Tidligere på When Calls the Heart.
-Så snart du har skutt, tar vi vognen. -Er du sikker du vil ha dem død?
-Er det et problem? -Ikke for meg.
Jeg kan ikke ta meg fri.
Philip har bare én barndom, du får den ikke tilbake.
Hvordan går det med borgermesteren?
Kanskje det er enklere å forholde seg til fornuftige menn.
Kanskje det.
Har noen søkt om å bli den nye kokken?
Ikke enda, men jeg håper det skjer snart. Vi er travlere enn noen gang.
Jeg skjønner hva du mener.
Akkurat da jeg trodde vi hadde nok utstyr til alle elevene,
dukker det opp mange flere barn.
Vi finner ut av det.
Jeg hører du gjorde en avtale med jernbanen.
Jeg gjorde det jeg mener er best.
Jeg liker ikke å tvile på folk, men...
Men det er akkurat det du skal gjøre.
Jeg forstår bare ikke hvorfor jernbanen skal betale mindre avgift og hvordan
-det er bra for Hope Valley. Elizabeth, med all respekt,
du behøver ikke forstå hvorfor. Det er min jobb.
Beklager.
Nei, jeg beklager.
Det er ikke bare budsjettet som er på bristepunkt.
Jeg vet det er mye press.
Jack lovet å gå med meg til skolen. Kan vi snakke om dette en annen gang?
Kanskje når noen andre er borgermester.
-Rolig. Har du pusset tennene? -Ja, ma'am.
Fuktet ikke bare tannbørsten, som sist gang?
Bra.
Tror du pastor Frank vil spille domino i kveld?
Det blir bare oss til middag.
Men vi har spaghettikveld med pastor Frank hver uke.
Jeg vet det.
Er dere uvenner?
Cody, det er vanskelig å forklare.
Men vi skal kose oss i kveld, det lover jeg.
Jeg har planlagt en spesiell dessert.
Nå må du dra på skolen.
Om det går greit, spiser vi middag litt senere i kveld.
-Noe jeg kan hjelpe med? -Bare hvis du vil rette matteprøver.
Det overlater jeg til deg.
Skal vi si klokken 19.00? Vi skal ha grytestek.
Høres spennende ut.
Jeg har laget grytestek før. Én gang.
-Og det var utrolig. -Konstabel Jack Thornton?
Har jeg ikke lært deg bedre?
Kan noen her forklare meg?
Elizabeth Thatcher, dette er konstabel Douglas Burke.
Doug. Og det er korporal.
Det visste jeg ikke. Gratulerer.
Takket være deg.
Jeg skjønner ikke.
Still deg i kø. Hvorfor prøvde du å slå ham?
Det var på tide.
Doug var en av junior-kadettene jeg veiledet på akademiet.
Vi pleide å fleipe med hverandre.
Det er bare halvveis sant. Jack fikk høyere rang enn meg,
så han fikk fleipe med meg.
Jeg måtte lide meg gjennom dem i stillhet.
-Så hvilken spøk var det for? -Velg en.
Regimets mønstringsdag.
En liter geitemelk i støvlene dine.
Det tok meg to uker å bli kvitt lukten.
-Gutter er gutter. -Ja.
-Vel... -Ikke la meg stå i veien.
-Det var hyggelig å møte deg. -Miss.
-Hvordan ble du så heldig? -Jeg aner ikke.
Så hva gjør du her?
Inspektør Collins tilbød meg stillingen som du takket nei til.
Gjorde han?
Jeg leder en gruppe ridekonstabler til nordområdene.
-Jeg er stolt av deg, Doug. -Takk, Jack.
Vi er på saloonen i kveld. Det hadde vært kjekt om du kom.
Selvfølgelig. La meg kjøpe en kaffe til deg.
God morgen alle sammen!
God morgen. God morgen.
-God morgen. Kom inn, Robert. -God morgen.
God morgen, Philip. Sett dere ned. Vi skal begynne.
Jeg er så glad du kom til karnevalet.
Jeg vet det var viktig for ham.
Han henger fremdeles litt etter. Kanskje du kan lese for ham.
Det hjelper, og det gir deg en sjanse til å tilbringe tid med ham.
Jeg gjør så godt jeg kan, miss Thatcher.
Ok, la oss komme oss på plass.
Vi skal begynne på et gøy prosjekt i dag.
