Previamente en When Calls the Heart:
- Dispara y tomamos la carreta. - ¿Los quieren muertos?
- ¿Es un problema? - No para mí.
No puedo tomar un descanso.
Philip solo tiene una niñez, y eso no se puede rehacer.
¿Cómo va con la madame alcaldesa?
Quizá sea más fácil tratar con un hombre más razonable.
Quizá.
¿Alguien solicitó el empleo de cocinero?
Aún no, pero ojalá sea pronto. Estamos más ocupados que nunca.
Sé a qué te refieres.
Justo cuando creía tener bastantes materiales,
aparece un grupo nuevo de niños.
Ya se nos ocurrirá algo.
Oí que hiciste un trato con el ferrocarril.
Hice lo que creí correcto.
Abigail, no me gusta dudar de la gente, pero...
Pero es justo lo que harás.
¿Cómo es que el ferrocarril pague menos impuestos
- será bueno para Hope Valley? - Con todo respeto,
no tienes que entenderlo. Ese es mi trabajo.
Lo siento.
No, yo lo siento.
El presupuesto no es lo único en punto de quiebre.
Sé que estás bajo mucha presión.
Jack prometió acompañarme a la escuela. ¿Lo hablamos en otra ocasión?
Quizá cuando haya otro alcalde.
- Despacio. ¿Te lavaste los dientes? - Sí, señora.
No solo mojaste el cepillo como la última vez, ¿verdad?
Bien.
¿El pastor Frank querrá jugar dominó esta noche?
Estaremos solos para la cena.
Pero cenamos espagueti con el pastor Frank cada semana.
Lo sé.
¿Se enojaron entre ustedes?
Cody, es difícil de explicar.
Pero nos divertiremos esta noche, lo prometo.
Tengo planeado un postre especial.
A la escuela, no querrás llegar tarde.
Si no te molesta, quisiera cenar más tarde hoy.
- ¿Puedo ayudar con algo? - Solo si te gusta corregir matemática.
Creo que dejaré eso para ti.
¿Está bien a las 7:00? Haré estofado.
Estás aventurera.
Ya hice estofado antes. Una vez.
- Y estuvo increíble. - ¿Oficial Jack Thornton?
¿No te enseñé mejor que eso?
¿Alguien quisiera explicarme?
Elizabeth Thatcher, te presento al oficial Douglas Burke.
Doug. Y soy cabo.
No sabía. Felicidades.
Todo gracias a ti.
No entiendo.
Ponte en fila. ¿Por qué intentó golpearlo?
Se lo debía hace mucho.
Doug era uno de los cadetes de quienes fui mentor en la academia.
Solíamos hacernos bromas pesadas.
Eso es cierto en parte. Jack era mi superior,
así que él hacía las bromas.
Yo tuve que sufrirlas, en silencio.
- ¿Y eso por qué broma fue? - Elige una.
Día de Revisión del Regimiento.
Un litro de leche de cabra en tus botas.
Me llevó dos semanas librarme de ese olor.
- Chicos serán chicos. - Sí.
- Bueno... - No dejen que me interponga.
- Un placer conocerlo. - Señorita.
- ¿Cómo tuviste tanta suerte? - Sinceramente, no tengo idea.
¿Y qué haces aquí?
El superintendente Collins me ofreció el cargo que rechazaste.
¿Sí?
Soy jefe del escuadrón de montados de Territorios del Norte.
- Estoy orgulloso de ti, Doug. - Gracias, Jack.
Pararemos en la cantina esta noche. Esperaba que tuvieras tiempo.
Claro. Vamos, te invito un café.
¡Buenos días a todos!
Buenos días. Buenos días.
- Buenos días. Entra, Robert. - Buenos días.
Buenos días, Philip. Siéntate. Estamos por empezar.
Me alegra que fuera a la feria.
Sé que fue importante para él.
Él aún se esfuerza para ponerse al día. Quizá usted podría leerle.
Ayuda y le da a usted oportunidad de pasar tiempo con él.
Hago lo mejor que puedo, Srta. Thatcher.
Bueno, todos, preparémonos.
Tenemos un proyecto muy divertido que empezaremos hoy.
