Pada episode When Calls the Heart sebelumnya.
- Bagitu kau tembak, kami akan merampok. - Kau yakin ingin mereka mati?
- Apa itu masalah? - Tidak masalah bagiku.
Saya tak bisa izin libur.
Masa kanak-kanak Phillip hanya sekali. Tak bisa terulang lagi.
Bagaimana pendekatanmu dengan Ibu Wali Kota?
Mungkin akan lebih mudah berurusan dengan pria berpikiran logis.
Mungkin.
Sudah ada yang melamar menjadi juru masak?
Belum, tapi semoga segera ada. Di sini sibuk sekali.
Aku paham betul maksudmu.
Kukira suplaiku cukup untuk muridku,
tiba-tiba siswa baru berdatangan.
Kita pasti menemukan solusi.
Kudengar kau bersepakat dengan proyek rel.
Aku melakukan yang kuanggap benar.
Abigail, aku tak ingin meragukan orang, tapi...
Tapi itulah yang akan kau lakukan.
Bagaimana bisa jalur rel yang membayar pajak lebih kecil
- bisa membantu Hope Valley. - Elizabeth, maafkan aku,
kau tak perlu memahaminya. Itu tugasku.
Maaf.
Aku yang minta maaf.
Pengeluaran bukan satu-satunya yang sedang melambung.
Aku tahu kau sedang di bawah tekanan.
Jack ingin mengantarku ke sekolah. Bisa kita bicarakan ini lain kali?
Mungkin saat wali kotanya orang lain.
- Tunggu. Kau sudah menyikat gigi? - Ya.
Kau tidak sekadar membasahi sikatnya seperti sebelumnya?
Bagus.
Apa Pastor Frank ingin main domino malam ini?
Kita akan makan malam berdua saja.
Tapi kita makan spageti bersamanya setiap minggu.
Aku tahu itu.
Apa kalian sedang bertengkar?
Cody, ini sulit dijelaskan.
Tapi kujamin malam ini pasti seru, sungguh.
Aku menyiapkan penutup istimewa.
Pergilah. Jangan terlambat sekolah.
Jika boleh, aku ingin makan malamnya agak larut.
- Apa ada yang bisa kubantu? - Jika kau suka memeriksa hasil tes.
Kurasa kuserahkan saja kepadamu.
Bagaimana jika 19.00? Aku membuat bistik sapi.
Sepertinya itu baru.
Aku pernah satu kali membuat bistik sapi.
- Rasanya enak sekali. - Konstabel Jack Thornton?
Bukankah aku mengajarimu lebih baik?
Bisakah kalian jelaskan?
Elizabeth Thatcher, ini Konstabel Douglas Burke.
Doug. Jabatanku Kopral.
Aku tidak tahu itu. Selamat.
Semua berkat dirimu.
Aku tidak mengerti.
Pertanyaanku dulu. Kenapa kau ingin memukulnya tadi?
Sudah lama ingin kulakukan.
Doug dulu kadet junior yang kubimbing di Akademi.
Dahulu kami sering bergurau.
Itu hanya separuh benar. Jack mengalahkanku,
jadi, dia yang boleh bergurau.
Aku yang harus merasakannya tanpa berkomentar.
Jadi tadi balasan untuk gurauan yang mana?
Pilih satu.
Hari Evaluasi Resimen.
Satu liter susu kambing di botmu.
Butuh dua minggu untukku menghilangkan baunya.
- Dasar laki-laki. - Ya.
- Yah... - Aku tak mau menghalangi.
- Senang berjumpa denganmu. - Sama.
- Kenapa kau mujur sekali? - Aku tak tahu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pengawas Collins menawarkanku posisi yang kau tolak.
Sungguh?
Aku memimpin sekelompok polisi ke Wilayah Utara.
- Aku bangga kepadamu, Doug. - Terima kasih, Jack.
Kami menginap di bar malam ini. Kuharap kita bisa mengobrol.
Tentu saja. Ayo, aku akan membelikanmu kopi.
