Anteriormente em When Calls The Heart.
-Estou lhe oferecendo sua própria divisão. -Estou honrado, mas eu tenho emprego.
Você consideraria ter a ferrovia como um de seus clientes?
Temos um acordo.
Você já trabalhou neste café antes.
-Precisamos de ajuda aqui. -Eu aceito o emprego.
Hope Valley quer essa ferrovia, mas não a qualquer preço.
Eu voto contra a proposta atual para a ferrovia.
Você tomou a decisão certa.
Metade da cidade concorda com você.
A outra metade só está com medo de perder a ferrovia.
E com razão.
Abigail, sou seu amigo, você sabe disso, mas eu...
Você acha que estou cometendo um erro.
Trazer a ferrovia para Hope Valley beneficia todos a longo prazo.
Se Jed e alguns agricultores tiverem que se mudar,
talvez... esse é o preço que pagamos pelo progresso.
Esse é o preço que eles pagam. Você está lucrando.
E colocando muita gente para trabalhar. E quanto às suas casas e suas famílias?
Cavalheiros, todos queremos o melhor para Hope Valley.
Bem, vamos só esperar que a gente consiga.
Sr. Wyatt.
Posso falar com você?
Claro.
Obrigada.
Estive pensando na reunião da cidade, Sr. Wyatt.
Pronta para mudar de ideia?
Não exatamente.
Então não sei se há muito o que falar. Se me dá licença...
Acredito que podemos fazer um acordo
-se fizermos concessões. -A menos que queira vender o terreno
-ao sul... -Por favor, apenas escute.
Eu sei que mudar a rota custará à ferrovia mais dinheiro. Mas eu posso ajudar.
E como você propõe isso?
Proponho vender o lote da rota norte pela metade do preço.
A terra está desocupada, então não terá que pagar para ninguém se mudar.
É um bom acordo, Sr. Wyatt, nós dois sabemos disso.
Eu vou considerar isso. E lhe dou um retorno.
FERROVIA PACÍFICA NACIONAL
Você me dará um retorno agora. A ferrovia é boa para os negócios aqui,
e esta é a única razão pela qual eu estou disposta a negociar,
mas podemos ficar muito bem sem você.
Minha oferta deixa de valer assim que eu sair daqui.
Não gosto de apressar grandes decisões.
Sr. Wyatt, nós dois sabemos que a Pacífica Nacional
quer passar a linha principal através de Hope Valley
porque é a rota mais direta até a costa.
Mas estou certa de que entenderão porque você não quis ser apressado.
Aceito sua oferta.
Está pedindo um preço alto.
Eu diria que é um preço justo.
Bom dia, Sr. Wyatt.
Só mais uma coisa.
As mulheres de Hope Valley nunca fogem de um desafio.
Abigail Stanton nunca pretendeu assumir como prefeita,
mas ela enfrentou o desafio
e fez um acordo com a Ferrovia Pacífica Nacional
para nos trazer progresso e prosperidade.
Com a ferrovia e a serraria contratando trabalhadores
novos rostos já estão aparecendo na cidade.
E na minha sala de aula também.
Tudo bem, pessoal. Nos seus lugares.
Timmy, você pode tocar piano no recreio.
Agora, como vocês podem ver, temos muitos alunos novos aqui hoje,
então, vocês terão que dividir seus livros com um colega.
Cody, você poderia distribuir isso?
Obrigada.
Bom dia.
Me disseram que a escola era aqui.
E eu sou a professora. Elizabeth Thatcher.
Shane Cantrell.
Este é meu filho, Philip.
Prazer em conhecê-lo, Philip.
Ele não foi muito para a escola,
ele teve aulas por alguns meses em Rock Ridge.
Bem, isso é um começo.
Eu trabalho o dia todo,
e ele não tem uma mãe para cuidar dele.
Sinto muito por isso.
Ele sabe a maioria das letras,
-e sabe somar e subtrair um pouco. -Estou certa de que ele vai se dar bem.
E ficamos encantados de que se junte a nós, Philip.
Você faça o que a professora disser, está ouvindo?
Sim, senhor.
Obrigado senhorita...
Thatcher.
Vamos encontrar um lugar para sentar.
Tudo bem.
Que tal bem aqui ao lado de Opal?
-E ela pode ser sua colega de leitura. -Sim, senhora.
Quer saber um segredo?
O primeiro dia de aula é difícil para todo mundo.
Eu ficarei bem.
Eu sei que ficará.
Quando eu penso que resolvi um problema com Wyatt, ele vem com outro.
Então, eles não querem pagar nenhum imposto?
