- Previamente en When Calls the Heart: - Douglas Burke.
Líder de escuadrón en Territorios del Norte.
Quizá sea más fácil tratar con un hombre más razonable.
- ¿Henry? - Tus servicios ya no se necesitan.
No podrá realizar trabajos de esfuerzo físico.
Necesitan empleado.
Soy su reemplazo.
Alguien en mi salón de clases dice ser el nuevo maestro, ¿por qué?
No es su salón de clases, Srta. Thatcher, es del pueblo.
Responda mi pregunta.
Una carta en su legajo me llamó la atención,
y dado su contenido, me vi obligado a reemplazarla.
¿Qué carta?
Según esto, usted usó la influencia de su familia
y la promesa de ganancia económica para asegurar su primera misión docente.
Es una acusación grave.
Eso no es verdad.
Lo es según Thomas Higgins, superintendente de escuelas
de los Territorios del Oeste con base en Cape Fullerton.
Él era superintendente en Hamilton antes que yo me mudara aquí.
Al parecer, se puede confiar en él.
Él está mintiendo.
Es un funcionario respetado,
así que me disculpará si le creo a él y no a usted.
Ahora, si me disculpa.
Esto no termina aquí.
CAFÉ DE ABIGAIL
Esto es despreciable, hasta para Henry Gowen.
Apuesto que el ferrocarril está detrás.
Ray Wyatt no acepta que se le diga qué hacer.
Sin duda, el Sr. Wyatt tiene a Gowen de su lado.
Todo lo que dijo sobre ampliar la escuela, y pensaba librarse de mí.
Esa carta es falsa, Elizabeth.
Lo demostraremos y volverás a dar clases enseguida.
No es falsa, Jack.
Conozco a Thomas Higgins.
Tú nunca sobornarías a nadie.
No, y no lo hice.
Pero mi madre supo que Higgins me enviaría al oeste,
entonces ella intentó usar influencia y dinero para mantenerme en Hamilton.
- Pero no aceptaste ir a Hamilton. - No. Lo rechacé para venir aquí.
¿Y por qué Higgins escribió la carta?
- Por venganza. - ¿Venganza?
¿Por qué?
Cuando me reuní con Thomas Higgins, él me hizo... insinuaciones.
Elizabeth.
- Lo rechacé. - Claro que sí.
- Y eso lo hizo enojar. - No me di cuenta de cuánto.
Debió haber escrito la carta en cuanto empecé a trabajar aquí.
- ¿No sabías sobre eso hasta ahora? - Así es.
Pero ahora que la carta se conoció...
...ya no podré enseñar.
En Hope Valley, ni en ninguna parte.
Entonces, visitarás al Sr. Thomas Higgins y lo harás decir la verdad.
Tengo que llevar a juicio a los Tate a Union City.
Han escapado antes, por eso no puedo arriesgarme.
Pero iremos a Cape Fullerton en cuanto regrese.
Es muy dulce de tu parte, Jack, pero debo irme cuanto antes.
- Volveré a fin de semana. - Se trata de mi reputación y mi carrera.
Mis alumnos me importan demasiado.
No puedo esperar.
Elizabeth.
Iré contigo.
- Abigail, no tienes que hacerlo. - Claro que sí.
- No quiero que vayas sola. - ¿Y Cody, y el café?
Clara puede cuidar a Cody y Carson puede manejar el café.
No tardaremos mucho.
Con permiso.
Estoy preocupado por ti.
No lo estés.
¿De veras no necesitas que te acompañe?
Estoy segura.
Veamos. ¿Sr. Cantrell?
¿Podría recitar su tarea de anoche?
- ¿Recitar la tarea? - Sí.
Supongo que la habrá memorizado.
La Srta. Thatcher nunca nos hizo memorizar las lecciones.
Qué desafortunado.
Desde ahora, cuando les dé una tarea,
espero que todos estén preparados para una recitación al otro día. ¿Bien?
