Nelle puntate precedenti di When Calls the Heart:
- Appena spari, attacchiamo la carrozza. - Sei sicuro di volerli uccidere?
- È un problema? - Non per me.
Non posso permettermi di non lavorare.
Philip ha solo un'infanzia e voi non potrete tornare indietro.
Come ve la cavate con la signora sindaco?
Pensiamo che forse sarebbe più facile trattare con un uomo ragionevole.
Forse.
Qualcuno si è già offerto come nuovo cuoco?
Non ancora, ma speriamo che accada presto. C'è molto da fare.
Capisco perfettamente cosa vuoi dire.
Proprio quando credevo di avere abbastanza materiale per gli alunni,
è arrivato un nuovo gruppo di bambini.
Troveremo una soluzione.
Ho sentito dire che hai fatto un accordo con le ferrovie.
Ho fatto ciò che mi sembrava giusto.
Abigail, non mi piace giudicare, ma...
Ma è esattamente quello che stai facendo.
Non vedo come agevolare le ferrovie nel pagamento delle tasse possa essere
- un beneficio per Hope Valley. - Elizabeth, con tutto il rispetto,
tu non puoi capire. È il mio lavoro.
Scusami.
No, sono io che mi scuso.
Il budget non è l'unico motivo per il quale siamo a un punto di rottura.
So che sei sotto pressione.
Jack ha promesso di accompagnarmi a scuola. Ne parliamo un'altra volta?
Forse quando qualcun altro sarà sindaco.
- Piano. Ti sei lavato i denti? - Sì, signora.
Non hai solo bagnato lo spazzolino come l'ultima volta?
Bravo.
Pensi che il reverendo Frank vorrà giocare a domino stasera?
Stasera a cena saremo solo noi.
Ma ogni settimana facciamo una spaghettata con il reverendo.
Lo so.
Avete litigato?
Cody, è difficile da spiegare.
Ma questa sarà una bella serata, promesso.
Ho in mente un dolce speciale.
Vai a scuola, non vorrai arrivare in ritardo.
Se non ti dispiace, vorrei rinviare la nostra cena a più tardi.
- Posso aiutarti? - Correggi tu i compiti di matematica?
Credo che ti lascerò fare.
Facciamo alle sette? Preparo un brasato.
Mi sembra audace.
Ho già fatto il brasato, prima.
- E fu indimenticabile. - Agente Jack Thornton?
Non ti ho insegnato di meglio?
Qualcuno vorrebbe spiegarmi?
Elizabeth Thatcher, ti presento l'agente Douglas Burke.
Doug. E sono caporale.
Non lo sapevo. Congratulazioni.
È grazie a te.
Non capisco.
Mettiti in fila. Perché avete cercato di colpirlo?
Andava fatto da tempo.
Doug era uno dei giovani cadetti che ho formato all'accademia.
Siamo abituati a farci brutti scherzi.
È vero solo in parte. Jack era mio superiore,
e per questo mi faceva brutti scherzi.
Io ho dovuto soffrire in silenzio.
- Allora, quello di prima per cos'era? - Scegline uno.
La giornata di revisione del reggimento.
Un quarto di latte di capra nei tuoi stivali.
Ci sono volute due settimane per far sparire l'odore.
- È tipico degli uomini. - Già.
- Beh... - Non voglio essere d'intralcio.
- Felice di avervi conosciuto. - Signorina.
- Come puoi essere così fortunato? - Non ne ho idea, onestamente.
Allora, che ci fai qui?
Il sovrintendente Collins mi ha offerto il posto che tu hai rifiutato.
Davvero?
Guido una squadra di poliziotti nei territori del Nord.
- Sono fiero di te, Doug. - Grazie, Jack.
Stanotte stiamo al saloon. Recuperiamo il tempo perduto?
Certo. Vieni, ti offro un caffè.
Buongiorno a tutti!
Buongiorno.
- Buongiorno, vieni, Robert. - Buongiorno.
Buongiorno, Philip. Perché non ti siedi? Stiamo per cominciare.
Sono così contenta che siate venuto al carnevale.
So che per lui era importante.
Ha ancora un po' di difficoltà a seguire le lezioni. Potreste leggere con lui.
Lo aiuterebbe e vi darebbe l'occasione di passare più tempo con lui.
Faccio quello che posso, signorina Thatcher.
Molto bene, ragazzi. Sedetevi.