Zero. E eu não acho que isso seja certo.
Bem, pelo que eu vi...
Certo e errado não importa para a ferrovia quando se trata de negócios.
E, mesmo assim, você ainda trabalha para eles.
Nem tudo é sempre o que parece.
Nada com você nunca é.
Precisa de sal.
Pessoal, para a lição de casa,
quero que leiam o primeiro capítulo de Rebecca da Fazenda Sunnybrook.
Mas não tem livros suficientes para levar para casa.
E o meu está faltando uma página.
Eu sei. Vocês terão que revezar com seus colegas.
Então, decidam quem vai levar o livro para casa esta noite,
e quem vai levá-lo amanhã. Hora do recreio.
Você pode levar o livro primeiro.
-Não consigo ler todas as palavras. -A Srta. Thatcher diz que é tudo bem
pedir para sua mãe ajudar.
Eu não tenho uma mãe.
-Então seu pai pode ler para você. -Pais não fazem isso.
O meu faz.
Vamos, Brownie. Eu vou ler para você.
Embrulhe esses bolinhos para Bill enquanto termino os ovos?
Rosemary.
Bill está esperando.
Sim. Desculpe. Imediatamente.
E depois você podia lavar a louça.
Com a ferrovia chegando à cidade, achei que agora seria o momento perfeito.
É o momento perfeito.
Espero que sim.
Estou um pouco assustada.
Não tenha medo. É o que você sempre quis.
-Você está fazendo a coisa certa. -Obrigada. Isso significa muito.
Se você não se importar, prefiro que isso seja nosso segredinho.
Você tem minha palavra.
Alguém disse "segredo"?
Não. Nós estamos apenas... Apenas conversando, Rosemary.
Obrigado por isso.
Dottie, você tem que me dizer. Você e Bill estão
oficialmente cortejando de novo?
Não. Somos apenas bons amigos.
Pobrezinha.
Eu sinto muito.
Rosemary, por favor. Foi uma decisão mútua.
Claro que sim.
Então, qual é o segredo?
Eu vou falar para você...
desde que você prometa não contar isso para ninguém.
Prometo. Não vou contar a ninguém. Lábios trancados.
Eu decidi...
abrir uma loja de roupas.
Dottie, essa é uma ideia maravilhosa.
Hope Valley precisa desesperadamente de uma alta costura.
Você precisa me contar tudo sobre isso.
Rosemary!
Pratos! Agora?
Estou indo!
Agora... o que ia dizer?
Philip?
-Ninguém pode acompanhá-lo até em casa? -Não, mas eu sei o caminho.
-Bem, talvez eu possa ir com você. -Você não precisa.
Eu gostaria.
Certo, mas primeiro, tenho que parar no mercado.
Meu pai pediu algumas coisas para nós.
Que coincidência. Eu também preciso parar no mercado.
-Acha que podemos ir juntos? -Eu acho.
Mesmo com todos os trabalhadores extras, estamos atrasados.
-Precisamos de mais homens. -E eu não sei disso?
-Más notícias, Sr. Coulter. -O quê?
A serra perdeu o pedal de novo. Vai demorar o dia todo para consertar.
Além disso, o gerador principal está prestes a acabar.
Claro que está.
Com todo o respeito, senhor...
Wyatt está esperando a primeira entrega de madeira em nove dias.
A única forma de conseguirmos... É se os homens trabalharem mais horas.
Mas já estamos trabalhando três horas extras.
Sou grato pelo trabalho, não me entenda mal.
Eu sei que você é.
Mas Murphy está certo.
Se esse contrato da ferrovia terminar, vamos perder muitos empregos.
Não vejo nenhuma outra maneira. Então... de volta ao trabalho.
-Você também. -Sim, senhor.
Muito bem.
Ei, Philip. Quer brincar de arremesso?
-Você não tem lição de casa? -Não.
A Srta. Thatcher sempre passa lição de casa.
Bem, tínhamos uma história para ler, mas hoje é a vez de Anna
de levar o livro para casa.
Então, podemos brincar?
-Eu não tenho uma luva. -Pode usar a minha. Vamos pegar meu taco.
Está tudo bem?
Apenas dez minutos?
Claro. Mas depois precisamos realmente ir para casa.
Ou seja, desde que esteja tudo bem com a Srta. Abigail.
Vão em frente. Divirtam-se.
Não há livros suficientes para todos?
Não, e os que temos estão caindo aos pedaços.
Com todos os novos alunos, precisarei de mais de tudo.
Queria ter uma resposta fácil para você.
Deve haver alguma brecha no orçamento da cidade
para mais material para a escola.