- ¿Qué es recitación? - Sabérsela de memoria.
No se hablará sin levantar la mano, jovencito.
Tenemos mucho trabajo que hacer para preparar los exámenes regionales.
Abran sus libros en el capítulo siete y...
¿Sí, señorita...
...Weise?
No necesito un examen. No estoy enferma.
Suficiente.
Silencio.
Y no se permiten juguetes en mi clase.
- Brownie no es un juguete. Démelo. - Después.
Y si veo esto en mi clase otra vez,
pasará el resto del día parada en el rincón.
¿Quedó bien claro, Srta. Weise?
Bien. Abran sus libros en el capítulo siete y copien...
¿Sí, Sr. Cantrell?
Olvidé mi libro.
Entonces recibirá mala nota por no estar preparado.
SR. STONEMAN CANTRELL
Espero más de su parte en el futuro, Sr. Cantrell.
Pero él es nuevo.
¿También quiere una sanción?
- No. - Entonces obedezca.
- Hace que uno se pregunte, ¿no? - ¿Qué cosa?
Cómo Gowen sigue cayendo parado.
La evidencia en su contra era sólida,
hasta que el contador que iba a declarar contra él...
...cambió su declaración.
Han pasado cosas más extrañas.
Debió costar bastante dinero hacer que pasaran.
Lo que no entiendo es cómo Gowen consiguió tanto efectivo.
Bill, sé que ustedes dos tienen historia,
pero necesito que la deje atrás.
- Los negocios primero. - ¿Qué intenta decir?
Ahora que Henry Gowen volvió a ser alcalde,
quiero que se acerque a él.
Está bien.
Si eso lo hace feliz, aclararé las cosas con Gowen.
Bien. No puedo permitirme que ustedes tengan mala relación.
Para demostrar mi agradecimiento, habrá una bonificación en su paga semanal.
Que sea grande.
Le aseguro que estudiaré el asunto personalmente.
Gracias de nuevo por informármelo.
A veces me pregunto cómo puede dormir de noche.
Supongo que se entero de lo de la Srta. Thatcher.
No tenía derecho a despedirla, y lo sabe.
Tenía todo el derecho.
La evidencia demuestra que no es apta para enseñar.
Esa carta no es evidencia. Es una acusación falsa.
Entiendo. ¿Como la acusación falsa que me suspendió como alcalde?
Supongo que se juzga diferente cuando la persona sospechada
es la novia de uno.
Mi relación con Elizabeth no tiene nada que ver con esto.
- ¿Y por qué se enoja tanto? - Ambos sabemos que el ferrocarril
la quiere apartar porque tuvo agallas para enfrentarlos.
Pero ella no hizo nada para merecer esto.
No, la gente no siempre recibe lo que merece, ¿verdad, Jack?
Ella tendrá que aprender eso.
Querida Elizabeth, acabo de enterarme.
Quiero decirte que tienes todo mi apoyo y mi compasión.
Muy dulce de tu parte, Rosemary. Gracias.
Eres una maestra maravillosa.
No puedo creer que te pasara algo así.
- Yo tampoco, realmente. - ¿Sabes?
Esto me pasó una vez cuando estaba en Broadway.
Me presenté a una audición para La Heredera, y el director era...
...horriblemente atrevido.
- ¿Qué hiciste? - Le conté a la esposa.
Eso le puso fin enseguida.
¿Conseguiste el papel?
Cielos, no. La obra se canceló.
Resultó ser que su querida esposa realmente era una heredera.
Ella financiaba toda la producción.
¿Y qué pasó con el director?
Oí que se hizo vendedor de yunques. Se le cayó uno en el pie.
Perdió un dedo.
Créeme, Elizabeth.
Ese horrible viejo Sr. Higgins
estará vendiendo yunques el año próximo.
Y espero que pierda un pie.
Adelante.
- Espero no interrumpir. - No, en absoluto.
Me enteré. El hombre que escribió esas mentiras
- no puede salirse con la suya. - No puedo estar más de acuerdo.
