- Nelle puntate precedenti: - Ti presento Douglas Burke.
Guiderò una squadra di poliziotti nei territori del Nord.
Forse sarà più facile trattare con un uomo più ragionevole.
- Henry? - I tuoi servizi non sono più richiesti.
Non potrà più fare lavori pesanti per un po' di tempo.
Avete sempre bisogno d'aiuto?
Io sono il vostro sostituto.
Perché c'è una persona nella mia classe che dice di essere il nuovo maestro?
Non è la vostra classe, signorina Thatcher. È della città.
Rispondete alla mia domanda.
Una lettera nel vostro dossier ha attirato la mia attenzione,
e tenuto conto del contenuto, sono stato costretto a sostituirvi.
Quale lettera?
Da quanto leggo, avete usato l'influenza della vostra famiglia
e promesso una somma di denaro per avere il vostro primo posto d'insegnante.
È un'accusa piuttosto seria.
Non è vero.
E invece sì, secondo Thomas Higgins. Direttore delle scuole
dei Territori dell'Ovest con sede a Cape Fullerton.
Era direttore ad Hamilton, prima che venissi qui.
Beh, a quanto pare, è una persona affidabile.
Mente.
È un uomo molto rispettato,
per cui mi perdonerete se credo più alle sue parole che alle vostre.
Se volete scusarmi.
Non finisce qui.
È un colpo basso, anche per Henry Gowen.
Dietro tutto questo c'è la compagnia ferroviaria.
Ryan Wyatt non è il genere di persona a cui si possono dare ordini.
Non c'è dubbio che il signor Wyatt tenga in pugno Gowen.
I discorsi per ingrandire la scuola, aveva deciso di farmi fuori fin dall'inizio.
Quella lettera è falsa, Elizabeth.
Riusciremo a provarlo. E tornerai in quella classe in men che non si dica.
Non è falsa, Jack.
Conosco Thomas Higgins.
Tu non avresti mai corrotto nessuno.
No, non l'ho fatto.
Ma quando mia madre ha saputo che Higgins stava per mandarmi ad ovest,
ha provato ad usare l'influenza e il denaro per trattenermi a Hamilton.
- Tu non hai preso il lavoro a Hamilton. - No. L'ho rifiutato per venire qui.
Allora perché Higgins ha scritto quella lettera?
- Per vendetta. - Vendetta?
Di cosa?
Quando ho conosciuto Thomas Higgins, lui mi ha fatto... delle avance.
Oh, Elizabeth.
- Io l'ho respinto. - Naturalmente.
- Per questo ce l'ha con te. - Non avevo mai realizzato quanto.
Deve aver scritto quella lettera appena ho iniziato a lavorare qui.
- Quindi fino a ora ignoravi tutto? - Già.
Sì, ma ora che questa lettera è venuta fuori...
non potrò più insegnare.
Né a Hope Valley, né altrove.
Allora vai a trovare il sig. Thomas Higgins e chiedigli di dire la verità.
Devo accompagnare i Tate a Union City per il processo.
Sono già scappati una volta, per cui non posso correre rischi.
Ma andremo a Cape Fullerton non appena sarò tornato.
È veramente gentile da parte tua, Jack, ma devo partire il più presto possibile.
- Tornerò a fine settimana. - No, ne va della mia reputazione.
I miei alunni sono troppo importanti per me.
Non posso aspettare.
Elizabeth.
Vengo con te.
- Oh, Abigail, non devi farlo. - Si, devo.
- Non voglio che tu vada da sola. - E Cody e il caffè?
Clara può badare a Cody, e Carson può occuparsi del caffè.
Non staremo via molto.
Scusami.
Sono preoccupato per te.
Non devi esserlo.
Sei sicura che non vuoi che ti accompagni?
Certo.
Vediamo. Signor Cantrell?
Potete recitarmi la lezione che dovevate imparare ieri sera?
- Recitare i compiti? - Sì.
Voglio assicurarmi che abbiate imparato a memoria la lezione.
La signorina Thatcher non ci faceva mai imparare a memoria le lezioni.
Davvero deplorevole.
A partire da questo momento, quando vi do dei compiti,
voglio che siate pronti a recitarli la mattina dopo. Chiaro?