¿Brownie puede participar?
Claro. Toda tu familia será parte de esto.
Esta semana, cada uno hará un árbol familiar.
¿Qué es eso?
Es un ejercicio en el que siguen la historia de sus parientes
hasta cuando sea posible,
y luego muestran la información a la clase.
Mi abuelo tocaba el piano en Carnegie Hall.
Asegúrate de escribir eso, Timmy.
Ahora, todos tomen lápiz y papel y empecemos.
¿Se sabe quién intentó asaltar la diligencia?
Descuide, los montados los atraparán.
Le preguntaré algo.
¿Cómo una mujer tan bella no está comprometida?
No sé mucho de ella, salvo que es buena enfermera.
Seguro hay mucho por saber.
¿Le respondió el Sr. Jenkins del banco?
Dijo que la nómina estará lista mañana por la noche, tras cerrar.
Allí estaré.
- Buenos días, Henry. - Buenos días.
Los habitantes parecen complacidos contigo.
Fue una jugada audaz enfrentar al ferrocarril.
Algunos no creen que fuera suficiente.
Pero oí decir
que el mejor trato es cuando ambos bandos están algo infelices.
En ese caso, tendría que disentir sobre eso.
Hice mi tarea, Henry.
Otros alcaldes trabajan con el ferrocarril sin dejar la tienda.
Pagarán por eso tarde o temprano.
Es tu opinión.
Sra. Coulter, no la vi.
Solo buscaba... pepinillos.
Murphy, pepinillos. Buscabas a Katie Yost.
Y eso no tiene nada de malo. De hecho, deberías invitarla a salir.
No.
- No podría. - ¿Por qué no? Está libre.
¿Y si me dice que no?
Un corazón temeroso nunca conquistó una bella dama.
Tal vez después.
CANTINA
Recuerdo cuando era así de joven.
Sí, son jóvenes, pero los pondré en forma.
- Aprendí del mejor. - Y resultaste buen líder.
Gracias.
Debo admitir que me sorprendió que rechazaras la oferta.
Tuve mis razones.
Una muy bonita.
- ¿Tienes una chica esperándote en casa? - Yo no.
Me sorprende.
Siempre tuviste suerte con las damas.
Historia antigua.
La mejor recompensa en la vida
es servir a los demás con un objetivo claro.
¿Por qué eso me parece conocido?
Es una cita del...
- Sargento mayor Brookings. - Sargento mayor Brookings.
Fue el hombre más sabio del regimiento...
...y un verdadero héroe.
Si tuviera a alguien esperándome en casa...
...no podría hacer lo que se supone que haga.
No podría servir como sé que debo,
como tengo intención de servir. ¿Me entiendes?
Sé lo que quieres decir.
Pero tú hallaste tu objetivo aquí.
Sí.
Entonces... ¿tienes planes para esta noche?
- No. ¿Por qué? - ¿Te gusta el estofado?
¿Sr. Wyatt? ¿Tiene un momento?
¿De qué se trata?
Es la escuela. Se está llenando de niños.
¿Y me dice esto porque...?
No es justo para los niños, muchos provienen de familias de ferroviarios.
Veamos. Primero, tiene problema con que los hombres trabajen mucho.
Ahora tiene un problema con que la escuela está llena.
Parece tener muchos problemas, ¿no?
Solo creo que el ferrocarril no está siendo justo.
Se están aprovechando de Hope Valley.
Somos una empresa, Srta. Thatcher, y usted es maestra.
Y francamente, lo que hacemos no es asunto suyo.
Sr. Wyatt, enseño a mis alumnos sobre justicia.
Les enseño a ser buenos ciudadanos.
No tengo tiempo para esto.
Quizá debo acudir a la comunidad
y contarles lo que pasa.
O quizá a los periódicos les gustará saber lo atestada que está la escuela
y cómo el ferrocarril no cumple con su parte.
Parece que convierte esto en una cruzada.
Nunca abandono a mis alumnos.
Ella será un problema.
Todo problema tiene una solución.
Termina tu espagueti y jugaremos dominó.
No es lo mismo sin el pastor Frank.
