Anteriormente em When Calls the Heart:
-Logo que atirar, tomamos a diligência. -Quer mesmo que os matemos?
-Algum problema com isso? -Não para mim.
Não consigo tirar folga.
Philip só tem uma infância, não terá como recuperar isso depois.
Como está se saindo com a Senhora Prefeita?
Talvez fosse mais fácil tratar com um homem sensato.
Possivelmente.
Alguém já se candidatou para ser a nova cozinheira?
Ainda não, mas espero que seja logo. Estamos com serviço demais.
Sei bem o que você quer dizer.
Quando achei que tinha mantimentos suficientes para todos os nossos alunos,
aparece um bando de novos garotos.
Nós vamos resolver isso.
Soube que fez um acordo com a ferrovia.
Fiz o que achei que era certo.
Abigail, não gosto de questionar as pessoas, mas...
Mas é exatamente o que vai fazer.
Não entendo como diminuir os impostos da ferrovia
-seja bom para Hope Valley. -Elizabeth, com todo o respeito,
você não precisa entender. Eu faço isso.
Desculpe.
Não, eu é que peço desculpas.
O orçamento não é a única coisa que está quase estourando.
Sei que você está sob muita pressão.
Jack prometeu me levar na escola. Podemos falar disso outra hora?
Talvez quando outra pessoa for prefeito.
-Calma aí, jovenzinho. Escovou os dentes? -Sim, senhora.
Não apenas molhou a escova, como da última vez, não é?
Ótimo.
Acha que o Pastor Frank gostaria de jogar dominó hoje à noite?
Seremos só nós para o jantar.
Mas temos a noite do espaguete com o Pastor Frank todas as semanas.
Eu sei que temos.
Vocês estão brigados?
Cody, é difícil de explicar.
Mas prometo que vamos nos divertir bastante hoje à noite.
Vamos ter uma sobremesa especial.
Vá para a escola agora. Não vai querer se atrasar.
Se não se importar, gostaria de jantar mais tarde hoje à noite.
-Posso ajudar em alguma coisa? -Só se gostar de corrigir prova.
Acho que vou deixar isso com você.
Pode ser às 19h? Vou fazer carne assada.
Soa aventureiro.
Já fiz carne assada antes, uma vez.
-E estava ótima. -Policial Jack Thornton?
Não lhe ensinei melhor do que isso?
Alguém aqui poderia me explicar?
Elizabeth Thatcher, quero que conheça o policial Douglas Burke.
Doug. E é soldado.
Eu não sabia. Parabéns.
E graças a você.
Não estou entendendo.
Entre na fila. Por que tentou dar um soco nele?
Já devia ter acontecido há muito tempo.
Doug foi um dos cadetes que orientei na Academia.
Costumávamos brincar uns com os outros.
Isso é parcialmente certo. Jack me ultrapassou,
então, ele fazia as pegadinhas.
E eu tinha que sofrer em silêncio.
-Então, para qual delas foi isso? -Escolha uma.
Dia de Revista.
Um litro de leite de cabra nas botas.
Levou duas semanas para o cheiro sair.
-Meninos sendo meninos. -É.
-Bem... -Não quero atrapalhar vocês.
-Prazer em conhecê-lo. -Senhora.
-Como teve tanta sorte? -Sinceramente, não tenho ideia.
Então, o que veio fazer aqui?
O Superintendente Collins me ofereceu a posição que você não quis.
É mesmo?
Estou liderando um esquadrão de policiais até os territórios do norte.
-Estou orgulhoso de você, Doug. -Obrigado, Jack.
Vamos ao salão à noite. Passe lá para botarmos os assuntos em dia.
É claro. Vamos lá, deixa eu pagar um café para você.
Bom dia a todos!
Bom dia.
-Bom dia. Entre, Robert. -Bom dia.
Bom dia, Philip. Vão para seus lugares. Já vamos começar.
Fico contente que conseguiu chegar para o festival.
Sei que era importante para ele.
Ainda está com dificuldades para acompanhar. Talvez pudesse ler para ele.
Ajuda, e dá a você a chance de passar algum tempo com ele.
Estou fazendo o melhor que posso, Sra. Thatcher.
Vamos nos acomodar agora.
Vamos começar um projeto bem divertido hoje.
Brownie pode participar?