Abbiamo un progetto molto divertente che inizieremo oggi.
Brownie ne farà parte?
Certo. Tutti i membri della vostra famiglia ne faranno parte.
Questa settimana, realizzerete un albero genealogico.
Che cos'è?
È un esercizio col quale ricostruirete la storia della vostra famiglia
andando il più lontano possibile,
e lo condividerete con la vostra classe.
Mio nonno suonava il pianoforte al Carnegie Hall.
E allora ricordati di scriverlo, Timmy.
Adesso, prendiamo tutti fogli e matite, e cominciamo.
Notizie degli uomini che hanno cercato di rubare i soldi?
Non vi preoccupate, i poliziotti lo prenderanno presto.
Permettimi di chiederti una cosa.
Secondo voi, come mai una donna così bella è ancora nubile?
Non so molto di lei, a parte che è una brava infermiera.
Pare che ci sia molto da imparare.
Avete notizie del signor Jenkins della banca?
Ha detto che possiamo preparare i salari domani sera, dopo la chiusura.
Ci sarò.
- Buongiorno, Henry. - Buongiorno.
I cittadini sembrano molto contenti di te.
È stato un gesto audace sfidare così le ferrovie.
Alcuni pensano che non li abbia sfidati abbastanza.
Ma ho sentito dire
che il miglior compromesso è quello in cui ambo le parti sono un po' insoddisfatte.
In questo caso, non sono molto d'accordo.
Ho fatto il mio dovere, Henry.
Altri sindaci hanno lavorato con le ferrovie e non si sono svenduti.
Beh, penso che prima o poi pagheranno per questo.
È la tua opinione.
Signora Coulter, non vi avevo vista.
Stavo proprio guardando... i sottaceti.
Murphy, i sottaceti, certo. Guardavate Katie Yost.
E non c'è niente di male in questo. Anzi, dovreste chiederle di uscire.
Oh, no.
- Non posso farlo. - Perché no? È libera.
E se dicesse di no?
"Un cuore debole non ha mai conquistato una bella ragazza".
Forse più tardi.
Mi ricordo quando anch'io ero così giovane.
Sì, sono giovani, ma li metterò in riga.
- Ricordati, ho imparato dal migliore. - E sei diventato un buon capo.
Grazie.
Devo ammettere che mi ha sorpreso sapere che avevi rifiutato l'offerta di Collins.
Avevo le mie ragioni.
È molto carina.
- Hai una ragazza che ti aspetta a casa? - No.
Strano.
Hai sempre avuto fortuna con le donne.
È una vecchia storia.
"La più grande ricompensa nella vita
è servire gli altri con un unico scopo".
Perché mi suona così familiare?
È una citazione del...
- Sergente maggiore Brookings. - Sergente maggiore Brookings.
Era l'uomo più saggio del reggimento,
e un vero eroe.
Se avessi qualcuno che mi aspetta a casa,
non potrei fare quello che faccio.
Non potrei servire come so di poter fare.
Come intendo io. Capisci che voglio dire?
Capisco esattamente cosa vuoi dire.
Ma tu hai trovato il tuo scopo qui.
In effetti.
Allora? Hai progetti per stasera?
- Non proprio, perché? - Ti piace il brasato?
Signor Wyatt? Avete un momento?
Per cosa?
Si tratta della scuola. Sta diventando troppo affollata.
E me lo dite perché...
Non è giusto per i bambini e molti di loro sono i figli degli operai della ferrovia.
Dunque, prima avete un problema con i nostri uomini che lavorano troppo,
e adesso avete un problema con la scuola che è troppo affollata.
Mi pare che abbiate molti problemi, non credete?
Penso solo che la ferrovia non paghi la sua giusta parte.
Voi traete dei vantaggi da Hope Valley.
Siamo un'impresa, signorina Thatcher, e voi siete un'insegnante.
E francamente, quello che facciamo noi non vi riguarda.
Signor Wyatt, io insegno ai miei alunni l'equità.
Insegno loro ad essere dei buoni cittadini.
Non ho proprio tempo per queste cose.
Forse dovrei andare in Comune
e far presente quello che accade.
O far pubblicare un articolo sul sovraffollamento nella scuola,
e di come la ferrovia non voglia far niente per questo.
Si direbbe che stiate trasformando tutto questo in una crociata.
Io non smetto mai di occuparmi dei miei alunni.