-No momento, precisa usar o que tem. -Mas, Abigail, isso é importante.
Eu sei, e eu daria a lua para as crianças se eu pudesse,
mas... não há o suficiente no momento.
Acho que são apenas dores de crescimento, não?
Bem, a boa notícia é que elas vão embora.
Eventualmente.
Apenas um pouco mais de forma e... um pouco mais de cauda...
E muito mais decote.
Muito mais o quê?
Rosemary, onde está a chaleira? Eu adoraria um pouco de chá.
Sim, a chaleira...
Sim. Bem aqui.
-Parece que tivemos uma tarde cheia. -Sim.
Muito cheia.
Realmente estivemos para lá e para cá.
Clara tinha oferecido ficar e ajudar com a louça,
mas já tinha trabalhado um turno completo, então eu disse que não se preocupasse.
Eu... cuidaria do resto.
Obrigada, Rosemary. Desculpe que Bill e eu não estivemos aqui para ajudar.
Não precisa se desculpar. Vocês dois estão muito ocupados,
e por isso que me contrataram.
Para ajudar no momento de necessidade.
Eu realmente agradeço.
E eu vou tentar encontrar uma xícara limpa.
"E o pato disse, 'Quá!'"
Não é assim que os patos fazem.
-Como eles fazem? -Quá.
Tudo bem. Deixe-me tentar.
Quá.
Srta. Thatcher.
-Há algum problema? -Não.
Nenhum problema.
Philip teve um excelente primeiro dia. Você deveria ficar orgulhoso.
-Então, o que está fazendo aqui? -Só pensei em trazê-lo em casa.
Bem, obrigado, mas ele pode cuidar de si mesmo.
Falei com a Sra. Brayman, e como sua filha também está na minha classe,
ela disse que podia trazer Philip da escola.
E ela ofereceu ficar de olho nele
-enquanto você está na serraria. -Se é isso que ela quer fazer.
Acho que é da natureza feminina se preocupar.
É melhor procurarmos uma refeição.
-Sim, senhor. -Eu estava pensando se você e Philip
não gostariam de jantar na minha casa algum dia nesta semana.
Tenho certeza de que vocês dois gostariam de uma refeição caseira.
-Muito amável, mas não queremos incomodar. -Gosto de conhecer meus alunos
fora da sala de aula. Me ajuda a entendê-los melhor.
Bem, obrigado da mesma forma.
Vamos agora.
Obrigado por me trazer em casa, Srta. Thatcher.
De nada, Philip.
Vejo você amanhã.
Bill.
Tive notícia do quartel-general.
Os Tate acabaram de fugir
-da penitenciária de Granville. -Isso é no norte.
-Achamos que eles estão vindo para cá. -As gangues estão brigando pelo controle
do Território do Norte.
É muito mais seguro por aqui para peixes pequenos
-como os Tates. -Por que vir para uma cidade tão pequena?
Curtis e Glenn Tate ganham a vida roubando dinheiro de pagamentos.
Você não tem um pagamento chegando em breve?
Depois de amanhã. De carruagem, de Buxton.
-Vai precisar de proteção. -Concordo.
Bill e eu vamos escoltá-la. Só para garantir.
Sabe como os Tates operam? Seria útil ter informações privilegiadas.
Eu acho que sei onde conseguir.
CAFÉ DE ABIGAIL
Bon appétit.
Eu pedi panquecas.
Elizabeth, você deve expandir seu paladar para além de algo tão simples.
Eu gosto do meu paladar do jeito que é.
Acordou do lado errado da cama esta manhã?
Eu sinto muito. Estou apenas...
Estou preocupada com a escola.
-Talvez eu possa ajudar. -Só se tiver um barril de dinheiro.
Estão faltando livros, materiais. Está faltando tudo.
Abigail é a prefeita, e é sua amiga. Peça para ela o que você precisa.
Não há nada que ela possa fazer agora.
Então, sua pequena escola está com pouco dinheiro,
e você precisa arrecadar algum.
Bem, isso significa que você precisa de uma arrecadação.
Essa não é uma má ideia.
Ah, é uma ideia maravilhosa.
Na verdade, pensei em algo.
Poderíamos organizar um baile, uma grande e glorioso baile de gala.
-Rosemary. -Homens de smoking,
mulheres de vestidos de gala, valsando a noite toda...
Rosemary.
Ou podemos fazer uma noite de casino no bar.
Com uma roleta, mesas de cartas, jogos de dados.
Rosemary.
Isto é uma arrecadação para crianças.
Crianças não apostam.