- Che significa "recitarli"? - Vuol dire che devi impararli a memoria.
Non toccava a voi parlare, giovanotto.
Bene, abbiamo un enorme lavoro da fare per preparare gli esami regionali.
Aprite, per favore, i vostri libri al capitolo sette e...
Sì, signorina...
Weise?
Io non ho bisogno di essere esaminata. Non sono mica malata.
Basta.
Silenzio.
E niente giocattoli nella mia classe.
- Brownie non è un giocattolo! Datemelo! - Dopo la scuola.
E se lo rivedo ancora in classe,
passerete il resto della giornata in piedi nell'angolo.
È perfettamente chiaro, signorina Weise?
Bene. Adesso aprite i vostri libri al capitolo sette e copiate...
Sì, signor Cantrell?
Ho dimenticato il mio libro.
Allora avete guadagnato una nota di demerito.
In futuro mi aspetto di meglio da voi, signor Cantrell.
Ma lui è nuovo.
Volete anche voi una nota di demerito?
- No. - Allora fate quello che vi ho chiesto.
- Viene da porsi delle domande, vero? - A che proposito?
Come fa Gowen a continuare a cavarsela.
La prova contro di lui era solida come una roccia
fino a che il contabile che aveva appena testimoniato contro di lui...
ha cambiato la sua deposizione.
Capitano delle cose strane.
Questa è dovuta costare un bel po' di soldi.
Quello che non riesco a capire, è come Gowen abbia avuto quel denaro.
Bill, so che avete avuto dei problemi tra voi,
ma bisogna che li lasciate da parte.
- Gli affari prima di tutto. - Che state cercando di dire?
Ora che Henry Gowen è tornato sindaco,
vi voglio al suo fianco.
Va bene.
Se questo può sollevarvi, andrò a far pace con Gowen.
Bene. Non posso permettermi che ci sia tensione tra di voi.
E per mostrarvi la mia gratitudine, questa settimana avrete un bonus sulla paga.
Fate in modo che sia un grosso bonus.
Posso assicurarvelo. Esaminerò personalmente la questione.
Grazie ancora di avermelo fatto presente.
A volte, mi chiedo come riusciate a dormire la notte.
Immagino che siate qui per parlarmi della signorina Thatcher.
Non avete il diritto di licenziarla, e lo sapete.
Io ho tutti i diritti.
Una prova ha dimostrato chiaramente che lei non è idonea all'insegnamento.
Quella lettera non è una prova. Sono delle false accuse.
Capisco. Come quelle che mi hanno fatto sospendere dalla carica di sindaco?
Immagino che i criteri siano differenti quando la persona interessata
è una vostra amica.
La mia relazione con Elizabeth non ha niente a che vedere con questo.
- Allora perché vi siete innervosito? - Voi e io sappiamo che le ferrovie
vogliono mandarla via perché ha avuto il coraggio di affrontarli.
Non ha fatto niente per meritare tutto questo.
Le persone non hanno sempre quel che si meritano, non è vero, Jack?
Imparerà questa lezione.
Mia cara Elizabeth, ho appena saputo!
Voglio che tu sappia che hai tutto il mio appoggio e la mia solidarietà.
È carino da parte tua, Rosemary. Grazie.
Tu sei un'insegnante eccezionale.
Non posso credere che una cosa del genere sia capitata proprio a te.
- Neanch'io, a essere onesta. - Sai...
Mi è successo una volta, quando ero a Broadway.
Avevo un'audizione per uno spettacolo, L'ereditiera, e il regista era...
incredibilmente audace.
- Che hai fatto? - Beh, ho avvisato sua moglie.
E questo ha messo fine alla storia.
Quindi hai avuto il ruolo?
Cielo, no! Lo spettacolo è stato annullato.
Pare che la sua cara mogliettina fosse veramente un'ereditiera.
Finanziava tutta la produzione.
Che ne è stato del regista?
Ora fa il venditore di incudini. Ne ha fatto cadere uno sul suo piede,
e ha perso un alluce.
Ricorda queste parole, Elizabeth.
Quell'orribile signor Higgins
dall'anno prossimo venderà incudini.
E spero che perda un piede!
Avanti!
