immagino che queste siano le difficoltà iniziali, vero?
La buona notizia è che vanno via.
Prima o poi.
Solo un po' più di forma e un po' più di strascico...
e molta più scollatura.
Molta più cosa?
Rosemary, dov'è il bollitore? Vorrei del tè.
Sì, il bollitore...
Sì, è proprio qui.
- Il pomeriggio è stato impegnativo? - Sì.
Molto impegnativo.
Eravamo molto occupate.
Clara voleva rimanere per aiutarmi con i piatti,
ma ha già lavorato tutto il giorno, così le ho detto di non preoccuparsi,
che mi sarei occupata io del resto.
Grazie, Rosemary. Mi spiace che Bill e io non fossimo presenti.
Non devi scusarti. Siete occupati tutti e due,
ed è per questo che mi avete assunta.
Per aiutarvi.
Lo apprezzo molto.
E vado a cercare una tazza pulita.
E l'anatroccolo fa: "qua-qua-qua".
L'anatroccolo non fa così.
- Oh, e come fa? - "Qua, qua, qua".
Molto bene. Lasciami provare.
Qua, qua, qua.
Sig.na Thatcher?
- C'è qualche problema? - No.
Assolutamente, no.
Philip si è trovato benissimo a scuola. Dovete esserne molto fiero.
- Allora che ci fate qui? - Ho pensato di accompagnarlo a casa.
Bene, grazie. Ma sa cavarsela da solo.
Ho parlato con la sig.ra Brayman e dato che anche sua figlia è nella mia classe,
ha detto che potrebbe accompagnare Philip a casa,
e ha proposto di dargli un'occhiata
- mentre siete alla segheria. - Se vuole farlo.
Immagino che sia nella natura femminile preoccuparsi.
Dovremmo preparare un po' di minestra.
- Sì, signore. - Mi chiedevo se a voi e Philip
farebbe piacere cenare da me in settimana.
Sono sicura che apprezzerete del buon cibo fatto in casa.
- È gentile, ma non vogliamo disturbare. - Mi piace conoscere i miei alunni
al di fuori della classe. Mi aiuta a capirli meglio.
Beh, grazie lo stesso.
Su, vieni.
Grazie di avermi accompagnato, sig.na Thatcher.
Di niente, Philip.
Ci vediamo domani.
Bill.
Ho appena parlato con i capi.
I Tate sono evasi
- dal penitenziario di Granville. - Su a nord.
- Pensiamo siano diretti qui. - Le gang criminali stanno lottando
per il controllo del territorio del nord.
È molto più sicuro qui per gli scansafatiche
- come i Tate. - Perché prendersela con una cittadina?
Curtis e Glenn Tate vivono rubando stipendi.
Non vi stanno arrivando gli stipendi?
Dopodomani. Da Buxton con la carrozza.
- Bisogna proteggerla. - Sono d'accordo.
Bill e io andremo incontro alla carrozza e la scorteremo, per ogni eventualità.
Come operano i Tate? Potremmo usare delle informazioni dall'interno.
Penso di sapere dove trovarle.
Buon appetito.
Io volevo i pancake.
Elizabeth, il tuo palato deve evolversi con altri cibi, oltre a quelli semplici.
A me piace il mio palato così com'è!
Ci siamo svegliati col piede sbagliato, stamattina?
Scusami. È solo che...
Sono preoccupata per la scuola.
- Beh, forse posso aiutarti. - Dovresti avere un barile di danaro.
Siamo a corto di libri, di materiale, siamo a corto di tutto.
Abigail è il sindaco e tua amica. Chiedi a lei quello che ti serve.
Lei non può fare nulla, adesso.
Quindi, la tua piccola scuola è a corto di fondi,
e tu devi trovarli.
Beh, significa che ti serve una raccolta di fondi.
Non è una cattiva idea.
Oh, è un'idea magnifica.
Infatti, stavo pensando...
Potremmo organizzare un ballo... un grande, glorioso gala.
- Rosemary. - Gli uomini in smoking,
le donne con vestiti da ballo, che danzano per tutta la notte...
Rosemary.
O una notte al casinò nel saloon,
con la roulette, tavoli da gioco, giochi con i dadi.
Rosemary.
È una raccolta di fondi per bambini.
Non scommettono.
Certo che no. Potrebbero servire gli antipasti.
Lo so. Potrei mettere su uno spettacolo dopo cena,
come un supper club.
- Che ne pensi di un Carnevale? - Un Carnevale?
Beh, niente supper club...