Kan Brownie være med?
Selvfølgelig. Alle i familien din er med.
Denne uken skal alle lage et familietre.
Hva er det?
Dere skal spore opp historien til slektningene dine,
så langt bak man kan,
så skal vi dele det med klassen.
Bestefaren min spilte piano på Carnegie Hall.
Sørg for at du skriver det ned, Timmy.
Alle sammen ta frem blyant og papir, og la oss begynne.
Har dere hørt noe om hvem som prøvde å rane diligensen?
Ingen fare. Ridekonstablene vil ta dem snart.
La meg spørre deg om noe.
Hun som er så vakker, hvorfor er ikke hun gift?
Jeg vet ikke mye om henne, bortsett fra at hun er en flink sykepleier.
Det er nok mye å lære.
Har du hørt fra mr. Jenkins fra banken?
Han sa vi kan gå gjennom lønningene i morgen kveld, etter stengetid.
Da er jeg der.
-God morgen, Henry. -God morgen.
Byfolket er visst fornøyd med deg.
Det var tøft av deg, og stå imot jernbanen.
Noen mener jeg ikke var tøff nok.
Men jeg har hørt at det
beste kompromisset er om begge parter er litt misfornøyd.
I dette tilfellet, vil jeg si meg uenig.
Jeg gjorde hjemmeleksen min, Henry.
Andre borgermestere har jobbet med jernbanen og ikke gitt fra seg butikken.
Jeg tror de betaler før eller siden.
Det er din mening.
Mrs. Coulter, jeg så deg ikke.
Jeg så bare på... sylteagurker.
Sylteagurker, sikkert. Du så på Katie Yost.
Det er ingenting gale med det. Jeg synes du skal be henne ut.
Å, nei.
-Det kan jeg ikke. -Hvorfor ikke? Hun er singel.
Hva om hun sier nei?
Den som intet våger, intet vinner.
Kanskje senere.
Jeg husker da jeg var så ung.
Ja, de er grønne, men jeg skal få form på dem.
-Husk, jeg lærte fra den beste. -Og du har blitt en bra leder.
Takk.
Jeg må innrømme, jeg ble overrasket over at du avslo tilbudet fra Collins.
Jeg hadde mine grunner.
Hun er veldig vakker.
-Har du noen som venter på deg? -Ikke jeg.
Det overrasker meg.
Du var alltid heldig med jentene.
Gammel historie.
Den beste belønningen i livet
er å tjene andre med et ensporet mål.
Hvorfor høres det kjent ut?
Det er et sitat fra...
-Sersjantmajor Brookings. -Sersjantmajor Brookings.
Han var den klokeste i regimet...
og en ekte helt.
Om jeg hadde noen som ventet på meg hjemme...
ville jeg ikke kunne gjøre det jeg skal.
Jeg kunne ikke avtjent plikten min slik som jeg burde,
slik som jeg skal. Skjønner du?
Jeg skjønner hva du mener.
Men du fant hensikten din her.
Det har jeg.
Har du planer for i kveld?
-Ikke egentlig. Hvorfor? -Liker du grytestek?
Mr. Wyatt? Har du tid et øyeblikk?
Hva gjelder det?
Det er skolen, den begynner å bli overfylt.
Du forteller meg dette fordi...?
Det er ikke rettferdig mot barna, mange av dem kommer fra jernbane-familier.
Først har du et problem med at mennene jobber lange dager.
Nå har du et problem med at skolen er overfylt.
Det virker som du har mye problemer, stemmer det?
Jeg føler bare at jernbanen ikke tar ansvar.
Du utnytter Hope Valley.
Vi er en forretning, miss Thatcher, og du er en lærer.
Og hva vi gjør angår ikke deg.
Mr. Wyatt, jeg lærer elevene mine om rettferdighet.
Jeg lærer dem til å bli gode borgere.
Jeg har ikke tid til dette.
Kanskje jeg skal snakke med befolkningen,
fortelle dem hva som skjer.
Eller avisen kan trykke en sak om hvor overfylt skolen er,
og hvordan jernbanen ikke bidrar.
Det høres ut som du gjør dette til et korstog.
Jeg gir aldri opp med elevene mine.
Hun begynner å bli et problem.
Alle problem har en løsning.
Spis opp spaghettien, så kan vi spille domino.
Det er ikke det samme uten pastor Frank.