Claro. Todos em sua família vão participar.
Esta semana, vocês farão uma árvore genealógica.
O que é isso?
É um exercício onde vocês pesquisam a história de seus parentes para trás
o mais longe possível,
e depois compartilham esta informação com a turma.
Meu avô tocou piano no Carnegie Hall.
Não esqueça de escrever isso, Timmy.
Agora, todos peguem papel e lápis, e vamos começar.
Alguma notícia sobre quem tentou roubar a diligência com o dinheiro da folha?
Não se preocupe, a polícia vai pegá-los logo.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Como é que alguém tão bonita não está comprometida?
Não sei muito sobre ela, apenas que é uma boa enfermeira.
Aposto que há muito para saber.
Algum retorno do Sr. Jenkins, do banco?
Disse que podemos contar a folha amanhã à noite, depois que ele fechar.
Estarei lá.
-Bom dia, Henry. -Bom dia.
Os habitantes da cidade parecem bem satisfeitos com você.
Aquela foi uma jogada ousada, enfrentar a ferrovia.
Alguns acham que não foi o suficiente.
Mas ouvi falar
que o melhor acordo é quando ambos os lados saem um pouco insatisfeitos.
Neste caso, acho que vou ter de discordar.
Fiz meu dever de casa, Henry.
Outros prefeitos negociaram com a ferrovia e não abriram mão da loja.
Acho que pagarão por isso mais cedo ou mas tarde.
Essa é a sua opinião.
Srta. Coulter, não a vi chegando.
Estava só olhando os pepinos.
Murphy, eram os pepinos mesmo? Estava olhando para Katie Yost.
E não tem nada errado com isso. Até acho que devia convidá-la para sair.
Ah, não.
-Não poderia fazer isso. -Por que não? Ela é solteira.
E se ela disser não?
Um coração fraco nunca conquistou uma bela donzela.
Talvez mais tarde.
BAR
Lembro quando tinha aquela idade.
É, ainda estão bem verdes, mas vou colocá-los em forma.
-Lembre-se, aprendi com o melhor. -E acabou virando um bom líder.
Obrigado.
Tenho que admitir, fiquei surpreso quando recusou a oferta de Collins.
Bem, tive minhas razões.
É uma razão bem bonita.
-Tem uma garota te esperando em casa? -Eu não.
Estou surpreso.
Sempre teve sorte com as mulheres.
História antiga.
A maior recompensa na vida
é servir os outros com um único objetivo.
Por que isso me parece tão familiar?
É uma citação do...
-Sargento-mor Brookings. -Sargento-mor Brookings.
Era o homem mais sábio no regimento...
e um herói de verdade.
Se eu tivesse alguém esperando por mim...
não poderia fazer o que devo fazer.
Não poderia servir do jeito que sei que tenho que servir,
do jeito que eu pretendia. Sabe o que quero dizer?
Sei exatamente o que quer dizer.
Mas você encontrou seu objetivo aqui.
Encontrei.
Tem planos para hoje à noite?
-Na verdade não. Por quê? -Gosta de carne assada?
Sr. Wyatt? Tem um momento?
Sobre o que é?
É a escola. Está ficando muito cheia.
E por que está me falando isso?
Não é justo com as crianças, muitas vieram das famílias da ferrovia.
Vamos ver. Primeiro teve problemas com os homens trabalhando demais.
Agora tem um problema com a escola lotada.
Você parece ter muitos problemas, não é?
Apenas sinto que a ferrovia não está pagando sua parcela justa.
Vocês estão tirando vantagem de Hope Valley.
Somos um negócio, Sra. Thatcher, e você é uma professora.
E honestamente, o que fazemos não é da sua conta.
Sr. Wyatt, ensino meus alunos o que é justiça.
Ensino-os a serem bons cidadãos.
Não tenho tempo para isto.
Bem, talvez eu deva contatar a comunidade,
deixá-los saber o que está acontecendo.
Ou o jornal poderia publicar uma reportagem de como a escola está lotada,
e como a ferrovia não está fazendo sua parte.
Parece que você está transformando isso em uma cruzada.
Nunca desisto dos meus alunos.
Ela está se tornando um problema.
Todo problema tem uma solução.
Termine seu espaguete, e vamos jogar dominó.