- ma potrebbe essere divertente. - Grazie.
Devi organizzare una lotteria.
Le lotterie portano montagne di soldi.
Potrebbe funzionare, ma cosa mettiamo in palio?
Beh, ho un bellissimo fermaglio
del mio debutto a Broadway in The Hairdresser.
Rosemary. Non dovresti lavorare?
Sto lavorando. Sto aiutando Elizabeth col suo piccolo Carnevale
per la scuola.
Un Carnevale?
Non costerà nulla alla città. Faremo tutto con i volontari e le donazioni.
Potrei leggere la sorte alle persone!
Una volta ho interpretato la chiromante ne La Chiromante.
Una rappresentazione terribile, ma ho conservato il costume!
Rosemary, dato che riesci a vedere il futuro,
riesci a vedere te che lavi i piatti in cucina?
- Li stavo lasciando in ammollo. - Sono zuppi.
Allora torno al lavoro.
Un Carnevale non farà guadagnare molto alla scuola,
ma almeno potrebbe alleviarla un po'. Cosa ne pensi?
Fammi sapere cosa ti serve. Ti aiuterò come posso.
Un Carnevale!
Che bella idea!
Brownie ama il Carnevale!
Ci saranno le mele caramellate?
Possiamo avere tutto quello che vogliamo. Ma prima dobbiamo fare molte cose.
Dobbiamo dipingere i cartelloni, distribuire i volantini,
e fare lavoretti da vendere.
La signora Abigail può aiutarmi con i cupcake per lo stand dei dolci.
Ti aiuto. Adoro i cupcake!
Mio padre potrebbe fare gli stand.
E mia mamma potrebbe cucire i cuscini per il lancio dei cuscini.
Magnifico! Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Ho i fogli per l'iscrizione proprio qui.
Ecco qua.
Philip, non sei contento?
Mio padre non potrà venire perché deve lavorare alla segheria.
Anche il mio.
Vediamo cosa posso fare a riguardo.
POLIZIA A CAVALLO DEL NORD-OVEST UFFICIO REGIONALE
La mia cella a Granville era vicino a quella di Curtis Tate.
- Ho conosciuto anche suo fratello lì. - Puoi dirci qualcosa che può aiutarci?
Curtis una volta disse che aveva un piano
per rapinare una carrozza.
Ha speso bene il tempo in prigione.
Diceva che avrebbe assunto un cecchino dalla vista acuta,
l'avrebbe fatto mettere su una collina per sparare alle guardie del vagone
- non appena si avvicinassero. - Ucciderli a sangue freddo?
Uno stupido e un assetato di sangue vanno d'accordo.
I fratelli Tate sono dei codardi. Non si muoveranno
finché il cecchino non avrà fatto il suo lavoro.
Quindi stiamo rischiando di finire in una trappola.
Non è una trappola, Jack, se sappiamo cosa fanno.
E lo sapremo quando succederà.
Sapremo?
- Vengo con voi. - Non devi, Frank.
Molte persone vivono di quegli stipendi. Mi piacerebbe darvi una mano.
A meno che non vogliate compagnia.
Va bene.
Partiremo all'alba.
Rosemary, vorrei del tè al gelsomino, per favore.
Arrivo subito.
- Cosa sono questi? - Schizzi.
Beh, schizzi di vestiti.
Vedo.
Sono un biglietto da visita da mettere nel tuo nuovo negozio.
- Beh, non l'ho ancora aperto. - Non è mai troppo presto per pianificare
e ogni bel negozio di vestiti ha bisogno di un bravo stilista.
Beh...
non sono...
Interessanti?
È tutto quello che hai da dire?
Sono un po'...
stravaganti per Hope Valley, non credi?
Così tanto chiffon e perline e...
queste scollature...
- Troppo audaci? - Per dirlo in mezzi termini.
Forse hai ragione.
Le nostre donne non sono pronte per l'alta moda.
Almeno non così alta.
O bassa, come in questo caso.
Grazie per i tuoi appunti, Dottie.
Il mio prossimo tentativo ti piacerà di più.
Oh, non ho chiesto... un altro tentativo.
Oh, Signore.
I tuoi uomini hanno lavorato così duramente.
Hanno bisogno di riposare.
Hanno bisogno di passare del tempo con le famiglie.
Vorrei dire di sì, Elizabeth, ma non posso.
È solo un pomeriggio.
Se non rispetterò le consegne e perdo il contratto della ferrovia,
dovrò licenziare della gente.