Vi kan likevel ha det kjekt, kan vi ikke?
Jeg skulle ønske dere snakket sammen igjen.
Cody, noen ganger ønsker voksne å være litt fra hverandre,
spesielt når de ikke er enig.
Hva betyr det?
Du vet når du og Robert spiller baseball,
og begge vil kaste ballen, men ingen vil gi seg?
Ja, men så blir vi enig.
Pastor Frank og jeg har ikke blitt enig enda.
Men det vil dere, ikke sant?
Kanskje jeg skal hente et stykke med sjokoladekake som jeg lovet?
-Du er så flink til å danse. -Jack er sikkert flinkere enn meg.
Å, nei, du er bedre, sir.
-Har du hatt undervisningstimer? -Nei, men min mor elsket å danse.
Min far reiste mye, så jeg steppet inn.
-Hvordan går det med din mor? -Bra. Hun spør alltid om deg.
Hun ser på Jack som sin egen sønn.
Noen ganger tror jeg hun liker ham bedre enn meg.
Han er veldig lett å like.
Det begynner å bli sent. Jeg må hoppe til køys.
Takk for gjestfriheten, miss Thatcher.
Vi har danset foxtrot. Du kan kalle meg Elizabeth.
Ja, ma'am.
Jeg beundrer virkelig det du gjør.
-Bare vær forsiktig. -Det er planen.
Doug.
Han virker så ung til å lede alle de mennene.
-Tror du han er i stand til det? -Jeg skal be for ham.
Da skal jeg også.
-Hva, ingen frokost? -Beklager, Lee.
Jeg har vært så opptatt.
-Med å gjøre hva? -Spalten min.
Tiden jeg brukte på å være på kaféen
har satt fingeren min tilbake på pulsen av hva som skjer i byen.
Det er som om hele byen trenger rådene mine.
De er frarøvet kjærlighet!
Jeg er frarøvet mat.
Hør på denne.
"Når to voksne er sinte på hverandre,
hvordan får du dem ikke sinte på hverandre igjen?"
-Voksne? -Den er signert, anonym,
stavet feil, det betyr at det er en av Elizabeth sine elever.
Jøsses! Det er fra Cody!
Cody? Hvorfor tror du det er ham?
Jeg så Abigail og Frank i går.
La oss bare si, det er bråk i paradis.
Jeg har virkelig en jobb å gjøre.
Kanskje vi skal holde oss unna deres affære.
Lee! Dette er jobben min!
Hvilken rådgiver ville jeg vært
om jeg ikke kunne hjelpe en liten gutt?
Ok. Greit, kjære.
Ok, ok.
-Trenger du hjelp? -Nei, det går bra, takk.
Jeg har ikke sett deg her før. Jesse Flynn. Jeg jobber på sagbruket.
Carson Shepherd. Jeg begynte nylig på jernbanen.
Lykke til.
Pass opp!
Biddy Betsy ble nesten skadet.
-Gikk det bra? -Ja.
Det gikk bra, bare gå.
-Gikk det bra? -Jada.
Jeg skal bare sitte her litt.
Der er han. God morgen, unge mann.
-Jeg antar du er på vei til skolen. -Ja.
Skal vi?
Skal du også til skolen?
Nei, men jeg følger deg til skolen
for du og jeg har mye å snakke om.
Har vi?
Jeg fikk brevet ditt.
Hvordan vet du det var fra meg?
Det spiller ingen rolle.
Jeg tror jeg kan hjelpe deg med Abigail og pastor Frank.
Så bra!
Jeg skrev ned dette vakre diktet av Elizabeth Barrett Browning
Et dikt?
Ikke hvilket som helst dikt.
Et av de mest romantiske dikt som noen gang er skrevet.
"Hvordan elsker jeg deg? La meg fortelle deg.
Jeg elsker deg med hele min sjel..."
-Jeg kommer for sent. -Så klart.
Alt du behøver å gjøre er å legge dette i jakken til pastor Frank.
Når han finner det,
skjønner han at det er fra Abigail, og det vil smelte hjertet hans.
-Garantert. -Det er en god idé!
Det er kun det jeg har.
Far Meg
Philip?
-Trenger du hjelp? -Jeg er ferdig.
Er du sikker? Jeg ser ingenting om din mor.
Hun døde.