Claro que não. Eles poderiam servir os aperitivos.
Eu sei. Poderíamos ter um espetáculo depois do jantar.
Como um jantar dançante.
-O que acha de uma feira? -Uma feira?
Bem, não é um jantar dançante...
-Mas acho que poderia ser divertido. -Obrigada.
Você precisa fazer uma rifa.
Rifas arrecadam um monte de dinheiro.
Isso poderia funcionar. Mas o que vamos rifar?
Bem, eu tenho uma linda escova de cabelo
da minha estreia na Broadway em O Cabeleireiro.
Rosemary. Você não deveria estar trabalhando?
Eu estou trabalhando. Estou ajudando Elizabeth com sua pequena feira
para a escola.
Uma feira?
Não vai custar nada à prefeitura. Faremos tudo com voluntários e doações.
Eu poderia ler o futuro das pessoas.
Uma vez eu interpretei uma vidente na peça A Vidente.
Peça terrível, mas... eu fiquei com a roupa.
Rosemary, já que você pode ver o futuro,
consegue se ver lavando louça na cozinha?
-Eu deixei de molho. -Já estão de molho.
De volta ao trabalho, então.
Uma feira não traria uma fortuna para a escola
mas poderia nos ajudar por um tempo. O que você acha?
Avise-me do que você precisar. Eu vou ajudar como puder.
Uma feira.
Isso parece muito divertido.
Brownie adora feiras.
Podemos ter maçãs do amor?
Podemos ter o que quisermos. Mas primeiro, temos muito o que fazer.
Temos que pintar placas, e distribuir panfletos,
e fazer coisas que possamos vender.
A Srta. Abigail pode me ajudar a fazer bolinhos para vender na feira.
E eu vou ajudar. Eu adoro bolinhos.
Meu pai pode fazer os estandes.
E minha mãe pode costurar os saquinhos para o jogo do arremesso de feijão.
Que ótimo. Precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir.
Tenho as folhas de inscrição aqui.
Aqui está.
Philip, você não está animado?
Meu pai não vai poder vir porque ele tem que trabalhar na serraria.
O meu também.
Deixem-me ver o que posso fazer.
POLÍTICA MONTADA DO NOROESTE ESCRITÓRIO REGIONAL
Minha cela em Granville era ao lado da de Curtis Tate.
-Também conheci seu irmão lá. -Sabe algo que possa ajudar?
Curtis falou uma vez que ele teve uma boa ideia
sobre roubar uma carruagem.
É bom saber que ele faz bom uso de seu tempo na prisão.
Ele disse que contrataria um atirador, o colocaria em uma colina,
e mandaria atirar nos guardas
-quando estivessem perto o bastante. -Matá-los a sangue frio?
Estúpidos e sanguinários vão juntos.
Os irmãos Tate são covardes. Eles não vão se mover
até que o atirador tenha feito seu trabalho.
Parece que vamos entrar em uma emboscada.
Não é uma emboscada, Jack, se sabemos que está vindo.
E nós saberemos que está vindo.
Nós?
-Eu irei com vocês. -Não precisa fazer isso, Frank.
Bem, muita gente está dependendo desse pagamento. Eu gostaria de ajudar.
A menos que você não queiram a companhia.
Tudo bem.
Saímos ao amanhecer.
CAFÉ DE ABIGAIL
Rosemary, gostaria de um chá de jasmim, por favor?
Trago já.
-Quem é isso? -São esboços.
Bem... projetos de vestidos.
Entendo.
Eles são o ingresso para colocar sua nova loja no mapa.
Bem, eu ainda nem abri a loja. Nunca é cedo demais para planejar.
E toda loja de roupa finas precisa... de um bom estilista.
Bem...
Eles não são...
interessantes.
Isso é tudo que você vai dizer?
Eles são um pouco...
extravagantes para Hope Valley, não acha?
Muito chifon e enfeites de contas e...
esses decotes...
-Muito ousados? -Para dizer o mínimo.
Talvez você esteja certa.
Nossas senhoras não estão prontas para a alta costura.
Pelo menos não tão alta.
Ou baixa, nesse caso.
Obrigada por suas observações, Dottie.
Minha próxima tentativa será muito mais do seu agrado.
Ah, não pedi... outra tentativa.
Ah, minha nossa.
Seus homens têm trabalhado tão duro.
Eles precisam de um descanso.
Eles precisam passar algum tempo com suas famílias.
Eu quero dizer sim, Elizabeth, mas é que... eu não posso.
Lee, é apenas uma tarde.
Se eu descumprir o prazo de entrega e perder o contrato da ferrovia,
eu vou ter que despedir pessoas.