- Vuoi far morire di fame queste famiglie? - Certo che no!
Vedi, Wyatt sta già rischiando con me.
Avrebbe potuto farsi spedire il legname da Union City, ma non l'ha fatto.
Non posso deluderlo.
Mi dispiace.
Scusami, Abigail?
Ho saputo che la ferrovia non pagherà le tasse.
È vero?
- Non è stato ancora deciso nulla. - Non mi sembra giusto che la ferrovia
sia l'unica impresa in città a non pagare la sua parte.
- Sono d'accordo, ma non è così semplice. - Lo è per me.
Insomma, la ferrovia dovrebbe pagare le tasse come tutti noi, è tutto lì.
Non riesco a smettere di pensare che il signor Gowen avrebbe avuto
abbastanza coraggio da affrontarli.
Ned, ti ricordo che eri a favore della ferrovia
quando ho chiesto di votare,
e riguardo il signor Gowen,
non è più il vostro sindaco. Lo sono io.
Allora perché non proteggi i miei interessi?
Sto cercando di proteggere gli interessi di tutti, Ned.
Oh, Abigail! Grazie a Dio sei qui!
- C'è qualche problema? - Ho ordinato un panino al cetriolo
e Rosemary mi ha portato questo, con olive e pomodoro e...
questa strana salsa.
Me ne occupo io.
Non so come diavolo potrei mangiare una cosa del genere.
Ma che diavolo...
La signora Rosemary ci sta aiutando coi cupcake per lo stand per il Carnevale.
Ma non i vecchi, noiosi cupcake.
Questi qui hanno il marzapane dentro.
E anche gelatina, noci e formaggio.
Ragazzi, perché non andate fuori a giocare un po',
mentre io aiuto la signora Rosemary a pulire qui?
Grazie. Dai, Robert.
Rosemary, che sta succedendo?
Stavo solo aiutando i ragazzi coi loro cupcake per il Carnevale.
E questo?
Non è un'opera d'arte?
Rosemary, questo non è un panino al cetriolo.
Ma c'è il cetriolo dentro.
Guarda sotto la pasta di acciughe.
Florence non vuole la pasta di acciughe. Lei vuole quello che ha ordinato.
Oh, è solo che...
Oh, cara. Sei arrabbiata con me.
Non sono arrabbiata.
Io...
Capisco.
Davvero?
Che sollievo.
Quando ho iniziato a lavorare qui, ero così felice di impegnarmi in qualcosa,
perché Lee era occupato.
Ma non fa per me, Abigail.
Quando ho saputo che Dottie voleva aprire un negozio di abbigliamento...
Non vuoi licenziarti perché conto su di te.
Sei una mia amica, non posso deluderti.
Anche tu sei mia amica e non voglio vederti infelice.
Io e Clara ce la caveremo.
Più tardi metterò il cartello "Cercasi personale" alla finestra.
- Sicura? - Rosemary, sappiamo entrambe
che non sei tagliata per lavare i piatti.
Beh, il minimo che possa fare è aggiustare questo panino.
La mia cucina...
Partirò all'alba.
Dovrei essere di ritorno all'imbrunire.
Non mi piace quel "dovrei".
Tornerò all'imbrunire.
Confido in te.
Non sappiamo nemmeno se i Tate sono vicini a Hope Valley.
Andiamo lì solo per esserne sicuri.
- Lo dici solo per farmi sentire meglio. - Funziona?
Fammi provare qualcos'altro.
Stai attento.
Bill.
- È appena giunta dal quartier generale. - Notizie dei Tate?
Notizie su Henry Gowen.
L'ispettore generale ha trovato un impiegato di una banca,
un contabile forense, che vuole testimoniare
sulle sottrazioni di denaro pubblico da parte di Gowen.
Il problema coi peccati è che raramente restano segreti.
Darebbero a questo "A.J. Foster" l'immunità, in cambio della testimonianza.
Dice che veniva pagato per manomettere i documenti.
Allora quando arresterete Gowen?
Non è semplice. Le prove devono essere pronte prima del processo,
e non posso fare niente finché il giudice non firma il mandato.
- Quanto ci vorrà? - Dipende dal giudice.
Settimane, forse mesi.
Non è giusto che sia libero di circolare.
Gowen è abile.
E questa cosa dura da troppo tempo. Non ci vorrà molto.
Forza.
INFERMERIA
Ciao.
Beh...
eccola qui. L'infermeria di Hope Valley.
Sono colpito.
È ancora un po' povera.