Min far døde også, men jeg skrev ned mye likevel.
Ser du? Han lærte meg å fiske,
og alle ordene til Frans av Assisis bønn.
Det er flott, Harper.
Jeg vil ikke gjøre dette lenger.
Ok.
Da er det friminutt.
Kanskje du kan si meg en ting du husker om din mor,
og jeg kan hjelpe deg å skrive det ned.
Men jeg vet ingenting.
Din far har sikkert fortalt deg noe.
Jeg har ikke lov å snakke om henne.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg tok henne.
Du tok henne? Jeg skjønner ikke...
-Hun døde da du ble født. -Det er min skyld at hun ikke er her.
Det er ikke sant, Philip. -Jo, det er det.
Det er derfor min far ikke er glad i meg.
Nei.
Uansett hva du tror... er det ikke din skyld.
Jeg vil gå ut nå.
Takk.
Mr. Gowen? Dette brevet kom til deg.
-Spesialleveranse. -Takk skal du ha.
Dette er stort.
Sånn.
Prøv å hold den tørr.
Mr. Shepherd.
Hvordan skadet du deg?
Var bare klumsete.
La meg se.
-Du har nok forstrukket en muskel. -Det er nok heller et...
Jeg tror jeg har brukket et ribben.
Jeg trenger bare kompresjonsbandasje.
Du kan mye om dette.
Jeg jobber for jernbanen. Jeg har vært skadet før.
Det blir siste gang for en stund. Enten det er brudd eller revet muskel,
vil du ikke kunne jobbe i en tid fremover.
Jernbanen har en artig regel om sånt.
Om du ikke jobber, får du ikke lønn.
Og... jeg liker å spise.
Bare bandasjer meg. Det går bra.
Om du overbelaster ribbena, kan det bli permanent.
-Du må tenke langsiktig. -Magen min tenker kun på i dag.
Jeg vet ikke når jeg vil se deg igjen.
Ta vare på deg selv.
Og gjør en god jobb, Doug.
Lykke til, gutter.
Ridekonstabler, la oss dra!
Mr. Cantrell.
-Går det bra med Philip? -Ja, jeg må bare snakke med deg.
-Jeg har egentlig ikke tid. -Vær så snill? Det er viktig.
Hva er det?
Sønnen din sa noe som bekymrer meg.
Det er om moren hans.
Philip sa han er grunnen til at hun ikke lenger er her.
Unnskyld?
Han tror han er grunnen til at hun døde og du klandrer ham.
Det har jeg aldri sagt.
Han tror det er det du mener.
Det er absurd. -Selvfølgelig.
Om du kan forklare ham hva som skjedde.
Jeg visste det ville bli for mye for ham å gå på skolen. Han er for ung.
-Nei, det er ikke det. -Jo, jeg er redd for det.
Å ta ham ut av skolen er ikke svaret.
Det er det for meg. Jeg må tilbake til jobb.
Mr. Cantrell!
Jeg vet ikke. Jeg foreslår vi fortsetter.
Men skjønner du ikke? Alle tror vi allerede har dratt.
Lønningene vil være et lett bytte.
-Har du en plan? -Jeg har alltid en plan.
Henry!
Hva gjør du bak pulten min?
Gode nyheter.
Du trenger ikke pulten din lenger.
Hva snakker du om?
De har avsluttet etterforskningen av meg, droppet alle anklager.
Og nå trenger ikke du lenger være borgermester for Hope Valley.
Jeg dro til leiren for å se etter deg.
Vi må snakke ferdig.
Jeg er takknemlig for at du bryr deg om Philip, men jeg vet hva som er best.
Du kan ikke la ham tro at han er grunnen moren døde.
Du kan ikke fortsette å stenge ham ute.
-Jeg stenger ikke ham ute. -Jo, det gjør du.
Visste du at favorittboken til Philip er Kvakk, Kvakk And?
Eller at han drikker all melken sin før han begynner på sandwichen?
Eller at han ikke kan si sandwich, så han sier sang-wich?
Gutten din trenger deg, mr. Cantrell.
Han trenger at du gir ham en klem nå og da.
Han trenger at du elsker ham like mye som han elsker deg.
Selvfølgelig elsker jeg ham.
Men du holder igjen.
Konen min...
hun skulle ikke dø.
Vi skulle være en familie sammen.
Jeg vet det.