-Você quer que essas famílias passem fome? -Claro que não.
Olha, Wyatt já está se arriscando comigo.
Ele poderia facilmente pedir a madeira de Union City, mas ele não pediu.
Não posso decepcioná-lo.
Eu sinto muito.
Com licença, Abigail.
Ouvi dizer que a ferrovia não vai pagar nenhum imposto.
Isso... Isso é verdade?
-Nada foi decidido ainda. -Não parece justo que a ferrovia
seja o único negócio da cidade que não pague sua parte.
-Eu concordo, mas não é assim tão simples. -Para mim é.
A ferrovia deveria pagar impostos como o resto de nós. É só isso.
Eu... não posso deixar de pensar que o Sr. Gowen teria fibra suficiente
para enfrentá-los.
Ned, eu lembro que você foi um apoiador da ferrovia
quando foi para votação.
E quanto ao Sr. Gowen...
Ele não é mais o seu prefeito. Eu sou.
Então, por que você não está protegendo meus interesses?
Estou tentando proteger os interesses de todo mundo, Ned.
Ah, Abigail. Graças aos céus que você chegou.
-Algum problema? -Pedi um simples sanduíche de pepino
e Rosemary me trouxe isso. Com azeitonas e tomate e...
Algum tipo de... mostarda inapropriada.
Eu cuidarei disso.
Não sei como se supõe que eu comeria isso.
O que diabos?
Srta. Rosemary está nos ajudando a fazer bolinhos para vendermos na feira.
Mas não são bolinhos comuns e sem graça.
Estes aqui têm recheio de marzipã.
E geleia e nozes e queijo também.
Meninos, por que vocês não vão brincar um pouco lá fora
enquanto ajudo a Srta. Rosemary na limpeza aqui?
Obrigado. Vamos, Robert.
Rosemary, o que está acontecendo?
Bem, eu estava apenas ajudando os meninos com seus bolinhos de feira.
E isto?
Não é uma obra de arte?
Rosemary, isto não é um sanduíche de pepino.
Tem pepino aí dentro.
Olhe embaixo da pasta de anchovas.
Florence não quer pasta de anchovas. Ela quer o que pediu.
Isto é tão...
Ó, céus. Você está brava comigo.
Eu não estou brava.
Eu...
Eu entendo.
Você entende?
Que alívio.
Quando eu comecei a trabalhar aqui, fiquei tão grata por ter algo para fazer
porque Lee estava ocupado trabalhando.
Mas isto não sou eu, Abigail.
Quando ouço que Dottie vai abrir uma loja de roupas...
você não quer sair porque eu estou contando com você.
Você é minha amiga. Eu não posso decepcioná-la.
Você também é minha amiga e não posso deixar você ser infeliz.
Clara e eu ficaremos bem.
Vou colocar uma placa de "contratamos" na janela hoje.
-Você tem certeza? -Rosemary, acho que ambas sabemos
que você não foi feita para lavar louça.
Bem, o mínimo que posso fazer é consertar este sanduíche.
Ah, minha cozinha.
Estou saindo ao amanhecer.
Deveria estar de volta ao anoitecer.
Não gosto da palavra "deveria".
Eu vou estar de volta ao anoitecer.
Eu vou cobrar isso.
Nós nem sabemos se os Tate estão por perto de Hope Valley.
Estamos apenas acompanhando por garantia.
-Está só tentando que eu me sinta melhor. -Está funcionando?
Agora, deixe-me tentar outra coisa.
Tomará cuidado?
Bill.
-Isto chegou do quartel-general. -Notícias sobre os Tates?
Notícias sobre Henry Gowen.
O inspetor geral acabou de encontrar um funcionário do banco,
um contador forense, que está disposto a testemunhar
que Gowen desviou dinheiro da prefeitura.
O problema do pecado é que ele raramente se mantém privado.
Eles deram a este AJ Foster imunidade para falar.
Diz que ele foi pago para seguir o dinheiro.
Então, quando você pode prender Gowen?
Não é simples assim. A evidência deve ser levada ao tribunal,
não posso fazer nada até o juiz assinar um mandado.
-Quanto tempo isso leva? -Depende do juiz.
Semanas. Talvez meses.
Não parece certo ele poder ficar solto.
Gowen é escorregadio.
Isso já vem rolando há algum tempo. É só uma questão de tempo.
Vamos.
ENFERMARIA
Tchau.
Bem...
É isso, a Enfermaria de Hope Valley.
Estou impressionado.
Ainda não há muito para ver.