Eres muy valiente al luchar.
- Hola. - Adelante.
Esto parece la Gran Estación Central.
Pasamos a dejarte unas galletas para tu viaje de mañana.
Gracias. Muy atentas.
Ese horrible superintendente de escuelas. Es inconcebible.
Debes hacer lo necesario para aclarar la situación, querida.
Los niños de aquí te necesitan.
Sin duda.
Y yo los necesito a ellos.
Solo puedo decir...
...que soy afortunada al tener amigas como ustedes.
No somos solo amigas.
Somos familia.
- ¿Henry? - Bill.
Tememos un trago.
- Solo bebo con amigos. - Entonces, debes estar sediento.
¿Qué quieres?
Una tregua, por el bien del pueblo.
El ferrocarril ya está aquí, tenemos que trabajar juntos.
Nunca imaginé que tú cederías ante nadie.
Wyatt debe pagarte una buena suma.
No tanto como te paga a ti, seguro.
Sabrás que es curiosa tu manera de entablar amistades.
No dije que quería ser tu amigo.
Simplemente, no quiero pelear más, Henry.
Bueno, supongo que nos será de interés mutuo
dejar de lado nuestras diferencias.
Sí.
Al menos por ahora.
CAFÉ DE ABIGAIL ABIERTO
CAFÉ DE ABIGAIL CERRADO
¿Cuál es el problema?
Odio la matemática.
Tampoco me gustó mucho nunca.
¿En qué trabajas?
Multiplicación por nueve.
El Sr. Stoneman dice que tenemos que saber esto para mañana.
Déjame mostrarte un truco que me enseñó mi mamá.
Extiende los dedos, así.
- ¿Tu primer problema? - Cuatro por nueve.
Bien. Baja tu cuarto dedo así.
¿Cuántos dedos hay a la izquierda?
- Tres. - ¿Y cuántos a la derecha?
- Seis. - Únelos.
Tres, seis.
Treinta y seis.
Eso es.
- Prueba con otro. - Nueve por dos.
Uno, ocho. Dieciocho.
Cody.
Hazle caso a Clara, di tus oraciones antes de dormir,
y no olvides alimentar a Dasher.
- Lo prometo. - Te voy a extrañar.
Yo también.
¿Lista?
Sí.
¿Cuándo volverá a la escuela, Srta. Thatcher?
En cuanto pueda.
El Sr. Stoneman es malo.
- Seguro no es tan malo como crees. - Lo es.
¿Por qué tiene que irse?
Alguien dijo una mentira sobre mí y debo hacer que retire lo dicho.
Es como la clase de cívica de la semana pasada. ¿Recuerdas?
Pasan cosas malas si la gente buena no hace nada.
Eso es.
Y tengo intención de hacer algo.
Elizabeth.
- Permíteme. - Gracias.
CARRUAJE Y TRANSPORTE SHERRINGTON
- Permíteme. - No, no. Estoy bien.
- Solo quiero ser amigable. - ¿Como con Henry Gowen?
¿De qué hablas?
Los vi darse la mano ayer, como si nada hubiera pasado.
¿Cómo puedes ser amable con él después de lo que hizo?
- Tengo mis razones. - Eso espero.
- Aún creo que debería ir contigo. - Estaré bien.
- Estaré aquí cuando regreses. - Eso lo hace más fácil.
Adiós.
Necesitaremos total redistribución de hombres en el norte.
Al menos cinco divisiones a Fort Winston.
Gordon Harvey.
- Sí. - Tengo...
- Un gusto verte. - Igualmente.
- ¿Qué te trae aquí? - Traslado de prisioneros.
Dime, ¿qué se sabe de los Territorios del Norte?
Nada bueno. Los nuestros enfrentan una dura pelea.
Supongo que lo veré pronto en persona.
- ¿Collins te transfirió allí? - Busca voluntarios.
Necesita el máximo posible. Perdimos un escuadrón en una emboscada.