Sta diventando un problema.
Ogni problema ha una soluzione.
Finisci i tuoi spaghetti e poi potremo giocare a domino.
Non è la stessa cosa senza il reverendo Frank.
Ci divertiremo lo stesso, vero?
Vorrei che vi parlaste di nuovo.
Cody, a volte gli adulti hanno bisogno di stare un po' di tempo da soli,
soprattutto quando non vedono le cose allo stesso modo.
Che significa?
Sai, quando tu e Robert giocate a baseball,
e volete essere tutti e due lanciatori, ma nessuno di voi due vuole cedere?
Sì, ma troviamo una soluzione.
Beh, il pastore Frank ed io non abbiamo ancora trovato una soluzione.
Ma la troverete, vero?
Perché non prendiamo una fetta di quella torta al cioccolato che ti ho promesso?
- Sei un ottimo ballerino. - Sono sicuro che Jack è più bravo.
Oh, no. Mi arrendo.
- Hai preso delle lezioni? - No, ma mia madre adorava ballare.
Mio padre viaggiava molto e allora io l'ho sostituito.
- Come sta tua madre? - Bene. Chiede spesso di te.
Ha sempre considerato Jack come un figlio.
A volte penso che lo preferisca a me.
Beh, lui è adorabile.
Si sta facendo tardi, sarà meglio che vada.
Grazie per la vostra ospitalità, signorina Thatcher.
Abbiamo ballato un foxtrot, puoi chiamarmi Elizabeth.
Va bene.
Ammiro davvero quello che fai.
- Sii prudente. - Ovviamente.
Doug.
Sembra così giovane per dirigere tutti quegli uomini.
- Pensi che sia all'altezza? - Pregherò per lui.
Anch'io.
- Niente colazione? - Mi dispiace, Lee,
Ma sono talmente occupata.
- A fare che? - La mia rubrica.
Lavorando al caffè
ho saputo tutto quello che succede qui.
È come se tutta la città avesse disperatamente bisogno dei miei consigli.
Sono privi d'amore!
E io di cibo.
Oh, senti questa.
"Se due adulti sono arrabbiati tra loro,
come si fa a farli essere meno arrabbiati tra loro?"
- "Adulti"? - Ed è firmato "Anonimo",
brutta ortografia, il che vuol dire che proviene da un alunno di Elizabeth.
Oh, signore! È di Cody!
Cody? Cosa te lo fa pensare?
Ieri ho visto Abigail e Frank.
Lasciami dire che ci sono dei problemi in paradiso.
Beh, allora devo assolutamente occuparmene.
Tesoro, forse dovremmo restarne fuori, non credi?
Lee! Questo è il mio lavoro!
Che razza di opinionista e consigliera sarei
se non aiutassi un ragazzino biondo in difficoltà?
D'accordo.
Ok.
- Bisogno d'aiuto? - No, va tutto bene. Grazie.
Non vi avevo mai visto da queste parti. Jesse Flynn. Lavoro alla segheria.
Carson Shepherd. Ho appena iniziato a lavorare per la ferrovia.
Buona fortuna.
Attenzione!
Biddy Besty è stata quasi ferita.
- State bene? - Sì.
Io sto bene, adesso vai.
- State bene? - Sì.
Vorrei solo sedermi un po' qui.
Sei qui! Buongiorno, ometto.
- Immagino che stai andando a scuola. - Sì.
Andiamo?
Anche voi andate a scuola?
No, sciocchino. Ma verrò con te
perché tu ed io dobbiamo parlare di alcune cose.
Ah, sì?
Ho letto la tua lettera.
Come fate a sapere che è mia?
Non ha importanza.
Ma penso di poterti aiutare con la sig.na Abigail e il reverendo Frank.
Grandioso!
Ti ho scritto questa bellissima poesia di Elizabeth Barrett Browning.
Una poesia?
Non è una poesia qualsiasi.
È una delle poesie più romantiche mai scritte prima.
"Come amarti? Fammi contare i modi.
Ti amo con tutta l'immensità, la profondità e l'apice della mia anima."
- Farò tardi a scuola... - Certo.
Tutto quello che devi fare è metterla nella giacca del reverendo Frank.
Quando lui la troverà,
saprà che è da parte della sig.na Abigail, e riempirà il suo cuore di gioia.
- Garantito. - Ottima idea!
Una delle tante che ho.
Papà Io
Philip?