Selamat pagi, semuanya!
Selamat pagi.
- Pagi. Masuklah, Robert. - Selamat pagi.
Pagi, Philip. Duduklah. Pelajaran akan dimulai.
Aku senang sekali kau datang ke karnaval.
Aku tahu itu penting untuknya.
Dia masih kesulitan belajar. Mungkin kau bisa membaca untuknya.
Itu membantu, juga untuk menghabiskan waktu bersamanya.
Aku berusaha sebisa mungkin, Bu Thatcher.
Baiklah, semuanya, mari kita mulai.
Hari ini kita akan memulai proyek yang amat seru.
Bolehkah Brownie turut serta?
Tentu. Semua anggota keluarga kalian akan turut serta.
Minggu ini, kalian akan membuat silsilah keluarga.
Apa itu?
Itu latihan melacak sejarah dari kerabat kalian
sejauh yang bisa kalian temukan,
dan ceritakan informasi itu ke semua di sini.
Kakek saya pernah bermain piano di Gedung Carnegie.
Pastikan kau menulis itu, Timmy.
Ambillah kertas dan pensil kalian, mari kita mulai.
Apa ada kabar tentang perampok uang gaji?
Jangan takut, polisi akan segera menangkap mereka.
Aku ingin tanya.
Kenapa orang secantik itu belum punya pacar?
Aku tak begitu tahu, tapi dia perawat yang baik.
Pasti banyak yang bisa dipelajari.
Sudah ada kabar dari Tn. Jenkins di bank?
Dia bilang kita bisa hitung uangnya besok setelah tutup.
Aku akan datang.
- Selamat pagi, Henry. - Pagi.
Penduduk kota sepertinya menyukaimu.
Kau berani sekali menghadapi proyek jalur rel.
Beberapa orang merasa aku kurang berani.
Tapi kudengar
kompromi terbaik adalah saat kedua belah pihak tak terlalu puas.
Dalam hal ini, aku tidak setuju dengan itu.
Aku melakukan tugasku.
Wali kota lain berkompromi adil dengan proyek rel.
Menurutku mereka akan segera membayarnya.
Itu pendapatmu.
Nyonya Coulter, saya tak melihat Anda.
Saya hanya sedang memandangi acar.
Memang acar. Kau sedang memandangi Katie Yost.
Tak ada yang salah dengan itu. Cobalah ajak dia berkencan.
Tidak.
- Saya tidak bisa. - Kenapa? Dia lajang.
Bagaimana jika dia menolak?
Orang lemah takkan bisa memenangkan hati wanita.
Mungkin nanti.
BAR
Aku ingat saat masih semuda itu.
Mereka masih amatir, tapi aku akan melatih mereka.
- Aku belajar dari yang terbaik. - Kau pun menjadi pemimpin yang baik.
Terima kasih.
Sejujurnya, aku kaget kau menolak tawaran Collins.
Aku punya alasan sendiri.
Alasanmu cantik sekali.
- Apa ada gadis yang menunggumu pulang? - Aku tidak.
Aku terkejut.
Nasibmu selalu beruntung soal wanita.
Kisah lama.
Hadiah terindah dalam hidup
adalah membantu orang lain dengan tekad yang kuat.
Kenapa itu terdengar familier?
Itu kutipan...
- Sersan Mayor Brookings. - Sersan Mayor Brookings.
Dia orang paling bijak di resimen kita...
dan pahlawan sejati.
Jika ada seseorang yang menungguku pulang...
aku tak bisa melakukan semua kewajibanku.
Aku tak bisa bertugas seperti seharusnya,
seperti yang diamanatkan. Kau paham maksudku?
Aku paham betul maksudmu.
Kau menemukan tujuanmu di sini.
Benar.
Jadi... apa ada rencana malam ini?
- Tidak juga. Kenapa? - Apa kau suka bistik sapi?
Tuan Wyatt? Apa kau ada waktu?
Ada apa?
Masalah sekolah. Siswanya makin banyak.