- Spero di non interrompervi. - No, assolutamente.
Ho saputo quello che è successo. L'uomo che ha scritto quelle falsità
- non può farla franca. - Sono completamente d'accordo.
Penso che tu sia molto coraggiosa nell'affrontarlo.
- Buonasera! - Entrate.
Si direbbe che siamo alla Stazione Centrale, stasera.
Siamo passate solo per portarti qualche biscotto per il viaggio di domani.
Grazie. È molto gentile da parte vostra.
Quell'orribile direttore scolastico... è semplicemente impensabile.
Devi fare tutto il possibile per sistemare questa cosa, mia cara.
I bambini hanno bisogno di te.
Certamente.
Anch'io ho bisogno di loro.
Posso dire fino a che punto
sono fortunata ad avere delle amiche come voi?
Noi non siamo solo amiche.
Siamo una famiglia.
- Henry? - Bill.
Andiamo a bere qualcosa.
- Io bevo solo con gli amici. - Allora avrai parecchia sete.
Cosa vuoi?
Voglio una tregua, per il bene della città.
La ferrovia adesso è qui e dobbiamo lavorare insieme.
Non avrei mai pensato che ti saresti inginocchiato davanti a qualcuno.
Wyatt deve pagarti davvero bene.
Non quanto ha pagato te, di sicuro.
Sai, hai uno strano modo di cercare di farti degli amici.
Non ho detto che volevo esserti amico.
Voglio solo smettere di litigare, Henry.
Beh, penso che sarebbe nel nostro comune interesse
mettere da parte le nostre diversità di vedute.
In effetti, sì.
Almeno per il momento.
ABIGAIL'S CAFE È APERTO
ABIGAIL'S CAFE È CHIUSO
Qual è il problema?
Odio la matematica.
Non è mai piaciuta neanche a me.
Che stai studiando?
La tabellina del 9.
Il signor Stoneman dice che dobbiamo sapere tutto entro domani.
Ti mostro un piccolo trucco che mi ha insegnato mia madre.
Apri le dita, così.
- Qual è quella che ricordi meno? - 4 per 9.
D'accordo. Piega il tuo quarto dito. Sotto, così.
Quante dita restano a sinistra?
- Tre. - E quante a destra?
- Sei. - Mettili insieme.
Tre e sei.
Trentasei.
Giusto.
- Provane un'altra. - Nove per due.
Uno, otto. Diciotto.
Cody.
Mi raccomando, stai a sentire Clara e dì le preghiere la sera prima di dormire.
E non dimenticare di dare da mangiare a Dasher.
- Promesso. - Mi mancherai.
Anche voi.
Pronta?
Sì.
Quando tornerete in classe, signorina Thatcher?
Non appena potrò.
Il signor Stoneman è cattivo.
- Sono certa che non è così cattivo. - Sì, lo è.
A ogni modo, perché dovete partire?
Qualcuno ha detto una bugia su di me, e io devo sistemare questa cosa.
È come la nostra lezione di educazione civica della settimana scorsa. Ricordi?
"Le cose brutte succedono quando le persone buone non fanno niente".
È così.
E io ho intenzione di fare qualcosa.
Elizabeth.
- Dalla a me. - Grazie.
TRASPORTI SHERRINGTON
- Aspetta. - No, no. Ce la faccio.
- Cerco solo di essere gentile. - Come con Henry Gowen?
Di che stai parlando?
Ti ho visto dargli la mano ieri, come se non fosse successo niente.
Come puoi essere gentile con lui dopo tutto quello che ha fatto?
- Ho le mie ragioni. - Lo spero.
- Penso che dovrei venire con te. - Andrà tutto bene.
- Quando tornerai io sarò qui. - È questo che lo rende più facile.
Arrivederci.
Dovremmo ridistribuire completamente gli uomini nelle postazioni del Nord.
Almeno cinque divisioni per portarli a Fort Winston, se necessario.
Gordon Harvey.
- Sì. - Ho i miei...
- È bello rivederti. - Anche per me.
- Cosa ti porta qui? - Trasferimento di prigionieri.
Dimmi, che hai sentito dire sui territori del Nord?
Niente di buono. I nostri ragazzi se la sono vista brutta.