Es una guerra sin cuartel.
Pues... buena suerte.
Gracias. La necesitaré.
- Señor. - Jack.
Oí que las cosas no van bien en el norte.
Ni por asomo. La verdad es que nos superan en número.
Hacen lo mejor posible, pero es toda una guerra,
y estas pandillas de criminales están más organizadas que nosotros.
Se multiplican más rápido que la maleza.
¿Se sabe algo del cabo Burke?
Perdió algunos hombres en una disputa territorial,
y una madre y sus dos hijos quedaron atrapados en el fuego cruzado,
y por desgracia, Doug no pudo salvarlos.
Lamento oír eso.
Me gustaría más que Doug tuviera tanta experiencia como valor.
Bien con los hermanos Tate.
Buenos días.
- Disculpe la espera, señorita... - Thatcher.
Pensé que me recordaría.
Por supuesto.
¿Cómo van las cosas en...?
Lo siento, no recuerdo el nombre.
Hope Valley.
- Se llamaba Coal Valley entonces. - Y bien...
...¿qué puedo hacer por usted?
Retractarse de lo que escribió en esa carta.
Y yo que esperaba que fuera una visita social.
Sabe tan bien como yo que lo que dijo no es verdad.
Nunca le ofrecí soborno.
- No lo recuerdo así. - Le refrescaré la memoria.
Rechacé sus insinuaciones y decidió manchar mi nombre.
- No pasó eso. - Sí, eso pasó.
Y exijo que se retracte y diga la verdad.
¿Exige?
- No está en posición de exigir nada. - Me interesaría ver
- qué dirán sus superiores. - ¿Y a quién cree que le creerán?
¿A una maestra de pueblo con una mancha en su legajo?
¿O un hombre con mis credenciales y prestigio?
Es su palabra contra la mía.
Me disculpo...
...si he hablado con demasiado dureza.
Aceptaré su disculpa.
- Ahora, si me permite. - ¿No entiende?
Perdí mi puesto de maestra a causa de lo que escribió.
La docencia lo es todo para mí.
Ahora entiendo.
Dicho eso, yo...
...podría reconsiderarlo.
Gracias, Sr. Higgins.
Si... usted reconsidera sus sentimientos hacia mí,
hallaría la manera de hacer desaparecer la carta.
Solo siento lástima por usted.
Y yo siento lástima por usted.
Se acabó el recreo.
A sus asientos.
Todos a sus asientos ahora.
Sr. Lawson, basta de piano.
- Dije... - Detrás de ti.
¡Dije que basta!
A sus asientos ahora.
Ya que están tan decididos a perder tiempo,
no habrá más recreo por el resto de la semana.
- ¿Está claro? - Sí, Sr. Stoneman.
Sr. Cantrell, ¿por qué no entregó su tarea?
La Srta. Thatcher dijo que si no podía terminar de leer,
no tenía que responder el cuestionario.
La Srta. Thatcher ya no es su maestra.
Pero no sé leer sin ayuda.
Entonces tendrá un aplazo en esta tarea y se quedará después de hora.
Antes de empezar, quiero que todos saquen sus cuadernos
y escriban un ensayo sobre la importancia de la tarea.
Y, Srta. Montgomery, espero que tome el lápiz correctamente.
Oiga, eso es mío.
Pasará el resto del día parado en el rincón.
Y salvo que el resto quiera acompañarlo,
sugiero que dejen de mirar...
...y vuelvan a trabajar.
No dejaremos que él gane.
Pero tiene razón, Abigail. Nadie me creerá.
Le creerán al superintendente Higgins.
¿Y si tú no fueras la única?
¿Qué pasaría si hubiera alguien más que tema hablar tanto como tú?
- ¿No habrían dicho algo ya? - Tú no lo hiciste.
Tenía vergüenza. No quería contarle a nadie.
No puede ser la primera vez que hace esto.
Hubo alguien.