-Devagar e sempre. -Acho que está fazendo um ótimo trabalho.
E eu ouvi que você anda ocupada.
Cada semana mais ocupada, mas nada que eu não consiga lidar.
Sei que já disse isso antes, mas temos sorte em tê-la.
E você fez muito com o que lhe demos.
A ferrovia tem sido muito generosa.
-Você parece surpresa. -Você deve saber que a Pacífica Nacional
não tem uma reputação muito boa quando se trata de cuidar das pessoas.
Isso tudo é passado.
Estou aqui para provar que estão erradas. Acredite ou não,
a ferrovia se importa em fazer a coisa certa.
Para nossas comunidades e para todos os homens.
E mulheres?
Bem, as mulheres sempre foram minhas favoritas.
Mas essa é uma história para outro dia.
-Enfermeira Carter? -Ah, outro paciente.
Vou deixá-la com isso.
Sim. Por aqui.
Achamos que é só uma torção, mas pensei que seria melhor dar uma olhada.
Como aconteceu?
Ele torceu, trabalhando na esteira. Ninguém teve culpa.
-Ele foi descuidado, só isso. -Uma serraria não é um bom lugar
-para ser descuidado. -Todo mundo tem trabalhado
-muitas horas ultimamente. -Pessoas cansadas cometem erros,
e erros acabam ferindo as pessoas.
Eu tenho visto muitos de seus homens aqui ultimamente.
O que eu posso dizer? Temos muitos pedidos para entregar.
Estamos operando em capacidade máxima.
Poderia dizer ao Sr. Coulter que seus homens precisam descansar.
Desculpe, senhora, eu não digo ao meu chefe o que fazer.
Está tudo bem.
-Acha que pode acertá-los daqui? -Claro.
Tiro fácil.
Se você errar, não recebe.
Eu não erro.
Ótimo.
Estaremos naquele barranco, escondidos.
Assim que você disparar
pegamos o vagão.
Certeza de quer eles mortos?
Isso é um problema?
Não para mim.
Oito homens se feriram só nesta semana.
-Talvez devesse falar com o Sr. Coulter. -Já conversei com ele.
Ele está sob muita pressão para entregar o pedido do Sr. Wyatt a tempo.
Então alguém deveria conversar com o Sr. Wyatt.
Rifas, apenas cinco centavos.
Quantas você vendeu?
Duas.
Só duas?
Bem, então, vou levar dez.
Cinquenta centavos pelas dez.
-E quero duas dúzias. -Quanto é isso?
Vinte e quatro.
Quer saber? Melhor arredondar para 30.
-Obrigado, senhor. -Aqui está.
Fique com o troco.
É muita generosidade de sua parte, Sr. Wyatt.
Sempre feliz em apoiar a comunidade.
Falando nisso,
eu queria falar com você sobre algo importante.
-Claro. -É a serraria.
Eu sei que você tem um contrato assinado com o Sr. Coulter,
mas... o prazo que você lhe deu é...
Bem, não é razoável.
Não é razoável?
O que a senhorita Thatcher quer dizer
é que... os homens na serraria estão trabalhado tanto,
que estão se machucando. Estou vendo muitos deles na enfermaria.
Tenho certeza de que você não gostaria que isso acontecesse.
Não. Claro que não.
Então, se você pudesse estender o prazo de entrega,
faria diferença. Os trabalhadores poderiam descansar,
passar algum tempo com suas famílias.
Agradeço sua preocupação, Srta. Thatcher, mas tenho um negócio para administrar.
Como os homens passam seu tempo não é realmente da minha conta.
Você poderia reconsiderar?
Isso significaria muito para todos.
Haverá uma feira para arrecadar dinheiro para a escola.
Não seria bom se os pais pudessem vir também?
Suponho que um dia a mais não faz mal a ninguém.
-Você estará na feira? -Eu não perderia.
Então vejo você lá.
-Ah, desculpe-me. -Sim.
Sr. Cantrell.
Tenho boas notícias.
O prazo de entrega foi prorrogado.
-Eu não estava sabendo. -Não tenho certeza, pode ser
que você tenha uma tarde de folga para levar Philip para a feira.
-Não posso me dar ao luxo de tirar folga. -Bem, são apenas algumas horas.
Talvez para você...
mas é dinheiro no meu bolso.
Por favor? Philip só terá uma infância. Você não poderá voltar e fazer de novo.
Tenho que voltar à serraria. Com licença.
Algum sinal de Frank?
Eu o avistei nos flanqueando há algum tempo.
Ele fez um bom trabalho ficando fora de vista.
Não falta coragem ao pastor, preciso reconhecer isso.