Kau ceritakan ini karena...?
Ini tidak adil bagi siswa, dan banyak yang berasal dari keluarga rel kereta.
Awalnya, kau tak suka para pria di sini bekerja lembur.
Sekarang kau keberatan saat sekolah mulai penuh.
Sepertinya kau punya banyak masalah, ya?
Aku hanya merasa proyek rel ini kurang membayar pajak mereka.
Kalian memanfaatkan Hope Valley.
Kami pebisnis, Bu Thatcher, dan kau seorang guru.
Jelas sekali pekerjaan kami bukanlah urusanmu.
Tuan Wyatt, aku mengajari para siswaku keadilan.
Mereka kuajari menjadi warga baik.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Mungkin aku harus mendekati warga,
dan memberi tahu mereka situasinya.
Mungkin koran bisa menulis betapa penuhnya sekolah,
dan bahwa proyek rel tidak berkontribusi penuh.
Sepertinya kau menjadikan ini peperangan.
Aku tak pernah menyerah demi siswaku.
Dia mulai menjadi masalah.
Semua masalah ada solusinya.
Habiskan spagetimu, lalu kita main domino.
Rasanya tidak sama tanpa Pastor Frank.
Kita tetap bisa bergembira, 'kan?
Aku berharap kalian berbaikan.
Cody, terkadang orang dewasa harus berpisah sebentar,
terutama jika tak saling setuju.
Apa maksudnya?
Ingat saat kau dan Robert main bisbol,
lalu kalian ingin menjadi pelempar, tapi tak ada yang mau mengalah.
Ya, tapi lalu kami menemukan solusi.
Pastor Frank dan aku belum menemukan solusinya.
Tapi nanti pasti ketemu, 'kan?
Bagaimana jika kuambilkan keik cokelat yang kujanjikan?
- Kau penari yang hebat. - Aku yakin Jack lebih baik.
Tidak, menurutku kau yang lebih baik.
- Apa kau ikut kursus? - Tidak, tapi ibuku suka dansa.
Ayahku sering bepergian, jadi, aku menggantikannya.
- Bagaimana kabar ibumu? - Baik. Dia selalu menanyakanmu.
Dia menganggap Jack anaknya.
Kadang aku merasa dia lebih menyukai Jack daripada aku.
Jack memang manis.
Ini sudah malam. Sebaiknya aku pulang.
Terima kasih atas kebaikanmu, Nona Thatcher.
Kita sudah berdansa foxtrot. Panggil aku Elizabeth.
Baik, Bu.
Aku mengagumi yang kau lakukan.
- Berhati-hatilah. - Itulah rencanaku.
Doug.
Dia terlalu muda untuk memimpin para polisi itu.
- Apa menurutmu dia bisa? - Aku akan mendoakannya.
Aku juga.
- Tak ada sarapan? - Maaf, Lee.
Aku sibuk sekali.
- Mengerjakan apa? - Kolomku.
Waktu yang kuhabiskan bekerja di kafe
membuatku menyadari apa yang sedang terjadi di sini.
Rasanya seolah seisi kota ini sangat butuh saranku.
Mereka kekurangan cinta!
Aku kekurangan makanan.
Dengarkan yang ini.
"Saat dua orang dewasa bertengkar,
bagaimana caranya agar mereka tak bertengkar lagi?"
- Orang dewasa? - Tak ada namanya,
ejaannya kacau, berarti ini dari salah satu siswa Elizabeth.
Astaga! Ini pasti dari Cody!
Kenapa menurutmu ini dari Cody?
Aku melihat Abigail dan Frank kemarin.
Bisa dibilang mereka sedang bermasalah.
Jelas sekali tugasku banyak.
Bagaimana jika kita tidak ikut campur urusan mereka?
Lee! Ini pekerjaanku!
Kolumnis saran macam apa aku
jika tak membantu seorang bocah lelaki?
Baiklah, Sayang.
Baiklah.
- Butuh bantuan? - Tidak, terima kasih.