Aun así nos divertiremos, ¿no?
Desearía que ustedes volvieran a hablar.
Cody, a veces los adultos necesitan separarse un tiempo.
En especial cuando chocan.
¿Qué significa eso?
Tú juegas béisbol con Robert
y ambos quieren lanzar, y ninguno cede, ¿recuerdas?
Sí, pero después lo resolvemos.
Bueno, el pastor Frank y yo aún no lo resolvemos.
Pero lo harán, ¿verdad?
¿Te doy una porción de ese pastel de chocolate que prometí?
- Eres tan buen bailarín. - Seguro que Jack baila mejor que yo.
No, no. Te lo concedo.
- ¿Tomaste clases? - No, pero a mi mamá le encantaba bailar.
Mi papá viajaba mucho, así que bailaba yo.
- ¿Cómo está tu mamá? - Bien. Siempre pregunta por ti.
Considera a Jack un hijo.
A veces creo que lo quiere más que a mí.
Bueno, es muy adorable.
Bueno, se hace tarde. Mejor me voy a dormir.
Gracias por la hospitalidad, Srta. Thatcher.
Bailamos foxtrot. Puedes llamarme Elizabeth.
Sí, señorita.
Admiro mucho lo que haces.
- Solamente cuídate. - Ese es el plan.
Doug.
Parece tan joven para liderar a esos hombres.
- ¿Crees que es capaz? - Rezaré por él.
Entonces yo también.
- ¿No hay desayuno? - Lo siento, Lee.
Estuve tan ocupada.
- ¿Haciendo qué? - Mi columna.
El tiempo que trabajé en el café
me hizo volver a estar atenta a lo que sucede por aquí.
Es como si todo el pueblo necesitara mi consejo.
¡Están tan faltos de amor!
Yo estoy falto de comida.
Escucha esto.
"Cuando dos adultos se enojan entre ellos,
¿cómo se hace para que ya no estén enojados?".
- ¿Adultos? - Firma Anónimo,
mal escrito, o sea que es un alumno de Elizabeth.
¡Dios mío! ¡Esto es de Cody!
¿Cody? ¿Por qué crees que es él?
Vi a Abigail y Frank ayer.
Digamos que hay problemas en el paraíso.
Bueno, tengo talento para esto.
Cariño, quizá debamos mantenernos al margen de sus asuntos.
¡Lee! ¡Es mi trabajo!
¿Qué clase de columnista consejera sería
si no fuera al rescate de un pequeño rubio con problemas?
De acuerdo. Sí, querida.
De acuerdo.
- ¿Necesita una mano? - Estoy bien, gracias.
No lo había visto antes por aquí. Jesse Flynn. Trabajo en el aserradero.
Carson Shepherd. Recién empecé con el ferrocarril.
Buena suerte.
¡Cuidado!
Biddy Betsy casi se lastima.
- ¿Está bien? - Sí.
Estoy bien, sigue.
- ¿Está bien? - Seguro.
Me quedaré sentado un rato.
Allí está él. Buenos días, jovencito.
- Supongo que vas a la escuela. - Sí.
¿Vamos?
¿También va a la escuela?
No, tontito, pero te acompañaré
porque tú y yo tenemos mucho de que hablar.
¿Sí?
Recibí tu carta.
¿Cómo supo que era mía?
Eso no importa.
Lo que importa es que puedo ayudarte con la Srta. Abigail y el pastor Frank.
¡Genial!
Te anoté una encantadora poesía de Elizabeth Barrett Browning.
¿Una poesía?
No es cualquiera.
Es una de las más románticas poesías jamás escritas.
"¿Cómo amarte? Déjame contar las maneras.
Te amo hasta la profundidad y el aliento de mi alma...".
- Llegaré tarde. - Claro.
Solo necesitas deslizar esto en la chaqueta del pastor.
Cuando la encuentre,
sabrá que es de la Srta. Abigail y eso le derretirá el corazón.
- Garantizado. - Estupenda idea.
Son las únicas que tengo.
Papá Yo
¿Philip?
- ¿Quieres que te ayude? - Terminé.
¿Seguro? No veo nada allí sobre tu madre.