Immagino toccherà anche a me.
- Collins ti ha trasferito lì? - Cercava dei volontari.
Tutti quelli che può. La scorsa settimana abbiamo perso una squadra in un'imboscata.
Laggiù c'è una guerra.
Ebbene, buona fortuna.
Grazie. Ne avrò bisogno.
- Signore. - Jack.
Ho sentito dire che le cose non vanno tanto bene a Nord.
È un eufemismo. In verità, sono il doppio rispetto a noi.
Gli uomini stanno facendo il possibile, ma è aperta la stagione di caccia,
e queste bande di criminali sono più organizzati di noi.
E si stanno diffondendo più velocemente dell'erbaccia.
Notizie del caporale Burke?
Beh, ha perso alcuni uomini in una disputa territoriale,
e una madre e i suoi due figli sono stati sorpresi dallo scontro a fuoco,
e, sfortunatamente, Doug non ha potuto salvarli tutti.
Mi dispiace.
Doug ha molto coraggio, se solo avesse altrettanto esperienza...
Bel lavoro con i fratelli Tate.
Buongiorno.
- Scusi dell'attesa, signorina... - Thatcher.
Pensavo vi ricordaste di me.
Ma certo.
Come stanno andando le cose a...
Mi dispiace, ma il nome mi sfugge.
Hope Valley.
- Si chiamava Coal Valley, allora. - Allora...
Cosa posso fare per voi, signorina Thatcher?
Potete ritrattare quello che avete scritto nella lettera.
E io che credevo fosse una chiacchierata in amicizia.
Sappiamo entrambi che quello che avete scritto non è vero.
Non vi ho mai offerto dei soldi.
- Non è quello che ricordo. - Allora vi rinfresco la memoria.
Ho rifiutato le vostre avance e avete deciso di infangare il mio nome.
- Non è successo questo. - Sì, invece.
E pretendo che voi ritrattiate e diciate la verità.
Pretendete?
- Non siete nella posizione di pretendere. - Vorrei vedere cosa avrebbero da dire
- i vostri superiori in merito. - E a chi pensate crederanno?
A un'insegnante di una piccola città con una macchia sul dossier?
O a un uomo con le mie credenziali e la mia reputazione?
È la vostra parola contro la mia.
Mi dispiace...
se ho parlato troppo duramente.
Accetto le vostre scuse.
- Adesso, se volete scusarmi. - Non capite?
Ho perso la mia cattedra a causa di quello che avete scritto.
Insegnare per me è tutto.
Ora capisco.
Detto questo, io...
potrei ripensarci.
Grazie, signor Higgins.
Se... voi riconsideraste i vostri sentimenti per me,
potrei trovare il modo per far sparire quella lettera.
Mi fate pena.
E voi a me.
La ricreazione è finita.
Sedete ai vostri posti.
Tutti quanti, ai vostri posti, adesso!
Signor Lawson. Basta col pianoforte.
- Ho det... - Dietro di te.
Ho detto basta!
Ai vostri posti, adesso.
Dato che vi piace perdere tempo,
non ci sarà più la ricreazione per tutta la settimana.
- Chiaro? - Sì, signor Stoneman.
E, signor Cantrell, perché non avete consegnato il vostro compito?
La signorina Thatcher diceva che se non riuscivo a finire di leggere,
non dovevo rispondere alle domande.
La signorina Thatcher non è più la vostra insegnante.
Ma non riesco a leggere senza aiuto.
Allora avrete una "F" su questo compito, e rimarrete dopo la lezione.
Prima di cominciare, vorrei che prendeste i vostri quaderni
e scriveste un saggio sull'importanza dei compiti.
E signorina Montgomery, mi aspetto che teniate la matita in maniera corretta.
Ehi, quello è mio!
Passerete il resto della giornata in piedi all'angolo. Andate.
E a meno che il resto di voi non voglia unirsi a lui,
vi suggerisco di chiudere le vostre bocche
e di tornare al lavoro.
Non la passerà liscia.
Ha ragione, Abigail. Nessuno mi crederà.
Crederanno al direttore Higgins.
E se tu non fossi l'unica?
E se ci fosse qualcun'altra che abbia paura di parlare, come te?