Aku tak pernah melihatmu di sini.
Jesse Flynn. Aku kerja di penggergajian kayu.
Carson Shepherd. Aku pekerja baru rel kereta.
Semoga beruntung.
Awas!
Biddy Betsy nyaris terluka.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Aku tak apa-apa, pergilah.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Aku akan duduk di sini sebentar.
Itu dia. Selamat pagi, Anak Muda.
- Pasti kau hendak ke sekolah. - Ya.
Mau sama-sama?
Kau mau sekolah juga?
Tidak. Tapi aku akan mengantarmu
karena banyak yang harus kita bicarakan.
Sungguh?
Suratmu kuterima.
Bagaimana kau tahu itu dariku?
Itu tidak penting.
Yang penting, aku bisa membantumu soal Bu Abigail dan Pastor Frank.
Itu bagus!
Aku menulis puisi indah karya Elizabeth Barrett Browning ini.
Puisi?
Ini bukan puisi biasa.
Ini salah satu puisi cinta termanis yang pernah ditulis.
"Bagaimana caraku mencintaimu? Biar kusebutkan caranya.
Aku sungguh mencintaimu hingga jiwaku..."
- Aku akan terlambat sekolah. - Tentu saja.
Kau hanya perlu menyelipkan ini ke jas Pastor Frank.
Saat menemukannya,
dia pasti tahu itu dari Bu Abigail, dan akan meluluhkan hatinya.
- Kujamin itu. - Itu ide yang bagus!
Semua ideku selalu bagus.
Ayah Aku
Philip?
- Apa kau butuh bantuan? - Sudah selesai.
Yakin? Ibu tidak melihat apa pun tentang ibumu.
Dia sudah tiada.
Ayahku juga, tapi aku masih menulis banyak hal.
Dia pernah mengajariku memancing,
dan semua kata-kata dalam doa Santo Fransiskus.
Itu bagus sekali, Harper.
Saya tak mau melakukan ini lagi.
Baiklah.
Saatnya istirahat.
Bagaimana jika kau cerita satu hal yang kau ingat dari ibumu,
lalu ibu bisa membantumu menuliskannya?
Tapi saya tidak tahu apa pun.
Ibu yakin ayahmu pasti pernah menceritakan sesuatu tentangnya.
Saya tidak boleh membicarakannya.
Kenapa tidak?
Karena saya yang merampasnya.
Kau merampasnya? Ibu tidak...
- Dia meninggal saat kau lahir. - Dia tiada gara-gara saya.
- Itu tidak benar, Philip. - Itu benar.
Karena itulah Ayah tidak menyayangi saya.
Tidak.
Apa pun yang kau pikirkan... Itu bukan salahmu.
Saya ingin istirahat sekarang.
Terima kasih.
Tuan Gowen? Surat ini baru datang untukmu.
- Kiriman khusus. - Terima kasih banyak.
Bagus sekali.
Sudah selesai.
Jangan sampai basah.
Tuan Shepherd. Silakan.
Kenapa Anda terluka?
Saya ceroboh.
Coba saya lihat.
- Mungkin otot kostal Anda tertarik. - Sebenarnya ini tulang ret...
Saya rasa rusuk saya retak.
Saya hanya butuh perban elastis.
Anda tahu banyak soal hal ini.
Saya buruh rel. Saya sudah sering cedera.
Untuk sementara, ini yang terakhir. Entah ini patah atau otot robek,
Anda tak boleh melakukan kerja berat sementara ini.
Proyek rel punya peraturan lucu tentang hal itu.
Jika tidak bekerja, saya takkan dibayar.
Saya butuh makan.
Perban saja saya. Saya tidak apa-apa.
Jika rusuk Anda makin parah, cederanya bisa permanen.
- Pikirkan akibat jangka panjangnya. - Perut saya hanya peduli hari ini.
Aku tidak tahu kapan akan menemuimu lagi.
Jaga dirimu baik-baik.
Bertempurlah dengan baik, Doug.
Semoga berhasil.