- Vuoi un aiuto? - Ho fatto.
Sicuro? Non vedo nulla sulla tua mamma.
È morta.
Anche mio padre, ma comunque scrivo molte cose.
Vedi? Mi ha insegnato a pescare,
e tutte le parole della preghiera di San Francesco.
È stupendo, Harper.
Non voglio farlo più.
Ok.
È l'ora della ricreazione, ragazzi.
Forse potresti dirmi una cosa che ricordi della tua mamma,
e io potrei aiutarti a scriverla.
Ma io non so nulla.
Beh, sono sicura che il tuo papà ti abbia detto qualcosa su di lei.
Non mi è permesso parlare di lei.
Perché?
Perché se n'è andata a causa mia.
A causa tua? Non capis...
- È morta quando sei nato. - È colpa mia se lei non c'è più.
- No, non è vero, Philip. - Sì, è vero.
Ecco perché il mio papà non mi vuole bene.
No.
Non importa cosa pensi, non è colpa tua.
Voglio andare a fare la ricreazione.
Grazie.
Signor Gowen? È appena arrivata questa lettera per voi.
- Consegna speciale. - Oh, grazie mille.
Beh, è magnifico.
Ecco qua.
Cercate di tenerlo asciutto.
Signor Shepherd, prego.
Come vi siete fatto male?
Ah, sono stato maldestro.
Vediamo.
- Sembrerebbe uno strappo muscolare. - Sembra più una piccola fratt....
Forse ho una costola incrinata.
Mi serve soltanto una fasciatura.
Ne sapete molto di queste cose, non è vero?
Lavoro alla ferrovia. Mi sono fatto male più di una volta.
Beh, per un po' sarà l'ultima volta. Che sia una frattura o uno strappo,
non potrà più fare lavori pesanti per un po' di tempo.
Vedete, la ferrovia ha una regola divertente a riguardo.
Se non lavori, non vieni pagato.
E sono molto affezionato al cibo.
Mettetemi la fascia. Starò bene.
Se si farà ancora male alle costole, potrebbe esserci un danno permanente.
- Dovrebbe pensare al futuro. - Il mio stomaco pensa al presente.
Non so quando ci rivedremo,
quindi abbi cura di te.
Combatti per una buona causa, Doug.
Buona fortuna, ragazzi.
Poliziotti, andiamo!
Signor Cantrell.
- Sta bene Philip? - Sì, ho bisogno di parlarvi.
- Devo lavorare. - Vi prego, è importante.
Cosa c'è?
Vostro figlio ha detto qualcosa che mi ha preoccupato.
Riguarda sua madre.
Philip ha detto che lui è il motivo per cui la mamma non c'è più.
Prego?
Lui crede che sia morta a causa sua, e che voi lo incolpiate per questo.
Beh, non l'ho mai detto.
Che l'abbiate detto o no, lui pensa sia così.
- È ridicolo. - Certo che lo è.
E se poteste semplicemente provare a parlargli e spiegargli cos'è successo.
Lo sapevo che andare a scuola sarebbe stato troppo per lui. È troppo piccolo.
- No, questo non c'entra. - Temo di sì.
Non risolve nulla non facendolo andare più a scuola.
Invece sì. Devo tornare al lavoro.
Signor Cantrell!
Non so, io dico che dobbiamo andarcene.
Ma non capisci? Tutti penseranno che siamo andati via.
Sarà facile prendere quei soldi.
- Hai un piano? - Ho sempre un piano.
Henry!
Che stai facendo dietro la mia scrivania?
Beh, ho delle buone notizie.
Non devi più considerarla la tua scrivania.
Che stai dicendo?
Hanno sospeso l'indagine su di me, tutte le accuse sono cadute.
E i tuoi servizi da sindaco non sono più richiesti a Hope Valley.
Sono andata al campo per cercarvi.
Dobbiamo finire la nostra conversazione.
Apprezzo il vostro interesse per Philip, ma so io cosa è meglio per lui.
Ma non potete permettere che creda che sua madre sia morta a causa sua.
E non potete continuare a ignorarlo.
- Non lo ignoro. - Sì, lo fate.
Sapete che il libro preferito di Philip è Il brutto anatroccolo?
O che beve tutto il latte prima di mangiare il sandwich a pranzo?
O che non sa neanche dire "sandwich", quindi lo chiama "sang-wich?"