- Ma non avrebbero parlato, finora? - Tu non l'hai fatto.
Mi vergognavo. Non volevo dirlo a nessuno.
Non può essere la prima volta che fa questa cosa.
C'era qualcuna.
Prese l'abilitazione per insegnare insieme a me.
- Francine Fessler. - Sai come contattarla?
Ci siamo scritte per un po', quando mi sono trasferita a Hope Valley.
Lei insegna qui a Cape Fullerton.
Francine è molto bella.
Ho sempre creduto che Higgins le andasse dietro.
Allora credo che dovresti andare a trovarla.
Guarda quell'uomo.
Con quella sua odiosa matita rossa che corregge i fogli!
Beh, è il nuovo insegnante.
E io credo che sia una vergogna che abbia preso il posto di Elizabeth.
- Non è colpa sua. Gowen l'ha assunto. - Non lo difendere, Lee Coulter!
Quello che è successo a Elizabeth è orribile. E quel che è peggio,
ho sentito che sta facendo un lavoro terribile.
Io ho sentito dire da qualcuno che sta facendo un buon lavoro.
"Qualcuno" non sa quello che dice.
Tesoro, capisco che Elizabeth sia una tua cara amica...
È anche amica tua! Una grande amica!
Sì, è vero.
Hai ragione, ma questo non mi riguarda.
Tutto ciò che succede in città mi riguarda.
Temevo l'avresti detto.
Infatti, credo che andrò da quell'uomo e gli dirò quello che penso.
Io preferirei che rimassi seduta...
E invece va.
Signor Stoneman, ho qualcosa da dirvi.
Vi ascolto.
I bambini hanno fatto enormi progressi grazie a Elizabeth Thatcher.
Lei li ha trasformati da appiccicosi, incivili, piccoli teppisti in...
Beh, in personcine che sono, all'occasione, piuttosto sopportabili.
Ma da quando ci siete voi, sono diventati più scontrosi e tristi.
E, se credete di poter insegnar loro da vecchio e cattivo brontolone quale siete,
allora credo che vi sbagliate di grosso.
Non credo di aver capito il vostro nome.
- Rosemary Coulter. - Coulter.
Non ricordo uno studente con quel nome nella mia classe.
In realtà non ho uno studente nella vostra classe.
Beh, quando l'avrete...
potremo parlare.
Buona serata.
Non starete ancora lavorando, vero?
Anatomia pratica.
Una donna che studia anatomia? Che cosa moderna.
- Posso? - Certo.
In realtà volevo fare il medico,
ma non ci sono molte scuole di medicina che accettano le donne.
- E siete diventata infermiera invece? - Sì, è una cosa di famiglia.
Mia madre era un'infermiera.
Cosa vi porta qui a ovest?
Ero fidanzata.
Ma è finita.
Allora sono sicuro che non cerchiate compagnia maschile.
Sono molto impegnata con l'infermeria, non c'è molto tempo per altro.
Tutto lavoro e niente divertimento?
E voi?
Sembra che gli uomini della ferrovia siano famosi per avere una donna in ogni città.
Dicerie.
Forse io e voi potremmo passare del tempo libero insieme.
Si sta facendo tardi. Dovrei andare.
- Vi accompagno. - Non è necessario.
Voglio assicurarmi che torniate a casa sana e salva.
Starò bene.
Sto solo cercando di essere un gentiluomo.
- Non credo stia funzionando. - C'è qualche problema qui?
Mi sono offerto di accompagnarla a casa.
- Non sono affari vostri. - Veramente sì.
Perché l'accompagno io a casa.
Sì.
Mi accompagna lui.
Stavo per dirvelo.
Beh, non vi disturberò.
Avete fatto un grosso errore.
Anche voi.
Non c'è di che.
Elizabeth, è così bello vederti.
È passato molto tempo.
Nell'ultima lettera che hai scritto, dicevi di essere a Hope Valley.
E tu dicevi di insegnare qui, a Cape Fullerton.
Non potrei chiedere di meglio.
Amo i miei ragazzi.
Lo so come ti senti.
Sembra che qualcosa non va.
È successo qualcosa, un po' di tempo fa.
Ti ricordi il direttore Thomas Higgins?
Certo.