Para polisi, saatnya berangkat!
Tuan Cantrell.
- Philip tidak apa-apa? - Ya. Aku hanya ingin bicara denganmu.
- Aku sedang bekerja. - Kumohon, ini penting.
Ada apa?
Putramu mengatakan hal yang membuatku cemas.
Tentang ibunya.
Philip bilang ibunya tak lagi ada karena dirinya.
Apa?
Dia merasa ibunya meninggal karena dia dan kau menyalahkannya.
Aku tak pernah mengatakan itu.
Dia merasa kau berpikir begitu.
- Itu konyol. - Tentu saja.
Tolong bicaralah dengannya dan jelaskan semuanya.
Sudah kuduga sekolah terlalu berat untuknya, dia terlalu muda.
- Bukan itu masalahnya. - Sepertinya itu masalahnya.
Mengeluarkannya dari sekolah bukan jawabannya.
Bagiku ya. Aku harus kembali bekerja.
Tuan Cantrell!
Entahlah. Menurutku kita harus tetap bergerak.
Tapi apa kau tak tahu semua orang mengira kita pergi.
Uang gaji itu mudah sekali kita rampas.
- Apa kau punya rencana? - Aku selalu punya rencana.
Henry!
Sedang apa kau di mejaku?
Ada kabar baik.
Kau tak perlu menganggap ini sebagai mejamu lagi.
Apa yang kau maksud?
Investigasi terhadapku dan semua tuntutan dibatalkan.
Kini baktimu sebagai wali kota Hope Valley tak lagi dibutuhkan.
Aku ke lokasi kamp untuk mencarimu.
Kita harus bicara hingga selesai.
Terima kasih kau peduli soal Philip, tapi aku tahu yang terbaik untuknya.
Jangan biarkan dia percaya dialah alasan ibunya meninggal.
Kau tak boleh terus menjauhinya.
- Aku tidak menjauhinya. - Itu tak benar.
Apa kau tahu buku favorit Philip adalah Quack Quack Duck?
Atau dia minum susu sampai habis sebelum dia makan rotinya?
Atau dia tak bisa mengucapkan roti, jadi, dia menyebutnya lo-ti?
Putramu membutuhkanmu, Tn. Cantrell.
Dia ingin sering-sering dipeluk olehmu.
Dia ingin kau menyayanginya seperti dia menyayangimu.
Tentu aku menyayanginya.
Tapi kau menahan dirimu.
Istriku...
harusnya dia tidak meninggal.
Seharusnya keluarga kami utuh.
Aku tahu.
Tapi bukan salah Philip ibunya meninggal.
Ini juga tidak adil.
Hidup memang tidak adil.
Kita harus terus berjalan.
Ada seorang anak yang amat membutuhkan ayahnya.
Ayah yang tertawa, membacakan buku, dan mengusap air matanya.
Kumohon...
maafkan dia...
dan relakan yang sudah terjadi.
Selamat malam, Bu Thatcher.
RESEP OBAT
Sudah cukup!
- Terima kasih atas bantuanmu, Murph. - Ya.
- Kau tampak kewalahan. - Terima kasih.
- Aku harus kembali kerja. - Ya.
Jaga diri, Pastor.
Aku tak mengerti, ada apa dengan investigasi terhadap Gowen?
Semua dibatalkan.
Tapi Jack bilang Inspektur Jendral punya bukti kuat melawannya.
Ya, tapi akuntan yang akan bersaksi melawannya
mengubah kesaksian, dia bilang ada kesalahan pembukuan.
Kebetulan sekali.
Tuan Gowen selalu menemukan cara keluar.
Kali ini tidak.
Kau bilang kepolisian menutup kasus itu.
Ya, tapi aku bukan polisi.
Sepertinya ini penyuapan, sesederhana itu.
Ini hanya perlu dibuktikan.
Mari.
Setelah semua jasamu di sini,
dia kira bisa kembali begitu saja.
Setidaknya aku bisa menghabiskan waktu bersama Cody.
Itu benar.