Desde que ele não tente nada heroico, ele deve ficar bem.
Ele não é o único com quem estou preocupado.
Isso foi apenas um tiro.
Talvez ele tenha errado.
É melhor sairmos daqui.
Bill me disse que você derrubou aquele atirador sozinho.
Não é grande coisa.
Você é um homem de muitos talentos, Pastor.
Deixe-me mostrar-lhe minha gratidão.
Eu agradeço, mas não preciso de recompensa por fazer uma boa ação, obrigado.
Enfrentar um rifle desarmado
é mais do que uma boa ação.
Tive um passeio agradável com meus amigos, fiz um pouco de exercício.
Não vou aceitar seu dinheiro por isso.
Tudo bem. Não se surpreenda se sua caixa de doações
estiver mais cheio que o habitual neste domingo.
E você terá um bônus em seu salário.
Eu não tenho problemas em aceitar seu dinheiro.
Eu não sabia que Frank tinha ido com Bill e Jack para proteger a carruagem.
Nem eu.
Nosso atirador não está falando.
Capangas contratados geralmente não falam. Aposto que ele terá algo a dizer ao juiz.
Enquanto isso, ele pode desfrutar do conforto de sua cela.
Com licença.
Eu disse que voltaria ao anoitecer.
Abigail.
Qual é o problema?
Saiu da cidade em um trabalho perigoso sem sequer me contar. Por quê?
-Não foi tão perigoso. -Ray Wyatt não concorda.
Deveria ter pedido permissão?
Frank, não se trata de permissão.
Eu não posso te dizer o que fazer.
Estou só tentando entender você. Você diz que superou seu passado,
e então, do nada, você vai e persegue foras da lei.
Eles precisavam de ajuda. Não vejo o problema.
O problema é que eu gostaria que fôssemos próximos.
Que nos comunicássemos, que fôssemos honestos.
Então, agora eu não sou honesto?
Eu não disse isso.
Acho que não estamos nos comunicando.
Talvez devêssemos dar um descanso.
Talvez devêssemos.
-Como está a placa do estande de fotos? -Quase pronta.
FOTOS CINCO CENTAVOS
Como acha que está ficando?
É uma obra de arte.
Bem, nesse caso, talvez eu devesse cobrar dez centavos.
Você já comprou sua rifa?
Na verdade, comprei 20 rifas.
E se eu ganhar aquela escova de cabelo... Eu vou dar para você.
Talvez devêssemos começar a trancar a porta.
Lee tem notícias empolgantes.
-É sobre o Sr. Wyatt prorrogar o prazo? -Ah, céus.
Essas paredes são mesmo finas.
Wyatt disse que você e Faith Carter o convenceram a fazer isso.
-Bem, Faith foi a maior responsável. -E eu convenci um pouco também.
Não vamos esquecer isso.
Então, vocês vão fechar durante a tarde?
Praticamente, sim. Alguns quiseram continuar trabalhando, então eu vou...
pagá-los em dobro.
-Isso é muito generoso. -Obrigada, Lee.
Os alunos ficarão tão felizes.
O que posso dizer?
Papai, podemos comprar maçãs do amor na feira?
Você sabe que eu preciso trabalhar.
Mas a serraria está fechada amanhã à tarde.
Não para todos.
Isso me dá uma chance de ganhar algum dinheiro extra,
para sairmos logo dessa barraca.
Eu não me importo com essa barraca.
Você precisa de uma cama de verdade.
Estou fazendo o melhor, filho.
Você entenderá quando for mais velho.
Sim, senhor.
Você ficará bem sem mim lá, não é?
Claro.
Feiras não são tão divertidas de qualquer maneira.
HOPE VALLEY FEIRA DA ESCOLA
Ah, tão perto.
Sim!
Vocês fazem um belo casal.
Querem uma fotografia?
Vamos jogar um jogo.
Bolinhos!
Comprem seus bolinhos aqui! Bolinhos!
VENDA DE BOLINHOS
Bolinhos!
Você precisa gritar?
Você não quer ganhar algum dinheiro?
Cody, você poderia fazer um pouco menos barulho.
Bolinhos à venda. Comprem antes que acabem.
-Vou querer dois. -Vê? Você não precisa gritar.
Ah, o que você vai querer?
Você está adorável. Vou tirar uma fotografia.
A INCRÍVEL MADAME ROSEMARY VIDENTE
-Você pode dizer meu futuro? -Claro que posso.
Eu tenho um terceiro olho que pode ver e ouvir tudo.
Um olho que ouve?