Não é a mesma coisa sem o Pastor Frank.
Mesmo assim vamos nos divertir, não é?
Gostaria que vocês voltassem a conversar.
Cody, às vezes os adultos precisam de um tempo,
especialmente quando não concordam sobre algo.
O que isso quer dizer?
Sabe quando você e Robert jogam beisebol,
e os dois querem ser o lançador, e nenhum quer ceder?
Sim, daí a gente resolve.
Bem, o Pastor Frank e eu ainda não resolvemos.
Mas vão resolver, não é?
Quem sabe lhe dou uma fatia do bolo de chocolate que prometi?
-Você é mesmo bom de dança. -Tenho certeza que Jack é melhor.
Não. Deixo isto para você, senhor.
-Teve aulas de dança? -Não, mas minha mãe adorava dançar.
Meu pai viajava muito, então era eu.
-Como está sua mãe? -Bem. Ela sempre pergunta sobre você.
Ela trata Jack como um filho.
Às vezes acho que ela gosta mais dele do que de mim.
Ele é muito adorável.
Bem, está ficando tarde. É melhor eu ir para a cama.
Obrigado pela hospitalidade, Sra. Thatcher.
Dançamos o foxtrot. Pode me chamar de Elizabeth.
Sim, senhora.
Eu realmente admiro o que você está fazendo.
-Cuide-se. -Esse é o plano.
Doug.
Parece tão jovem para liderar todos aqueles homens.
-Acha que ele é capaz? -Estarei rezando por ele.
Eu também estarei.
-O que, não tem café da manhã? -Sinto muito, Lee.
É que estou muito ocupada.
-Fazendo o quê? -Minha coluna.
O tempo que passei trabalhando no café
me fez ver o que anda acontecendo por aqui.
É como se a cidade toda precisasse do meu conselho.
Estão privados de amor!
Eu estou privado de comida.
Ouça este aqui.
"Quando dois adultos estão brigados,
como fazê-los falarem entre si novamente"?
-Adultos? -É anônima,
com erros de grafia, o que significa que deve ser algum aluno da Elizabeth.
Oh, meu Deus! Isso é do Cody!
Cody? Por que acha que é do Cody?
Vi Abigail e Frank ontem.
Vamos apenas dizer, que há problemas no paraíso.
Bem, então tem trabalho esperando por mim.
Querida, não é melhor ficar fora disso?
Lee! É o meu trabalho!
Que tipo de consultora sentimental eu seria
se não fosse ajudar um pequeno garoto?
Está bem, querida.
Está bem.
-Quer uma mão? -Não, estou bem, obrigado.
Não vi você por aqui antes. Jesse Flynn. Eu trabalho na serraria.
Carson Shepherd. Recém comecei na ferrovia.
Boa sorte.
Cuidado!
Biddy Betsy quase se machucou.
-Você está bem? -Estou.
Estou bem, pode ir.
-Você está bem? -Estou.
Só vou ficar sentado um pouco aqui.
Aí está ele. Bom dia, jovem rapaz.
-Acredito que esteja indo para a aula. -É.
Bem, vamos lá?
Vai para a escola também?
Não, mas vou acompanhá-lo até a escola
porque nós temos que conversar.
Temos que conversar?
Recebi a sua carta.
Como soube que era minha?
Não importa.
O que importa é que acho que posso ajudá-lo
com a Sra. Abigail e o Pastor Frank.
Isso é ótimo!
Escrevi este lindo poema de Elizabeth Barrett Browning.
Um poema?
Bem, não é qualquer poema.
É um dos poemas mais românticos já escritos.
"O quanto te amo? Deixe-me contar as formas.
Amo-te à medida da profundidade e amplitude que a minha alma atinge".
-Eu vou me atrasar para a aula. -É claro que vai.
Tudo o que você tem que fazer é colocar isso no casaco do Pastor Frank.
Quando ele o encontrar,
vai saber que foi da Sra. Abigail, e isso vai derreter seu coração.
-Garantido. -É uma grande ideia!
São as únicas que eu tenho.
Papai Eu
Philip?
-Quer uma ajuda? -Terminei.
Tem certeza? Não estou vendo nada sobre sua mãe.
Ela morreu.
Meu pai morreu também, mas escrevi muitas coisas sobre ele.