Ella murió.
Mi papá también murió, pero escribí muchas cosas.
¿Ves? Me enseñó a pescar,
y las palabras de la oración de San Francisco.
Eso es maravilloso, Harper.
Ya no quiero hacer esto.
De acuerdo.
Hora del recreo.
Quizá podrías contarme una cosa que recuerdes de tu mami,
y yo podría ayudarte a escribirlo.
Pero no sé nada.
De seguro tu papito te habrá contado algo sobre ella.
No tengo permitido hablar de ella.
¿Por qué no?
Porque yo la alejé.
¿Tú la alejaste? No entiendo...
- Ella nació cuando naciste. - Es mi culpa que ella no esté aquí.
- Eso no es cierto, Philip. - Sí lo es.
Y por eso mi papito no me ama.
No.
No importa lo que creas... Esto no es tu culpa.
Quiero ir al recreo.
Gracias.
¿Sr. Gowen? Esta carta llegó para usted.
- Entrega especial. - Muchas gracias.
Bueno, estupendo.
Listo.
Manténgalo seco.
Sr. Shepherd. Por favor.
¿Cómo se lastimó?
Solo por torpeza.
Veamos.
- Quizá se torció un músculo. - Es probable que sea fractu...
Creo que me rompí una costilla.
Necesito un vendaje de compresión.
Sabe mucho de estas cosas.
Trabajo para el ferrocarril. Me lesioné más de una vez.
Será la última vez por un tiempo. Sea fractura o esguince,
no podrá realizar trabajo de esfuerzo por un tiempo.
El ferrocarril tiene una regla curiosa.
Si uno no trabaja, no cobra.
Y... me gusta comer.
Solo véndeme y estaré bien.
Si se daña más las costillas, podría ser daño permanente.
- Piense en el largo plazo. - Mi estómago solo piensa en el hoy.
No sé cuándo te volveré a ver.
Cuídate.
Y tú, pelea una buena batalla, Doug.
Buena suerte, muchachos.
¡Montados, en marcha!
Sr. Cantrell.
- ¿Philip está bien? - Sí. Solo necesito hablarle.
- Estoy sin tiempo. - Por favor, es importante.
¿Qué pasa?
Su hijo dijo algo que me preocupó.
Sobre su madre.
Philip dijo que él es la razón por la que ella ya no está.
¿Disculpe?
Cree que ella murió por su culpa y que usted lo culpa.
Nunca dije eso.
Lo haya dicho o no, eso cree él.
- Es ridículo. - Claro que lo es.
Y si usted pudiera sentarse a hablar con él y explicarle.
Sabía que ir a la escuela sería demasiado para él. Es muy chico.
- No se trata de eso. - Temo que sí.
Sacarlo de la escuela no es la solución.
Lo es para mí. Debo volver a trabajar.
¡Sr. Cantrell!
No sé. Aún digo que sigamos.
Pero ¿no ves? Todos creen que nos fuimos.
Esa nómina será botín fácil.
- ¿Tienes un plan? - Siempre lo tengo.
¡Henry!
¿Qué haces en mi escritorio?
Buenas noticias.
Ya no tienes que considerarlo tu escritorio.
¿De qué hablas?
Suspendieron la investigación en mi contra y retiraron los cargos.
Y ahora, tus servicios como alcaldesa ya no serán necesarios.
Fui al campamento a buscarlo.
Tenemos que terminar nuestra conversación.
Agradezco que se interese por Philip, pero sé lo que es mejor para él.
No puede dejar que crea que su madre murió por él.
Y no puede seguir rechazándolo.
- No lo rechazo. - Sí lo hace.
¿Sabe que el libro favorito de Philip es Cuac Cuac Pato?
¿O que bebe toda su leche antes de comer su sándwich?
¿O que no puede decir sándwich y por eso le dice sang-wich?
Su pequeño lo necesita, Sr. Cantrell.
Necesita que usted lo abrace cada tanto.
Necesita que lo ame tanto como él a usted.
Claro que lo amo.
Pero se contiene.
Mi esposa...
...no tenía que morir.
Teníamos que ser una familia juntos.