Hizo las prácticas conmigo.
- Francine Fessler. - ¿Sabes cómo contactarla?
Nos escribimos durante un tiempo cuando me mudé a Hope Valley.
Está enseñando aquí en Cape Fullerton.
Francine es muy bonita.
Siempre creí que Higgins le había echado el ojo.
Entonces deberías visitarla.
Mira a ese hombre.
Su horrible lápiz rojo, corrigiendo exámenes.
Pues es el maestro nuevo.
Creo que es una lástima que ocupara el trabajo de Elizabeth.
- No es su culpa. Gowen lo contrató. - No lo defiendas, Lee Coulter.
Lo que le pasó a Elizabeth es abominable. Y para peor,
supe que él está haciendo un pésimo trabajo.
Oí que algunos creen que hace un buen trabajo.
Algunos no saben de qué hablan.
Cariño, sé que Elizabeth es tu amiga...
También es amiga tuya. Muy buena amiga.
Sí, lo es.
Tienes razón, pero esto, no es asunto mío.
Todo lo de este pueblo es asunto mío.
Temía que dijeras eso.
De hecho, creo que iré y le diré a ese hombre lo que opino.
Preferiría si te quedaras...
Y allí va.
Sr. Stoneman, tengo algo que decirle.
Escucho.
Los niños de este pueblo avanzaron mucho gracias a Elizabeth Thatcher.
Ella los convirtió de pequeños vándalos problemáticos en...
Bueno... en pequeños que son, a veces, muy tolerables.
Pero desde que usted llegó, han estado sombríos e infelices, y...
Bueno, si cree que puede hacerlos aprender siendo un viejo amargado infame,
creo que está totalmente equivocado.
Creo que no escuché su nombre.
- Rosemary Coulter. - Coulter.
No recuerdo a ningún alumno de ese nombre en mi clase.
No tengo un alumno en su clase.
Cuando lo tenga...
...podremos hablar.
Buenas noches.
No sigue trabajando, ¿verdad?
Anatomía Práctica de Skinner.
¿Una mujer que estudia anatomía? Qué moderna.
- ¿Me permite? - Por supuesto.
En verdad quería ser médica,
pero no muchas facultades de medicina aceptan mujeres.
- Entonces ¿decidió ser enfermera? - Es de familia.
Mi madre era enfermera.
¿Y qué la trajo al oeste?
Estaba comprometida.
No resultó.
Seguro no falta compañía masculina.
Estoy tan ocupada en la enfermería que no hay tiempo para mucho más.
¿Trabajo sin diversión?
¿Y usted?
Oí que los ferroviarios suelen tener una mujer en cada pueblo.
Cosas que se dicen.
Quizá usted y yo hallemos tiempo para pasar juntos.
Se hace tarde. Debo irme.
- La acompañaré. - Realmente no es necesario.
Quiero asegurarme de que llegue bien a su casa.
Estaré bien.
Solo intento ser un caballero.
- No sé si está resultando. - ¿Algún problema?
Solo ofrecí acompañar a la joven a su casa.
- No es asunto suyo. - De hecho, lo es.
Porque yo la acompañaré.
Sí.
Así es.
Quise decírselo.
Siendo así, no los molestaré.
Acaba de cometer un gran error.
También usted.
De nada.
Elizabeth, qué bueno verte.
Ha pasado tanto tiempo.
Tu última carta decía que estabas en Hope Valley.
Y tú estabas enseñando aquí en Cape Fullerton.
No podría pedir una vida mejor.
Adoro a mis alumnos.
Sé cómo te sientes.
Parece que pasa algo malo.
Algo pasó hace mucho tiempo.
¿Recuerdas al superintendente Thomas Higgins?
Por supuesto.
Pues hizo acusaciones en mi contra.
No eran ciertas, pero me costaron mi puesto de maestra.
¿Por qué haría algo así?
Rechacé sus insinuaciones.
¿Te hizo insinuaciones?
Esto no es algo fácil de hablar.