- Chi va piano va sano e va lontano. - State facendo un ottimo lavoro,
e ho saputo che avete molto da fare.
Sì, molto da fare questa settimana. Ma niente che non possa gestire.
So di averlo già detto, ma siamo fortunati ad avervi.
E avete fatto buon uso di quello che vi abbiamo dato.
La ferrovia è stata molto generosa.
- Mi sembrate sorpresa. - Sapete che la National Pacific
non ha una buona reputazione quando si tratta di occuparsi delle persone.
Quella è acqua passata.
Sono qui per provare il contrario. Che ci crediate o no,
la ferrovia si preoccupa di fare le cose giuste
per le comunità e per gli uomini.
E le donne?
Beh, ho sempre avuto un debole per le donne,
ma quella è un'altra storia.
- Infermiera Carter? - Un altro paziente.
Vi lascio fare.
Sì, qui.
Pensiamo sia solo una distorsione, ma è meglio che diate un'occhiata.
Com'è successo?
Se l'è slogata mentre era alla catena verde. Non è colpa di nessuno.
- È solo disattenzione. - In segheria non ci si può permettere
- di essere disattenti. - Beh, stanno lavorando tutti
- parecchie ore di seguito di recente. - La gente stanca si distrae,
e le distrazioni sono pericolose.
Ultimamente sono venuti qui troppi uomini della segheria.
Cosa posso dirvi? Dobbiamo rispettare delle consegne.
Stiamo andando a tutta velocità.
Potreste dire al signor Coulter che i suoi uomini devono riposare.
Mi dispiace, signora, ma non dirò al mio capo cosa fare.
Va tutto bene.
- Pensi di poterli colpire da qui? - Sicuro.
Facile.
Se li manchi, niente soldi.
Non li mancherò.
Bene.
Scenderemo in quel canale, non ci vedranno.
Appena spari,
assaliamo la carrozza.
Sicuro che li volete morti?
È un problema?
Per me no.
Solo questa settimana sono rimasti feriti otto uomini.
- Forse dovrei parlare col sig. Coulter. - Ci ho già provato.
È tutto preso dalle consegne da fare al signor Wyatt.
Allora qualcuno dovrebbe parlare col signor Wyatt.
Biglietti della lotteria, solo 5 centesimi!
Quanti ne hai venduti?
Due.
Solo due?
Allora ne prenderò dieci.
50 centesimi per il blocco da dieci.
- Io ne prendo due dozzine. - E quant'è?
Ventiquattro.
Anzi, sai che faccio? Ne prendo trenta.
- Grazie, signore. - Ecco qui.
Tieni il resto.
È molto generoso da parte vostra, signor Wyatt.
Mi fa piacere aiutare la comunità.
A proposito,
volevamo parlarvi di una cosa.
- Certamente. - Si tratta della segheria.
So che avete firmato un contratto col signor Coulter,
ma la scadenza che gli avete dato è...
beh, non è ragionevole.
Non è ragionevole?
La sig.na Thatcher sta dicendo
che gli uomini alla segheria stanno lavorando tantissimo
e spesso si fanno male. Ne sono arrivati tanti in infermeria.
E sono certa non vogliate che accada ancora.
No, assolutamente.
Quindi se poteste estendere la scadenza delle consegne,
aiuterebbe molto, i lavoratori potrebbero riposare,
e passare del tempo con le famiglie.
Apprezzo la vostra preoccupazione. Ma devo occuparmi di questo affare,
non posso preoccuparmi di come passano il tempo gli uomini.
Potreste rifletterci su?
Significherebbe tanto per tutti.
Presto ci sarà un Carnevale per raccogliere soldi per la scuola.
Sarebbe bello se potessero partecipare anche i padri.
Immagino che un giorno in più non sia un grosso problema.
- Verrete anche voi al Carnevale? - Chi se lo perde?
Allora ci vedremo lì.
- Oh, scusa. - Signor Cantrell!
Signor Cantrell!
Signor Cantrell.
Ho delle buone notizie.
La scadenza per le consegne è stata estesa.
- Non me l'hanno detto. - Non sono sicura, ma credo
che il sig. Coulter vi darà il pomeriggio libero per portare Philip al Carnevale.
- Non posso permettermelo. - Si tratta solo di poche ore.
Forse per voi,
ma si tratta dei miei soldi.
Philip non avrà un'altra infanzia e voi non avrete una seconda possibilità.
Devo tornare alla segheria. Scusate.
Notizie di Frank?
L'ho notato un po' più indietro.