Men det var ikke Philip sin skyld at moren hans døde.
Det var ikke rettferdig heller.
Livet er ikke rettferdig.
Men vi må fortsette.
Og det er en liten gutt der ute som trenger faren sin.
En som vil le med ham og lese til ham... tørke tårene hans.
Vær så snill...
tilgi ham...
og slipp tak i det som skjedde.
God natt, miss Thatcher.
RESEPTER
Det var det!
-Takk for hjelpen, Murph. -Bare hyggelig.
-Det så ut som du hadde hendene fulle. -Takk for det.
-Jeg må komme meg tilbake. -Ok.
Ha det godt, pastor.
Jeg skjønner ikke. Hva skjedde med etterforskningen av mr. Gowen?
Den ble droppet.
Men Jack sa generalinspektøren hadde solide bevis mot ham.
De hadde det, men regnskapsføreren som skulle vitne mot ham
endret historie, sverger det var feil i regnskapet.
Er ikke det beleilig?
Mr. Gowen finner alltid en vei ut.
Ikke denne gang.
Du sa ridekonstablene droppet saken.
De gjorde det, men jeg er ikke en ridekontabel.
Dette virker som en utbetaling, enkelt og greit.
Alt jeg behøver å gjøre er å bevise det.
Damer.
Etter alt du har gjort for byen,
tror han at han kan valse inn som om ingenting har skjedd.
Jeg vet det. Jeg får i det minste mer tid med Cody.
Det er sant.
Er du sikker på du er ok? Du virker rolig.
Jeg er rolig. I hvert fall nå.
Mr. Coulter. mrs. Coulter.
Hva er du så glad for?
Du vil ikke tro det, men jeg fant dette i jakken min.
Jeg tror det er fra miss Yost.
Ok, hva står det?
"Hvordan elsker jeg deg? La meg fortelle deg..."
Så fint.
Har ikke han noe han skal gjøre?
Jo, sant.
Inventarrapporten skal til sagbruket.
De er på pulten min.
-Ja, sir -Jepp.
Ok. Hva var det?
Det diktet! Jeg ga det til Cody for å gi til Frank.
Det skulle til Abigail.
Unnskyld?
Du kan ikke forvente at en liten gutt skal gjøre noe riktig.
Stakkars Murphy,
han tror han har en hemmelig beundrer, og jeg kan ikke knuse hjertet hans.
Hva skal jeg gjøre?
Fiks det.
Det skal du gjøre. Kom.
Og ikke glem å jobb på familietreet.
Hva kan jeg hjelpe deg med, mr. Wyatt?
Jeg har tenkt på samtalen vår.
-Og? -Jeg sier ikke dette ofte...
men du hadde rett, og jeg feil.
Jernbanen er hovedgrunnen til alle de nye elevene dine,
og vi må gjøre vår del.
Hva betyr det?
National Pacific vil doble budsjettet til skolen.
Du vil ikke ha for lite midler eller bøker eller noe annet.
Mr. Wyatt, jeg kan ikke få sagt hvor mye det betyr for meg.
Hele byen vil bli henrykt når de hører om det.
Tenk på det som en investering i elevene og fremtiden til Hope Valley.
Jeg rotet det virkelig til, ikke sant?
Cody, det går greit.
Du er bare en liten gutt som gjør feil en gang i blant.
For det meste, nå.
Men de gode nyhetene er, jeg har en annen idé.
BENNETTS SJOKOLADE
Sjokolade?
Cody! Du må komme inn og gjøre leksene.
Men du sa jeg kunne leke med Robert.
Ok, men du må komme inn om en time.
Som jeg sa, alt du må gjøre er å legge denne ved Frank sin dør.
Når han ser dem, vil han tro de er fra miss Abigail.
Han vil komme her,
de vil løpe til hverandre, og alt vil være fantastisk.
Takk for hjelpen, miss Rosemary.
Det er dette jeg gjør.
Abigail?
Jeg har villet snakke med deg.
Har du hørt at Dottie skal åpne kjolebutikk?
Det har jeg.
Du vet jeg elsker å sy.
Det jeg prøver å si er, nå når du ikke er borgermester lenger,
og du har mer tid til kaféen...
Du har lyst å jobbe der.
Jeg ville ikke snakke med henne før jeg hadde snakket med deg.
Clara, du har vært en gudegave,
men det er tid for deg å begynne på et nytt kapittel i livet.