Solo pensé que si algo te pasó a ti alguna vez,
- o si él se comportó mal de algún modo... - No lo hizo.
De hecho, tengo el mayor respeto por el Sr. Higgins.
No deberías.
- Él no es lo que parece. - Es tu opinión.
Francine, si ocultas la verdad por miedo a perder tu traba...
No oculto nada. No sé de qué se trata esto,
pero me pone en una posición muy incómoda.
Si sugieres que tengo tan mala moral
- como para intercambiar favores... - No sugiero nada.
Me alegra oírlo.
Lamento no poder ayudarte, Elizabeth. Mejor me voy.
No.
Francine, por favor.
Sigo sin creer que tu amiga negara todo lo ocurrido.
Peor que eso.
Se enojó porque le pregunté.
Está asustada, Abigail.
La verdad, no la culpo.
Le preocupa que Higgins la haga despedir.
- ¿Quieres que hable con ella? - No. Gracias, por favor no.
Si tiene miedo, eso solo lo empeorará,
y quién sabe qué podría decir.
No sé qué hacer.
¿Y si Francine era mi última posibilidad?
Lo resolveremos, lo prometo.
La docencia es mi vida.
No sé qué haré si me la quitan.
Tiene que haber otras aparte de Francine.
¿Cuántas mujeres se graduaron contigo?
Al menos una docena.
- Empezaremos con ellas. - ¿Qué quieres decir?
Cuando lleguemos a casa, escribirás a cada una
que tuvo que tratar con Thomas Higgins.
Todas le tienen terror.
No lo sabremos si no lo intentamos.
Elizabeth, hay que luchar por lo que se quiere en la vida.
Lo sabes.
Lo has hecho antes.
- No es fácil. - Lo sé.
Pero la buena noticia es que no tendrás que pelear sola.
Debe ser el padre de Philip.
Shane Cantrell.
- Encantado. - Encantado.
Espero que todo esté bien.
Philip no suele tener que quedarse en penitencia.
Sí.
Quizá debamos... Por favor.
No quiero parecer duro, Sr. Cantrell,
pero creo que Philip no debe estar aquí.
¿Disculpe?
Está atrasado en su lectura. Le cuesta memorizar sus lecciones.
No puede estar al nivel de los niños de su edad.
Temo que es lento.
Dele tiempo. Se pondrá al día.
Philip obtendrá una mala nota en el examen regional.
Y eso bajará el promedio de la escuela.
Y no puedo permitirlo.
¿Dice que ya no es bienvenido en la escuela?
No puede culpar al niño.
Algunos niños no nacen con capacidad para el estudio.
Philip estaría mucho mejor aprendiendo un oficio
en vez de perder tiempo en la escuela.
Quizá sea porque es chico,
y no ha tenido mucha educación formal.
Expulsar un alumno nunca es fácil, Sr. Cantrell.
Pero a veces, es por el bien de todos.
¿Expulsarlo? No veo cómo expulsarlo sea por el bien de Philip.
Por favor, Sr. Cantrell, no haga esto más difícil de lo que es.
¿Hijo?
Vamos.
Philip.
OFICINA REGIONAL DE LA POLICÍA MONTADA DEL NOROESTE
¿Cuándo volviste?
Anoche tarde.
¿Está todo bien?
En realidad no.
- Dime. - Los Territorios del Norte.
Los nuestros reciben una paliza.
- Crees que deberías estar ahí. - Podría hacer una diferencia.
- Necesitan experiencia. - Gente como tú se necesita en todos lados
y también en Hope Valley.
Amo este lugar.
- Y amo a Elizabeth. - ¿Pero?
Pero... debería estar allí ofreciendo pelea.
Fui de la Policía Montada y siempre lo seré de alma.
Por eso entiendo el llamado del deber.
Pero cada hombre tiene que responderle por su cuenta.
- ¿Noticias de esos dos? - Malas.
El contador AJ Foster desapareció en el aire.