Kau yakin tak apa? Kau tampak tenang.
Memang. Setidaknya sekarang.
Tuan dan Nyonya Coulter.
Kenapa kau senang sekali?
Kalian pasti tak akan percaya, tapi saya menemukan ini di jas saya.
Saya rasa ini dari Nn. Yost.
Apa tulisannya?
"Bagaimana caraku mencintaimu? Biar kusebutkan caranya..."
Manis sekali.
Bukankah ada yang harus dia lakukan?
Itu benar.
Laporan inventaris harus dibawa ke bengkel kayu.
Laporan di mejaku.
- Baik, Pak. - Ya.
Baiklah, ada apa ini?
Aku menyuruh Cody memberikan puisi itu ke Frank.
Seharusnya itu tampak dari Abigail.
Apa katamu?
Jangan harap anak-anak bisa bertugas dengan benar.
Kasihan Murphy,
dia mengira punya penggemar rahasia, dan aku tidak tega patahkan hatinya.
Aku harus bagaimana?
Selesaikan ini.
Itu yang harus kau lakukan. Ayo.
Jangan lupa kerjakan silsilah keluarga kalian.
Ada yang bisa kubantu, Tn. Wyatt?
Aku terus memikirkan pembicaraan kita.
- Lalu? - Aku jarang mengatakan ini...
tapi kau benar, dan aku yang salah.
Proyek rel adalah alasan utama siswa barumu bertambah,
dan kami harus turut berkontribusi.
Apa maksudmu dengan itu?
National Pacific akan menggandakan dana yang sekarang untuk sekolah.
Kalian takkan kekurangan suplai, buku atau lainnya.
Tuan Wyatt, aku sungguh berterima kasih atas itu.
Seisi kota pasti senang jika mereka mengetahuinya.
Anggap itu investasi untuk para siswa dan Hope Valley.
HOPE VALLEY BANK DAN REKSADANA
Aku sungguh bersalah, ya?
Cody, tidak apa-apa.
Kau hanya anak-anak yang kadang berbuat salah.
Terutama sekarang.
Tapi kabar baiknya, aku punya ide lain.
BENNETT'S OWN COKELAT MURNI
Cokelat?
Cody, ini saatnya untukmu mengerjakan PR.
Tapi katanya aku boleh main dengan Robert.
Baiklah, tapi kau harus kembali satu jam lagi.
Kau hanya perlu meninggalkan ini di pintu Pastor Frank.
Saat dia menemukannya, dia pasti mengira itu dari Abigail.
Dia akan ke sini,
mereka akan berpelukan, dan semua menjadi indah.
Terima kasih atas bantuannya.
Itu tugasku.
Abigail?
Aku ingin bicara denganmu.
Apa kau tahu Dottie membuka toko baju?
Benar.
Kau tahu aku senang menjahit.
Maksudku, karena kau tak lagi menjadi wali kota,
dan waktumu lebih banyak untuk kafe...
Kau ingin kerja di sana.
Aku tak mau melamar ke sana sebelum kau setuju.
Clara, kau sudah banyak membantu,
tapi ini saatnya kau memulai kisah baru.
- Tentu saja aku setuju. - Kau yakin tidak keberatan?
Tadinya tanda ada lowongan ingin kuturunkan,
tapi sepertinya itu akan terus menempel di jendela.
Lihat Murphy mengajak bicara Katie Yost.
Seharusnya kau lebih meyakini kemampuanku menjadi mak comblang.
Bukan kemampuanmu, tapi kekeliruan Cody.
Tak ada kekeliruan dalam cinta. Ini hanya perkara waktu
sebelum mereka berjalan bersama di altar.
- Jangan berasumsi dulu. - Jangan mengacaukan ini.
Perusahaan kereta menggandakan dana untuk sekolah?
Itu melebih jumlah yang kau dambakan.
Kau wanita yang persuasif.
Tidak selalu.
Biarkan saja dulu ayah Philip, aku yakin dia akan sadar.