Está vendo? Me ensinou como pescar,
e todas as palavras da oração de São Francisco.
Isso é maravilhoso, Harper.
Eu não quero mais fazer isso.
Está bem.
Hora do recreio.
Talvez pudesse me contar algo que lembre de sua mãe,
e eu posso ajudá-lo a escrever.
Mas eu não sei nada.
Tenho certeza que seu pai falou alguma coisa sobre ela.
Não posso falar sobre ela.
Por que não?
Porque levei ela embora.
Levou ela embora? Não estou entendendo.
-Ela morreu quando você nasceu. -A culpa é minha por ela não estar aqui.
-Isso não é verdade, Philip. -Sim, é verdade.
E é por isso que meu pai não me ama.
Não.
Não importa o que você pense, a culpa não é sua.
Quero ir para o recreio agora.
Obrigado.
Sr. Gowen? Esta carta chegou agora para o senhor.
-Entrega Especial. -Muito obrigado.
Isso é ótimo.
Aí está.
Tente manter seco.
Sr. Shepherd. Por favor.
Como se machucou?
Apenas fui desajeitado.
Vamos ver isso.
-Pode ter estirado um músculo das costas. -Está mais para uma fratura.
Acho que quebrei uma costela.
Tudo o que preciso é algo para imobilizar.
Você sabe bastante sobre estas coisas.
Trabalho para a ferrovia. Já me machuquei mais de uma vez.
Esta vai ser a última, por um tempo. Seja uma fratura ou um estiramento,
não poderá trabalhar por um tempo.
A ferrovia tem uma regra estranha em relação a isso.
Se não trabalha, não ganha.
E eu, meio que gosto de comer.
Apenas me imobilize. Ficarei bem.
Se causar mais danos às suas costelas, pode tornar-se permanente.
-Tem que pensar a longo prazo. -Meu estômago só quer saber de hoje.
Não sei quando o verei de novo.
Cuide-se.
E você, lute a boa luta, Doug.
Boa sorte, rapazes.
Esquadrão, avançar!
Sr. Cantrell.
-Philip está bem? -Ele está bem. Só preciso falar com você.
-Estou trabalhando. -Por favor. É importante.
O que está acontecendo?
Seu filho me disse uma coisa que me preocupou.
Sobre a mãe dele.
Philip disse que ela não está mais aqui por causa dele.
O quê?
Acha que foi por culpa dele que ela morreu e que você o culpa.
Eu nunca disse isso.
Bem, ele acha que pensa isso.
-Isso é ridículo. -É claro que é.
E se pudesse apenas sentar e explicar para ele o que aconteceu.
Sabia que colocá-lo na escola era muito para ele. Ele ainda é muito novo.
-Não é disso que estamos falando. -Infelizmente é.
Tirá-lo da escola não é a solução.
Para mim é. Tenho que voltar a trabalhar agora.
Sr. Cantrell!
Não sei. Ainda acho que devemos seguir adiante.
Mas não está vendo? Todos acham que já fomos embora.
Aquela folha de pagamento vai ser uma barbada para pegar.
-Você tem um plano? -Eu sempre tenho um plano.
Henry!
O que está fazendo atrás de minha mesa?
Bem, boas novas.
Não precisa mais considerar essa mesa como sua.
Do que está falando?
Suspenderam a investigação e retiraram as acusações contra mim.
E agora seus serviços como prefeita de Hope Valley não serão mais necessários.
Fui ao acampamento procurar por você.
Temos que terminar nossa conversa.
Agradeço que se preocupe com Philip, mas eu sei o que é melhor para ele.
Não pode deixá-lo acreditar que a mãe morreu por causa dele.
Não pode continuar ignorando-o.
-Eu não o ignoro. -Sim, você o ignora.
Sabe que o livro favorito de Philip é Quack Quack Duck?
Ou que bebe todo o leite antes de comer o sanduíche?
Ou que ele nem consegue dizer sanduíche, então chama de sam-íche?
Seu garoto precisa de você, Sr. Cantrell.
Ele precisa que o abrace de vez em quando.
Ele precisa que o ame tanto quanto ele ama você.
É claro que eu o amo.
Mas não está demonstrando.
Minha esposa...
ela não deveria ter morrido.
Deveríamos ser uma família.
Eu sei.
Mas ela não morreu por culpa de Philip.