Il vostro bambino ha bisogno di voi, signor Cantrell.
Ha bisogno di essere abbracciato da voi.
Ha bisogno di essere amato da voi come lui ama voi.
Certo che gli voglio bene.
Ma lo nascondete.
Mia moglie...
non doveva morire.
Dovevamo essere una famiglia tutti insieme.
Lo so.
Ma non è colpa di Philip se sua madre è morta.
Ma non è neanche giusto.
La vita non è giusta.
Dobbiamo andare avanti.
E c'è un bambino là fuori che ha un disperato bisogno del suo papà.
Uno che rida con lui, legga con lui e gli asciughi le lacrime.
Vi prego...
perdonatelo,
e dimenticate quello che è successo.
Buonanotte, signorina Thatcher.
PRESCRIZIONI
È tutto!
- Grazie per l'aiuto, Murph. - Figuratevi.
- Avevate un bel po' da fare. - Ti ringrazio.
- È meglio che torni al lavoro. - Ok.
Abbiate cura di voi, reverendo.
Non capisco, cosa è successo all'indagine sul signor Gowen?
È stata sospesa.
Ma Jack diceva che l'Ispettore Generale aveva prove concrete contro di lui.
Le avevano. Ma il contabile che doveva testimoniare contro di lui
ha cambiato versione, giura che è stato un errore di contabilità.
Non è comodo?
In qualche modo il signor Gowen la fa sempre franca.
Non questa volta.
Non avevi detto che i poliziotti hanno sospeso il caso?
Loro sì, ma io non sono un poliziotto.
Sento puzza di mazzetta.
Tutto quel che devo fare è provarlo.
Signore.
Dopo tutto quello che hai fatto per la città,
pensa di apparire dal nulla come niente fosse.
Beh, almeno passerò più tempo con Cody.
Vero.
Sicura di stare bene? Sembri calma.
Lo sono. Almeno per adesso.
Signor Coulter. Signora Coulter.
Come mai sei così felice?
Non ci crederete, ma ho trovato questa nella mia giacca.
Penso che sia della signorina Yost.
Ok, e cosa dice?
"Come posso amarti? Fammi contare i modi..."
Che dolce.
Non ha qualcosa da fare?
Sì, giusto.
I rapporti sull'inventario devono essere portati alla segheria.
Sono sulla mia scrivania.
- Sì, signore. - Sì.
Ok. Di che si trattava?
Quella poesia! L'ho data a Cody per darla a Frank.
Doveva essere da parte di Abigail.
Prego?
Oh, non puoi contare mai su un bambino se vuoi fare la cosa giusta.
Povero Murphy,
crede di avere un'ammiratrice segreta, e io non posso spezzargli il cuore.
Cosa posso fare?
Rimedia.
Ecco cosa farai. Vieni.
E non dimenticate di lavorare sul vostro albero genealogico.
Cosa posso fare per voi, signor Wyatt?
Ho ripensato alla conversazione che abbiamo avuto.
- E...? - Non lo dico spesso,
ma avevate ragione, e io avevo torto.
La ferrovia è il motivo per cui avete tanti studenti nuovi,
e noi dobbiamo fare la nostra parte.
Cosa significa, esattamente?
La National Pacific è disposta a dare alla scuola il doppio del budget.
Non vi mancheranno materiale, libri e altro.
Signor Wyatt, non so dirvi quanto lo apprezzi
e in effetti saranno tutti contenti in città, quando lo sapranno.
Lo consideri un investimento per gli studenti e per il futuro di Hope Valley.
Ho rovinato tutto, vero?
Cody, è tutto a posto.
Sei solo un ragazzino che ogni tanto fa degli errori.
Soprattutto questa volta.
Ma, per fortuna, ho un'altra idea.
BENNETT'S OWN CIOCCOLATINI
Cioccolatini?
Cody, devi fare i compiti!
Ma avevate detto che potevo giocare con Robert.
Ok, ma tra un'ora torni a casa.
Non devi fare altro che lasciare questi alla porta del reverendo Frank.
Quando li troverà, penserà che sono da parte della signorina Abigail.
Verrà qui.
Correranno uno nelle braccia dell'altro e sarà stupendo!
Grazie per l'aiuto, signorina Rosemary.
È il mio lavoro.
Abigail?
Devo parlarti.
Hai saputo del negozio che sta aprendo Dottie?
Sì.
Beh, sai che mi piace cucire.