È stato bravo a nascondersi.
Al reverendo non manca il coraggio, devo ammetterlo.
Finché non farà atti eroici, starà bene.
Non è di lui che mi preoccupo.
Era solo uno sparo.
Forse li ha mancati.
Meglio squagliarcela.
Bill mi dice che siete riuscito a stendere da solo il cecchino.
Non è niente di che.
Siete un uomo pieno di talento, reverendo.
Voglio dimostravi la mia gratitudine.
Grazie, ma non mi serve una ricompensa per una buona azione.
Affrontare un fucile a mani nude
è molto di più di una buona azione.
Ho fatto una bella cavalcata con i miei amici, mi sono allenato un po'.
Non voglio il vostro denaro per questo.
Va bene, ma non vi sorprendete se il piatto della colletta
sarà più pieno del solito, domenica.
E voi avrete un piccolo bonus nella paga di questa settimana.
Io non dico di no ai vostri soldi.
Non sapevo che Frank fosse con Bill e Jack a scortare la carrozza.
Nemmeno io.
Il cecchino non parla.
In genere non lo fanno. Scommetto che avrà qualcosa da dire al giudice.
Nel frattempo, godrà delle comodità della cella.
Scusatemi.
Ti avevo detto che sarei tornato all'imbrunire.
Abigail.
Che c'è?
Sei andato fuori città per un lavoro pericoloso senza dirmelo, perché?
- Non era così pericoloso. - Ray Wyatt non direbbe così.
Devo chiedere il permesso?
Frank, non si tratta di permesso.
Non posso dirti cosa devi fare.
È che non capisco. Dici di esserti lasciato il passato alle spalle,
e improvvisamente, vai a caccia di fuorilegge.
Avevano bisogno di me, non vedo dove sia il problema.
Vorrei che tra di noi ci fosse
comunicazione, onestà.
Quindi non sono onesto?
Non ho detto questo.
Allora non comunichiamo.
Forse è meglio prenderci una pausa.
Forse sì.
- Come va col cartellone per lo stand? - Quasi pronto.
Che ne pensi?
È un'opera d'arte.
Beh, in quel caso, dovrei chiedere dieci centesimi.
Non hai comprato ancora i biglietti?
Veramente ne ho presi venti,
e se vinco quel fermaglio, te lo regalo.
Forse dovremmo chiudere a chiave.
Lee ha una notizia fantastica.
- Il sig. Wyatt ha esteso la scadenza? - Oh, caro.
Le pareti sono davvero molto sottili.
Wyatt ha detto che tu e Faith Carter l'avete convinto a farlo.
- Beh, soprattutto Faith. - E anche io ti ho convinto.
Non dimenticarlo.
Quindi chiuderete durante il pomeriggio?
Per molti sì. Alcuni vogliono continuare a lavorare, perciò...
li pagherò il doppio.
- Molto generoso da parte tua, Lee. - Grazie mille, Lee.
I bambini saranno felicissimi.
Ah, che posso dire?
Papà, possiamo prendere le mele caramellate al Carnevale?
Lo sai che devo lavorare.
Ma la segheria è chiusa domani pomeriggio.
Non per tutti.
Anzi, guadagnerò il doppio,
e presto lasceremo questa tenda.
A me non dispiace.
Ti serve un letto vero.
Sto facendo del mio meglio, figliolo.
Capirai quando sarai grande.
Sì, signore.
Starai bene anche se non verrò, vero?
Certo.
Alla fine non è così divertente il Carnevale.
HOPE VALLEY CARNEVALE DELLA SCUOLA
Oh, ci siamo quasi.
Sì!
Che bella coppia.
Vi va una fotografia?
Facciamo un gioco.
Cupcake!
Cupcake appena sfornati qui!
BANCHETTO DEI DOLCI
Cupcake!
Devi per forza gridare?
Non vuoi fare soldi?
Cody, puoi anche abbassare la voce.
- Si vendono cupcake! - Affrettatevi prima che finiscano.
- Un paio, per me. - Visto? Non c'è bisogno di gridare.
Oh, quanti ne vuoi?
Siete adorabili. Vi faccio una fotografia.
L'INCREDIBILE CHIROMANTE, MADAME ROSEMARY
- Puoi leggermi il futuro? - Certamente!
Ho un terzo occhio che vede e sente tutto.
Un occhio che sente?
Potrebbe sentire anche meglio se ti rilassassi e smettessi di chiacchierare.
Vedo...
l'amore vero
nel tuo futuro.