-Selvfølgelig, du har min velsignelse. -Er du sikker?
Jeg skulle fjerne "Hjelp ønsket" skiltet,
men det ser ut som det må stå i vinduet permanent.
Se på Murphy snakker med Katie Yost.
Du burde ha mer tro på din kones ferdigheter.
Det er ikke ferdighetene dine, det er Cody sine feiltrinn.
Kjærligheten gjør ingen feil. Det er bare spørsmål om tid
før de to turtelduene går opp kirkegulvet.
-Jeg vil ikke holde av datoen riktig enda. -Ikke vær så kjip.
Jernbanen dobler budsjettet til skolen?
Det er mer enn du kunne drømme om.
Du er jammen en overbevisende dame.
Ikke alltid.
Gi faren til Philip litt tid, han gir nok etter.
Jeg håper bare jeg ikke har presset for mye.
Du sa sannheten om sønnen.
Han trengte å høre det.
Jeg er glad jeg fant deg.
Du glemte dette på sykestua.
Tusen takk.
Det er et nydelig bilde.
Hvem er det?
Ha en fin kveld.
Jack!
Tates-brødrene raner banken. De har tatt Jenkins.
Bill og Wyatt er der inne og går gjennom lønningen.
Jeg trenger noe som kan avlede dem så jeg kan komme meg nærmere.
Ok.
Elizabeth, du må bli her, men ikke la noen gå.
Greit. Bare vær forsiktig.
Visste ikke det var folksomt her.
Legg fra deg våpenet.
La Jenkins gå, du trenger ikke ham.
Legg alt tilbake i bagene, og fort dere!
Du vet han vil drepe oss.
Ikke hvis jeg kan gjøre noe.
Fyll bagene.
Glenn Tate, er det deg?
Matt Landry.
-Hva gjør du her? -Ødelegger planene dine.
Det ville ikke jeg gjort.
Slipp den!
-Takk for det du gjorde i går kveld. -Det var ingenting.
Jo, det var det.
Jeg vet vi har hatt våre uenigheter, men jeg tror jeg feilvurderte deg.
Du kan kjøpe en drink til meg.
Høres bra ut.
Jack sa de ikke ville klart å ta ranerne uten Frank.
Jeg er glad alle er uskadd.
Snakker dere fremdeles ikke sammen?
Vi er vel begge to litt sta.
-Litt? -Hørte du, Abigail?
Om?
Borgermester Gowen ga avkall på alle avgifter til jernbanen.
De vil ikke betale et rødt øre til Hope Valley.
Jeg visste det. Det ville vært bedre om du fortsatte som borgermester.
Kan du tro det?
Øyeblikket han er tilbake på kontoret, gir ham dem alt de vil ha.
Hvor skal du?
Er ikke dette koselig?
God morgen, Abigail, vi har et møte.
Gratulerer hverandre, kan jeg tenke meg.
Du som plutselig blir borgermester, og du får alt du ønsker.
Jeg liker ikke hva du antyder.
Og jeg liker ikke at dere to gjorde en avtale.
Du skuffet meg, Henry. Jeg ga deg en ny sjanse.
Jeg håpet virkelig at du hadde endret deg.
Kanskje du ikke passet til å være borgermester.
Om det betyr å bedra byen, stemmer det.
Forsiktig, Abigail.
Nei, Henry. Du må være forsiktig.
Cody!
Hvordan gikk planen?
-Det gikk ikke. -Å, nei! Hva skjedde nå?
Robert og jeg stoppet for å kaste ball.
Og? Sjokoladen?
Og jeg la fra meg sjokoladen på jordet.
-Og? -Og... jeg glemte den.
Da drar du tilbake og henter den.
Jeg prøvde, men den var borte.
Robert!
Har du sett en boks med sjokolade?
Ja, det er sikkert! De var veldig god!
Hva nå?
Du vet hva de sier.
"Om du ikke lykkes første gang, prøv, prøv igjen."
Vi har allerede prøvd og prøvd igjen.
Du har vel rett. Du vet hva annet de sier.
-Hva? -"To hoder er bedre enn ett."
Hva betyr det?
Det betyr at kanskje du og jeg kan komme på en idé sammen.
Kom.
-Vær så god. -Takk skal du ha, sykepleier Carter.
Bare hyggelig, mr. Hickam.