Lo sé.
Pero no fue culpa de Philip que su madre muriera.
Tampoco fue justo.
La vida no es justa.
Tenemos que seguir.
Y hay un pequeño niño que necesita con desesperación un verdadero padre.
Uno que ría con él, y le lea, y le... seque las lágrimas.
Por favor...
...perdónelo...
...y deje ir lo que pasó.
Buenas noches, Srta. Thatcher.
RECETAS
¡Ya casi!
- Gracias por tu ayuda, Murph. - Un placer.
- Tenía sus manos llenas. - Gracias.
- Volveré al trabajo. - Bien.
Cuídese, pastor.
No entiendo. ¿Qué pasó con la investigación contra el Sr. Gowen?
La detuvieron.
Pero Jack dijo que el Inspector General tenía evidencia firme.
Sí, pero el contador que iba a declarar contra él
cambió su historia, jura que fue un error contable.
Qué conveniente.
De alguna forma, el Sr. Gowen se las arregla.
No esta vez.
Dijiste que los montados dejaron el caso.
Sí, pero no soy un montado.
Esto me huele a soborno, puro y simple.
Y solo tengo que demostrarlo.
Señoritas.
Hiciste tanto por el pueblo
y él cree que puede venir como si nada.
Lo sé. Al menos pasaré más tiempo con Cody.
Eso es verdad.
¿De veras estás bien? Pareces calmada.
Estoy calmada. Al menos por ahora.
Sr. Coulter, Sra. Coulter.
¿Por qué estás tan feliz?
No lo creerán, pero hallé esto en mi chaqueta.
Creo que es de la Srta. Yost.
Bien, ¿y qué dice?
"¿Cómo te amo? Déjame contar las maneras...".
Qué dulce.
¿Él no tiene que hacer algo?
Sí, cierto.
Informes de inventario, para llevar al aserradero.
En mi escritorio.
- Sí, señor. - Sí.
Bueno. ¿Qué fue todo eso?
¡Esa poesía! Se la di a Cody para dársela a Frank.
Debía ser de parte de Abigail.
¿Disculpa?
No se puede confiar en que un niño haga algo bien.
El pobre Murphy
cree que tiene una admiradora secreta y no puedo romperle el corazón.
¿Qué voy a hacer?
Arreglarlo.
Eso harás. Ven.
Y no olviden hacer el árbol familiar.
¿Qué se le ofrece, Sr. Wyatt?
Pensé en nuestra conversación.
- ¿Y? - No suelo decir esto, pero...
...usted tenía razón y yo no.
El ferrocarril es la principal razón de sus alumnos nuevos,
y cumpliremos nuestra parte.
¿Qué significa eso?
National Pacific le dará el doble del actual presupuesto escolar.
No le faltarán materiales, libros, ni nada más.
Sr. Wyatt, no puedo expresar cuánto le agradezco.
Todo el pueblo estará encantado cuando se entere.
Considérelo una inversión en estudiantes y el futuro de Hope Valley.
HOPE VALLEY BANCO Y FIDUCIARIA
Metí la pata, ¿no?
Cody, está todo bien.
Solo eres un niño pequeño que se equivoca de vez en cuando.
Mayormente ahora.
Pero la buena noticia es que tengo otra idea.
CHOCOLATES FINOS DE BENNETT
¿Chocolates?
¡Cody! Cody, es hora de hacer tu tarea.
Pero dijiste que podía jugar con Robert.
Bueno, pero te quiero de vuelta en una hora.
Como decía, solo tienes que dejarlos en la puerta del pastor.
Cuando él los encuentre, creerá que son de la Srta. Abigail.
Vendrá aquí,
correrán a abrazarse y todo será maravilloso.
Gracias por la ayuda, Srta. Rosemary.
Eso hago.
¿Abigail?
He querido hablar contigo.
¿Oíste que Dottie abrirá una tienda?
Sí.
Bueno... sabes que me encanta coser.
Lo que intento decir es que ahora que ya no eres alcaldesa
y tienes más tiempo para el café...
Quieres trabajar allí.
No quise hablar con ella hasta saber que estás de acuerdo.