Beh, ha fatto delle accuse su di me
completamente infondate, ma mi hanno fatto perdere la cattedra.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?
Rifiutai le sue avance.
Ti fece delle avance?
Non è facile parlarne.
Ho pensato che forse è successo anche a te,
- che magari si è comportato male... - No.
Anzi, rispetto molto il signor Higgins.
Allora non dovresti.
- Non è quello che sembra. - Questo è quello che credi tu.
Francine, se stai nascondendo la verità perché hai paura di perdere il lavoro...
Non sto nascondendo nulla. Non so di cosa si tratta,
ma mi metti in una posizione imbarazzante.
Se stai insinuando che sono un'insegnante dalla dubbia moralità,
- che concedo dei favori... - No. Non intendevo insinuare niente.
Mi fa piacere.
Mi spiace, non posso aiutarti, Elizabeth. È meglio che me ne vada.
No.
Francine, ti prego.
Non riesco ancora a credere che la tua amica abbia negato tutto.
Peggio ancora.
Sì è addirittura arrabbiata quando gliel'ho chiesto.
Ha paura, Abigail.
Onestamente, non posso biasimarla.
Teme che Higgins faccia licenziare anche lei.
- Vuoi che le parli io? - No, ti ringrazio, ma non farlo.
Se ha paura di lui, renderà le cose più difficili,
e allora chissà cosa potrebbe dire.
Non so cosa fare.
E se Francine fosse la mia ultima occasione?
La risolveremo, te lo prometto.
Insegnare è tutta la mia vita.
Non so cosa farei se non potessi più farlo.
Devono essercene altre, a parte Francine.
Quante donne hanno dato l'esame insieme a te?
Almeno una dozzina.
- Inizieremo con loro. - Che vuoi dire?
Appena torniamo a casa scriverai una lettera a ogni donna
che ha avuto a che fare con Thomas Higgins.
Hanno tutte il terrore di lui.
Non possiamo saperlo se non proviamo.
Elizabeth, devi lottare per ciò che vuoi dalla vita.
Lo sai.
L'hai già fatto prima.
- Non è facile. - Lo so.
Ma la buona notizia è che non dovrai lottare da sola.
Voi dovete essere il padre di Philip.
Shane Cantrell.
- Piacere. - Piacere.
Spero sia tutto a posto.
Solitamente Philip non deve restare dopo scuola.
Certo.
Forse dovremmo... prego.
Non vorrei sembrarvi troppo duro, signor Cantrell,
ma non penso che questa scuola sia adatta a Philip.
Come, scusate?
È indietro nella lettura, fatica a memorizzare i compiti.
Non riesce a stare al passo con gli altri bambini.
Temo sia un po' lento.
Dategli tempo. Si rimetterà in pari.
Philip andrà male all'esame regionale.
E questo abbasserà la media della scuola.
Non posso permetterlo.
State dicendo che non è più il benvenuto in questa scuola?
Non è colpa del ragazzo.
Alcuni bambini nascono senza dote per lo studio.
Sarebbe molto meglio se Philip imparasse un mestiere,
invece di sprecare il suo tempo a scuola.
Magari è solo perché è piccolo,
ed è poco tempo che va a scuola.
Espellere un alunno non è mai facile, signor Cantrell.
Ma a volte è la cosa migliore per tutti.
Espellere? Non vedo come espellere Philip possa essere la cosa migliore per lui.
Vi prego, signor Cantrell. Non rendete le cose ancora più difficili.
Figliolo?
Andiamo.
Philip.
POLIZIA A CAVALLO DEL NORD OVEST UFFICIO REGIONALE
Quando sei tornato?
Ieri notte.
Tutto bene?
Non proprio.
- Racconta. - Si tratta dei territori del Nord.
I nostri ragazzi se la passano male.
- E tu vorresti essere lì. - Potrei fare la differenza.
- Hanno bisogno di uomini con esperienza. - Servono poliziotti come te ovunque,
inclusa Hope Valley.
Amo questo posto.
- E amo Elizabeth. - Ma?
Ma... dovrei essere lassù, a combattere la battaglia giusta.
Sono stato un poliziotto, e nel cuore lo sarò sempre, probabilmente.
Quindi capisco il senso del dovere.