¿A una semana de declarar? Qué coincidencia.
Iba a intentar convencerlo, pero ahora desapareció.
O sea, toda evidencia contra Gowen también desapareció.
No me daré por vencido.
Si tengo razón, Wyatt tuvo algo que ver con que Foster cambiara.
Es el único con dinero e influencias para hacerlo.
Srta. Thatcher.
Philip.
Buenos días.
Buenos días, Sr. Cantrell.
- ¿No deberías ir a la escuela? - El Sr. Stoneman dijo que me expulsó.
¿Qué?
Dijo que Philip es lento, y no lo bastante listo para una buena educación.
Eso no es verdad en absoluto.
Cada niño es diferente y aprende de modo diferente.
Quiero volver a la escuela con mis amigos, pero no con el Sr. Stoneman.
Sé que sí, cariño, y ojalá pudiera hacer algo.
Sabemos que no es su culpa.
Vamos, hijo, la Sra. Brayman te cuidará mientras trabajo.
Elizabeth.
Creí que te encontraría aquí.
¿Estás bien?
Sé en mi corazón que Dios quiso que fuera maestra.
Es quien yo soy en mi alma.
Y mi razón de ser.
Lo sé.
Sr. Stoneman.
- Sr. Stoneman. - ¿Sí?
- Si pudiera concederme un momento. - ¿Acerca de?
Philip Cantrell.
- No encaja en la clase. - Si usted trabajara con él...
Es incapaz de ponerse al nivel de los demás alumnos.
Merece una educación.
¿Por qué este niño es tan especial para usted?
Todos son especiales para mí. Y si se tomara tiempo
para conocerlos como yo...
Los consintió, Srta. Thatcher. Odio ser tan directo,
pero son un grupo holgazán, sumamente indisciplinado.
Se equivoca. Y la solución no es expulsarlos de la escuela.
Enseño a mis alumnos de un modo, no hay excepciones.
Debería haberlas.
Y no se trata solo de Philip.
Por ejemplo, Emily. No importa cómo sostiene el lápiz.
Debería alentarla a escribir.
Y no puede quitarle el recreo a un niño como Robert.
Claro que se comportará mal.
Necesita salir y correr para gastar energía.
Y Timmy, recién empieza a salir de su coraza,
- y el piano lo está ayudando. - Srta. Thatcher, he enseñado
por 15 años con gran éxito.
- Las calificaciones lo demuestran. - Hay mejores maneras de enseñar.
¿Puedo recordarle que ya no es su maestra?
Entiendo eso. Pero no se trata de mí.
Se trata de ellos.
Y me importa lo que le pase a cada uno de ellos.
De hecho, esto solo se trata de usted.
La consideraron no apta para la enseñanza.
Ahora, si me disculpa, tengo una clase que preparar.
ALMACÉN
Es la última. Le escribí a cada mujer que conozco
a quien Higgins le ofreció cargo docente.
Alguien hablará. Tiene que hablar alguien.
- ¿Y si nadie lo hace? - Escribirás más cartas.
Todas las necesarias.
Espero poder pagar las estampillas.
Algo te molesta.
Me doy cuenta.
En el cuartel general se habló de lo que pasa en el norte.
- Te preocupa Doug. - Todos los que luchan allí.
- Oro por ellos cada noche. - Yo también.
Pero, por lo que oí, no sé si orar será suficiente.
¿Qué más podemos hacer?
Es eso justamente.
¿Qué pasa?
Debo hacer mis rondas.
Te veré esta noche.
¿Le doy una mano?
¿Por qué no?
No nos conocemos.
Soy Jack Thornton.
Carson Shepherd.
Oí que trabaja en el Café de Abigail.
Sí, ella tuvo la amabilidad de contratarme.
¿No trabajaba para el ferrocarril?
Voy adonde la vida me lleva.
¿Y la vida lo llevó a trabajar en la cocina de Abigail?
No doy las cartas, solo juego con las que me dan.