Clara, has sido una bendición,
pero es hora de que empieces un nuevo capítulo en tu vida.
- Claro que tienes mi bendición. - ¿Seguro no te molesta?
Iba a quitar el letrero de "Se Busca Empleado",
pero parece que se quedará ahí en forma permanente.
Mira a Murphy hablándole a Katie Yost.
Deberías tenerle más fe al talento de casamentera de tu esposa.
No es tu talento, fue el error de Cody.
El amor no se equivoca. Es solo cuestión de tiempo
para que estos dos tortolitos entren a una iglesia.
- Todavía no reservaría la fecha. - No seas tan amargado.
¿El ferrocarril duplicará el presupuesto escolar?
Es más de lo que podrías haber soñado.
Eres una dama persuasiva.
No siempre.
Dale tiempo al padre de Philip. Seguro recapacitará.
Espero no haberlo presionado demasiado.
Le dijiste la verdad sobre su hijo.
Él necesitaba oírla.
Me alegra haberlo encontrado.
Se le cayó esto en la enfermería.
Gracias.
Encantadora foto.
¿Quién es?
Disfrute su noche.
¡Jack!
Los Tate están asaltando el banco. Tienen a Jenkins.
Bill y Wyatt están allí contando la nómina.
Necesito que los distraigas para acercarme.
Hecho.
Elizabeth, quédate aquí, pero no dejes salir a nadie.
Bien. Pero ten cuidado.
No sabía que habría una multitud.
Suelte el arma.
Deje ir a Jenkins, no lo necesita.
¡Pongan todo en las bolsas, y rápido!
Sabes que nos matará.
No si puedo evitarlo.
Llenen las bolsas.
Glenn Tate, ¿eres tú?
Matt Landry.
- ¿Qué haces aquí? - Te arruino los planes.
Yo no lo haría.
¡Suéltala!
- Gracias por lo de anoche. - No fue para tanto.
Sí lo fue.
Tuvimos nuestras diferencias, pero creo que te juzgué mal.
Puedes compensarlo invitándome un trago.
Me parece bien.
Jack dijo que sin Frank no habrían atrapado a los ladrones.
Me alegra que todos estén bien.
¿Ustedes siguen sin hablar?
Creo que ambos somos un poquito testarudos.
- ¿Un poquito? - ¿Te enteraste, Abigail?
¿Qué cosa?
El alcalde Gowen eximió al ferrocarril de pagar impuestos.
No pagarán un centavo a Hope Valley.
Sabía que era mejor tenerte de alcaldesa.
¿Puedes creerlo?
En cuanto recupera el cargo, les da todo lo que quieren.
¿Adónde vas?
Vaya... qué acogedor.
Buenos días, Abigail, estamos en reunión.
De seguro felicitándose.
Tú por convertirte en alcalde, y usted, por obtener lo que quiere.
No me gusta lo que sugiere.
A mí no me gusta que ustedes hicieran un trato.
Me decepcionas, Henry. Te di una segunda oportunidad.
De veras quise creer que cambiaste.
Quizá no servías para alcaldesa.
Si ser alcalde es engañar al pueblo, tienes razón.
Cuidado, Abigail.
No, Henry. Tú ten cuidado.
¡Cody!
¿Cómo salió nuestro plan?
- No resultó. - ¡No! ¿Qué pasó esta vez?
Robert y yo paramos para jugar béisbol.
¿Y? ¿Los chocolates?
Y puse los chocolates en el suelo.
- ¿Y? - Los olvidé.
Pues vuelve a buscarlos.
Lo intenté, pero ya no estaban.
¡Robert!
¿Viste una caja de chocolates en el campo de béisbol?
¡Seguro! ¡Estaban muy buenos!
¿Y ahora, qué?
Bueno, ya conoces el dicho.
"Si no triunfas a la primera, siguen intentando".
Ya intenté.
Supongo que tienes razón en eso. Ya conoces el dicho.
- ¿Cuál? - Dos cabezas piensan más que una.
¿Qué significa eso?
Que tú y yo quizá tengamos una idea juntos.
Vamos.
- Listo. - Muchas gracias, enfermera Carter.