Semoga aku tak terlalu memaksanya.
Kau mengatakan kebenaran tentang putranya.
Dia harus mendengarnya.
Aku senang bisa menemukanmu.
Kau menjatuhkan ini di klinik.
Terima kasih.
Itu foto yang indah.
Siapa dia?
Semoga malammu indah.
Jack!
Tate bersaudara merampok bank. Jenkins disandera.
Bill dan Wyatt menghitung uang di sana.
Alihkan perhatian agar aku bisa mendekat.
Baiklah.
Elizabeth, tetaplah di sini, tapi jangan biarkan siapa pun pergi.
Baik. Berhati-hatilah.
Aku tak tahu akan ada orang.
Buang senjatamu.
Lepaskan Jenkins, kau tak perlu dia.
Masukkan lagi semua ke tas, cepatlah!
Dia akan membunuh kita.
Tidak jika kucegah.
Isi tasnya.
Glenn Tate, apa itu kau?
Matt Landry.
- Sedang apa kau di sini? - Mengacaukan rencanamu.
Jangan coba-coba.
Jatuhkan!
- Terima kasih yang tadi malam. - Bukan masalah.
Tentu itu penting.
Aku tahu kita sempat berselisih, tapi aku salah menilaimu.
Kau bisa menebusnya dengan mentraktirku minum.
Ide bagus.
Jack bilang perampok takkan tertangkap jika bukan berkat Frank.
Aku lega semua orang selamat.
Kalian masih belum berbaikan?
Kurasa kami sama-sama agak keras kepala.
- Agak? - Apa kau tahu, Abigail?
Tentang apa?
Wali Kota Gowen mencabut pajak perusahaan rel KA.
Hope Valley tidak akan dibayar sepeser pun.
Sudah kuduga akan lebih baik jika kau wali kotanya.
Bisakah kau percaya itu?
Setelah kembali, dia langsung memberi apa yang mereka mau.
Kau mau ke mana?
Kalian kelihatan nyaman sekali.
Selamat pagi, Abigail, kami sedang rapat.
Aku yakin kalian sedang merayakan.
Tiba-tiba kau menjadi wali kota dan kau mendapat semuanya.
Aku tak suka implikasimu.
Aku tak suka kalian membuat kesepakatan.
Kau mengecewakanku, Henry. Aku memberimu kesempatan kedua.
Aku ingin sekali percaya bahwa kau berubah.
Mungkin kau tidak cocok menjadi wali kota.
Jika wali kota bertugas mencurangi kota ini, kau benar.
Waspadalah, Abigail.
Tidak, Henry. Kau yang waspada.
Cody!
Bagaimana rencana kita?
- Gagal. - Tidak! Ada apa kali ini?
Robert dan aku berhenti main lempar bola.
Lalu cokelatnya?
Cokelatnya kuletakkan di lapangan.
- Lalu? - Lalu... aku lupa.
Kalau begitu, kembalilah dan ambil itu.
Sudah, tapi sudah tak ada.
Robert!
Apa kau melihat cokelat di lapangan bisbol?
Tentu! Rasanya enak!
Sekarang bagaimana?
Kau tahu apa kata pepatah.
"Jika sekali coba gagal, kita harus terus berusaha."
Kita sudah berulang kali berusaha.
Kurasa kau benar soal itu. Ada pepatah lainnya.
- Apa? - "Berdua lebih baik dari sendirian."
Apa artinya itu?
Artinya mungkin kita bisa pikirkan ide bersama-sama.
Ayo.
- Selesai. - Terima kasih banyak, Suster Carter.
Kembali kasih, Tn. Hickam.
Tuan Shepherd.
Ada yang bisa kubantu?
Aku butuh penghilang rasa sakit.
Sebaiknya jangan.
Aku tak mau kau makin melukai diri lagi.
Aku bisa kehilangan pekerjaan.
Ada pekerjaan lain di Hope Valley.
Tak ada yang mengenalku. Aku takkan dipekerjakan.