Mas também não foi justo.
A vida não é justa.
Temos que seguir em frente.
E há um garoto que precisa desesperadamente de um pai de verdade.
Um pai que vai rir com ele, ler para ele e secar suas lágrimas.
Por favor...
perdoe-o...
e esqueça o que aconteceu.
Boa noite, Sra. Thatcher.
PRESCRIÇÕES
Acho que era isso!
-Obrigado por sua ajuda, Murph. -O prazer é meu.
-Você tinha muito trabalho. -Eu agradeço.
-É melhor eu voltar ao trabalho. -Certo.
Cuide-se, Pastor.
Não entendo. O que houve com a investigação contra o Sr. Gowen?
Foi suspensa.
Mas Jack disse que o Inspetor Geral tinha provas concretas contra ele.
Eles tinham, mas o contador que ia testemunhar contra eles
mudou sua história, jura que foi um erro na contabilidade.
Isso não é conveniente?
De algum jeito, o Sr. Gowen sempre encontra uma saída.
Não desta vez.
Você disse que a polícia arquivou o caso.
Eles arquivaram, mas eu não sou da polícia.
Isto cheira a suborno, puro e simples.
Tudo o que tenho que fazer é provar.
Senhoras.
Depois de tudo o que você fez pela cidade,
ele acha que pode simplesmente voltar, como se nada tivesse acontecido.
Eu sei. Pelo menos passarei mais tempo com Cody.
É verdade.
Tem certeza que está bem? Você parece calma.
Eu estou calma. Pelo menos por enquanto.
Sr. Coulter. Sra. Coulter.
Por que você está tão feliz?
Você não vai acreditar, mas encontrei isso no meu casaco.
Acho que pode ser da Srta. Yost.
O que diz aí?
"O quanto te amo? Deixe-me contar as formas."
Que amoroso.
Não tem algo que ele precisa fazer?
Sim, claro.
Tem que levar os relatórios de inventário para a fábrica.
Estão em minha mesa.
-Sim, senhor. -É.
O que foi aquilo?
Aquele poema! Dei a Cody para dar a Frank.
Deveria ser de Abigail.
O quê?
Nunca se deve depender de um garotinho para fazer uma coisa bem feita.
Agora, o pobre Murphy
acha que tem uma admiradora secreta, e não posso partir seu coração.
O que vou fazer?
Dar um jeito.
É isso o que vai fazer. Vamos.
E não esqueçam de continuar suas árvores genealógicas.
O que posso fazer por você, Sr. Wyatt?
Estive pensando na conversa que tivemos.
-E? -Não digo isso muitas vezes...
mas você estava certa, e eu errado.
A ferrovia é o motivo de todos seus alunos novos,
e temos que fazer nossa parte.
O que isso significa, exatamente?
A companhia vai dar a você o dobro do orçamento atual da escola.
Não vão faltar mantimentos, livros ou qualquer outra coisa.
Sr. Wyatt, não consigo expressar o quanto sou grata por isso.
Toda a cidade ficará encantada quando souberem disso.
Considere um investimento nos alunos e no futuro de Hope Valley.
HOPE VALLEY BANCO
Estraguei tudo, não foi?
Cody, está tudo bem.
Você é apenas um pequeno garoto que comete erros de vez em quando.
Como hoje.
Mas a boa notícia é que eu tive uma outra ideia.
BENNETT'S CHOCOLATES FINOS
Chocolates?
Cody! Cody, está na hora de fazer seu tema de casa.
Mas você disse que eu podia brincar com Robert.
Está bem, mas esteja de volta em uma hora.
Como eu estava dizendo, tudo o que tem que fazer
é deixá-los na porta do Pastor Frank.
Quando encontrá-los vai achar que é da Sra. Abigail.
Ele virá aqui,
eles vão se abraçar, e tudo vai ficar uma maravilha.
Obrigado pela ajuda, Sra. Rosemary.
É o que eu faço.
Abigail?
Eu queria falar com você.
Soube que Dottie está abrindo uma loja de roupas?
Sim, eu soube.
Bem, sabe que adoro costurar.
Acho que o que estou tentando dizer é que, agora que não é mais prefeita
e tem mais tempo para o café...
Você gostaria de trabalhar lá.