Ouviria melhor se você ficasse quieta e parasse de tagarelar.
Eu vejo...
amor verdadeiro
no seu futuro.
Um homem alto, moreno e bonito?
Não.
Horrível.
Mas você irá amá-lo
mesmo assim.
Porque ele será um bom homem?
Porque ele será rico.
E você será muito feliz.
Mas... ele será horrível?
Estou brincando.
Ele será muito bonito.
Dez centavos, por favor.
Obrigada.
Minha vez.
Por favor.
Eu vejo...
muito sucesso com sua loja de roupas.
Isto é...
Se você tiver a sabedoria
de escolher uma estilista talentosa para ajudá-la.
Imagino que tenha seu terceiro olho em alguém em particular?
Engraçado, isso.
BARRACA DO BEIJO
-Parece que não tem muitos clientes. -Talvez você queira comprar um bilhete.
Gostaria de comprar todos os bilhetes.
Maravilhoso.
Está fazendo uma contribuição generosa para o futuro de Hope Valley.
PESCA DE MAÇÃ
Podemos?
Ah, eu sou só a vendedora.
Florence que dá os beijos.
Tudo bem, pessoal, última chamada para a corrida de três pernas!
Seu pai teve que trabalhar?
Sim.
Ah, Philip, sinto muito.
Gostaria de correr? Preciso de um parceiro.
Isso é permitido?
-Claro. Vamos. -Certo.
-Mais uma equipe. -Certo.
-Muito bem. -Aqui vamos nós.
-Certo. Assim? -Isso mesmo.
-Bem apertado. -Obrigada.
-Minha nossa. Faz anos que não faço isso. -Não acredito que estamos fazendo isso.
Muito bem, pessoal!
-Prontos? -Prontos.
Às suas marcas...
Vão!
E eles dão a largada!
Na liderança, Jack e Robert.
Não. Para o chão, Jack e Robert.
E Elizabeth e Philip assumem a liderança!
Abigail e Cody estão se aproximando!
Estão chegando à linha! Não dá para saber. E é...
-Elizabeth e Philip por um dedo! -Muito bem! Philip!
Papai. Você veio.
Achei que trabalhar meio período era o bastante por hoje.
-Tarde demais? -Nunca é tarde demais.
-Agora, onde estão as maçãs do amor? -Por aqui.
ARREMESSO DE ANEL
Você se divertiu, Sr. Wyatt?
Mais do que eu esperava.
Eu sei que hoje não é um dia para discutir negócios,
mas eu me pergunto se você considerou nosso pedido de isenção de impostos?
Na verdade sim. Eu fiz o dever de casa,
e descobri que a maioria das cidades que fazem negócios com a ferrovia
oferecem uma pequena redução de impostos mas nada além disso.
Então, estou pensando em reduzir seus impostos em 20 por cento.
Mas... Você está certo, claro.
Hoje não é dia de discutir negócios.
Aproveite a sua tarde e...
deixou uma mancha.
Sr. Wyatt.
Sr. Gowen.
Então, como está indo com a Senhora Prefeita?
Ou, como você a chamou,
mocinha.
Nada bem.
Hope Valley parece ter umas tantas mulheres obstinadas.
Bem, é justo dizer isso.
Talvez seria mais fácil... negociar com um homem mais razoável.
Talvez.
Podemos discutir isso no meu escritório?
Vamos.
Acha que Floyd vai falar?
Não importa. A polícia ainda não nos encontrou.
Eles encontrarão se não conseguirmos dinheiro para atravessar a fronteira.
Daremos outro jeito de colocar nossas mãos naquele pagamento.
Então, quanto dinheiro você arrecadou?
O suficiente para comprar livros novos para a classe inteira, e ainda sobrar.
Então você deveria estar feliz.
Ainda falta tanta coisa na sala de aula.
Mapas, materiais de arte, instrumentos musicais.
Não posso fazer uma feira toda vez que estiver faltando algo.
Esses são problemas para amanhã.
Veja o que você fez hoje.
Bem, não é um grande desafio supervisionar alguns jogos e corridas.
Ah, foi mais do que isso.
Você deu à cidade um dia de diversão.
E você juntou um pai e um filho.
Shane e Philip?
Estou muito feliz que Shane apareceu, mas eles ainda têm um longo caminho.
Você os ajudou a dar o primeiro passo. Eu chamaria isso de um bom começo.
Você faz tanto por essa cidade, Elizabeth.
Não sei onde Hope Valley estaria sem você.
Bem, se você realmente se sente assim, policial...
Então acho que eu poderia ficar por aqui.
Legendas: Caio Xavier