Aku bisa, aku tahu ada posisi yang butuh diisi.
Mengerjakan apa?
- Ibu Thatcher! - Philip!
Ibu senang melihatmu.
Boleh saya membuat silsilah keluarga? Akan saya selesaikan!
Masih di tempat yang sama.
Aku senang kau berubah pikiran.
Dia harus sekolah.
Aku memikirkan perkataanmu, dan itu benar.
Aku marah atas apa yang terjadi.
Aku terlarut, dan seharusnya tak melampiaskannya ke Philip.
Itu sudah berlalu.
Kesalahanku banyak...
tapi aku akan mengubahnya.
Aku ingin berusaha demi anakku.
Menjadi ayah yang baik.
Andai aku tahu caranya.
Kau bisa mulai dengan memeluknya.
Permisi.
- Apa Anda butuh pekerja? - Jika kau bisa memasak.
Saya pernah menjadi juru masak untuk para penambang
- sebelum bekerja di proyek rel. - Berarti kau berpengalaman.
Lalu rekomendasimu?
Suster di klinik yang mengirim saya kemari.
Jika Faith merasa dia bisa dipercaya...
Nilaiku A untuk silsilah keluarga!
Cody, itu luar biasa.
Tapi aku sedang bicara dengan pria ini.
Bolehkah kita memancing untuk merayakan?
Aku ingin, tapi harus ada yang memasak di dapur.
Aku bisa mulai sekarang jika kau menerimaku.
Aku amat membutuhkannya. Aku pekerja keras.
- Aku tak tahu namamu. - Aku Carson Shepherd.
Kumohon, Bu Abigail?
Aku akan di sini jika Carson butuh apa pun.
Selamat datang di Kafe Abigail, Tn. Shepherd.
- Ada apa tadi? - Sudahlah.
- Murphy! - Hai.
Kau sudah mengajak kencan Katie Yost?
Saya belum sempat.
Tapi aku melihat kalian berbincang bahagia.
Saya tak mau mencoba-coba.
Katie!
Ya, Ny. Coulter?
Bisakah kau kemari? Murphy ingin mengatakan sesuatu.
- Sungguh? - Begitu, ya?
Ya. Sungguh.
Katie yang manis,
aku mohon maaf sudah bersikap malu-malu.
Aku sering memikirkanmu.
Boleh aku mengajakmu piknik besok?
Kukira kau takkan mengajakku. Aku bisa pukul 13.00.
Biasanya aku makan siang pukul 12.00.
Aku yakin Tuan Coulter akan mengizinkan.
Pukul 13.00 tidak masalah.
Ramai sekali.
Kurasa aku akan ke tempat yang lebih sepi.
Biar kutebak, Cody mengajakmu.
Ikannya banyak. Sekalian saja tangkap untuk dimakan.
- Maafkan aku... - Maaf...
- Biar aku lebih dahulu. - Silakan.
Sudah lama sekali sejak aku harus memberi tahu seseorang
apa yang kulakukan atau dari mana aku.
Kurasa itu membuatku tersentak.
Aku tak terbiasa ada yang mencemaskanku.
- Apa itu buruk? - Tentu saja tidak.
Harus kuakui... aku khawatir.
Abigail, jangan takut. Aku takkan kembali menjadi kriminal.
Aku takut karena menyadari betapa aku memedulikanmu.
Sepertinya kita berpikiran sama.
Sepertinya begitu.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya memikirkan Doug dan anak buahnya.
Mungkin mereka sedang bertempur.
Jika mereka sehebat dirimu dalam bertugas, pasti tak apa-apa.
Kau mendapatkan makan malam di bar.
Bagamana jika kau pilih meja? Syalku tertinggal di sekolah.
Kita bertemu di sana.
Permisi?
Ya?
Kenapa Anda menulis di papan saya?
Saya menyiapkan pelajaran besok.
Saya tidak mengerti.
Sepertinya tak ada yang memberitahu Anda.
Saya pengganti Anda.
Alih Bahasa Oleh Asti Maharafni