Ma so anche che ogni uomo deve interpretarlo a modo suo.
- Notizie di quei due? - Solo cattive.
Il contabile AJ Foster è svanito nel nulla.
Una settimana dopo aver cambiato la sua testimonianza. Che coincidenza.
Volevo cercare di farlo ragionare, ma adesso è sparito.
Insieme ad ogni prova contro Gowen.
Non mi arrendo, Jack.
Wyatt ha qualcosa a che fare con il cambio di testimonianza di Foster.
È l'unico che ha abbastanza soldi e influenza per farlo.
Signorina Thatcher.
Philip.
Buongiorno.
Buongiorno, signor Cantrell.
- Non dovresti andare a scuola? - Il signor Stoneman mi ha espulso.
Cosa?
Dice che Philip è lento e che non è abbastanza intelligente per la scuola.
No! Non è affatto vero!
Tutti i bambini sono diversi e imparano in maniera diversa.
Voglio tornare a scuola e stare con i miei amici, ma non con il sig. Stoneman.
Lo so, tesoro, e vorrei poter fare qualcosa.
Non è colpa vostra.
Andiamo, figliolo. Starai con la sig.ra Brayman mentre sono al lavoro.
Elizabeth.
Immaginavo che ti avrei trovata qui.
Stai bene?
Nel mio cuore so che Dio voleva che fossi un'insegnante, Jack.
È ciò che sono nell'anima.
È lo scopo della mia esistenza.
Lo so.
Signor Stoneman.
- Signor Stoneman? - Sì?
- Vi rubo solo un secondo. - Di che si tratta?
Philip Cantrell.
- La scuola non fa per lui. - Se voi provaste a lavorarci...
Non riesce a tenere il passo con gli altri studenti.
Ha diritto a un'educazione!
Perché questo bambino è così speciale per voi?
Per me sono tutti speciali. E se vi prendeste il tempo
per conoscerli come li conosco io...
Li avete viziati, signorina Thatcher. Mi spiace essere così diretto,
ma sono pigri e molto indisciplinati.
Vi sbagliate. Ed espellerli non serve a niente.
Io ho il mio metodo di insegnamento. E non faccio eccezioni.
Dovreste farle.
E non si tratta solo di Philip.
Prendete Emily, ad esempio. Non importa come tiene la matita,
va incoraggiata a scrivere.
E non potete togliere la ricreazione a un bambino come Robert.
Certo che si comporterà male.
Ha bisogno di uscire e sfogare un po' di quell'energia.
E Timmy ha appena iniziato ad aprirsi un po',
- e il piano lo sta aiutando. - Signorina Thatcher, insegno
da 15 anni con molto successo.
- I risultati degli esami lo provano. - Ci sono modi migliori per ottenerli.
Permettetemi di ricordarvi che non siete più la loro insegnante.
Questo lo so, ma non si tratta di me,
si tratta di loro.
E a me sta a cuore ogni singolo alunno.
In realtà, si tratta soltanto di voi.
Siete stata giudicata non idonea all'insegnamento.
Ora, se volete scusarmi, ho una lezione da preparare.
Quella è l'ultima. Ho scritto a ogni donna
a cui Higgins ha offerto un lavoro da insegnante.
Qualcuna si farà avanti. Per forza.
- E se non fosse così? - Scriverai altre lettere.
Finché non otterrai una risposta.
Spero di potermi permettere i francobolli.
C'è qualcosa che ti preoccupa.
Lo vedo.
Al quartier generale si è parlato molto di quello che sta succedendo su a Nord.
- Sei preoccupato per Doug. - Sono preoccupato per tutti quelli lassù.
- Prego per loro tutte le sere. - Anche io.
Ma non sono sicuro che le preghiere siano sufficienti.
Cos'altro possiamo fare?
È proprio questo il punto.
Che c'è?
Devo fare la mia ronda.
Ci vediamo stasera.
Avete bisogno di una mano?
Perché no?
Non ci siamo presentati.
Sono Jack Thornton.
Carson Shepherd.
Ho sentito che lavorate da Abigail.
Sì, è stata così gentile da offrirmi il lavoro.
Non lavoravate per le ferrovie prima?
Vado dove mi porta la vita.