Es buena forma de ver las cosas.
A veces, la vida no resulta como uno creía que resultaría.
Sé a qué se refiere.
Abran sus exámenes.
Y comiencen ahora.
¿Me prestas tu goma?
Sin hablar.
EXAMEN DE PRÁCTICA
Así no se sostiene un lápiz.
Pero no puedo sostenerlo de otro modo.
No haga eso.
¿Qué se necesita para que aprenda?
Déjela tranquila.
¿Quién dijo eso?
Yo.
Dice la Srta. Thatcher que pasan cosas malas si los buenos no hacen nada.
Lo que usted le hace a Emily es malo.
Siéntese ahora.
No. No dejaré que usted le haga esto.
Vamos, Emily.
Vuelvan a sus asientos.
Vuelvan a sus asientos ahora. Vuelvan.
Volverán aquí ya mismo y se sentarán.
Vamos.
- Siéntense. - Salgamos de aquí.
Hay trabajo que hacer.
- Lo que él hace no está bien. - Dije que se sentaran ya.
- Estoy asustada. - Niños.
No vamos a volver.
No mientras Stoneman sea el maestro.
La escuela ya no es divertida.
Sí.
- Él es malo con nosotros. - Sí.
Bueno, escúchenme todos, por favor.
Sé que es un cambio muy grande para todos ustedes,
y el cambio puede dar miedo.
Pero no pueden quedarse en casa todo el día. La educación es importante.
Y les guste o no, el Sr. Stoneman es su maestro.
Pero queremos que usted sea nuestra maestra.
Lo sé.
También quiero eso.
Pero no puedo serlo.
Al menos, no por ahora.
Entonces ¿cuándo?
Espero que pronto.
Y hasta entonces, necesito que todos sean respetuosos con el Sr. Stoneman.
Pero él no enseña como usted.
Haremos un trato.
Si siguen yendo a la escuela,
seré tutora de sus exámenes después de clase.
¿Puede ir Philip también, aunque ya no vaya a la escuela?
Es una idea maravillosa, Cody. Claro que Philip puede venir.
Pero tendremos que ver al Sr. Stoneman todos los días.
Sí.
Y necesito que se comporten de la mejor manera.
Él no me deja tocar el piano.
Quizá podamos hacer un recital la semana próxima y tocarás para todos.
La música es para bebés.
- El Sr. Avery toca la guitarra. - ¿Tienes algún problema con eso?
No, señor.
Quizá el Sr. Avery quiera tocar guitarra en el recital.
- Sí. - ¿Por favor?
- ¿Por favor?
¿Sí, por favor?
Todo por la Srta. Thatcher.
Timmy, ¿qué pasa?
Creí que te entusiasmaría un recital.
Nunca toqué en público.
Bueno, está bien.
Todos tienen pánico escénico.
Creo que no podré hacerlo.
¿Qué tal si canto mientras tocas? ¿Así te sentirías mejor?
Muy bien.
Entonces, los veré a todos después de clase mañana.
Tengo ganas de ir a la escuela mañana.
Feliz cumpleaños, cariño.
El Sr. Trevoy me deja usar la cantina después de clase y ser tutora.
Ayudaré a Philip.
Los ayudaré a todos.
Lo que has hecho con los niños aquí es especial.
Son afortunados al tener a alguien como tú en sus vidas.
No es lo mismo que estar a cargo de una clase, pero es algo.
¿Cuántas cartas escribiste?
Veinticinco.
Solo espero que haya alguien lo bastante valiente
- como para decir la verdad sobre Higgins. - Lo habrá.
Nadie evitará que hagas lo que estás destinada a hacer.
Ni Gowen ni Wyatt ni Higgins.
Jack.
¿Qué pasa?
Llegó un telegrama del cuartel general.
Lo siento, Jack.
Jack.
¿Qué pasa?
Es Doug.
Murió en cumplimiento del deber.
Subtítulos: Viviana Cilurzo