Quello che voglio dire è. che ora che non sei più sindaco,
e hai più tempo per il caffè...
Vorresti lavorare lì.
Non volevo chiederglielo prima di avere la tua approvazione.
Clara, sei stata un dono del cielo,
ma è ora che tu inizi un nuovo capitolo della tua vita.
- È ovvio che hai la mia benedizione. - Sicura che non ti dispiaccia?
Volevo togliere il cartello "Cercasi personale",
ma mi sa che resterà fisso alla finestra.
Oh, guarda Murphy che rimorchia Katie Yost.
Devi fidarti delle capacità di tua moglie come intermediaria di matrimoni.
Non sono state le tue capacità, è stato un errore di Cody.
L'amore non commette errori. In men che non si dica
quei due piccioncini cammineranno verso l'altare.
- Non fisserei ancora la data. - Oh, che brontolone.
La ferrovia raddoppierà il budget della scuola?
È più di quel che desideravi.
Sai essere convincente.
Non sempre.
Dai tempo al papà di Philip, sono certo si renderà conto.
Spero di non aver esagerato con lui.
Gli hai detto la verità sul figlio.
Doveva saperla.
Sono felice di avervi trovato.
Avete fatto cadere questo in infermeria.
Grazie.
È una bella fotografia.
Chi è?
Vi auguro una buona serata.
Jack!
I Tate stanno rapinando la banca. Hanno preso Jenkins.
Bill e Wyatt sono dentro con le paghe.
Devi distrarli, così posso avvicinarmi. Vai.
Subito.
Elizabeth, devi rimanere qui, e non far uscire nessuno.
No, ma fai attenzione.
Non sapevo ci fosse folla.
Via la pistola.
Lascia andare Jenkins, non ti serve.
Metti tutto nelle borse, e sbrigati!
Lo sapete che ci ucciderà.
No, se posso evitarlo.
Riempi le borse.
Glenn Tate, sei tu?
Matt Landry.
- Che ci fai qui? - Rovino i vostri piani.
Non lo farei.
Lasciala!
- Grazie per quello che hai fatto ieri. - Ah, niente di che.
Non direi.
Abbiamo avuto le nostre controversie, ma penso di averti giudicato male.
Beh, puoi rimediare offrendomi da bere.
Perché no?
Jack ha detto che non li avrebbe presi, senza l'aiuto di Frank.
Mi fa piacere stiano tutti bene.
Non vi parlate ancora?
Credo siamo entrambi un po' testardi.
- Un po'? - Hai saputo, Abigail?
Cosa?
Il sindaco Gowen ha cancellato tutte le tasse per la ferrovia.
Non pagheranno un centesimo a Hope Valley.
Sapevo che eri il sindaco più adatto per questa città.
Ti rendi conto?
Non appena mette piede in quell'ufficio, gli dà tutto quello che vogliono.
Dove vai?
Beh, siete a vostro agio?
Buongiorno, Abigail, siamo in riunione.
Vi starete congratulando l'uno con l'altro.
Tu che diventi improvvisamente sindaco, e voi che ottenete quello che volete.
Non mi piace quello che state insinuando.
E a me non piace che vi siate messi d'accordo.
Mi deludi, Henry. Ti avevo dato una seconda opportunità.
Ho creduto davvero che fossi cambiato.
Forse non eri adatta a fare il sindaco.
Se fare il sindaco significa tradire questa città, allora hai ragione.
Attenta, Abigail.
No, Henry. Stai attento tu.
Cody!
Com'è andato il nostro piccolo piano?
- Non ha funzionato. - Oh, no! Cos'è successo, stavolta?
Beh, Robert e io abbiamo smesso di giocare.
E? I cioccolatini?
E li avevo poggiati a terra, sul campo.
- E poi? - E poi... me li sono dimenticati.
Allora valli a riprendere.
Sono andato, ma erano spariti.
Robert!
Hai visto una scatola di cioccolatini al campo da baseball?
Oh, certo! Erano davvero buonissimi!
E adesso?
Beh, sai come si dice.
"Se non riesci la prima volta, ritenta e ritenta ancora."
Ci abbiamo già riprovato.
Mi sa che hai ragione. Sai cos'altro si dice?
- Cosa? - "Due teste sono meglio di una."
Che vuol dire?
Significa che forse insieme possiamo trovare un'altra idea.
Vieni.