Não queria falar com ela antes de saber se estava tudo bem com você.
Clara, você tem sido de uma grande ajuda,
mas está na hora de você começar um novo capítulo em sua vida.
-É claro que tem minha benção. -Tem certeza que não se importa?
Eu ia tirar aquele anúncio,
mas parece que vai ficar na janela para sempre.
Olha o Murphy conversando com Katie Yost.
Devia acreditar mais nas habilidades de casamenteira de sua mulher.
Não são suas habilidades, é um erro de Cody.
O amor não comete erros. É só uma questão de tempo
até aqueles dois estarem entrando na igreja.
-Eu não reservaria a data ainda. -Não seja rabugento.
A ferrovia está dobrando o orçamento da escola?
Isso é mais do que você poderia ter sonhado.
Você é uma pessoa convincente.
Nem sempre.
Dê um tempo ao pai de Philip, tenho certeza que ele vai mudar de ideia.
Só espero não tê-lo pressionado demais.
Você lhe falou a verdade sobre o filho.
Ele precisava ouvir.
Que bom que encontrei você.
Você deixou cair isso na enfermaria.
Obrigado.
É uma foto adorável.
Quem é?
Aproveite sua noite.
Jack!
Os Tates estão roubando o banco. Eles pegaram Jenkins.
Bill e Wyatt estão lá, contando a folha de pagamento.
Preciso de uma distração, para poder me aproximar. Vá.
Pode deixar comigo.
Elizabeth, preciso que fique aqui, mas não deixe ninguém sair.
Não vou deixar. Mas tenha cuidado.
Não sabia que haveria plateia.
Tire a arma da bainha.
Deixe Jenkins ir, não precisa dele.
Coloque tudo de volta nas sacolas, e depressa!
Sabe que ele vai nos matar.
Não se eu puder evitar.
Encham as sacolas.
Glenn Tate, é você?
Matt Landry.
-O que faz por aqui? -Vim estragar seus planos.
Eu não faria isso.
Largue!
-Obrigado pelo que fez na noite passada. -Não foi grande coisa.
Foi sim.
Sei que tivemos nossas diferenças, mas acho que julguei você mal.
Bem, você pode compensar me pagando uma bebida.
Ótima ideia.
Jack disse que não conseguiriam ter pego os ladrões sem a ajuda de Frank.
Que bom que todos estão a salvo.
Vocês continuam sem se falar?
Acho que estamos sendo um pouco teimosos.
-Um pouco? -Você soube, Abigail?
O quê?
O Prefeito Gowen acabou de liberar a ferrovia do pagamento de impostos.
Eles não vão pagar um centavo a Hope Valley.
Sabia que teria sido melhor se você tivesse continuado a ser nossa prefeita.
Dá para acreditar?
No minuto em que volta, ele dá a eles tudo o que querem.
Aonde você vai?
Estão confortáveis?
Bom dia, Abigail, estamos em uma reunião.
Certamente congratulando um ao outro.
Você, por voltar a ser prefeito, e você, por conseguir tudo o que queria.
Não gosto do que está insinuando.
E eu não gosto de vocês terem feito um acordo.
Você me desapontou, Henry. Eu lhe dei uma segunda chance.
Eu realmente quis acreditar que você tinha mudado.
Talvez você não tenha sido feita para ser prefeita.
Se ser prefeita significa fraudar desta cidade, você tem razão.
Cuidado, Abigail.
Não, Henry. Você é que tem que ter cuidado.
Cody!
Como foi nosso pequeno plano?
-Não foi. -Não! O que aconteceu desta vez?
Bem, Robert e eu paramos para jogar.
E? Os chocolates?
E coloquei os chocolates no chão, lá no campo.
-E? -E eu esqueci deles lá.
Bem, então volte lá, e os traga de volta.
Eu tentei, mas eles sumiram.
Robert!
Você viu uma caixa de chocolates no campo de beisebol?
Vi sim! Estavam muito bons!
E agora?
Bem, sabe o que dizem.
"Se não der certo da primeira vez, tente de novo, e de novo".
Nós já tentamos e tentamos de novo.
Acho que tem razão sobre isso. Sabe o que mais dizem.
-O quê? -"Duas cabeças é melhor do que uma".
O que isso quer dizer?
Significa que talvez você e eu possamos ter alguma ideia juntos.