Mr. Shepherd.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg trenger noe smertestillende.
Det vil jeg ikke anbefale.
Jeg vil ikke du skal skade deg mer.
Da mister jeg jobben.
Det er andre jobber i Hope Valley.
Ingen kjenner meg her. Ingen vil ansette meg.
Det vil jeg... og jeg vet om en stilling som er ledig.
Å gjøre hva?
-Miss Thatcher! -Philip!
Så fint å se deg.
Kan jeg gå og jobbe på familietreet? Jeg vil gjøre det ferdig!
Det er der du la det.
Jeg er så glad du ombestemte deg.
Han hører til på skolen.
Jeg tenkte på hva du sa, og det er sant.
Jeg var sint på grunn av det som skjedde.
Det gikk inn på meg, og jeg skulle ikke latt det gå utover ham.
Det er tilbakelagt nå.
Jeg gjorde mange feil...
men det vil endre seg nå.
Jeg vil gjøre det som er riktig for gutten min.
Jeg vil være en flink far.
Jeg bare håper jeg vet hvordan.
Du kan begynne med å gi ham en klem.
Unnskyld meg.
-Trenger dere fremdeles hjelp? -Om du kan lage mat.
Jeg jobbet seks måneder i en vogn for minearbeidere
-før jeg fikk jobb hos jernbanen. -Da har du erfaring.
Hva med referanser?
Sykepleieren på sykestua, det er hun som sendte meg her.
Om Faith mener han kan stoles på...
Se! Jeg fikk "A" på familietreet!
Cody, det er fantastisk.
Men jeg er i møte med denne herren.
Kan vi dra og fiske? For å feire?
Det vil jeg gjerne, men noen må jobbe på kjøkkenet.
Jeg kan begynne med en gang om jeg får jobben.
Jeg trenger den. Og jeg er hardtarbeidene.
-Jeg vet ikke engang hva du heter. -Det er Carson Shepherd.
Vær så snill, miss Abigail?
Jeg er her om han trenger hjelp.
Velkommen til Abigails Kafé, mr. Shepherd.
-Hva var det om? -Ikke bry deg.
-Murphy! -Hei.
Har du invitert Katie Yost på date?
Jeg har ikke hatt mulighet.
Men jeg så dere hadde det praktfult sammen.
Jeg ville ikke være masete.
Katie!
Ja, mrs. Coulter?
Kan du komme her litt? Murphy skal si deg noe.
-Skal jeg? -Skal han?
Ja. Det skal han.
Vakre Katie,
Beklager for å være en fullstendig gås.
Jeg tenker på deg ofte.
Kan jeg få be deg på piknik i morgen?
Jeg trodde du aldri ville spørre. Jeg har fri fra klokken 13.00.
Jeg pleier å ha lunsj klokken 12.00.
Mr. Coulter kan sikkert gjøre et unntak.
Klokken 13.00 går greit for meg.
Her var det folksomt.
Jeg får gå et sted hvor det er mer stille.
Ikke si det. Cody inviterte deg.
Fisken biter. Du kan like gjerne prøve å fange middag.
-Unnskyld, jeg... -Unnskyld.
-Meg først. -Vær så snill.
Det er så lenge siden jeg har måtte si til noen
hva jeg gjør eller hvor jeg har vært.
Jeg gikk kanskje i ring.
Jeg er ikke vant til at noen bryr seg om meg.
-Er det dumt? -Absolutt ikke.
Jeg må innrømme... jeg var redd.
Abigail, ikke vær redd. Jeg skal ikke tilbake til det lovløse livet.
Nei. jeg var redd fordi jeg skjønte hvor mye jeg bryr meg om deg.
Det virker som vi er enig.
Det høres sånn ut.
Er alt bra?
Ja.
Jeg tenker bare på Doug og mennene hans.
De er sikkert midt i det nå.
Om de er like god i jobben sin som du er, vil det gå greit.
Du kjøpte deg selv nettopp middag på saloonen.
Gå og få oss et bord. Jeg glemte sjalet mitt på skolen.
Vi sees der.
Unnskyld meg?
Ja?
Hvorfor skriver du på tavlen min?
Jeg forbereder timen til i morgen.
Jeg skjønner ikke.
Ingen har vel sagt det til deg.
Jeg er erstatteren din.
Tekst: JC Isaksen