- Ecco fatto. - Grazie molte, infermiera Carter.
Di niente, signor Hickam.
Signor Shepherd.
Come posso aiutarvi?
Mi serve qualcosa per il dolore.
Non lo consiglierei.
Non vorrei che peggiorasse la situazione.
Allora perderò il mio lavoro.
Ci sono altri lavori a Hope Valley.
Non conosco nessuno qui. Nessuno mi assumerebbe.
Io conosco qualcuno. E so che stanno cercando personale.
Per fare cosa?
- Signorina Thatcher! - Philip!
Oh, sono così felice di vederti.
Posso andare a finire il mio lavoro dell'albero genealogico?
È lì dove l'hai lasciato.
Sono così contenta che abbiate cambiato idea.
Gli piace molto la scuola.
Ho pensato alle vostre parole, ed è vero.
Ero arrabbiato per quello che è successo.
E non è giusto che lui ne paghi le conseguenze.
Beh, è acqua passata.
Ho fatto molti errori.
Ma da oggi le cose cambieranno.
Voglio comportarmi bene col mio ragazzo.
Voglio essere un bravo padre.
Spero di sapere come fare.
Potreste iniziare abbracciandolo.
Scusatemi.
- Avete bisogno di una mano? - Se sapete cucinare.
Ho lavorato sei mesi in un carro dispensa per una squadra di minatori
- prima d'essere assunto dalle ferrovie. - Allora avete esperienza.
E le referenze?
L'infermiera mi ha mandato lei qui.
Beh, se Faith pensa ci possiamo fidare...
Guardate! Ho preso una A per il mio albero genealogico!
Oh, Cody, è meraviglioso.
Ma ora sto parlando con questo signore.
Possiamo andare a pesca? Per festeggiare?
Amore, vorrei farlo, ma qualcuno deve lavorare in cucina.
Potrei iniziare ora, se mi date il lavoro.
Ne ho davvero bisogno. E mi piace lavorare.
- Non so nemmeno come vi chiamate. - Carson Shepherd.
Per favore, signorina Abigail?
Sarò qui, in caso abbia bisogno di aiuto.
Benvenuto al caffè Abigail, signor Shepherd.
- Che state confabulando? - Non preoccuparti.
- Murphy! - Salve.
Non avete ancora invitato Katie Yost?
Oh, non ho avuto occasione.
Ma vi ho visti divertirvi insieme.
È che non ho voluto rischiare.
Katie!
Sì, signora Coulter?
Potresti venire qui un attimo? Murphy deve dirti qualcosa.
- Io? - Lui?
Sì. Lui.
Bellissima Katie,
Chiedo umilmente perdono per essere stato un perfetto imbecille.
Ti penso spesso.
Posso invitarti a un picnic domani?
Pensavo non l'avresti mai chiesto. Sarò libera alle 13:00.
In genere vado a pranzo alle 12:00.
Sono certa che il signor Coulter farà un'eccezione.
Le 13:00 andranno benissimo.
Oh, wow, è affollato.
Mi sa che dobbiamo trovare un posto più tranquillo.
Fammi indovinare. Ti ha invitato Cody.
I pesci abboccano. Ce ne sono da prendere per la cena.
- Scusa, io... - Scusa...
- Prima io. - Prego.
Era da tanto che non dicevo a qualcuno
cosa faccio, o dove sono stato.
Credo mi abbia un po' destabilizzato.
Non sono abituato ad avere qualcuno che si preoccupa per me.
- È una cosa brutta? - Assolutamente no.
Devo ammetterlo, ho avuto paura.
Abigail, non devi preoccuparti, non voglio tornare alla vita da fuorilegge.
No, ho avuto paura perché mi sono resa conto di quanto ci tenga a te.
Beh, allora siamo sulla stessa barca.
Già.
Tutto bene?
Sì.
Sto solo pensando a Doug e agli altri.
Saranno sul più bello, ora.
Beh, se sono bravi nel loro lavoro, come lo sei tu, staranno bene.
Stasera ceniamo al saloon.
Perché non prendi un tavolo? Ho lasciato lo scialle a scuola.
Ci vediamo lì.
Scusate?
Sì?
Perché state scrivendo sulla mia lavagna?
Sto preparando la lezione di domani.
Non capisco.
Oh, immagino non vi abbiano avvisato.
Sono il vostro sostituto.
Sottotitoli: Francesca Maggi