Un uomo alto, bruno e affascinante?
No.
Orribile!
Ma tu lo amerai...
lo stesso.
Perché sarà un brav'uomo?
Perché sarà ricco.
E tu sarai molto felice.
Ma sarà orribile?
Ti prendo in giro.
Sarà stupendo.
Dieci centesimi, prego.
Grazie.
Tocca a me.
Prego.
Vedo...
un grande successo col tuo negozio di abbigliamento,
ma solo
se sarai tanto saggia
da scegliere una stilista di talento come assistente.
Immagino il tuo terzo occhio abbia già sentito chi è?
Simpatica.
STAND DEI BACI
- Sembra non vadano bene gli affari. - Potreste comprare un biglietto.
Vorrei comprare tutti i vostri biglietti.
Meraviglioso!
State facendo un'offerta generosa per il futuro di Hope Valley.
MELE CARAMELLATE
Andiamo?
Oh, io sono addetta solo alla vendita.
Florence dà i baci.
Avanti, ragazzi, ultima chiamata per la corsa a tre gambe!
Tuo padre doveva lavorare?
Sì.
Oh, Philip, mi dispiace tanto.
Ti piacerebbe correre con me? Mi serve un partner.
Si può fare?
- Certamente! Andiamo. - Ok.
- Un'altra squadra. - Ok.
- Bene. - Siamo pronti!
- Così va bene? - Leghiamo qui.
- Per bene. - Grazie, Bill.
- Sono anni che non faccio queste cose. - Non riesco a crederci.
D'accordo!
- Siete pronti? - Pronti.
Partenza!
Via!
E sono partiti!
In testa, Jack e Robert.
No! Sono finiti a terra. Sono Jack e Robert.
E Elizabeth e Philip sono in testa!
E Abigail e Cody guadagnano terreno!
Sono vicini al traguardo! Troppo vicini per capire...
- Elizabeth e Philip per un pelo! - Bene! Così, Philip!
Papà! Sei venuto!
Ho pensato che poteva bastare mezza giornata di lavoro, oggi.
- Sono arrivato tardi? - Non è mai troppo tardi.
- Allora, dove sono le mele caramellate? - Da questa parte.
TIRO AGLI ANELLI
Vi siete divertito, signor Wyatt?
Più di quanto mi aspettassi.
So che non è il momento adatto per parlare di affari,
ma vorrei consideraste la nostra richiesta di evitare le tasse.
L'ho fatto. Ho fatto i compiti a casa,
e ho scoperto che la maggior parte delle città in affari con le ferrovie,
offrono una piccola riduzione delle tasse, niente di più.
Quindi ho pensato di ridurvi le tasse del 20 percento.
Ma... avete ragione, naturalmente.
Non è il momento adatto per discuterne.
Divertitevi e...
avete ancora una macchia qui.
Signor Wyatt.
Signor Gowen.
Come ve la state cavando con la signora sindaco?
O come la chiamate voi,
la piccola signora?
Non bene.
Pare che a Hope Valley ci siano donne molto risolute.
Beh, questo è chiaro.
Forse troveremo più agevole accordarci con un uomo ragionevole.
Forse.
Ne parliamo nel mio ufficio?
Perché no?
Pensi che Floyd parlerà?
Non importa. I poliziotti non ci hanno ancora trovati.
Ci troveranno, se non avremo abbastanza soldi per attraversare il confine.
Troveremo un altro modo per accaparrarci quei soldi.
Allora? Quanti soldi avete raccolto?
Abbastanza da acquistare antologie nuove per l'intera classe, e forse più.
Allora dovresti essere felice.
La classe ha bisogno di molto di più.
Mappe, strumenti per educazione artistica, strumenti musicali.
E non posso organizzare un Carnevale ogni volta che siamo a corto di qualcosa.
Quei problemi li affronterai a tempo debito.
Goditi quello che hai fatto oggi.
Beh, niente di che, a parte supervisionare giochi e gare.
Oh, hai fatto molto di più.
Hai regalato alla città un giorno di divertimento.
E hai riunito un padre e un figlio.
Shane e Philip?
Sono felice che Shane sia venuto, ma hanno ancora tanta strada da fare.
Li hai aiutati a fare il primo passo. È un buon inizio.
Fai così tanto per questa città, Elizabeth.
Non so cosa sarebbe Hope Valley senza di te.
Beh, se davvero la pensi così, agente...
mi sa che resterò in zona per un po'.
Sottotitoli: Francesca Maggi