De nada, Sr. Hickam.
Sr. Shepherd.
¿Puedo ayudarlo?
Necesito algo para el dolor.
No le recomendaría eso.
No quiero que se lastime peor.
Perderé mi empleo.
Hay otros empleos en Hope Valley.
Nadie me conoce aquí. Nadie me contratará.
Yo sí... y conozco un puesto que necesita ocuparse.
¿Haciendo qué?
- ¡Srta. Thatcher! - ¡Philip!
Me alegro tanto de verte.
¿Puedo trabajar en mi árbol familiar? ¡Quiero terminarlo!
Está donde lo dejaste.
Me alegra que cambiara de idea.
Realmente debe venir a la escuela.
Pensé en lo que usted dijo, y es verdad.
Yo estaba enojado con lo ocurrido.
Dejé que se llevara lo mejor de mí y no debí haberme desquitado con él.
Eso ya quedó en el pasado.
Cometí muchos errores...
...pero eso cambiará.
Quiero hacer lo correcto por mi hijo.
Quiero ser buen padre.
Solo espero saber cómo.
Podría empezar dándole un abrazo.
Permiso.
- ¿Todavía necesitan ayuda? - Si sabe cocinar.
Trabajé seis meses en una carreta-comedor para mineros
- antes de trabajar en el ferrocarril. - Tiene experiencia.
¿Y sus referencias?
La enfermera es quien me envía.
Si Faith cree que es de confianza...
¡Miren! ¡Saqué un 10 en mi árbol familiar!
Cody, qué maravilloso.
Pero estoy en una reunión con el caballero.
¿Podemos ir de pesca? Para celebrar.
Cariño, me encantaría, pero alguien debe trabajar en la cocina.
Podría empezar ya, si me da el empleo.
Realmente lo necesito. Y trabajo duro.
- Ni siquiera sé su nombre. - Carson Shepherd.
¿Por favor, Srta. Abigail?
Me quedaré a ayudar por si él necesita algo.
Bienvenido al Café de Abigail, Sr. Shepherd.
- ¿Qué fue todo eso? - Olvídalo.
- ¡Murphy! - Hola.
¿Ya invitaste a Katie Yost a salir?
No tuve oportunidad.
Pero los vi pasándola bien juntos.
No quise presionar mi suerte.
¡Katie!
¿Sí, Sra. Coulter?
¿Podrías acercarte un momento, por favor? Murphy tiene algo que decirte.
- ¿Tengo? - ¿Tiene?
Sí. Tiene.
Querida Katie,
me disculpo por comportarme como un tonto.
Pienso muy seguido en ti.
¿Puedo invitarte a un picnic mañana?
Creí que nunca me invitarías. Estoy libre a la 1:00.
Suelo salir a almorzar al mediodía.
Seguro que el Sr. Coulter hará una excepción.
La 1:00 me parece bien.
Vaya, parece que hay gente.
Supongo que buscaré un sitio más tranquilo.
No me digas. Cody te invitó.
Hay pique. Podrías intentar pescar la cena.
- Lo siento, yo... - Lo siento...
- Yo primero. - Por favor.
Hacía tanto tiempo que no tenía que contarle a nadie
lo que haré o dónde estuve.
Supongo que esto me descolocó.
No estoy acostumbrado a que se preocupen por mí.
- ¿Eso es malo? - Absolutamente no.
Debo admitir... que tuve miedo.
Abigail, descuida. No volveré a ser un forajido.
No. Lo que me asustó fue entender cuánto me importas.
Parece que sentimos lo mismo.
Parece que sí.
¿Todo está bien?
Sí.
Solo estoy pensando en Doug y sus hombres.
Deben estar en plena misión.
Si son tan buenos en su trabajo como tú en el tuyo, estarán bien.
Te ganaste una cena en la cantina.
Consigue mesa. Dejé mi chal en la escuela.
Te veré allí.
¿Disculpe?
¿Sí?
¿Por qué está escribiendo en mi pizarra?
Me preparo para la clase de mañana.
No entiendo.
Supongo que nadie le ha dicho.
Soy su reemplazo.
Subtítulos: Viviana Cilurzo