Vamos.
-Aí está. -Muito obrigado, enfermeira Carter.
De nada, Sr. Hickam.
Sr. Shepherd.
Como posso ajudá-lo?
Preciso de algo para acabar com a dor.
Eu não aconselharia isso.
Não quero que você se machuque mais ainda.
Então vou perder meu emprego.
Existem outros trabalhos em Hope Valley.
Ninguém me conhece aqui. Ninguém vai querer me contratar.
Eu contrataria, e sei de uma vaga.
Para fazer o quê?
-Sra. Thatcher! -Philip!
Que bom ver você.
Posso ir trabalhar na minha árvore genealógica? Quero terminá-la!
Está bem ali onde você deixou.
Fiquei tão feliz por você ter mudado de ideia.
Ele realmente merece estar na escola.
Pensei no que você disse, e é verdade.
Estava irritado com o que aconteceu.
Deixei que me afetasse, e não deveria ter descontado nele.
Bem, agora isso é passado.
Eu cometi muitos erros...
mas isso vai mudar agora.
Quero fazer o que é certo pelo meu filho.
Quero ser um bom pai.
Apenas espero saber como.
Bem, poderia começar dando um abraço nele.
Com licença.
-Esta vaga ainda está disponível? -Se souber cozinhar.
Trabalhei seis meses com uma equipe de mineiros
-antes de entrar para a ferrovia. -Então tem experiência.
E referências?
A enfermeira lá da enfermaria foi quem me mandou aqui.
Se Faith acha que ele é confiável...
Veja! Ganhei um A na minha árvore genealógica!
Cody, isso é maravilhoso.
Mas estou em uma reunião com este senhor.
Podemos ir pescar? Para celebrar?
Adoraria, mas alguém tem que trabalhar na cozinha.
Eu poderia começar agora mesmo se me der o emprego.
Estou precisando. E sou um bom trabalhador.
-Nem mesmo sei seu nome. -É Carson Shepherd.
Por favor, Sra. Abigail?
Eu estarei por aí se ele precisar alguma coisa.
Bem-vindo ao Café da Abigail, Sr. Shepherd.
-O que foi aquilo? -Não se preocupe.
-Murphy! -Oi.
Já convidou Katie Yost para sair?
Ainda não tive a chance.
Mas vi vocês se divertindo juntos.
Não quis forçar minha sorte.
Katie!
Sim, Sra. Coulter?
Pode vir aqui um pouco? Murphy tem algo para lhe dizer.
-Tenho? -Ele tem?
Sim. Ele tem.
Katie, a mais bela,
lamento imensamente por ser tão simplório.
Penso em você o tempo todo.
Posso levá-la a um piquenique amanhã?
Achei que nunca me convidaria. Estou livre às 13h.
Eu normalmente saio para o almoço ao meio-dia.
Tenho certeza que Sr. Coulter vai abrir uma exceção.
Pode ser à uma da tarde.
Uau, está meio lotado.
Acho que vou tentar um lugar mais quieto.
Não me diga. Cody convidou você.
Os peixes estão beliscando. Dá para pegar alguns para o jantar.
-Sinto muito, eu... -Sinto muito.
-Primeiro eu. -Por favor.
Há muito tempo que não precisava contar a ninguém
o que estou fazendo ou por onde andei.
Acho que isso mexeu comigo.
Não estou acostumado a ter alguém preocupado comigo.
-Isso é uma coisa ruim? -De modo algum.
Tenho que admitir... Eu estava assustada.
Abigail, não se preocupe.
Não vou voltar para minha vida de fora da lei.
Não. Estava assustada porque percebi o quanto me importo com você.
Parece que estamos na mesma página.
Parece que sim.
Está tudo bem?
Está.
Estou apenas pensando em Doug e seus homens.
Provavelmente já entraram na zona de risco.
Se forem tão bons em seu trabalho, assim como você é no seu, estarão bem.
Acabou de ganhar uma janta no bar.
Por que não pega uma mesa para nós? Esqueci meu xale na escola.
Encontro você lá.
Com licença?
Sim?
Por que está escrevendo no quadro?
Estou me preparando para a aula de amanhã.
Não entendi.
Acho que ninguém lhe falou.
Vou substituir você.
Legendas: Roberto Bins Ely