E la vita vi ha portato a lavorare nella cucina di Abigail?
Faccio del mio meglio con ciò che mi viene offerto.
Beh, è un bel modo di vedere le cose.
A volte la vita non va come ti eri immaginato.
Ti capisco perfettamente.
Aprite i vostri esami di prova.
E cominciate adesso.
Mi presti la tua gomma?
Vietato parlare.
TEST DI PROVA
La matita non si tiene così.
Ma non ci riesco nell'altro modo.
Smettetela di fare così.
Cosa devo fare per farti imparare?
Lasciatela in pace.
Chi l'ha detto?
Sono stato io.
La sig.na Thatcher dice che le cose brutte accadono se le persone non reagiscono.
E quello che state facendo a Emily è brutto.
Siediti. Immediatamente.
No. Non vi farò continuare a farle questo.
Andiamo, Emily.
Tornate ai vostri posti.
Tornate immediatamente ai vostri posti.
Tornate immediatamente qui e sedetevi!
Andiamo.
- Seduti. - Andiamocene da qui.
Abbiamo del lavoro da fare.
- Quello che sta facendo non è giusto. - Sedetevi immediatamente, ho detto!
- Ho paura. - Bambini.
Non torneremo a scuola.
Non finché il signor Stoneman sarà il nostro insegnante.
La scuola non è più divertente.
È vero.
- È così cattivo con noi. - Sì.
Va bene, ascoltatemi tutti, per favore.
So che è un grosso cambiamento per voi,
e i cambiamenti spaventano.
Ma non potete restare a casa tutto il giorno. L'istruzione è importante.
E che vi piaccia o no, il sig. Stoneman è il vostro insegnante.
Ma noi vogliamo voi.
Lo so.
Anch'io lo voglio.
Ma non posso.
Almeno per ora.
E allora quando?
Spero presto.
E fino ad allora, voglio che siate rispettosi col sig. Stoneman.
Ma lui non insegna come voi.
Facciamo un patto.
Se continuate ad andare a scuola,
vi darò lezioni private dopo scuola in vista dell'esame.
Può venire anche Philip? Anche se non viene più a scuola?
Oh, è un'idea meravigliosa, Cody! Certo che può venire.
Ma dobbiamo continuare a vedere il sig. Stoneman tutti i giorni?
Sì.
E voglio che vi comportiate nel migliore dei modi.
Non mi lascia neanche suonare il piano.
Possiamo fare una recita la settimana prossima e tu potrai suonare il piano.
La musica è per i bambini piccoli.
- Il signor Avery suona la chitarra. - C'è qualche problema?
No, signore.
Forse al sig. Avery piacerebbe suonare la chitarra alla nostra recita.
- Sì. - Per favore?
- Per favore?
Per favore?
Qualsiasi cosa per la signorina Thatcher.
Timmy? Che c'è che non va?
Pensavo che l'idea della recita ti sarebbe piaciuta.
Non ho mai recitato di fronte a un pubblico.
Oh, beh, è normale.
Tutti hanno paura del palcoscenico.
Non penso di farcela.
E se cantassi insieme a te? Andrebbe meglio?
Bene.
Allora ci vediamo tutti domani dopo scuola.
Non vedo l'ora di andare a scuola, domani.
Buon compleanno, tesoro.
Il sig. Trevoy ha detto che posso usare il saloon dopo scuola per insegnare.
Posso aiutare Philip.
Posso aiutarli tutti!
Quello che hai fatto per i bambini è unico.
Sono fortunati ad avere una persona come te nelle loro vite, Elizabeth.
Non è come essere responsabili della classe, ma è meglio di niente.
Quante lettere hai scritto?
Venticinque.
Spero solo ci sia qualcuno là fuori che abbia il coraggio
- di dire la verità su Thomas Higgins. - C'è sicuramente.
Nessuno può impedirti di seguire la tua vocazione.
Né Gowen, né Wyatt, né Higgins.
Jack.
Che succede?
È arrivato un telegramma dal quartier generale della Polizia a Cavallo.
Mi dispiace, Jack.
Jack.
Che succede?
Si tratta di Doug.
È stato ucciso in servizio.
Sottotitoli: Francesca Maggi